Jessie Ware – Say You Love Me 傑西薇爾 – 說你愛我 lyrics 中文歌詞 潔西說我愛大家不負責翻譯XD

潔西翻傑西的歌,哈哈。一早被吵醒一如往常,頭又快要痛起來,還好,不像昨天吃了兩顆強力英明格到晚上睡前才生效,睡不飽一邊繼續看看下午晚上要上課的東西,累了又躺回床上,啊,這首歌不錯聽,先前有聽過,很情歌的情歌,喜歡她的聲音,有點慘,聽到 Won’t you stay? 你不留下來嗎?愛已逝的時候再留住人也沒用,心不在了啊!

翻完找了一下,哈哈,果然潔西喜歡是有原因的,這首歌是這位英國創作型歌手 Jessie Ware 跟潔西最喜歡的歌手之一 Ed Sheeran 所一起寫的歌,呵呵,不知為何很得意啊。其實頗累,因為睡眠不太夠,下午晚上要上課要保留體力,所以不能做什麼事,床上躺久了,起來翻首容易的歌,再躺一下,吃個飯就要出門了。

其實很多 hip-hop 嘻哈的歌很好聽,但是潔西覺得歌詞實在太長了,翻起來就不知道人了,只好放棄自己聽。像現在潔西正在聽的 I Don’t Fuck With You 很有節奏感,混合了一首老歌,懶得去找是哪首了,髒字超多,這首歌第一段的每一行都有一個 fuck ,而且不爽的時候唱起來很過癮啊,哈哈。Don’t Tell ‘Em 也是,放在下面,喜歡這類歌的人可以聽聽:)

潔西學生推薦 Google 翻譯的 app,說很好用,潔西試了幾次麥克風輸入的字都不正確,差很多,潔西生氣了說, What the fuck! 說完,馬上出來 What the fxxx 中文翻譯成什麼的Fxxx,笑死潔西了,真的是白癡啊,idiot忍不住出口,結果 idiot 已經出來了卻又馬上變成 mediate 調解,把對的改成錯了,真是夠了。沒事有 iPhone的人可以跟 Siri 玩玩,潔西跟小寶先前快被她笑死,還會跟我們對罵,真的爆笑。

 

 

Jessie Ware – Say You Love Me
傑西薇爾 – 說你愛我

lyrics 中文歌詞 潔西說我愛大家不負責翻譯XD

Say you love me to my face
說你愛我當著我的面
I need it more than your embrace
我需要更多不只是你的擁抱
Just say you want me, that’s all it takes
只要說你想要我,就只要這樣子
Heart’s getting torn from your mistakes
我的心破碎因為你的錯誤

‘Cause I don’t wanna fall in love
因為我不想要墜入愛河
If you don’t wanna try
假如你不想要去嘗試
But all that I’ve been thinking of
但是我所能想的全都是
Is maybe that you might
或許你有可能去嘗試
Baby it looks as though we’re running out of words to say
寶拜,看起來彷彿我們都無話可說
And love’s floating away
而愛正在飄逝

Just say you love me, just for today
只要說你愛我,就只有今天
And don’t give me time ’cause that’s not the same
不要給我時間因為那是不同的兩回事
Want to feel burning flames when you say my name
想要感受那燃燒的火焰當你說我的名字
Want to feel passion flow into my bones
想要感受那熱情奔騰在我的體內
Like blood through my veins
彷彿血液流過我的血管

‘Cause I don’t wanna fall in love
因為我不想要陷入愛河
If you don’t wanna try
假如你不想要去嘗試
But all that I’ve been thinking of
但是我所能想的全都是
Is maybe that you might
或許你會去嘗試
Baby it looks as though we’re running out of words to say
寶拜,看起來彷彿我們都無話可說
And love’s floating away
而愛正在飄逝

Won’t you stay?
你不留下來嗎?
Won’t you stay?
你不留下來嗎?
Slowly slowly you run for me
慢慢地你為我而跑
But do you know me at all?
但是你真的有一絲絲瞭解我嗎?
Some one told me love controls everything
有人告訴我愛控制了每件事
But only if you know
但是要是你知道的話就好

‘Cause I don’t wanna fall in love
因為我不想墜入愛河
(No no no no)
(不不不不)
If you don’t wanna try
假如你不想要去嘗試
(Try sometime)
(試試看)
But all that I’ve been thinking of
但是我所能想的全都是
Is maybe that you might
或許你會去嘗試
(You might)
(或許你會)

‘Cause I don’t wanna fall in love
因為我不想要陷入愛河
If you don’t wanna try
假如你不想要去嘗試
But all that I’ve been thinking of
但是我所能想的全都是
Is maybe that you might
或許你會去嘗試
Baby it looks as though we’re running out of words to say
寶拜,看起來彷彿我們都無話可說
And love’s floating away
而愛正在飄逝
Won’t you stay?
你不留下來嗎?
Won’t you stay?
你不留下來嗎?

