Category Archives: 3.1 時態

【潔西家】過去進行式與過去完成進行式的不同

Posted on by
回應

留言有過去進行式跟過去完成進行式的差別

為什麼會有在美國的學生想上潔西的文法課，在美國上不就得了，學生問？

大家會覺得奇怪嗎？潔西一點都不會覺得哪裡怪，因為很多年前就有過了啊，先前還有學生在美國念語言學校，寒假回來台灣，一個星期排五天衝刺文法。

通常是比較需要進階文法的學生，比較難的文法，用中文講學生可能都弄不太清楚了，想想看，在美國，老師用英文解釋英文文法，程度不夠好的聽不懂，程度好的有時候也可能會有點吃力，遇到比較難的文法或者解釋得沒有那麼清楚的時候就腦袋都打結了啊！

潔西的學生出國唸書，遇到不懂的，上網查，有時候就會查到潔西的網站，來打一下招呼，哈哈哈。所以潔西都奉勸要出去唸書的先在台灣把文法學好啦。沒學好，再給潔西一年，潔西把文法影片看能不能生出來，生小孩是沒望了啦，影片就難說了喔，超冷今天。

文法不重要，聽得懂就好了，寫信可以溝通就好了？

這要看你是工作求學用的英文還是移民過去日常生活會話，後者的話，的確聽得懂就好了，工作的話溝通是重點，簡潔易懂，不影響語意的錯誤其實都還是可以接受的，因為畢竟我們不是母語使用者。求學你的文法不好，寫作不太容易拿高分，因為老師看不懂的時候分數自然就給低了，跟改手寫一樣，潔西每次都跟學生說寫慢一點字跡工整，你想想，改作文的老師要改幾十篇幾百篇，看到字很亂很醜的，看了就煩，看到工整的字跡，很容易錯誤的地方就忽略了，潔西自己改作文的經驗。

有學生跟潔西說他在家長會用英文發言前會先用英文道歉說不好意思，我的英文不好，潔西跟學生說真的不必要，因為我們不是母語使用者，說得不好是正常的，其他母語使用者應該可以諒解，假如同是非母語的話就更可以能理解了。剛剛剛好看到一個 Ted 演講，也是說要非母語使用者用英文發表演說前不需要為自己的英文不好道歉。大家想想，當你聽到一個外國人可以用中文寫電子郵件給你講工作上的是，甚至發表報告，很厲害了吧，你不會去挑他錯誤啦。

誰會找台灣人的英文的麻煩？台灣人。很遺憾地。學生面試外商公司時，台灣的主管面試時，用英文，學生聽不懂時，主管很不耐煩，也不重複，就說算了，會讓面試的人很受挫。但是遇到主管是外國人聽不懂時，他們會解釋或換字來表達他們想要問的問題，會想要積極弟跟你溝通。今天假如是面試一個外國人他工作能力很好，有工作熱忱，中文差一點大家會很計較嗎？或許也可能要看工作性質，不過可以接受範圍的就可以了啦，不然全世界工程師都沒飯吃了啦！(工程師同學不樣打潔西)

也有學生跟潔西提到他在外商公司，有個從台灣在國中左右就去美國的同事，時態沒學好，待美國超過二十年了吧？有時候在說話的時候時態還是亂用一通，所以有時候大家會聽不懂他在講什麼，大家也知道他時態都亂用，所以時態真的很重要啦，用錯有時候意思會完全不一樣的，會誤解的。

今天學生跟潔西說上星期他們公司找了外師來幫他們上一整天的英文課，主要都是在改錯，有一封電子郵件讓他們改錯，有三十幾個錯誤，說最少要找出二十個錯誤，學生沒找出來，覺得很挫敗，好像自己是個笨蛋。同學不要這麼想啦，其實同學的英文已經算很不錯了，我也可以來寫一封中文信，啊，不用啦，用我發的廢文給外國人改錯，我就不相信他們能改得出來多少，「沒事的，不要太當心。你心太粗了，又寫錯了。他這個花心紅蘿蔔，女朋友一堆。過馬路不要太大心，要右左看。」拜託誰拿給中文好的外國人，看他能改得出幾個。要刁人老師其實都很會的啦，哈哈，不過潔西很善良都有上下文，不像那個老師的句子都是單句，所以根本很難理解。潔西有時候做文法書的改錯題也不知道究竟作者要表達的是什麼啊！

不過那個老師的用意其實潔西可以理解，母語使用者應該是看很多台灣人中式英文或積非成是的錯誤英文，所以想要提醒大家把錯誤的地方改過來。比方說。I am agree you. (X) 這種就是 be 動詞兩千輩子都不會跟動詞原型或過去式一起出現的常犯錯誤。還有介系詞常常多出來或漏掉。I agree with you. 我同意你。agree 後面要介系詞。

這有多重要？其實這種不會影響句子的意思的潔西覺得還好，但是呢因為講師講了很多，所以呢學生也沒法全部記住，也沒給答案，因為想說我都講了吧。潔西的話大概會舉幾個例子，然後教大家要查字典，帶看字典的例句跟如何搭配介系詞。介系詞就是很難的東西啊。給答案，幫大家整理正確的句子。潔西很任性喔，都會去想，恩，這個課我來上的話我要怎麼上，我又不是他們老師啦。

改錯是雙刀刃，不糾正學生的錯誤不行，一直糾正學生會講不出來，因為太挫敗了，所以要拿捏不容易。學了文法之後要用才是最難的，但是首先要先知道才會用對啦。

最近有學生去美國，上過潔西的基礎跟進階文法，當然學生自己很用功，去念語言學校的考試，33題，只錯了一題，可以上最高的一級。好感動，感到非常欣慰。不過潔西一月要開進階文法的課，五個人都招不滿，嗚嗚嗚。

這星期在補習班上完蠻難的完成跟完成進行式後，學生跑來問過去進行式跟過去完成進行式的差別，潔西從來沒想過耶，其實過去完成進行式比較少用，解釋了一下，但是呢因為上到十點了，潔西要去趕末班車了，所以只能大概說一下。

學生很可愛，上完課才跟潔西說，老師這個地方有問題，啊，潔西說錯了，暈倒。下次要上課時說啦，謝謝同學。然後又跟潔西說，老師你講得好快，喔喔，暈倒，難怪上星期問大家都有回應，這星期大家都很安靜，還沒來得及反應過來？這個學生要考雅思出去工作，他上了幾個其他老師的課，他說講文法時沒有人像潔西講這麼快，這麼多「但是你講得比較好，很有條理。」哇，超級感動的。人還是喜歡聽好聽話的，哈哈哈。

吃了糖總是要給點好處，當天回到家累翻睡覺，隔天起床一早就開始研究了好久，看了好幾個網站，把潔西自己覺得比較能接受，覺得有理的一些觀念匯總整理了一下。潔西整理文法重點多半是看文法書這樣整理出來的，看幾本書，弄懂後，用自己的話，有時候借文法書的句子，腦子太笨想不出例子來時。然後大家要記住啦，網路上的網站不能隨便通通相信啦，要看來源，有些潔西也是有點質疑，總之呢自己寫了跟借了一些覺得解釋起來大家比較會懂的例子做了比較，燒了很多腦細胞啊。

這個比較實在有點難，過去進行式比較常用，記清楚，過去完成進行式相對比較少用，但是不是不會用到。沒有考試目的的人，不像潔西這樣愛好文法或是個好奇寶寶的人其實可以不用知道。勇於挑戰的人歡迎參考，有翻譯題目，可以練習一下。

然後，重點來了，這個月因為聖誕節，各式各樣的活動，下個月又過年，所以學生請假比較多，也有請一個月半個月的，潔西覺得都沒問題啦，因為總是家教的話就彼此方便，可以配合的話，但是呢也剛好有幾個一對一結束，突然間覺得，也不是突然，只是更深刻感受到這份工作的不安定性。昨天記帳仔細看了一，發現今年有時候一個月收入只有另外一個月的三分之一，這個月三萬元，下個月可能只有一萬元。很恐怖吧？這麼不穩定的工作。

小月又要到了，過年補習班放兩個星期，潔西也要在家睡大覺，兼職老師也沒有年終，所以過年常常都是支出大於收入。抱怨可，一句起，三句止。其實是要解釋，剛剛潔西突然決定，不知道能教幾年，可能要把講義拿出來賣課程比較實際？所以從此新聞是取於各大新聞網站，所以呢還是會把翻譯的很爛的中英文跟單字一起放上來。

但是呢，以後的文法通通不會在放文字稿在部落格或臉書了，先前有被拿去別人用的潔西都懶得計較了，但是未來覺得因為不知道能活多久，也不知道能教到什麼時候，總是要把自己花辛辛苦苦的時間整理的東西想辦法換錢才是當今世代的生存之道，剛剛在外面寒風吹著，還冷到臨時買暖暖包悟出來的道理，請大家見諒。

對了，星期六的多益閱讀確定開課了，想一起來上課的歡迎報名，1/14開課。接下來進階文法班沒開成剛好把時間會用來製作影片(理想，現實可能是睡午覺，哈哈)，想把 Azar 進階文法的課程跟基礎的都做成影片，搭配講義賣課程。其實先前也有人問過，是該做的時候了。

內容會跟潔西在劍橋活用英語文法中的講義初級的一樣嗎？本質是一樣的，重複的地方有，但是沒有很多，進階的話有些東西是完全沒講過的，基本上會補充不同的東西，潔西有編了不少新的講義喔，還在繼續加強補充中，這次補習班開班新的文法又繼續編改，潔西就是個愛改講義的老師，雖然不一定越改越好，有時候還越改越難，哈哈哈。

明年吧？應該不會再開文法班的課了。劍橋活用英語文法中級也暫時不會再出影片了吧，明年可能就專心把 Azar這兩本基礎黑色跟進階藍色的文法課程做成影片，這樣有很愛錢嗎？沒辦法，得個新冠真的也蠻多體悟的，體力就是大不如前了，工作又真的太不穩定了。雖然做成影片可能也沒有人要買，總是一條不同的出路。

對了，那個潔西的家教學生假如有請假的同學有看到這裡的話，潔西絕對沒有怪你們的意思喔！大家都會有事，潔西明年或許也可能出國去玩，也可能會請假，先前確診也請假。說來家教這個工作性質本身就是比較自由所以呢不穩定性也相對高，是潔西自己做這份工作需要有的認知跟需要負擔的風險，所以有人可能覺得費用高，但這就是彼此所承擔的責任與義務。上課的同學不要覺得潔西是在抱怨說你們請假喔，真的沒有這個意思，大家互相配合，真的非常感激大家來上課讓潔西有飯吃啦。

今天聽到最近最好的讚美之一是學生說每個星期都很期待上英文課，好開心喔。今天早上還在想說學生上星期說要給學生看他的手錶，不知道記得嗎，有時候有些學生只是說說，像那個說贏了運動彩卷要請潔西喝飲料的學生，根本是欺騙潔西感情，從此失蹤，為了一杯飲料改上線上課程嗎？沒有，他只是個偷懶，想在家一邊寫寫作業的高中生，不要浪費你爸媽辛苦賺的錢啦，好好上，不然要請顧問打電話通知家長了，潔西下了最後通牒。

不過還是有對於自己說的話是很認真的學生，分享給潔西看他收藏美美的手錶，開心。還跟潔西說在蝦皮買東西的技巧，真的是學到好多，教學相長，從學生身上常常可以學到很多東西。上課也大部分都非常的開心，想到明天要上課是很開心的，雖然是星期天早上的課，恩，該睡了吧？今天說太多了。

有時候學生講的話真的不知道要聽幾成，哈哈哈，今天才又在聽如何判斷一個人是不是在說謊，大家都會說謊啦，潔西是儘量不說，尤其是沒必要的時候。潔西看影片時除非超明顯，不然潔西完全看不出來哪一個是說謊的，雖然講者說要看這裡看那裡，啊，放棄啦。

潔西總之就是當個笨蛋比較開心，反正人家講什麼我信什麼，除非是太誇張的馬上可以知道是謊言的，不然就通通相信照單全收，潔西認真覺得要去一一懷疑別人說的話實在太辛苦太累了，等發現被騙時再來生氣不開心就好了，沒發現就算了，發現就認清這個人，也就是這樣，一個人是好人是壞人是他的行為決定的，不是潔西單方面認定的啊！這個歪理有通嗎？

