【潔西家】Black Friday 黑色星期五

Happy Turkey Day! 火雞節快樂!昨天晚上聽美國的廣播節目聽到的,其實要表達的就是 Happy Thanksgiving Day! 感恩節快樂!跟我們說龍舟節快樂,粽子節快樂,烤肉節快樂,月亮節快樂有異曲同工之妙啊。

美國的感恩節是每年十一月的第四個星期四,但是加拿大是每年十月的第二個星期一喔。因為潔西愛看脫口秀,所以感受到他們跟台灣人農曆春節接近一樣,吃飯的時候,煩人的親戚問不想回答的問題,政治上的立場不同吵架,家家戶戶各式各樣奇奇怪怪的習慣。

前天看 Reddit 上有個爸爸把火雞裡面裝了比較小隻的雞,騙女兒們說火雞懷孕了,生了小雞。火雞是餐桌上的必備食物,烤火雞裡面會塞一些 stuffing 餡,常常覺得外國的父母都在想什麼啊,常常做出很爆笑的行為舉止。台灣新一代的父母不知道是不是也這樣。喔,潔西有個大學同學也常常對他家姪女亂編一些有的沒的,小孩子長大不知道會不會覺得被騙了。

這幾天看到廣告好市多跟全聯黑色星期五的折扣活動,剛剛又看到 Google 商店也有,真的是賺錢的活動大家都要跟啊,因為只要打折,像 1111 這種為了賺錢創造出來的單身節 Singles’ Day,大家一窩蜂地覺得,啊,有打折,好便宜,就買了一堆,真的有需要買的話是便宜賺到了,但是多少人是真的有需要才買呢?靠著價格誘惑大家買不需要的東西才是商人本色。下面介紹一下潔西先前(2012)介紹過的整理,可以參考一下,懶得看的可以聽影片。然後潔西要來煮昨天晚上睡前看食譜裡面的親子丼,希望能成功。剛剛嚇一跳,今天下午要上課完全都忘記了,本來還以為是早上上課,想說,啊,完蛋了,遲到了,學生怎麼沒傳簡訊來問,結果仔細看,今天不是早上,是下午啊,真好運。好像也沒多少時間了,快準備去!大家週末快樂!

 

 

Black Friday 黑色星期五:這可沒有不好的意思喔。這是最早出現的,因為美國的感恩節 Thanksgiving 在11月的第四個星期四,有點類似台灣的中秋節,就是大家團聚的日子,圍在一起吃感恩節的火雞大餐。話說潔西在多倫多時,也被好友邀去跟他們一堆家人一起吃感恩大餐,感激啊!隔天所有的百貨公司,大賣場就開始像台灣週年慶般的做特別的年度促銷,瘋狂大降價,所以很多人在星期五這天就會去瘋狂採購,所以呢零售業的業績長紅,恩,不過在英文應該是長黑,因為英文跟中文不同,賺錢有盈餘是用 in the black,(特別注意 in the red是 赤字,表示損失,賠錢,不要弄錯了喔),大賣應該是大賺,所以就叫 Black Friday 囉。 

Cyber Monday 網路星期一:星期四跟家人聚餐吃得飽飽,星期五大採購,六日休息一下,星期一回到辦公室,恩,心還沒收回來,好像還有什麼還沒買齊,買的正開心,所以呢一邊工作一邊上網東看看西看看,網路商家是很聰明的,他們不會去跟實體店面硬碰硬,看準星期一這個好時機,做個網路大折扣,所以呢消費者覺得不買實在太可惜了,所以又開始瘋狂採購,所以叫 Cyber Monday。

Grey Thursday 灰色星期四:剛剛看了一下新聞,原來是有些商家為了要搶做生意,乾脆在星期四,感恩節這天就偷跑,開始做一些特別犧牲價來吸引客人。所以呢有些人就忍不住還是跑去購物了。文章作者說得不錯,這些去搶購的人就失去了跟家人相處的寶貴時間,然後那些原本該跟家人團聚的員工也不得不去上班呢。潔西還記得在雪梨唸書時,朋友抱怨說為什麼很多商店,百貨公司在星期天都不營業。潔西覺得,這樣也很不錯啊,這樣這些在服務業工作的人才有時間跟家人小孩相聚啊!潔西記得小寶小時候,她的爸媽每星期六日都在建國玉市工作,潔西弟在百貨公司站櫃,潔西星期六日也經常要上課,有一天小寶問潔西說,為什麼大人都是在週末上班啊?剛好跟小人都不一樣。都不能帶他們出去玩。潔西,恩,非常的感慨到有點說不出話來。現在盡量不接週末的課,不然也只有一天,至少留個星期天跟家人朋友相處。又扯遠了。