過年前的問卷調查-多益課程

恩,過年前的問卷調查,想說過年來改一些東西,結果呢,過年忙的很,所以沒什麼時間改太多,只能整理一些東西,今天改了一點,啊,不喜歡,上的很不順,不知道是不是太久沒上課,還是改了一些所以很奇怪,啊,不喜歡,可是呢今天又聽到主管在處理學生抱怨,說老師都沒上課本,真的是地雷馬啊。

 

下面是同學的意見,非常感謝,雖然有些不一定能做到。

多益課程:

希望能印出補充的單字,同學再自己寫中文,這樣就不會睡著。恩,很不錯的主意。但是呢要全部打出來,我來試試看好了。這樣我也可以知道什麼補充過了。

講太快,來不及抄。恩,好幾個人說,恩,今天有留意了。

課本講的太少,補充太多,吸收不了。恩,今天有多講課本,也說慢一點。

多練習聽力,補充聽力部份可以發講義。這個下次會改進。

多補充新的單字,單字一次一張太少。恩,這個部份,單字我還在陸續整理中,我個人不太喜歡市面上那種A-Z的單字書,有一本叫TOEIC TEST完全圖解字彙:多益單字一看就會,這本書呢就有把單字按單元分,我覺得還不錯,不過呢,單字量很大,有實用的,有些還好。另外n詞酷裡面也有多益單字整理,剛剛上不去,網頁在整理,下次我再來po連結,我看了一下覺得整理的也還不錯,只是又是那種A-Z。Tactics for TOEIC後面的單字我也可以放上來,但須要一點時間,啊,忙啊。

TOEIC TEST完全圖解字彙

http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010468505

另外有同學建議整理一些字首,字根,易混淆的單字,發音相同,類義字。恩,我也覺得這很重要,有一些TD補充過,但是東西很多,可能要慢慢來整理。上課陸續有說到會補充,詳細的整理同學也可以上網搜一下。

整理文法要點。這個呢我也很想,可是呢其實大部份會考的文法重點都在這裡了耶,在第五部份,我大概都有寫了,下次再把他們好好整理初連結,讓同學比較好找。

有同學說老師上課備課很認真,呵呵,好感動,謝謝同學。

也有同學說上課內容太簡單,課本上太少,可是老師人很親切。呵呵呵,我笑好久。

同學很踴躍留言,大致是這樣,有沒寫到得可以在這兒留言或下次寫問卷。

 

啊,剛剛包了OK蹦,不知死活,就用十支手指頭打字,結果越打越痛,啊,小指頭的傷口可能又裂開了,真的是笨蛋一枚。今天講義不夠,要拆訂書針給櫃台加印的時候,一用力,居然訂書真就刺入拇指,雖然只是個小洞,但還是鮮血直流。暈倒暈倒。Louis同學還說希望我不再有一些鳥事發生,怎麼一過年就見血光呢?唉,老話,否極泰來,否極泰來。不要再打了,會話課同學的意見呢,等手好一點再打。希望大家開工大吉,不要像潔西笨手笨腳,今天連中文都說不好。唉。洗澡睡覺去,晚安!

TOEIC 多益試題範圍

 

多益考試的試題可能內容情境context:                          Jessie Lin
1. General Business: contracts, negotiations, mergers, marketing, sales,
warranties, business planning, conferences, labor relations
一般商務:契約,談判,合併,行銷,銷售,保固,商業企劃,大型會議,勞資關係
2. Manufacturing: assembly lines, plant management, quality control
製造商:生產線,工廠管理,品質管制
3. Technical Areas: electronics, technology, computers, laboratories and related
equipment, technical specifications
技術領域:電子,科技,電腦,實驗室與相關器材,技術規格
4. Corporate Development: research, product development
公司發展:研究,產品研發
5. Finance and Budgeting: banking, investments, taxes, accounting, billing
金融與預算:銀行業務,投資,稅務,會計,請款
6. Purchasing: shopping, ordering supplies, shipping, invoices
採購:採買,訂貨,貨運,(請款)發票
7. Offices: board meetings, committees, letters, memoranda, telephone, fax and
e-mail messages, office equipment and furniture, office procedures
辦公室:董事會會議,委員會,信件,公司內部通信,電話,傳真,電子郵件,
辦公室設備與傢俱、辦公室流程
8. Personnel: recruiting, hiring, retiring, salaries, promotions, job applications,
job advertisements, pensions, awards
人事:招募,雇用,退休,薪資,升遷,申請工作,徵人廣告,年金,獎項
9. Health: medical insurance, visiting doctors, dentists, clinics, hospitals
健康:醫療保險、看醫生,牙科,診所,醫院
10.Housing/Corporate Property: construction, specifications, buying and renting,
electric and gas services
住房/公司資產:建築,詳細規格,購買與租賃,電力與瓦斯服務
11.Travel: trains, airplanes, taxis, buses, ships, ferries, tickets, schedules,
station and airport announcements, car rentals, hotels, reservations,
delays and cancellations
旅行:火車,飛機,計程車,公車,船隻,渡輪,票務,時刻表,車站與機場廣播,
租車,飯店,預訂,交通工具的延遲與取消
12.Dining Out: business and informal lunches, banquets, receptions, restaurant
reservations
外出用餐:商業與非正式的午餐,宴會,接待會,餐廳預定
13.Entertainment: cinema, theater, music, art, exhibitions, museums, media
娛樂:電影,戲劇,音樂,藝術,展覽會,博物館,傳媒