明天要上課，話說哪一天不用上課的，有，下個月很多天都不用上課，其實昨天也只才上一個小時而已啦。總之就是早點睡覺明天不用喝太多咖啡，最近胃潰瘍好蠻多的樣子，比較少不舒服，但是呢喝咖啡大概中杯半杯可以，超過半杯就不舒服了，但是上課沒精神又不行，所以呢就是那天教學生的單字：地雷馬 dilemma。I’m in a dilemma. 或者更口語我們會偷 To be or not to be, that is the question. 的莎翁名言：To dirnk or not to drink, that is the question. 喝還是不喝呢？不能喝啦，快十二點了，睡覺去，晚安晚安！

影片在留言。

講解影片

翻譯練習

【潔西家】劍橋活用英語文法 中級 Unit 3 現在簡單式與現在進行式 1

Posted on by
回應

抗議虐待老師啦！

昨天早上十一點的課是後來排的，但是跟醫生約是很早就約了，改時間很麻煩，所以一早八點多就出門先去雙和醫院九點半看完醫生十點離開醫院剛好趕上時十一點的課。

上完兩個小時的課是一點，接下來是兩點到四點的課，中間有留一個小時的吃飯時間。但是上完課後不小心跟學生聊天聊了起來，下課後聊一下也沒什麼嗎，但是呢兩個人聊得很起勁就一直聊下去，聊到後來潔西有在暗示了要結束了，但是同學還是很開心的一直說，最後潔西還不小心問了問題，兩個人都站起來，學生東西都收好了還在聊，所以就一直聊到一點五十七分，下一堂課的學生走進教室時，才結束。然後潔西在學生離開之前不得不嗆這個學生，是誰說自己不喜歡說話的啊，說起話來根本停不下來。他先前有說過他不喜歡說話，潔西通常記性很差，但有時候記性又很好。

可惡的學生，害潔西沒吃午餐，早上看醫生前不餓，七點多只吃了一包餅乾，下午餓著肚子上課一直到五點多才吃，心裡偷偷罵學生，知道他不會看，所以潔西很敢寫，哈哈哈。恩，該不會是學生覺得潔西需要繼續再減肥呢？絕對不是，學生是男生，潔西胖十公斤他應該也不會發現，一定沒注意到或根本不在意潔西沒時間吃午餐，虐待老師啦！

好啦，其實是潔西自己的錯啦，不能怪別人，跟學生說我等一下有課不就得了。是潔西自己也愛說話啦，但是呢潔西很不會打斷人家，尤其是覺得人家有話想說時。上次那個高中生在感嘆媽媽不愛他時潔西真的不知道該如何打斷，所以後來還幫他多上了半個小時，因為課上不完。

所以潔西上課時間不小心開聊起來都要趕快拉回來，聊太多就會擠壓到課程的時間，但是也不知道為什麼就很容易聊起來，可能是因為潔西是好奇寶寶吧？對什麼事情都很有興趣。當老師很不錯的一點就是可以學生可能是各行各業。

先前星期天早上十點半的課，來了一個住院醫生跟一個護士分別在亞東醫院跟雙和醫院工作，兩個人都是輪夜班到早上八點，然後來上十點半的會話課，也太上進了吧？

護士是在開刀房，醫生是婦產科，潔西不知道當時自己為什麼問了超敏感的問題，因為開刀房一定會看到有人走掉，婦產科也一定會有嬰兒沒辦法活下來，萬一遇到這樣的狀況時，學生要怎麼樣面對調適自己？

護士學生說跟同事朋友聊天，抒發心情，然後隔天又沒事繼續上班，學生說她每天上班都很興奮，非常有熱情的護士，一點都不怕血，非常需要這樣的護士。醫生說會跟同事一起反省檢討還有什麼可以做得更好的地方，他說那是他這一輩子在這個職業中都必須要面對好好處理的，讓潔西當場超感動的。

虧學生還能用英文回答得出來，真的很厲害。潔西就是會問人家很多各式各樣問題的人，假如學生不介意回答的話。有時候學生打開話夾子就會停不了，尤其說到自己喜歡或有興趣的東西時，比方說股票，潔西大概僅有的一點點股票知識都是從學生那學來的。

上班族也很好玩啊，每家公司有每家公司不同的企業文化，當英文老師後才知道原來工程師也有各式各樣的工程師，從前不知道居然有安全工程師，沒聽過吧？教過空服員，想說好像沒教過機師，才想到，啊，先前一個學生才跟潔西說他在台東？教開飛機，好幸福的工作喔。三不五時傳一些美麗的天空的照片，超羨慕。

教過師父，出家的師父，師父也需要國際化。現在教的學生有出家過，真是好玩，跟潔西說他在緬甸出家時是要每天出去化緣，給的食物通通放在一起再分來吃，真是不可思議特別的體驗。

剛剛做文法影片有點激動，躁期的上課方式用來做影片了，廢話超多，不小心就變成很長的影片了，又懶的重錄，大家見諒吧。明天要上課的東西還沒準備完，今天一天就要過去了，啊！想睡了，但是要繼續準備上課東西去了。天啊，突然發現，明天週末了，時間也過太快，這星期忙完下星期就好多，十一月應該就清閒了，然後，不得了，就快過年又要很閒了，日子怎麼這麼過 Time flies when you are busy. 忙碌的時間過得超快。

啊，對了，今天晚上吃飯的時間想到「當你覺得沒有選擇的時候，任何東西都是你的選擇。」晚上吃親子丼，好吃，但是有點單調，打開冰箱又沒有其他東西可以配，又懶得煮其他東西，最後看了很久，把辣油拿出來，沒錯，就是辣油，團購買的辛福-五仁辣麻果油，用辣椒，花椒，五種堅果做成的，可以吃到腰果，花生，葵花子等，先是用雞肉沾辣油吃，好好吃，最後把辣油拌到飯裡去吃，潔西吃辣，所以他們的大辣吃起來剛剛好，超美味的，沒想到辣油加親子丼這麼好吃，今天的新發現。

話說昨天餓到之後晚餐吃了一堆，回家繼續吃麻油雞當宵夜，還買了甜甜圈，原本只想吃一半，最後當然全部下肚，吃不夠還把先前吃剩下還不少的芥末花生跟芒果乾通通吃完。今天起來量體種居然比前一天瘦了0.2公斤，少吃一餐還是有差啊。

今天廢話真的超多，死不肯回去備課，因為床上堆了剛剛找資料整理的，數了數，一共躺了七本文法書，還想備下一課，但是沒力氣，動作實在太慢太會摸。還有明天雅思的東西也還沒準備好，但是好想睡，肚子有點餓，是不是寫食物寫出來的錯覺啊，認真備課去啦，不然明天上課要開天窗了，不如就用英文跟學生聊天這個主意也是不錯？反正雅思有Speaking，就來聊食物吧，哈哈哈。

啊，學生不知道考駕照有沒有過？應該有吧，昨天潔西睡前還在幫他祈禱，他上次壓線兩次沒過，今天請假去考試，明天應該會跟潔西說好消息吧？

洗澡睡覺去，才十點，現在睡太誇張了，但是眼睛要閉起來了，晚安晚安！

潔西製作的上課用講義，請勿重製與分享，謝謝合作！

ㄧ、現在進行式   S + am/is/are + V-ing

1 用在表達正在進行的動作或者在談論正在一個活動的當中

Hi, I’m calling to let you know I’m coming, but it’s raining heavily and the traffic is moving slowly. 

2 重複的活動，但是不是一個永久的狀態

I’m having driving lessons.

3 暫時的狀況

My sister is living with me now. She isn’t working yet. She’s looking for a job.

4 未來的安排

My nephew is getting married next week. 

二、現在簡單式  S + V1

1 習慣性的行為

She doesn’t get up until noon on weekends.

2 永久的狀態

She lives in Taipei. 

3 永恆的事實

The moon goes round the earth. 

4 感受，情感，信仰的動詞

Do you believe in God?

5 未來的時間表

The shop closes at 6:00.

三、現在進行式與 always 連用

現在進行式與 always 連在表一件事情經常發生，但是是非計畫的，超過正常狀態的，或是個惹人厭的習慣。而現在簡單式與 always 連用時表示經常性的行為。

I always drink coffee in the morning. 

I’m always losing my keys. 

My wife is always buy new products. 

He’s always borrowing money. 

I hate those cartoons where Tom is always chasing Jerry. 

He’s always falling in love. 

四、現在進行式與現在簡單式的對比

有時候會用現在簡單式來表達一般通常的行為，用現在進行式來表示對比今天或短期間的行為

I usually take a bus to work, but I’m taking a taxi today because I overslept. 

She always wears nice clothes for work. Today she is wearing a T-shirt and jeans.

五、翻譯練習題

1 我通常八點開始工作，但是我這個星期七點開始。我們現在很忙。

2 我想要一台新車。我在存錢買一台。

3 她總是說她希望她更美一點。

4 我通常傍晚都看YouTube影片，但是今天晚上我要去看電影。

5 「你為什麼要上床睡覺了？現在才九點半？」「我總是很早睡。」

6 他不喜歡他的公寓。他在找一間新的。

7 她總是批評我生活的方式。

8 你為什麼走這麼快？火車六點開，現在才五點半。

9 看！外面在下雪。聖誕假期時不常下雪。

10 他脾氣很差。他一天到晚在吵架或打架。

.

.

.

.

六、翻譯練習題 答案

1 我通常八點開始工作，但是我這個星期七點開始。我們現在很忙。

1 Normally I start work at eight o’clock, but I’m starting at seven this week. We’re very busy at the moment. 

.

2 我想要一台新車。我在存錢買一台。

2 I want a new car. I’m saving up to buy one.

.

3 她總是說她希望她更美一點。

3 She’s always saying (that) she wishes she was/were prettier. 

. 

4 我通常傍晚都看YouTube影片，但是今天晚上我要去看電影。

4 I often watch YouTube videos in the evenings, but tonight I’m going to the movies. 

. 

5 「你為什麼要上床睡覺了？現在才九點半。」「我總是很早睡。」

5 “Why are you going to bed? It’s only 9:30.” “I always go to bed early.” early bird, night owl

.

6 他不喜歡他的公寓。他在找一間新的。

6 He doesn’t his apartment. He’s looking for a new one. 

. 

7 她總是批評我生活的方式。

7 She’s always criticizing about the way I live my life. 

. 

8 你為什麼走這麼快？火車六點開，現在才五點半。

8 Why are you walking so fast? The train leaves at 6:00, and it’s only 5:30. 

.

9 看！外面在下雪。聖誕假期時不常下雪。

9 Look! It’s snowing outside. It doesn’t often snow at Christmas.  on Christmas Day 

. 

10 他脾氣很差。他一天到晚在吵架或打架。

10 He has a bad temper. He’s always arguing or fighting. 

Present Perfect and Past Simple 現在完成式跟過去簡單式用法的區別

Posted on by
回應

Present Perfect  現在完成

使用時機

  1. 現在完成把過去跟現在連接在一起。雖然是過去已經完成的動作，但是跟現在相關或是對現在而言很重要。會有一些現在的結果或是個新的訊息或新聞。因為叫做現在完成，所以雖然事情發生在過去，動作也已經完成了，但是跟現在有關，假如是跟現在無關就會用過去簡單式。通常把過去跟現在連在一起的現在完成式的句子可以改成現在簡單式，意思不會差太多。這種時候發生的時間不重要，強調的是過去某個不特定時間發生的事，但跟現在相關。

Past x—————x—————x present     

過去 x—————x—————x 現在

  1. 現在的結果：I can’t walk – I’ve hurt my leg. 我不能走路 – 我腳受傷了。
  2. 現在的結果：Look – he hasn’t eaten his vegetables. 你看 – 他還沒吃他的青菜。
  3. 新消息：Have you heard? He’s arrived! 你聽說了嗎？他已經抵達了！
  4. 新消息：You’ve passed the exam! 你通過考試了！
  5. 現在完成改成現在簡單：He’s lost his keys. = He can’t find them.  他丟了他的鑰匙。＝他找不到他們。
  6. 現在完成改成現在簡單：Sally’s come back. = Sally is home. 莎莉回來了。＝莎莉在家了。

練習一：把下面現在完成式改成現在簡單式

    He’s gone.  