Small Business Saturday 小型企業星期六:這也是第一次聽到,其實上最上面 Black Friday 跟 Cyber Monday 似乎歐洲都有,不過呢接下來的都是看美國的文章,就不知道其他國家有沒有這麼說了。有能力做促銷的都是大企業,那小型企業在這個時候只能眼巴巴地望著大企業賺進大把鈔票,所以呢,小型企業也推出了一些特定限量的商品,主要是當地的零售業,當地製造,其他地方買不到的東西。有篇報導說是 American Express 美國運通這家信用卡公司所提出的。因為他們的信用卡手續費高,所以很多小商家都不給刷美國運通,趁次打入小商家市場,聰明呢。不過反正就還是買,大百貨,小商家,總之就是買買買,大家盡量買。

Giving Tuesday 慈善星期二:這是慈善機構今年推出的,感恩節這時機大家大把大把的鈔票不斷地灑,大包小包不斷地提進家門,可是呢,很多需要幫助的人可能還是餓著肚子,所以慈善機構順勢提出了這個想法:Giving Tuesday 給予星期二,就是希望大家把一些錢拿出來給一些需要更多溫暖才可以度過寒冷冬天的人。特別訂個日子來提醒大家在歡樂的同時,也可以散播點愛心讓大家一起同享。所以潔西翻做慈善星期二。大家可以響應一下做點善事,很小的都可以啊,把發票投到捐給慈善機構的發票箱,買個大誌雜誌The Big Issue,就是在捷運站出口常常可以看到拿著雜誌,有些大聲叫賣,有些安靜地等候客人上門。這些人多是街友,買雜誌可以幫助他們自力更生,或許你就是那們幫助他們重新站起來的人喔。一本一百元,不貴,下次看到可以買一本來看看喔:) 還有很多其他的方式,也不一定要給錢,捐助一些物資,幫助需要幫助的人。有部電影叫讓愛傳出去 Pay it Forward,有機會可以看看,感人的電影。在英文 pay it forward 的意思只的就是受到幫助的人把這份善意繼續傳達給下一個人,而不是對原來幫助他的人做回報,所以這樣善意就會一直不斷地蔓延開來,很不錯吧:) 這是Wiki上的定義 The expression “pay it forward" is used to describe the concept of asking the beneficiary of a good deed to repay it to others instead of to the original benefactor.

 Weeping Wednesday 哭泣星期三:這應該就不用解釋了吧,從 Grey Thursday, Black Friday, Small Business Saturday 一路買到 Cyber Monday,然後倒了Giving Tuesday 還要再捐一點,到了星期三,可能還沒收到賬單,但是呢算算花了多少錢,想到下一期帳單可能繳不出來,是會哭出來吧,呵呵。這是作者自己寫的,其實應該沒有這個說法。

飯店設施與房間設施的英文

繼昨天的在飯店問問題後,今天的是一些飯店設施,房間內設施的英文單字,其實都不太難,可以當做複習一下。好累喔,躁期的潔西是專門累死自己的啊,毋湯啊!

頭又痛了,想到晚上要上課突然有點覺得累的。躺一下好了。大家週末愉快!

飯店設施 hotel facilities

下面為什麼多了數字我也不解,因為要改有點難就先放著了

  1. 1. buffet restaurant 自助餐廳  all you can eat restaurant
  2. 2.a la carte restaurant 單點餐廳  set meal 套餐
  3. 3.indoor/outdoor swimming pool 室內/室外游泳池
  4. 4.sauna 蒸氣室
  5. 5.fitness center/gymnasium 健身房
  6. 6.golf course 高爾夫球場
  7. 7.tennis court 網球場
  8. 8.convention center/conference hall/meeting room 會議中心/會議廳/會議室
  9. 9.night club 夜總會/舞廳
  10. 10. bar/lounge 酒吧
  11. 11.café 咖啡廳
  12. 12. parking lot 停車場
  13. 13. airport shuttle bus 機場接送巴士
  14. 14. room service 客服服務
  15. 15. Internet 網路 / Wi-Fi 無線網路
  16. 16. vending machine 自動販賣機
  17. 17. smoking areas 吸菸區
  18. 18. public telephone 公用電話
  19. 19. automated teller machine / ATM 提款機
  20. 20. business center 商務中心
  21. 21. laundry facilities 洗衣設備

 

房間設施 room facilities

 