    The plane has landed. 

    We’ve washed the dishes.

    The dog has died.

  1. 現在完成式常用來宣布消息或新聞，但是當要給更多的詳細內容的時候，通常會改成過去式。
  1. I’ve found my wallet. – Oh, good. Where did you find it? 我找到我的錢包了。- 太好了。你在哪裡找到的？
  2. Your parcel has arrived. The postman brought it at eight o’clock. 你的包裹到了。郵差在八點鐘送來。
  3. Three climbers has died in the Alps. They fell just before reaching the summit on Mont Blanc. 三個登山者死在阿爾斯山。他們在就要抵達白朗峰的頂峰時摔落。
  4. A light passenger plane crashed in Surrey. According to eyewitnesses, the aircraft hit a tree while coming to land. 一台輕型客機在薩里郡墜毀。根據目擊著的話，飛機在降落的時候撞上一棵樹。

練習二：中翻英(用現在完成是跟過去簡單式

  1. 1.彼得(Peter)剛給我一份新工作！他說我正是他需要的人。
  2. 2.世界盃隊伍回家了。五千名粉絲在機場等他們。

當要講一個東西的來源，起源的時候會用過去簡單式，不用現在完成式

  1. Who wrote that? (NOT Who has written that?) 那是誰寫的？
  2. Bill gave me this necklace. 比爾給我這條項鍊。
  3. Did you put this here? 你把這個放在這裡嗎？
  4. Whose idea was it to come here on holiday? 來這裡渡假是誰的主意？
  1. 現在完成式用來描述從過去開始一直持續到現在的狀況 (up to now)，特別是當我們要表達持續多長的時間的時候。常會與 since ， for 連用。 since 後面可以加主詞，動詞，形成子句，如 since she left school 。 since 後面也可以加一個時間點 (particular time)，如：since 1973, since two years ago, since university 等。 for 後面接的是一段時間 (a duration of time)，如for two hours, for a very long time, for ages 等。

past –s-i-t-u-a-t-i-o-n->present     

過去—狀—況—>現在

  1. He has lived in Taipei since he was born. 他一出生就到現在都住在台北。
  2. She has run a small business since 2012. 她從2012年開始經營一家小公司。
  3. Helen has played the piano for two years. 海倫開始彈琴到現在兩年了。
  4. I’ve always wanted to go to Greece, but I’ve never had time. 我一直想要去希臘，但是我一直都沒有時間。

不會用現在簡單式來說某件事情持續多久。

  1. I’ve known Tom for 7 years. (NOT I know Tom for years.) 我認識湯姆好多年了。
  2. How long have you been here for? (=’Since when …?’) 你來這裡多久了？(從什麼時候..?)
  3. How long are you here for? (=’Until when …?’) 你要在這裡待多久？(直到什麼時候..?)

練習三：把下列句子中括號裡面的字改成正確的實態，並完成句子。

  1. 1.He (be) unemployed. (ever since he left school)
  2. 2.I (have) trouble sleeping. (all this week)
  3. 3.I (have) trouble sleeping. (all last week)
  4. 4.(you live) in this town? (How long)
  5. 5.I (not learn) much. (in that job)
  6. 6.He was ill before Christmas, but he (be) fine. (since then)
  1. 現在完成式多會用在從過去某個時間到現在重複的活動。重複行為的時間不重要。這種表現方式常會跟著同時出現頻率副詞如：often, sometimes, occasionally, several times, twice, three times 等等。
  1. I’ve sometimes thought of moving to Australia. 我有時候會想要搬到澳洲去住。
  2. Benjamin’s been to Africa several times this year. 班傑明今年去過好幾次非洲。
  3. I’ve written six letters since lunch time. 從午餐時間到現在我已經寫了六封信了。
  4. He’s climbed a lot of mountains, but he’s never been up to Mont Blanc. 他爬過很多座山，但是他從來都沒上去過白朗峰。

練習四：用現在完成式或過去簡單式完成句子。

  1. 1.How many cups of coffee (you drink) today?
  2. 2.Since my brother lost his job, he (write) two books.
  3. 3.I’m not cooking today – I (cook) all the meals yesterday. In fact, I (cook) most of the meals this week.
  4. 4.He (run) away from school three times when he was fourteen.
  1. 現在完成式過去簡單式的時間用詞

現在完成式跟過去簡單式都可以用來表達過去完成的行為。決定用那個時態常常會是看用什麼樣的時間表達語。當時間表達語是已經過去的時間 (finished time)，比方說 last night, yesterday, last month, three years ago, then, when 等，會用過去簡單式，不會用現在完成式。而當所表達的時間用語是過去的任何時間到目前為止 (any time up to now) 比方說 ever, never, before, recently, lately, often, already, yet, just 等時間用詞，則用現在完成式。

  1. I saw Kate yesterday. (NOT I’ve seen Kate yesterday.) 我昨天看到凱特。
  2. Have you seen Rob recently. 你最近有看到羅柏嗎？
  3. She studied Chinese when she was at university. 她在大學的時候學中文。
  4. He’s never studied any foreign languages. 他從來沒有學過任何外語。

練習五：選擇正確的時態

  1. 1.‘Who is she?’ ‘I (‘ve never seen / never saw) her before.
  2. 2.I (‘ve done / did) a lot of stupid things in my life.
  3. 3.When (have you got / did you get ) married?
  4. 4.I’m sorry I (haven’t finished / didn’t finish) yet.
  5. 5.He (has caught / caught) the plane at eight this morning.
  6. 6.She (has left / left) school last year. 

   現在完成式用在過去的任何時間到現在，即使沒有用時間用詞，但是從句子中可以推測意

   思，就可以用現在完成式。而過去簡單式用在從句中可以推斷出是表示過去已結束的時間的

   話，雖然沒有時間用詞，還是用過去簡單式。

  1. Have you seen ‘Hamlet’? (= Have you ever seen ‘Hamlet?) 你有沒有看過哈姆雷特？ (=你這輩子到現在有沒有看過哈姆雷特？)
  2. Did you see ‘Hamlet’? (It was on TV last night) 你有看哈姆雷特嗎？(昨天晚上電視有演。)
  3. My grandfather did a lot for me. (… when he was alive) 我的祖父為我做了很多。(…在他還活著的時候)
  4. How many times have you been in love? 你談過幾次戀愛？
  1. 現在完成式用在最好的，最差的，第一次，第二次如 this/it/that is the first/second/third/only/best/worst 等句子。
  1. That’s the fifth cake you’ve eaten this morning. 那是你今天早上吃的第五塊蛋糕。
  2. This is the fifth time you’ve asked me the same question. 這是你第五次問我同樣的問題。
  3. It’s one of the most interesting books I’ve ever read. 這是我看過最有趣的一本書。
  4. This is the best movie I’ve ever seen. 這是我看過最棒的電影。

   練習六：翻譯下列句子

  1. 這是我唯一一次看過她哭。
  2. 這是我今年吃過最棒的一餐。
  3. 那是你從早餐到現在喝的第十杯咖啡。
  4. 這是你在這份工作中犯過第三個嚴重的失誤。
  5. 這是你今天第八次你唱這首歌。

該用現在完成式還是過去簡單式？其實上面都有講過，這邊再重新整理複習一下：

  1. 現在完成式：把過去跟現在一起想，也就是過去發生的事，但跟現在有關係的。

過去簡單式：只是描述過去，跟現在不相干的。

My sister has learned French. (She can speak French now.) 我姊姊學了法文。(她現在會說法文。)

Shakespeare probably learned Italian. (NOT Shakespeare has probably learned Italian.)

莎士比亞或許有學義大利文。

We’ve studied enough to pass the exam. (The exam is still to come.) 我們為了通過考試唸了夠多的書了。（考試還沒考。）

We studied enough to pass the exam. (The exam is over.) 我們為了通過考試唸足夠的書。（考試已經結束。）

 (潔西注：中文其實沒有什麼不同，所以還蠻難懂的。)

  1. 現在完成式：時間用詞是到目前為止 (some/any time up to now) 的意思，比方說像 ever, never, before, yet, recently, already 等這些，多半用現在完成式。

過去簡單式：時間用詞是已經結束的過去時間 (finished-time words)時，用的是過去簡單式，比方說像 yesterday, then, when, last week, three years ago, in 2000 等，不可以用現在完成式，要用現在簡單式。

Have you seen Lucy anywhere? 你有沒有看到露西？

I saw Lucy yesterday. (NOT I have seen Lucy yesterday.) 我昨天看到露西。

What have you done with the car keys? I can’t find them. 你對車子鑰匙做了什麼事？我找不到他們。

What did you do then? (NOT What have you done then?) 你當時做了什麼事？

My brother has had an accident. He’s in hospital. 我哥哥發生意外了。他人在醫院。

When did the accident happen? (NOT When has the accident happened?) 意外在什麼時候發生的？

  1. 現在完成式：句子裡沒有提到時間，但是想的是從過去的某個時間一直到現在的就用現在完成式。

過去簡單式：句子裡沒有提到時間，但是想的是過去已經結束的時間的動作用過去簡單式。

Have you even seen ‘Romeo and Juliet’? (=Have you ever seen it? Or Have you seen the present production?) 你看過羅密歐與茱麗葉嗎？(= 你曾經有看過它嗎？或是你有看過現代的製作嗎？)

Did you see ‘Romeo and Juliet’? (It was on TV last night.) 你有看羅密歐與茱麗葉嗎？(昨天晚上電視有演。)

You’ve done a lot for me. (…up to now) 你為我做了很多。（…到目前為止）

My grandmother did a lot for me. (…when she was alive) 我奶奶為我做了很多。(在她生前)

  1. 現在完成式：用來發表新消息，新聞。

過去簡單式：新聞中的詳細內容用過去簡單式。

Joe has passed his exam! He got 87%. 喬通過考試了！他拿了八十七分。

There has been a plane crash near Bristol. Witness said that there was an explosion as the aircraft was taking off. 在靠近布里斯托的地方有一起墜機事件。目擊者說在飛機起飛的時候爆炸了。

  1. 不過美式英語在發表新聞給新訊息的時候常會用過去簡單式，而不是用現在完成式。但是不是所有的現在完成式都可以用過去簡單式代替，所以稍微記一下前面的規則就比較不容易說錯。下面句子前面是美式用法，後面是英式用法。

Uh, honey, I lost  / I’ve lost the keys. 啊，親愛的，我鑰匙不見了。

Lucy just called. / Lucy has just called. 露西剛剛打電話來。

Did you eat already? / Have you eaten already? 你吃飯了嗎？

I didn’t call Bobby yet. / I haven’t called Bobby. 我還沒打電話給巴比。

答案：

1. 練習一：把下面現在完成式改成現在簡單式

    He’s gone.  = He isn’t here. 他離開了。＝他不在這裡。

    The plane has landed.  = The plane is on the ground now. 那台飛機著陸了。＝那台飛機現在在地面上。

    We’ve washed the dishes. = The dishes are clean now. 我們洗了盤子。= 盤子現在是乾淨的。

    The dog has died. = The dog is dead. 那隻狗已經死了。= 那隻狗是死掉了的。

2.練習二：中翻英(用現在完成是跟過去簡單式

  1. 1.彼得(Peter)剛給我一份新工作！他說我正是他需要的人。

Peter has offered me a new job! He said I was just the person he needed.

  1. 2.世界盃隊伍回家了。五千名粉絲在機場等他們。

The World Cup team has arrived home. Five thousand fans were at the airport.

   3練習三：把下列句子中括號裡面的字改成正確的實態，並完成句子。

  1. 1.He (be) unemployed. (ever since he left school)

He has been unemployed ever since he left school. 他從離開學校(畢業)後就一直沒有工作。

  1. 2.I (have) trouble sleeping. (all this week)

I have had trouble sleeping all this week. 我這個星期都睡不著。

  1. 3.I (have) trouble sleeping. (all last week)

I had trouble sleeping all last week. 我上個星期都睡不著。

  1. 4.(you live) in this town? (How long)

How long have you lived in this town. 你在這個鎮上住了多久？

  1. 5.I (not learn) much. (in that job)

I did not learn much in that job. 我在那份工作沒有學到很多。

  1. 6.He was ill before Christmas, but he (be) fine. (since then)

He was ill before Christmas, but he has been fine since then. 他在聖誕節前上病了，但是從那之後他就一直都很健康。

4練習四：用現在完成式或過去簡單式完成句子。

  1. 1.How many cups of coffee (you drink) today?

How many cups of coffee have you drunk today? 你今天喝了幾杯咖啡？

  1. 2.Since my brother lost his job, he (write) two books.

Since my brother lost his job, he has written two books. 自從我哥丟了工作飯碗後，他已經寫了兩本書了。

  1. 3.I’m not cooking today – I (cook) all the meals yesterday. In fact, I (cook) most of the meals this week.

I’m not cooking today – I cooked all the meals yesterday. In fact, I have cooked most of the meals this week. 我今天不做菜 – 昨天的飯菜全部都是我煮的。說實在的，這星期大部分都是我在做菜。

  1. 4.He (run) away from school three times when he was fourteen.

He ran away from school three times when he was fourteen. 他十四歲的時候，逃學三次。

5 練習五：選擇正確的時態

  1. 1.‘Who is she?’ ‘I (‘ve never seen / never saw) her before.

‘Who is she?’ ‘I’ve never seen her before.’ 「她是誰？」「我從來沒看過她。」

  1. 2.I (‘ve done / did) a lot of stupid things in my life. 

I’ve done a lot of stupid things in my life. 我這輩子做了很多愚蠢的事。

  1. 3.When (have you got / did you get ) married?

Ｗhen did you get married? 你什麼時候結婚的？

  1. 4.I’m sorry I (haven’t finished / didn’t finish) yet.

I’m sorry I haven’t finished yet. 很抱歉我還沒有完成。

  1. 5.He (has caught / caught) the plane at eight this morning.

He caught the plane at eight this morning. 他搭早上八點的飛機。

  1. 6.She (has left / left) school last year.

She left school last year. 她去年畢業。

   6練習六：翻譯下列句子

  1. 這是我唯一一次看過她哭。This is the only time I have ever seen her cry.
  2. 這是我今年吃過最棒的一餐。This is the best meal I have eaten this year.
  3. 那是你從早餐到現在喝的第十杯咖啡。This is the tenth cup of coffee you have drunk since breakfast. 
  4. 這是你在這份工作中犯過第三個嚴重的失誤。This is the third serious mistake you have made in this job.
  5. 這是你今天第八次你唱這首歌。This is the eighth time you have sung this song today.

現在簡單式 Simple Present

Posted on by
回應

針對初學者講解的現在簡單式，有說明跟翻譯練習，填充練習，都有影片可以參考對照

一 現在簡單式的使用時機

現在簡單式多用在表達日常生活的習慣，事實，真理等。

主詞＋動詞原型 V1

S + V1

1.  習慣性動作

1 He usually gets up at 6.30. 他總是六點半起床。 I usually get up at 6.30.

2. 永久性狀態

2  I like beef. 我喜歡牛肉。

2 I don’t like beef. 我不喜歡牛肉

3. 永恆性事實

3 The sun rises in the east and sets in the west. 太陽從東邊升起從西邊落下。

4. 感覺，感情或信仰的動詞

4 I believe in God. 我相信上帝。

.

二 (一) 現在簡單式的一般動詞的句型

一般動詞的句型只要在主詞後面加一般動詞。當主詞是第三人稱單數，也就是任何可以用he/she/it代替的主詞時，需要在動詞後面加s。否定句跟疑問句需要助動詞do/does來幫忙。第三人稱單數用does，其他用do。

第一人稱單數 I (I永遠大寫)

第二人稱單數 you

第三人稱單數 he/she/it (my father/his mother/our dog/her best friend)

第一人稱複數 we

第二人稱複數 you (you單複數同形)

第三人稱複數 they (my parents, the cats, our classmates)

.

二 現在簡單式的一般動詞的句型

第三人稱單數的主詞在肯定句時，動詞必須在原型後面加 s 。

1 肯定句                   

   主詞＋動詞原型

 S  ＋ V1                      

     I       ride a bicycle.

   You     take a bus.

   He      drives a car.

   She     rides a scooter.

   It       sleeps.

   We     walk.

   You    take the MRT.

   They   take the train.

.

2 否定句  Negative    

    I am hungry. / I am not hungry. 

   否定句需要有助動詞do/does來幫忙，把don’t/doesn’t 放在一般動詞前面。助動詞 do/does 後面要加原型動詞，第三人稱的 s 已經在 does 上表現了，does 後面的動詞要加原型，不可以再加 s 。 

   主詞 ＋ 助動詞 + not   ＋動詞原型

    S   ＋   do/does not          ＋    V1

    I          do not (don’t)             eat beef.

   You        do not              like Japanese food.

   He         does not (doesn’t)      drink coffee.

   She        does not                  cook.

   It           does not                   work.

   We         do not                     get up early.

   You         do not          sleep for eight hours.

   They        do not                   play mahjong.

.

3 Yes/No 問句  Yes/No question

   造問句需要有助動詞do, does來幫忙。把助動詞放在主詞前面造問句。does 後面的動詞也是一樣要用原型。 

    Are you busy? / Are you hungry?

    助動詞    ＋  主詞     ＋    動詞原型

    Do/Does  ＋    S       ＋    V1

    Do                 I             work hard?

    Do               you           play basketball?

    Does             he            go bowling?

    Does          she           watch sports on TV?

    Does             it              work?

    Do               we             have coffee?

    Do              you            do yoga?

    Do             they            play sports?

.

4 WH問句  WH question

   WH問句也需要助動詞do/does來幫忙造問句。句型是把則將疑問詞放在最前面再依序放助動詞、主詞、動詞，其他的部份

   WH疑問詞  ＋   助動詞    ＋  主詞  ＋ 動詞  ＋（其他部分）?

    WH    ＋    do/does   ＋   S    ＋  V0   ?

a What 問什麼，可以跟其他的字組合來問不同問題

1 What do you do in your free time? 

1 I play online games in my free time.

2 What do you think of Korean dramas?  

2 I think they are very interesting.

2 What do you think of yoga?

2 I think it is boring. 

3 What kind of food does Lisa like?   

3 She likes Indian food.

.

b Where 問地點   

1 Where do you live?   

1 I live in Tucheng.

2 Where do you go to school?  

2 I go to National Taiwan University.

2 Where did you go to school? 

2 I went to Tungnan University. 

3 Where does your father work?  

3 He works in a bank.

3 Where do you work?

3 I work in a noodle shop. / ramen shop

.

c When 問時間

1 When do you exercise?  

1 I exercise every Monday and Wednesday.

2 When do you visit your grandparents?  

2 I visit them on big holidays.

3 When does Peter go on vacation?  

3 He goes on vacation in August.

.

d Why 問理由

1 Why do you study English?  

1 I study English because it’s an international language. 

2 Why do you like Thai food?  

2 Because I lived in Thailand when I was a child.

2 Why do you like Japanese food?

2 Because I was influenced by its culture. 

3 Why does your father work in China?  

3 Because the pay is better.

.

e Who問誰

1 Who do you live with?  

1 I live with my coworkers.

2 Who do you play badminton with?  

2 I play badminton with my sister.

3 Who does Mary work for?  

3 She works for her aunt.

.

f How 問如何

1 How often do you get a haircut?  

1 I get a haircut twice a year. / every month

2 How long do you use the computer every day?  

2 I use the computer for four or five hours.

3 How much does the dress cost?  

3 It costs NT$2,500.

3 How much is the dress?

3 It is NT$2,500.

Where do you come from? I come from Taiwan.

Where are you from? I am from Taiwan. 

.

特別注意當疑問詞what或who當主詞時，則不需要助動詞，而且動詞應用第三人稱單數。

1 What makes you happy?  

1 Helping people makes me happy.

2 Who cooks dinner for you?  

2 My dad cooks dinner for me.

3 Who do you have dinner with? 

3 I have dinner by myself. 

.

三、現在簡單式的副詞如：every day, every week, once a week, always, usually, often…等。

He is usually late for class. 

He usually comes to class late. 

四、現在簡單式拼字與發音規則

英文在表達現在簡單式時，當主詞為第三人稱單數（任何可以用he、she、it代替的名詞）時，動詞後面要加s。加s的拼字與發音規則如下。

a. 拼字規則

1. 大部分的動詞在字尾加s。

   talk-talks, learn-learns, read-reads, get-gets

2.當動詞字尾是sh, ch, ss, x, z時，則加es。

   wash-washes, watch-watches, kiss-kisses, fix-fixes, buzz-buzzes

3.當動詞字尾為子音加y時，需將y去掉，加ies。

   study-studies, cry-cries, fly-flies, try-tries

4.當動詞字尾為母音加y時，則只要加s，即可。

   say-says, play-plays, pray-prays, pay-pays

5.有幾個特別的變化需記住。

   have-has, do-does, go-goes

b. 發音規則

1. 當動詞字尾是無聲子音如/f/, /k/, /p/, /t/, 時，加s後，應讀做/s/。

 laugh-laughs, cook-cooks, stop-stops, 

meet-meets  

2.當動詞字尾是有聲子音如/d/, /n/, /l/, /v/ 等或母音時，加s後，應讀做/z/。    

   read-reads, learn-learns, sell-sells, live-lives, know-knows, see-sees

3. 當動詞字尾為/s/, /z/, /ʃ/, /tʃ/, / dʒ /時，加s後，應讀做/ɪz/時。要注

意的是，發音時看的是最後一個音，而非最後一個字母，如dance就是這一類

miss-misses, buzz-buzzes, wish-wishes, 

match-matches, judge-judges, 

英文字母的母音（vowels）為a, e, i, o, u，其餘為子音（consonants）。

無聲子音(voiceless consonants)：/p/, /t/, /k/, /f/, /s/, /ʃ/, / tʃ/, / θ /, 

                                             /h/,

有聲子音(voiced consonants)：/b/, /d/, /g/, /v/, /z/, / ʒ /, / dʒ /, / ð/, /l/, 

                                         /m/, /n/, /r/, /w/, /j/, / ŋ/

母音：/ æ /, / ɛ /, / ɪ /, / a /, / ʌ /, / e /, / i /, / aɪ/, / o /, / u /, / ʊ /,    

         / ɔ /, / ɔɪ/, / aʊ /, / ɝ /, / ɚ/, /ə /

1. save _______ 2. work ______ 3. notice ________ 4. try  _______

5. teach _______ 6. start ______ 7. buy ________ 8. fix  ________

9. have________  10. finish_______

E-a Present Simple Exercise  Fill in the blanks.

1. Julie __________ (speak) Japanese well.

2. Tom __________ (not drink) beer very often.

3. The earth __________ (go) around the sun.

4. What time __________________________ (the banks / close) here?

5. Look at the sentence. What __________________ (the word / mean)?

6. My parents __________ (live) in a very small town.

7. I have a TV, but I __________ (not watch) it much.

8. It __________ me an hour to get to work. 

How long __________ (it /take) you?

E-b Write sentences and questions with the simple present.

he/usually get up late + : He usually gets up late. 

1 Sam/like/music ?

2 She/have a lot of hobbies +

3 I/get along well with my sister –

4 my brother/know me very well –

5 they/have any children ?

6 the movie/finish late ?

7 he/go out twice a week +

8 we/usually talk about politics –

E-c Complete with a verb in the simple present.

get along, not have, listen, live, open, not talk, not work

He lives in an apartment.

1 _________ the banks __________ in the afternoon?

2 My sister __________ many friends.

3 We hardly ever ____________ to the news in the car.

4 She’s very shy. She _______________ much.

5 ____________ Jane ______________ we’ll with her boss?

6 My cell phone is new, but it __________ very well.

.

翻譯練習

1 你有空的時候做什麼？

2 你覺得拉麵如何？

3 你喜歡什麼種類的食物？

4 你住在哪裡？

5 你在哪裡工作？

6 你什麼時候運動？

7 你為什麼學英文？

8 你為什麼喜歡日本料理？

9 你跟誰住？

10 你跟誰打籃球？

11 你多常剪頭髮？

12 你每天睡多久？

13 Tom 說日文。

14 Tom 不喝咖啡。

15 Tom 喜歡音樂嗎？

16 Tom 喜歡什麼種類的音樂？

..