1 cable TV 有線電視

2 pay movie 付費電影 

3. personal safe 私人保險箱

4. wardrobe 衣櫃   hanger 衣架

5. slippers 拖鞋

6. bathrobe 浴袍   

7. laundry bag 洗衣袋 

8. minibar 迷你吧 

9. refrigerator/fridge 冰箱

10 kettle 水壺 

11. broadband Internet access 寬頻網路   

12. computer outlet 插電腦的插座 

13. in-room air-conditioning controls 室內空調控制 

14. mirror 鏡子 

15. hair dryer 吹風機 

16. towel 毛巾 

17. toilet paper 廁所衛生紙 

18. tissues 面紙 

19. shampoo 洗髮精 

20. conditioner 潤髮乳 

21. soap 肥皂   

22. bath gel 沐浴乳  body lotion 乳液   

23. razor 刮鬍刀   disposable 拋棄式的   

24. shower cap 浴帽 

25. toothpaste 牙膏

26. toothbrush 牙刷 

27. blanket 毯子   

28. bed sheet 床單 

29. pillow 枕頭 

30. condom 保險套

Can you bring me two more towels? 可以幫我拿兩條毛巾來嗎?

The TV isn’t working. 電視壞了

啊,發完才想到,最常有問題的其實是空調 air conditioning

用英文在飯店問問題

這標題好難取,這星期上課會上到飯店,想到學生問過的一些問題,參考一下一些網頁,寫了下面問提供大家旅行的時候做參考。

 

然後比較多人點閱的關係潔西又趁機整理一下版面,會有些不同的地方。

 

 

一 寄行李的英文

潔西最常被學生問到的問題之一就是到國外住飯店的時候,要把行李寄在飯店的英文怎麼說。其實比想像的簡單喔。leave 不僅有離開,也有放在…地方的意思。比方說 I left my wallet at home. 我把手錶忘在家裡了。行李有 luggage, baggage, 這兩個不可數,suitcase 行李箱,這可以數。所以只要問

Can I leave my luggage here?   我可以把行李留在這裡嗎?

Is there somewhere I can leave my luggage? 這裡有地方我可以放行李嗎?

覺得第二個太長講第一個簡單的就聽得懂了

 

大部分飯店可以,不行的話就只有拉走囉。可以的時候有些飯店會請你填個小表格,通常是房號,幾點回來取行李之類的,然後 tag 在行李箱上,tag 本身有標籤的意思,這邊指的就是把他綁或貼在行李箱上之類。然後有些飯店會請你放著就好,有些飯店會請你把行李拖到一個集中放行李的房間,可能會給你一張小收據,也可能不會。

 

那假如是提早到,想要在 check in 之前先寄放行李呢?差不多

Can we drop off luggage before check-in time?  我們可以在住房前先把行李放在這裡嗎?

drop off 跟 leave 差不多,可以互換。

 

 

二 問有沒有提供 Wi-Fi 跟 Wi-Fi 密碼的英文

問說有沒有免費的可以用

Is there free Wi-Fi? 有提供免費的無線網路嗎?

 

知道有 Wi-Fi 只是要問密碼呢?

Can you tell me the Wi-Fi password?  你可以跟我說無線網路的密碼嗎?

簡單一點

What’s the Wi-Fi password?  無線網路的密碼是什麼?

通常說出關鍵字就可以理解了啦!

 

三 問有沒有早餐跟早餐時間的英文

Is breakfast included?  住宿費有含早餐嗎?

Do you serve breakfast? 你們有提供早餐嗎?(可能要錢,假如回答 yes)

Do you serve complimentary breakfast? 你們有提供免費早餐嗎?(這個說 yes 才是不用錢)

complimentary 是免費的意思,不會說的話可以說 free。serve 有人不會唸的話可以用 provide

Do you provide free breakfast? 你們有提供免費早餐嗎?

 

要問早餐幾點的話

What time is breakfast? 早餐幾點?

It’s from nine to five. 從六點到九點。

四 有煙味想換房間的英文

Could you change my room, please? It smells of smoke. 

你可以幫我換房間嗎?聞起來有煙味。

 

五 要多幾條毛巾的英文

Could you bring a couple of extra towels to my room, please?

你可以拿幾條毛巾到我的房間嗎?

 

六 要請飯店幫忙叫計程車的英文

Can you call a taxi for me? 你可以幫我叫台計程車嗎?

 

假如是自己打電話去車行預約叫車的時候

Can I schedule a taxi pick up for 5am tomorrow? 

可以安排一台計程車明天早上五點來載我嗎?

 

說到飯店,潔西姐去日本的時候傳過幾次飯店的住宿須知給我看,比較特別的是日本的時間會寫 25:00,第一次看到嚇一跳,以為看錯了,在東京的停車場也看過,指的是凌晨一點,像澡堂的開放時間時就會出現。

 

七 東西壞掉的時候

The hair dryer is broken.  吹風機壞掉

The shower head is broken. 蓮蓬頭壞掉了。

 

東西壞掉可以以此類推,用 broken 就可以了。或者像電視冷氣不會動可以說 It doesn’t work. 也可以表示壞掉。比方說房間太熱了,遙控器沒有用就可以說。 It’s hot in the room, and the remote control doesn’t work.