答案

WH + do/does + 主詞＋動詞原型

主詞＋動詞原型＋受詞＋地點＋時間

1 你有空的時候做什麼？

1 What do you do in your free time?

1 I do yoga in my free time.

1 I dance in my free time. 

.

2 你覺得拉麵如何？

2 What do you think of ramen?

2 I think it is delicious. 

. 

3 你喜歡什麼種類的食物？

3 What kind of food do you like?

3 I like Japanese food. / Thai food / Italian food / American food

. 

4 你住在哪裡？

4 Where do you live?

4 I live in Taipei.

.

5 你在哪裡工作？

5 Where do you work?

5 I work in a ramen shop. 

.  

6 你什麼時候運動？

6 When do you exercise?

6 I exercise every night. 

in the morning, at noon, in the afternoon, in the evening, at night, at midnight

. 

7 你為什麼學英文？

7 Why do you study English?

7 I study English because it is an international language.   

8 你為什麼喜歡日本料理？

8 Why do you like Japanese food?

8 I like Japanese food because I was influenced by its culture.  

.

9 你跟誰住？

9 Who do you live with?

9 I live with my family. 

. 

10 你跟誰打籃球？

10 Who do you play basketball with?

. 

11 你多常剪頭髮？

11 How often do you get a haircut?

11 I get a haircut every month. 

. 

12 你每天睡多久？

12 How long do you sleep every day?

12 I sleep eight hours every day.

. 

13 Tom 說日文。

13 Tom speaks Japanese.

. 

14 Tom 不喝咖啡。

14 Tom doesn’t drink coffee.

. 

15 Tom 喜歡音樂嗎？

15 Does Tom like music?

. 

16 Tom 喜歡什麼種類的音樂？

16 What kind of music does Tom like?

.

E-a Present Simple Exercise  Fill in the blanks.

1. Julie __speaks______ (speak) Japanese well.

2. Tom _doesn’t drink____ (not drink) beer very often.

3. The earth ___goes_______ (go) around the sun.

4. What time __do the banks close_________ (the banks / close) here?

5. Look at the sentence. What ___does the word mean_______________ (the word / mean)?

6. My parents __________ (live) in a very small town.

6 My parents live in a very small town.

7. I have a TV, but I __________ (not watch) it much.

7 I have a TV, but I don’t watch it much. 

8. It __________ (take) me an hour to get to work. 

How long __________ (it /take) you?

8 It takes me an hour to get to work. 

8 How long does it take you?

E-b Write sentences and questions with the simple present.

he/usually get up late + : He usually gets up late. 

1 Sam/like/music ?

1 Does Sam like music?

.

2 She/have a lot of hobbies +

2 She has a lot of hobbies.

.

3 I/get along well with my sister –

3 I don’t get along well with my sister.

.

4 my brother/know me very well –

4 My brother doesn’t know me very well.

. 

5 they/have any children ?

5 Do they have any children?

.

6 the movie/finish late ?

6 Does the movie finish late?

.

7 he/go out twice a week +

7 He goes out twice a week. 

8 we/usually talk about politics –

8 We don’t usually talk about politics. 

E-c Complete with a verb in the simple present.

get along, not have, listen, live, open, not talk, not work

He lives in an apartment.

1 _________ the banks __________ in the afternoon?

1 Do the banks open in the afternoon?

. 

2 My sister __________ many friends.

2 My sister doesn’t have many friends. 

. 

3 We hardly ever ____________ to the news in the car.

3 We hardly ever listen to the news in the car. 

. 

4 She’s very shy. She _______________ much.

4 She’s very shy. She doesn’t talk much. 

. 

5 ____________ Jane ______________ well with her boss?

5 Does Jane get along well with her boss?

. 

6 My cell phone is new, but it __________ very well.

6 My cell phone is new, but it doesn’t work very well. 

1. 大部分的動詞在字尾加s。

   talk-talks, learn-learns, read-reads, get-gets

2.當動詞字尾是sh, ch, ss, x, z 時，則加es。

   wash-washes, watch-watches, kiss-kisses, fix-fixes, buzz-buzzes

3.當動詞字尾為子音加y時，需將y去掉，加ies。

   study-studies, cry-cries, fly-flies, try-tries

4.當動詞字尾為母音加y時，則只要加s，即可。

   say-says, play-plays, pray-prays, pay-pays

5.有幾個特別的變化需記住。

   have-has, do-does, go-goes

b. 發音規則

1. 當動詞字尾是無聲子音如/f/, /k/, /p/, /t/, 時，加s後，應讀做/s/。

 laugh-laughs, cook-cooks, stop-stops, meet-meets  

2.當動詞字尾是有聲子音如/d/, /n/, /l/, /v/ 等或母音時，加s後，應讀做/z/。    

   read-reads, learn-learns, sell-sells, live-lives, know-knows, see-sees

3. 當動詞字尾為/s/, /z/, /ʃ/, /tʃ/, / dʒ /時，加s後，應讀做/ɪz/時。要注

意的是，發音時看的是最後一個音，而非最後一個字母，如dance就是這一類

miss-misses, buzz-buzzes, wish-wishes, match-matches, judge-judges, 

英文字母的母音（vowels）為a, e, i, o, u，其餘為子音（consonants）。

無聲子音(voiceless consonants)：/p/, /t/, /k/, /f/, /s/, /ʃ/, / tʃ/, / θ /, 

                                             /h/,

有聲子音(voiced consonants)：/b/, /d/, /g/, /v/, /z/, / ʒ /, / dʒ /, / ð/, /l/, 

                                         /m/, /n/, /r/, /w/, /j/, / ŋ/

母音：/ æ /, / ɛ /, / ɪ /, / a /, / ʌ /, / e /, / i /, / aɪ/, / o /, / u /, / ʊ /,    

         / ɔ /, / ɔɪ/, / aʊ /, / ɝ /, / ɚ/, /ə /

  1. save __saves_____ 2. work __works____ 3. notice _notices_______ 4. try  __tries_____

5. teach _teaches______ 6. start _starts_____ 7. buy __buys______ 8. fix  __fixes______

9. have__has______  10. finish_finishes______

【潔西家】現在完成式與現在完成進行式的不同

Posted on by
回應

昨天做了現在完成式跟過去簡單式的不同的影片，晚上做了現在完成式與現在完成進行式的影片後覺得講得不夠清楚，還是應該有一些翻譯練習。睡覺前就在想今天一早起來要來找題目，再重講過。難得這麼認真。因為學生說不懂，老師總是要想辦法說得更清楚一點啊，當老師不容易，哈哈。

這一篇主要講的是現在完成與現在完成進行式的不同，在某些地方相似，在某些地方又完全不一樣，主要是要看上下文來判斷用哪個時態，有時候則是兩個都可以用。講解完後有一些翻譯練習又再次講解，希望大家看完之後比較清楚什麼時候用哪個時態。

照片有人看得出來嗎？是個非常遙遠角度的京都現在應該還在整修的清水寺，京都真是個好地方會想要再去一次呢。正中午放影片，最近比較少，哈哈。煮午餐去了，希望可以成功炒出好吃的烏龍麵。

A 現在完成進行式用來表示在過去的某個時間點開始一直持續到現在，後面會加上 for, since, all day 等等

1 I have been waiting for an hour to see the doctor. 

2 It has been raining all day.

3 They have been working since this morning. 

.

B 當現在完成進行式後面沒有時間時，表示最近持續的活動

4 He has been thinking about changing his hairstyle.

5 I have been studying hard lately. 

.

C 現在完成進行式也可以用來表示一個動作在剛剛不久前才停止，現在還可以看到線索

6 The streets are wet. It has been raining. 

7 He is out of breath. He has been running. 

.

D 某些特定的動詞，如 live, work, teach, study等，用 since 跟 for 時，現在完成式跟現在進行式沒有什麼太大的差別

8 They have lived in Taipei for ten years.

9 They have been living in Taipei for ten years.

10 I have taught English since 1999.

11 I have been teaching English since 1999. 

.

E 現在完成式可以用來強調行為的結果，現在完成進行式則是強調活動的持續，還沒有完成。

12 I’ve read a good book. 

13 I’ve been reading a good book. 

14 She’s written an essay. 

15 She’s been writing an essay. 

.

F 現在完成式可以用來談論做了多少 how much，做了多少次 how many times，做了多少事 how many things。而現在完成進行式用來講某件事情己經發生了多久 how long 

16 I’ve learned a lot about it. 

17 I’ve been to Japan five times.

18 I’ve read seven books today.

19 I’ve been reading this book for three hours. 

.

翻譯練習 

1男孩子們在打籃球。他們已經打了三個小時。

2 已經下雪一整天了。我在想什麼時候會停呢。

3 我好幾個月沒看到你了。你最近都在做什麼？

4 怎麼了？你的眼睛又紅又腫。你剛哭過嗎？

5 她正在講電話。她已經講了三十分鐘了。

6 他在我們的學校演講好幾次了。

7 我現在完成報告了，我可以休息了。

8 你在過去的十分鐘一直在看你的手機。

9 你學開車多久了？

10 你上了幾堂駕駛課？

.

翻譯練習 答案

.

.

1男孩子們在打籃球。他們已經打了三個小時。

1 The boys are playing basketball. They have been playing for three hours.  

.

2 已經下雪一整天了。我在想什麼時候會停呢。

2 It has been snowing all day. I wonder when it will stop. 

.

3 我好幾個月沒看到你了。你最近都在做什麼？

3 I haven’t seen you for months. What have you been doing? 

.

4 怎麼了？你的眼睛又紅又腫。你剛哭過嗎？

4 What’s the matter? Your eyes are red and puffy. Have you been crying?  

.

5 她正在講電話。她已經講了三十分鐘了。

5 She is talking on the phone. She has been talking on the phone for thirty minutes. 

.

6 他在我們的學校演講好幾次了。

6 He has spoken at our school many times. 

.

7 我現在完成報告了，我可以休息了。

7 I have finished the report now, and I can relax. 

.

8 你在過去的十分鐘一直在看你的手機。

8 You have been checking your phone for the last ten minutes. 

.

9 你學開車多久了？

9 How long have you been learning to drive?

.

10 你上了幾堂駕駛課？

10 How many driving lessons have you had?

【潔西家】現在完成式與過去簡單式的不同

Posted on by
回應

「剛剛媽媽看不出我」潔西昨天在吃涼麵的時候聽到的，是位新住民說的，大家能夠理解多少呢？學生常常會問說那我說錯的英文意思差不多，難道外國人就聽不懂嗎？恩，真的要看人，看上下文，有些人比較常跟非母語系的人接觸，可能可以猜出你的意思，但是有些人可能一個字說錯就完全不能理解你的意思。語言真的就是這樣子。

潔西猜了一下那位新住民可能是要說媽媽剛剛認不出我來？但是幾個新住民彼此在聊天，也沒人問他說你說這句話是什麼意思。讓潔西想到先前常常上課的時候學生彼此說著潔西不懂但是他們彼此都能懂的句子，而且不是正確的，哈哈哈。語言真的是很好玩的東西。能夠溝通是最重要的，為了要能溝通當然能正確點是好一點的啦。

今天講的是現在完成式跟過去簡單式的不同，學生覺得很困惑，潔西只能盡量解釋，需要學生去多看多聽多接觸，輸入夠多，從文章從電視電影影片當中等比較自然的題材去學會比從文法書中去解釋更有感覺。明天會講現在完成式跟現在完成進行式的不同。

今天的照片是在荷蘭拍的，製作木鞋的師傅，很厲害的樣子吧。潔西去荷蘭的時候是不買期去的，就是什麼都不買，真的是一個紀念品都沒有買，只買了可愛的米飛兔的杯子給喜歡兔子的同學，自己完全沒有一樣從荷蘭帶回來的紀念品。連個木鞋鑰匙圈都沒買，真的能做到這樣也不錯啦，還好有照片當作回憶也不錯。

照片真是個不錯的東西，潔西當時其實動完手術沒幾個月，身體狀況也沒有多好就飛出去了，玩起來蠻累的，照片也拍得很少，不過回憶滿滿一點都不少。雖然很多忘了，但是三不五時也會想起來，看到照片也覺得很開心。

今天一早下雨下到晚上還在下，啊，討人厭的天氣，潔西一步都沒踏出家門。中午煮了前幾天吃剩下的咖喱飯，下午心血來潮煮了熱可可，牛奶，可可粉，黑糖，放到牛奶鍋中用小攪拌器拌一拌，香噴噴的熱可可暖到心中去了。晚上煮了失敗的親子丼，吃完才發現醬汁多了一倍，難怪湯汁太多又太鹹。沒關係，失敗是成功的媽媽，明天說不定再來試試看。

天氣不太好，大家多做點讓自己開心的事吧，明天就星期五了，幫大家加油，快要放假了，可以睡到自然醒。昨天睡覺的時候忘記了，前天睡覺的時候有記得幫週遭的人祈禱，希望大家都平平安安健健康康。不用常常跟別人做比較，有時候比來比去太辛苦，自己跟自己比，今天比昨天好一點就值得欣慰，沒有比較好也沒關係，就再繼續努力，正面思考正面思考，世界上還有很多美好的事情等著我們去發掘，好吃的食物，好玩的地方，跟家人朋友相聚的美好時光，創造更多的回憶，寫到自己淚流滿面是怎麼回事啊？總之呢人生就是要積極正面，自己跟自己不斷地精神喊話，大家一起加油吧！

A 現在完成式用來表示經驗，或表達在過去某個時間點發生或沒有發生的事，發生的確切時間不重要，句子中不會有時間。要表達過去某個時間點做過某事要用過去簡單式

1 I have eaten Swiss food. 我吃過瑞士菜。

2 I ate cheese fondue when I visited Switzerland in 2008. 我在2008年去瑞士的時候吃了起士鍋。

3 He has seen snow. 他看過雪。

4 He saw snow in Tokyo last year. 他去年在東京看過雪。 

.

B 現在完成式用來表達從過去開始持續到現在的狀況，後面會用 for 加一段時間，since 加一個特定的時間點或者用 since 加一個子句表示從過去的某個時間點開始到目前為止。這時候不能用現在簡單式或過去簡單式

5 We have studied English for five years. 我們念英文五年了。

6 They have known each other since high school. 他們從高中就認識彼此。

7 I have worked in this company since I graduated from college. 我從大學畢業就在這家公司工作。

8 I have lived in Taipei for 30 years. 我在台北住了三十年。

9 I lived in Sydney for one a half years. 我在雪梨住了一年半。

.

C 現在完成式用來表達到目前為止重複做的事，時間需要是現在還存在，已經是過去的時間的話用過去簡單式

10 I have had three cups of coffee today. 我今天喝了三杯咖啡。

11 I had five cups of coffee yesterday. 我昨天喝了五杯咖啡。

12 He has seen ten movies this month. 他這個月看了十部電影。

13 He saw twenty movies last month. 他上個月看了二十部電影。

.

D 現在完成式的動作雖然發生在過去，但是與現在相關，假如單純講過去發生的事則用過去簡單式

14 I have seen the movie. Let’s see another one. 我看過這部電影了。我們看別部吧。

15 I saw the movie last week. It was not very interesting. 我上星期看過這部電影。它沒有很有趣。

16 I’ve cut my hand, so I can’t cook. Why don’t we eat out tonight? 我切到我的手所以我不能做菜。不如我們今天去外面吃吧？

17 I cut my hand while I was cooking last night. 我昨天做菜的時候切到手。

.

E 在表達過去發生的事對現在的影響，或者是與 just, already, yet 時，可以用現在完成式或過去簡單式

18 He has lost his passport. 他丟了他的護照。

19 He lost his passport. 他丟了他的護照。

20 They’ve just arrived. 他們剛剛抵達。

21 They just arrived. 他們剛剛抵達。

22 I’ve already eaten dinner. 我已經吃過晚餐了。

23 I already ate dinner. 我已經吃過晚餐了。

24 She hasn’t done homework yet. 她還沒寫作業。

25 She didn’t do homework yet. 她還沒寫作業。

【潔西家英文】現在完成式 現在完成進行式 翻譯練習

Posted on by
回應

今天是 April 1st, April Fools’ Day 愚人節，大家應該都希望這場疫情只是一場愚人節的玩笑，一覺醒來疫情就消失了。在2020年一開始設新年新希望時絕對沒想到規劃好的生活，計畫，一轉眼，整個社會，整個國家，甚至全世界都因為這個新冠病毒 COVID-19，人仰馬翻，天翻地覆。

這場疫情造成太多人的太多的不便，太多計劃被打斷，太多行程被取消，很多人已經失去工作了，很多人被規定要待在家裡不能出門，但是呢最慘的是很多人已經失去他們最愛的人。非常不幸地，各國感染死亡人數還在不斷地增加，疫情還可能更嚴重。

假如要抱怨每個人大概都說不完，但是呢也不能不抱怨，抱怨其實有益身心健康，不開心的事說出來比悶在心中好，有人聽你訴苦，多少能夠撫慰一點怒氣跟怨氣？但是抱怨也是ㄧ句起，三句多，也就是適量，抱怨多了人緣會變差，誰想一天到晚聽不開心的事？

每個人都希望自己生活一帆風順，但是天底下聽過多少人的人生真的是如此？人生不如意十之八九，隨便路上捉住一兩個路人，或問問周遭朋友，最近有沒有不順心的事？你有時間聽的話，不少人大概都有一籮筐的苦水等著訴說。

人生不如意十之八九，那活著有什麼意思？對潔西來說，人生很多時候真的就是靠那一兩分美好幸福而活的。人生真的是要靠希望這種東西，就好像掛在馬前面的胡蘿蔔，讓馬繼續往前走的動力。這疫情終究會過去的，最難熬的應該是就像潔西在經歷憂鬱症的時候，有時候你真的看不到光芒，因為你看不到出口，你不知道終點在哪裡，疫情究竟何時會結束？現在全世界的專家沒有人能夠告訴你一個確切的答案，但是能肯定的是，這跟潔西的憂鬱症一樣，會過去的，雨過天晴總有等到的那一天。

雖然現在我們有很多的不方便，很多的不順遂，但是事情遇到也只能去處理去面對，對於自己能掌握之外的事情就只能接受，再怎麼不喜歡再怎麼討厭，因為沒有什麼事是你可以做的。那自己可以做什麼？自己的心情，自己的生活，自己面對事情的態度，自己處理事情的方法，這些是自己可以決定的。去想辦法讓自己開心還是要放著讓自己不開心？說來容易做來難 Easier said than done.

潔西昨天起床突然發現，啊，這星期因為連假很多人請假，課程也停，所以這星期只有上兩堂課，四個小時，啊，好慘，假如要付房租的話可能付不出來，只能喝水吃空氣了。心情有點沮喪，然後偏頭痛又剛好來敲門，吃了藥還是很不舒服，全身關節都在痛。平常一兩個星期痛一次，這次隔比較久，所以呢就痛得特別嚴重。

但是呢心情不好也無濟於事，就是想開點，這樣有比較多時間做一些平常想做沒時間做的事，頭痛就只能讓它痛，就躺在床上，看看影片，睡睡覺，雖然覺得很浪費時間，但是人很多時後就是需要休息，不好好休息身體就會跟你抗議。所以昨天就睡了一天，還好今天起來就好多了，沒有像先前有時候會連痛兩天。

潔西其實是很悲觀的人，因為憂鬱症，躁鬱症，慢慢學到啊，要正面樂觀積極才是王道，因為生活就是這樣，很多時候真的有太多的人事物是你沒辦法改變只能接受的，最容易也最難做到的就是去改變你的心情，你對於事物的觀點跟想法，假如要說適者生存的話，越是樂觀正面的人越容易在任何處境下活下來吧？開心也是過一天，難過也是一天，為什麼要不開心？很多時候這個不開心不是一種選擇，我的心情就是這麼糟，我也不想這麼糟，憂鬱很久的潔西很有心得的。

人都有心情的起伏，假如怎麼樣讓沒辦法讓自己開心，真的要考慮去看醫生，用藥物的方式先把大腦的神經傳導素做適當調整，但是大部分正常的人或許應該是能夠自己去多做一些讓自己開心的事把自己的心情提振起來。做什麼事會開心？潔西不知道別人，但是我知道自己做什麼事會開心，因為我花了很多時間去想，去嘗試，很久以前我寫了一百零一件做了會開心的事，最近應該可以寫新版的，因為隨時間不同，人會改變，什麼事會讓自己開心也會改變，自己才會真正的知道究竟什麼事會讓自己開心，多去嘗試不同的事情，只有自己才最了解自己才知道什麼事會真的讓自己開心。

寫太多了，提醒大家，最近真的要多保重自己，多洗手，口罩沒事還是多戴著。潔西先前看到 Fortune Magazine 財星雜誌的網路上的新聞報導在遙遠的小國冰島的檢測，冰島只有三十多萬人，政府反應很快，找了專門檢驗機構來對健康跟生病的人做隨機抽樣檢測，當時(3/24)有百分之三點二的國民，也就是七百三十七人測出陽性反應，也就是帶有病毒。這當中十五個人在醫院，兩個人在加護病房，其他人多是輕微徵狀或沒有徵狀 asymptomatic ，這些人被要求自我隔離 self-quarantine。根據資料他們在冰島的檢測結果，他們推斷高危險人口的五分之一確診，約百分之一的人口是沒有症狀但是帶有病毒，會感染給別人的。

昨天有看到新聞說對於建議從國外回台灣的人全面檢測的提議但是被否定掉了，理由還是潔西覺得很奇怪的偽陰性，也就是有些人可能初期感染了病毒，但是徵狀還沒出來。看到新聞的說法是說假如檢測出來是偽陰性的話，會變得放任這些人到處跑，造成防疫的更大困難。潔西覺得這個邏輯很奇怪，就規定所有回台的人都檢測，不管檢驗出來的結果是什麼都還是要隔離兩週，這樣子即便是偽陰性也不會放任他們到處跑啊？

已經有國外回台灣居家隔離傳染給家人的例子了，昨天也看到有一個病例是國外回來沒有徵狀但是帶有病毒的，因為有接觸者有發病所以才檢測出來。昨天好像看到目前台北市跟新北市都各有一萬多人正在居家隔離，這些居家隔離的人萬一有人是帶有病毒但是沒有徵狀的，很容易家人就會忽略了應該有的防疫措施，這些家人萬一被居家隔離的人感染了但也是無徵狀的是不是又會出門感染給其他人呢？

但是呢關於這種檢測的東西也不是我們小老百姓可以決定的，怎麼辦？好好保護自己啊！那天上課前被學生問到說老師你都不會怕啊？我們都是上班下班，同一間辦公室，老師要到處跑。恩，老實說，現在其實有些課已經請假取消了，也有些課就乾脆到學生家上課了，那天想想，現在上課的地方只有星巴克。潔西最近都找最邊邊的角落上課，上課儘可能都戴著口罩，桌子會先消毒一下，下課回到家第一件事先洗澡。另外潔西比大家好的就是可以挑非交通顛峰時刻出門，本來就討厭上下班的捷運，所以都會提早出門上課，可以走路上課的地方就走路上課。潔西家中有八十多歲的老爸，潔西的學生家中也有小朋友，要把自己保護好，才是對自己跟對別人負責的。現在已經沒有所謂的太小心了 You can’t be too careful. 接下來的發展會是如何，這個疫情還會持續多久，沒有一個專家目前可以給出一個正確答案，同學先前說她老公說亂世要先自保，說得一點都沒錯，大家好好保護自己，多洗手，手不要碰臉，口罩雖然戴了不舒服還是戴吧！

影片有點長，建議先做題目，分個幾次對答案

 

 

現在完成式    

1 經驗

past ——x——now————— future        x: event/activity/action

             ?

1 肯定句：主詞(S)＋have/has＋過去分詞(V3)

I have eaten Swiss food.

They have tried kayaking.

He has gone whale watching.

She has been to India.

 

2 否定句：主詞(S)＋have/has＋not ＋過去分詞(V3)

I have not eaten Swiss food.  haven’t

They have not tried kayaking.

He has not gone whale watching.  hasn’t

She has not been to India.

 

3 Yes/No 問句：Have/Has ＋主詞 (S) ＋過去分詞(V3)

Have you eaten Swiss food?

Have they tried kayaking?

Has he gone whale watching?

Has she been to India?

 

二 表達在過去發生的事情，這個事情或狀態從過去開始一直延續到現在，在未來也可能繼續持續下去

現在完成式    past —x———————now ————— future    x: action

                          —x———————x- – – – – – – – –

I have taught English for twenty years.

I have taught English since 2000.

 

三 現在完成可用來當表示剛剛最近不久前發生的事情時，常與 just, recently, lately 連用

We’ve just gotten back from Tokyo.

 

四 現在完成式強調已發生的事或發生的比預期早的時，常與 already 連用

Do you want something to eat? No, thanks. I’ve already eaten.

 

五 現在完成式常用 not yet 來表達還沒有發生的事，但我們認為未來會發生

I haven’t finished this work yet. (but I will finish it.)

 

六 現在完成式用 yet 在問句中表達我們預期會發生的事情是否已經發生

Have you paid the bill yet?

 

七 現在完成式也用來表達過去到現在一段時間內重複的活動，實際發生的時間並不重要，強調的是次數。常與次數(times), since, so far…等副詞連用。

I have seen five movies this month.    

 

八 現在完成式常跟第一次，第二次，最高級等連用。

This is the first time I’ve been to Canada, so it’s all new to me.

Paris is the most beautiful place I’ve ever been.

 

九 現在完成式常用來表達在過去某個不特定時間發生的事情，發生的時間不確定或不重要，重要的是結果，而且結果是跟現在有關的。

I have seen this movie before. I don’t want to see it again now.

 

現在完成進行式

現在完成進行式用來表達過去開始一直持續到現在的行為動作狀態。這個狀況通常還可能會持續到未來。特別是用來說明動作持續多久。

1 肯定句句型：主詞 S ＋ have/has ＋ been ＋ V-ing

It has been raining.

 

2 否定句句型：主詞 S ＋ have/has ＋ not ＋ been ＋ V-ing

It hasn’t been raining.

 

3 Yes/No 問句句型： Have/Has ＋主詞 S  ＋ been ＋ V-ing ?

Has it been raining?

 

4 WH 問句句型： WH疑問詞＋ have/has ＋主詞 S  ＋ been ＋ V-ing ?

How long has it been raining?

 

題目 第四堂 翻譯練習

1 我去過加拿大，但是我沒去過美國。

2 巴西(Brazil)贏過幾次世界杯(the World Cup)？

3 她看過那部電影五次，但是我從來沒看過。

4 你曾經丟過護照嗎？

5 瑪麗(Mary)有過很多不同的工作而且住過不同的地方。

6 你結婚了嗎？你結婚多久了？

7 我認識麗莎(Lisa)。我認識她很久了。

8 艾倫(Alan)頭痛。他從今天早上起床就一直頭痛。

9 露絲(Ruth)正在看報紙。她已經看報紙看了兩個小時了。

10 不好意思我遲到了。你等多久了？

11 珍妮佛(Jennifer)在她的辦公室裡。她從七點就在那裡了。

12 一個小時前開始下雨的。已經下雨下一個小時了。

13 這些鞋子我幾天前買的。

14 沒人住在那些房子裡。他們已經空著很多年了。

15 大衛(David)從他七歲就開始彈鋼琴了。

16 我們還沒付電費。

17 你見過我弟弟了嗎，還是我應該幫你們介紹？

18 我在大學時是個打字很慢的人，但是我已經變快了。

19 我弟弟跟他老婆不再住這裡了。他們已經搬到西雅圖(Seattle)了。

20 明天是瑞秋(Rachel)的生日，我還沒買禮物給她。

21 A: 保羅(Paul)幾點到達？ B: 他已經到了。

22 你已經開始你的新工作了嗎？

23 你不能上床睡覺 — 你還沒有刷牙。

24 A: 湯姆在這裡嗎？  B: 不好意思，他剛離開。

25 才九點，安娜(Anna)已經上床睡覺了。

26 我們在芝加哥(Chicago)住了六年，但是我們現在住在波斯頓(Boston)。

27 我們去年沒有去度假。

28 我看過她幾次，但是我從來沒有跟她說過話。

29 你幾點完成你的工作的？

30 凱西(Kathy)常旅遊。她去過很多國家。

翻譯練習答案

.

.

.

.

 

1 我去過加拿大，但是我沒去過美國。

I have been to Canada, but I haven’t been to the U.S.

She has gone to Canada.

 

2 巴西(Brazil)贏過幾次世界杯(the World Cup)？

2 How many time has Brazil won the World Cup?

 

3 她看過那部電影五次，但是我從來沒看過。

3 She has seen the movie five times, but I haven’t seen it. 

 

4 你曾經丟過護照嗎？

4 Have you (ever) lost your passport?

 

5 瑪麗(Mary)有過很多不同的工作而且住過不同的地方。

5 Mary has had many different jobs and has lived in many places.

 

6 你結婚了嗎？你結婚多久了？

6 Are you married? How long have you been married?

 

7 我認識麗莎(Lisa)。我認識她很久了。

7 I know Lisa. I have known her for a long time.

 

8 艾倫(Alan)頭痛。他從今天早上起床就一直頭痛。

8 Alan has a headache.

He has had a headache since he got up this morning. 

 

9 露絲(Ruth)正在看報紙。

她已經看報紙看了兩個小時了。

Ruth is reading the newspaper.

She has been reading it for two hours.

 

10 不好意思我遲到了。

你等多久了？

Sorry I’m late.

How long have you been waiting?

 

11 珍妮佛(Jennifer)在她的辦公室裡。

她從七點就在那裡了。

11 Jennifer is in her office.

She has been there since 7:00.

 

12 一個小時前開始下雨的。

已經下雨下一個小時了。

12 It started raining an hour ago.

It has been raining for an hour.

 

13 這些鞋子我幾天前買的。

13 I bought these shoes a few days ago.

 

14 沒人住在那些房子裡。

他們已經空著很多年了。

14 Nobody lives in those houses.

They have been empty for many years.

 

15 大衛(David)從他七歲就開始彈鋼琴了。

15 David has played the piano since he was seven years old.

 

16 我們還沒付電費。

16 We haven’t paid the electric bill yet.

16 We didn’t pay the electric bill yet.

 

17 你見過我弟弟了嗎，還是我應該幫你們介紹？

17 Have you met my brother, or should I introduce you?

 

18 我在大學時是個打字很慢的人，但是我已經變快了。

18 I was a very slow typist in college, but I’ve gotten faster.

 

19 我弟弟跟他老婆不再住這裡了。

他們已經搬到西雅圖(Seattle)了。

19 My brother and his wife don’t live here anymore.

They have moved to Seattle.

 

20 明天是瑞秋(Rachel)的生日，我還沒買禮物給她。

20 It’s Rachel’s birthday tomorrow, and I haven’t bought her a present.

 

21 A: 保羅(Paul)幾點到達？

B: 他已經到了。

21 A: What time is Paul arriving?

     B: He’s already arrived.

 

22 你已經開始你的新工作了嗎？

22 Have you started your new job?

 

23 你不能上床睡覺 — 你還沒有刷牙。

23 You can’t go to bed — you haven’t brushed your teeth yet.

 

24 A: 湯姆在這裡嗎？ 

B: 不好意思，他剛離開。

24 A: Is Tom here?

     B: No, sorry, he’s just left.

 

25 才九點，安娜(Anna)已經上床睡覺了。

25 It’s only 9:00, and Anna has already gone to bed.

 

26 我們在芝加哥(Chicago)住了六年，但是我們現在住在波斯頓(Boston)。

26 We lived in Chicago for six years, but now we live in Boston.

 

27 我們去年沒有去度假。

27 We didn’t take a vacation last year.

 

28 我看過她幾次，但是我從來沒有跟她說過話。

28 I’ve seen her a few times, but I have never spoken to her.

 

29 你幾點完成你的工作的？

29 What time did you finish your work?

 

30 凱西(Kathy)常旅遊。她去過很多國家。

30 Kathy travels a lot. She has visited many countries.

【潔西家】劍橋活用英語文法 初級 23 被動語態 2 現在進行被動與現在完成被動

Posted on by
回應

現在進行式跟現在完成式的被動，這個部分的話可能要先把時態學好，先記住被動是 be +V3，be 動詞＋過去分詞，然後每個時態去推，潔西一直覺得時態就是跟數學很像，一個時態一個時態有特定的句型，把這些句型加起來就變成另外一個時態，很好玩呢，大概只有潔西覺得好玩，哈哈。

英國終於叫大家不要出門了，You must stay home! 你們一定要待在家裡！Boris Johnson 英國首相終於說出口了。剛剛也看了川普發表談話，真的很無言到說實在我又想罵人了。 NPR 的新聞標題 Trump Stresses Need To Reopen American While Continue To Fight The Coronavirus 川普強調需要重新再開啟美國在持續對抗新冠病毒的同時。他只想著他年底的選舉，一直講經濟，人民的生命重要還是經濟重要，剛剛聽到說有個救助金的法案通不過，因為川普的法案的條件是那些錢全部都由川普決定給誰，不需要讓國會知道，他可以任意使用，六個月，最好這麼誇張的條款也能通過。新聞節目中醫生再呼籲醫療用具會不夠時，記者反應時川普說沒聽說，說我不是 shipping clerk 貨運員。連一些美國的醫療劇的節目都把原本拿來當道具用的手套口罩送去給醫院用了。人的自私真的是沒有邊界。一堆到處亂跑不遵守在家為了大家好的人是怎麼樣啦？小心會遭天譴的！昨天聽到忘記哪個外國新聞報導台灣重罰不好好居家防疫還跑去舞廳的，只能說罰得好！

剛剛看脫口秀，義大利的各個市長破口大罵不遵守 lockdown 封城令的人，西班牙的警察從警車中拿出樂器在街上表演給在家不能出門的民眾娛樂。另外昨天加拿大宣布假如今年舉辦奧運的話，他們將不會參加，好樣的！Justin Trudeau 加拿大總理跟日本首相安倍晉三通話的畫面剛好在現在看的日本線上新聞出現。日本終於鬆口說奧運會延期了，這當然是個困難的決定，不舉辦損失一定非常大，可是舉辦的風險也很大，究竟呢這個疫情會多久，誰也不知道，做成延期的決定當然是最好的了。

做菜吃飯運動備課，覺得有點疲憊了，好像很久沒有休假的感覺了，因為基礎文法課程要準備的東西很多，很多講義要改寫，雖然好些學生請假了，現在沒有那麼忙了，但是呢還是感覺事情做不完。不行不行，星期四要跟朋友出去吃飯，決定要放鬆一天，那天完全不要備課，應該也不要看新聞，出去哪裡走走，所以這兩天還是要先加油一下，到時候才能徹底放鬆。像今天這樣雖然晚上不用上課，但是呢好多東西要準備，覺得沒有什麼休息到呢！久了人會疲憊失去彈性，今天辛苦一點，星期四，我的假期，期待中！

 

 

 

1 現在簡單式

主動句型：

主詞＋V1(動詞原型，第三人稱單數加 )＋受詞

The mouse eats  the cheese.

     主詞        V1      受詞

 

被動句型：

主詞＋ be1(am/is/are)＋V3(過去分詞)＋受詞

The cheese   is eaten    by  the mouse.

        主詞        be1+V3            受詞

 

Someone cleans the room every day.

The room is cleaned every day.

 

2 過去簡單式

主動句型：

主詞＋V2(動詞過去式)＋受詞

The mouse  ate  the cheese.

         主詞     V2      受詞

 

被動句型：

主詞＋ be2(was/were)＋V3(過去分詞)＋受詞

The cheese    was eaten    by  the mouse.

       主詞         be2+V3              受詞

 

Someone cleaned the room yesterday.

The room was cleaned yesterday.

 

3 現在進行式

主動句型：

主詞＋be1(am/is/are)＋V-ing(現在分詞)＋受詞

The mouse   is eating    the cheese.

        主詞     be1+V-ing      受詞

 

被動句型：

主詞＋ be1(am/is/are)＋being＋V3(過去分詞)＋受詞

The cheese   is being eaten    by  the mouse.

       主詞        be1+being+V3            受詞

 

Someone is cleaning the room now.

The room is being cleaned now.

The books are being sterilized now.

 

4 過去進行式

主動句型：

主詞＋be2(was/were)＋V-ing(現在分詞)＋受詞

The mouse   was eating   the cheese.

         主詞      be2+V-ing       受詞

 

被動句型：

主詞＋ be2(was/were)＋being＋V3(過去分詞)＋受詞

The cheese   was being eaten    by  the mouse.

        主詞        be2+being+V3               受詞

 

Someone was cleaning the room when I arrived.

The room was being cleaned when I arrived.

 

5 現在完成式

主動句型：

主詞＋have/has＋V3(過去分詞) ＋受詞

The mouse      has eaten        the cheese.

          主詞      have/has＋V3        受詞

 

被動句型：

主詞＋ have/has＋been＋V3(過去分詞)＋受詞

The cheese       has been eaten          by       the mouse.

         主詞          have/has＋been＋V3                    受詞

 

Someone has cleaned the room

The room has been cleaned.

The books have been sterilized.

 

6 未來

主動句型：

will 句型

主詞＋will＋V0(動詞原型)＋受詞

The mouse    will eat     the cheese.

     主詞          will＋V0      受詞

 

被動句型：

主詞＋ will＋be＋V3(過去分詞)＋受詞

The cheese  will be eaten    by  the mouse.

    主詞           will+be+V3             受詞

 

Someone will clean the room tomorrow.

The room will be cleaned tomorrow.

 

6 未來

主動句型：

be going to 句型

主詞＋be1(am/is/are) going to ＋V0(動詞原型)＋受詞

The mouse     is going to eat        the cheese.

     主詞           be1 going to＋V0         受詞

 

被動句型：

主詞＋ be1(am/is/are) going to＋be＋V3(過去分詞)＋受詞

The cheese  is going to be eaten    by  the mouse.

    主詞          be1 going to+be+V3           受詞

 

Someone is going to clean the room tomorrow.

The room is going to be cleaned tomorrow.

 

7 情態助動詞

主動句型：

主詞＋情態助動詞＋V0(動詞原型)＋受詞

The mouse      might eat        the cheese.

     主詞        情態助動詞+V0       受詞

 

被動句型：

主詞＋情態助動詞＋be＋V3(過去分詞)＋受詞

The cheese       might be eaten         by    the mouse.

    主詞          情態助動詞+be+V3                受詞

 

Someone might clean the room later.

The room might be cleaned later.

 

1 現在簡單式表示經常性的活動，習慣

Kate cleans the office every day.

The office is cleaned by Kate every day.

 

3 現在進行式表示正在進行的活動

Kate is cleaning the office now.

The office is being cleaned by Kate now.

 

2 過去簡單式表過去某個時間完成的活動

Kate cleaned the office yesterday.

The office was cleaned by Kate yesterday.

 

5 現在完成式可以用來表達在過去完成的事，但是結果是跟現在相關的

Kate has cleaned the office.

The office has been cleaned by Kate. It’s neat and clean now.

 

翻譯練習

1 湯尼(Tony)沒有被邀請去婚禮。

2 你可以載我去機場嗎？我的車子正在修理。

3 你有被爸媽打過嗎？

4 我是被我祖父母帶大的。

5 明天的比賽會被取消因為天氣不好。

6 他因為在商店偷東西(shoplifting)被逮補了。

7 包裹被送到了嗎？

8 當我們抵達的時候正在上(serve)午餐。

9 所有的文件都被已經銷毀了。

10 演唱會的票可以在網路上買到。

.

.

.

.

.

翻譯練習 答案

1 湯尼(Tony)沒有被邀請去婚禮。

1 Tony wasn’t invited to the wedding.

2 你可以載我去機場嗎？我的車子正在修理。

2 Can you drive me to the airport. My car is being repaired.

3 你有被爸媽打過嗎？

3 Have you ever been hit by your parents?

4 我是被我祖父母帶大的。

4 I was brought up/risen up by my grandparents.

5 明天的比賽會被取消因為天氣不好。

5 Tomorrow’s match will be canceled because of the bad weather.

6 他因為在商店偷東西(shoplifting)被逮補了。

6 He has been arrested for shoplifting.

7 包裹被送到了嗎？

7 Has the package been delivered yet?

8 當我們抵達的時候正在上(serve)午餐。

8 Lunch was being served when we arrived.

9 所有的文件都被已經銷毀了。

9 All the documents have been destroyed.

10 演唱會的票可以在網路上買到。

10 Tickets for the concert can be bought online.

【潔西家】劍橋活用英語文法 初級 22 被動語態 1 現在被動與過去被動

Posted on by
回應

做成幻燈片這樣有沒有比較容易看呢？但是花得時間超久的，做久了會習慣嗎？字也盡量放大了，希望對大家眼睛友善，英文很愛用 -friendly 表示對什麼東西友善 user-friendly 指的是對使用者友善，也就是簡單方便上手的，比方說 a user-friendly printer 一台容易使用的印表機。eco-friendly 對環境友善的，也又是環保的，比方說 eco-friendly products 環保的產品，環保就是對環境友善 environmental-friendly, 對大自然友善 nature-friendly, 綠色 green 等都可以用來表示同意意思，綠色常常就是環保的代表色了吧？

好累喔，要上床睡覺了，但是房間好亂喔，整理一下睡覺去，大家晚安 🙂

A 主動 active 與被動 passive

1 主動 active

英文的句子強調的多是主詞，主動的句子的句型結構是：主詞＋動詞＋受詞

A robotic vacuum cleaner cleans my house every day.

                       主詞                  動詞         受詞

A dog   bit     Tom yesterday.

主詞    動詞    受詞

2 被動 passive

當要強調的是原本主動句型中的受詞時，會把句子改成被動。原本的受詞放到主詞的位置，原本的主詞放到受詞的位置，動詞要依時態改成 be ＋ V3(過去分詞)

My house is cleaned by a robotic vacuum cleaner every day.

   原受詞    be + V3              原主詞

 

 Tom       was bitten by     a dog.

原受詞         be + V3           原主詞

B 主動改被動

主動的句型：主詞＋動詞＋受詞

被動的句型：原受詞＋時態(be＋V3)＋by＋原主詞

改被動時，

1 把受詞跟主詞的位置互換，原受詞變成新的句子的主詞

2 動詞依時態不同，把主要動詞的部分改成 be 加上 V3 過去分詞

3 再加上 by 與變成新的受詞的原主詞。

4 注意主詞跟受詞交換後，需依新的主詞對動詞作適當的變化，注意主動詞的一致

      Lisa     hit     Jane.

      主詞    動詞    受詞

   

     Jane    was hit   by Lisa.

     原受詞  be + V3   原主詞

     

     Lisa      hit     Jane and Sue.

      主詞    動詞        受詞

Jane and Sue   were hit     by Lisa.

     原受詞        be + V3     原主詞

B 被動語態使用的時機

1 當做該行為動作的人未知或不重要時，使用被動語態。

Rice is grown in Asia.

Scotch whisky is made in Scotland.

2 當想要避免提到做該行為動作的人時。

Some mistakes were made in this paragraph.

Three people were injured in the accident.

3 被動語態比較常用在書寫，口語也可以用，相對來說比較少。

Payment can be made at any banks.

Cars left here will be towed away.

4 被動語態也常用在新聞報導

Talks will be held in Tokyo next week.

Californians are told by Governor to stay home.

C 被動時態使用 by ＋做該行為動作的人或事物的時機

英文句子強調的是主詞，所以使用被動語態時常常會省略掉做行為動作的人事物，但是在下列狀況下用被動時會把該人事物提出

1 當你要表達這是某人的創作

“Romeo and Juliet” was written by William Shakespeare.

“We Will Rock You” was sung and written by Queen.

2 當做該動作的人事物是令人感到訝異的

The dog was hit by a car!

The cake was eaten by a mouse!

D 被動的句型

被動的要素是 be + V3。

被動一定會有be動詞跟動詞的第三態，過去分詞。依時態不同會有所改變。

1 肯定句：時態不變，把主要動詞按時態帶入be+V3

The book is written in nineteen languages.

The car was repaired yesterday.

2 否定句：時態不變，找出改完被動後句子中的助動詞，後面加not。

The book is not written in nineteen languages.

The car was not repaired yesterday.

3 疑問句：時態不變，找出改完被動後句子中的助動詞，放到主詞前面。

When is breakfast served in this hotel?

Where was the car repaired?

E 現在簡單式跟過去簡單式的主動與被動句型

1 現在簡單式

主動句型：

主詞＋V1(動詞原型，第三人稱單數加 )＋受詞

The mouse eats  the cheese.

     主詞        V1      受詞

被動句型：

主詞＋ be1(am/is/are)＋V3(過去分詞)＋受詞

The cheese   is eaten    by  the mouse.

    主詞          be1+V3            受詞

2 過去簡單式

主動句型：

主詞＋V2(動詞過去式)＋受詞

The mouse ate  the cheese.

     主詞        V2      受詞

被動句型：

主詞＋ be2(was/were)＋V3(過去分詞)＋受詞

The cheese    was eaten    by  the mouse.

    主詞            be2+V3              受詞

翻譯練習 

1 奧運每四年舉行一次。

2 泰姬瑪哈陵(The Taj Mahal)大約在1640年蓋的。

3 紀念品在所有的熱門景點販售。

4 英文在許多國家使用(說)

5 我在回家的路上被警察攔下來。

6 你在哪裡出生的？

7 大部分在台灣的人在月初領薪水(被付款)

8 紙是中國人發明的。

9 這條手鍊是我弟弟做的。

10 蒙娜麗莎(Mona Lisa)是李奧納多達文西(Leonardo da Vinci)畫的。

.

.

.

.

.

翻譯練習 答案

1 奧運每四年舉行一次。

1 The Olympic Games are held every four years.

2 泰姬瑪哈陵(The Taj Mahal)大約在1640年蓋的。

2 The Taj Mahal was built around 1640.

3 紀念品在所有的熱門景點販售。

3 Souvenirs are sold at all popular tourist spots.

4 英文在許多國家使用(說)

4 English is spoken in many countries.

5 我在回家的路上被警察攔下來。

5 I was stopped by the police on my way home.

6 你在哪裡出生的？

6 Where were you born?

7 大部分在台灣的人在月初領薪水(被付款)

7 Most people are paid at the beginning of the month in Taiwan.

8 紙是中國人發明的。

8 Paper was invented by the Chinese.

9 這條手鍊是我弟弟做的。(這邊把項鍊改為手鍊，影片上中文是項鍊，把項鍊說成 bracelet 是錯誤的，項鍊應該是 necklace)

9 This bracelet was made by my brother.

10 蒙娜麗莎(Mona Lisa)是李奧納多達文西(Leonardo da Vinci)畫的。

10 Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci.

【潔西家】現在簡單式與現在完成式的不同

Posted on by
回應

1 他在醫院工作。 He works in a hospital.

2 他在醫院工作十年了。 He works in a hospital for ten years. (X)

3 我住台北。 I live in Taipei.

4 我從大學就住台北。 I live in Taipei since college. (X)

假如你也會寫出或說出第二個跟第四個句子，但是又不知道他們為什麼是錯的話，可以看一下這支影片。影片說明可能會比文字說明清楚一點 🙂

 

 

 

現在簡單式：事實，習慣，經常性動作     

past —x—x—x—now—x—x—x— future

S + V1

I/You/We/They work.

He/She/It works.

 

現在完成式：從過去開始一到現在，未來還可能持續下去的動作。

past ———x———now————— future

                2001         2020

S  + have/has +  V3

I have worked in this company since 2001.

I have worked in this company for 19 years.

I have worked in this company since I graduated from college.

 

1 他在醫院工作。

He works in a hospital.

2 他在醫院工作十年了。

He has worked in a hospital for ten years.

 

3 我住台北。

I live in Taipei.

4 我從大學就住台北。

I have lived in Taipei since college.

 

5 我們不再說話了。

We don’t talk anymore.

6 我們從去年吵架就後就不再說話了。

We haven’t talked since we had an argument last year.

 

7 我現在沒有工作。

I don’t have a job.

8 我從去年畢業到現在都沒有工作。

I haven’t had a job since I graduated last year.