其他目前沒想到,有問題的發問或分享經驗或歡迎留言

用英文打招呼與說再見

被問到 What have you been up to? 回答得出來嗎?那假如是 How are things? 知道什麼意思嗎?其實都是打招呼問最近如何。聽到別人說 I’ve got to run. 不要問說你要跑去哪裡,人家只是說他必須要離開了。Let’s have lunch sometime. 改天一起吃飯。有時候也只是社交語。不用太相信。

剛剛在看 Tactics for Listening 的小對話單元看到很多打招呼跟說再見的方式,一般書上不知道為什麼比較不會看到。雖然還蠻常用的,但感覺好像不常聽到台灣人用,也有些可能不太懂意思。

整理了一下,但是很懶得寫中文,因為意思都差不多,寫起來,用講得比較快。給大家參考,假如有人覺得需要中文翻譯的話請留言,我晚一點再來補。先出門去做復健了!Have a good day!

 

 

打招呼

Hi!

Hey!

Hello!

Hi there!

How are you?

How are you doing?

How’s it going?

How’s everything?

How’s everything with you?

How’s everything at work?

Long time no see.

How have you been?

What have you been doing?

What have you been up to?

What’s new?

What’s up?

 

I haven’t seen you in ages. How’s everything with you these days?

I haven’t seen you in such a long time. How’s everything?

It’s nice to see you. What have you been doing lately?

Where have you been? It’s been ages. How’s it going with you?

It’s great to see you. How have you been? And how’s your family?

 

說再見

It’s been really nice talking to you. Let’s get together again soon.

I hope to see you again soon. Let’s have lunch sometime, okay?

It’s great seeing you again. Look at the time. I’ve got to run. Talk to you later.

Nice talking to you.

Have a good weekend.

Have a day!

Have a night!

See you.

See you Monday.

See you around.

So long.

See you later alligator.

See you when I see you.

機場通關英文

過海關的時候有沒有被問過問題?大多數的人大概都沒有,少數像潔西這種幸運的人就會跟海關練習英文。去加拿大的時候下面問題通通被問到真的開始害怕他不給我入境了。

對了然後被問到不知道的請說 I don’t know. 不要隨便回答 Yes,不小心說錯有時候就麻煩了。這是參考 American English File 的對話改的,給大家參考一下。

對了,看到下面留言想到,潔西也有被問到工作是什麼, Do you have a return ticket? 要給他看回程電子機票的證明,住的地方也會被要求寫地址,好像是去歐洲的時候。總之把東西先都備好了,就不怕了。

 

 

 

A: Good morning, sir.   ma’am

A: 早安,先生。

 

B: Good morning.

B: 早安。

 

A: Where are you arriving from?

A: 你從哪裡來的?

 

B: From Taiwan.

B: 從台灣

 

A: What’s the purpose of your visit?    Are you here on business or on vacation?

A: 你這次來的目的是什麼?

 

B: Business. I’m here for a conference.

B: 出差。我來這裡參加一個會議。

 

A: How long are you staying in the US?

A: 你會在美國待多久?

 

B: Two weeks.

B: 兩個星期

 

A: Where are you staying?

A: 你住在哪裡?

 

B: In San Francisco. At the W Hotel.

B: 在舊金山。在W飯店。

 

A: Do you know anybody here?

A: 你在這裡有沒有認識的人?

 

B: Yes, Peter Bennet.

B: 有,彼得班寧特。

 

A: Is he family or a friend?

A: 他是家人還是朋友?

 

B: He’s a colleague – and a friend.

B: 他是同事,也是朋友。

 

A: Do you have his phone number?

A: 你有他的電話號碼嗎?

 

B: Yes, his mobile is 304-675-7182.

B: 有,他的行動電話是 304-675-7182。

 

A: Is this your first visit to the US?

A: 這是你第一次來美國嗎?

 

B: Yes, it is.              No, it’s my second time.

B: 是的,第一次。

 

A: Enjoy your stay in San Francisco.

A: 享受你在舊金山停留的時間。

 

B: Thank you.

B: 謝謝。

每日十個英文單字:場所

現在滿街都是的夾娃娃機英文怎麼說? 

潔西昨天也還查了一下,很久沒寫每日十單字了,太多東西要寫了,哈哈。其實是想不出來要寫什麼了。沒辦法,潔西講好聽是 spontaneous 隨性,實際上是很沒有統合組織能力,所以就想到什麼寫什麼。場所實在可以寫太多了,先挑一些潔西想想自己家裡附近的店家。很多人問的早餐店,還有Coco,清心等茶店,另外剛想到最近盛行的捉娃娃機店,中央社翻 arcade claw machine shop ,夾娃娃機可以叫做 claw crane, claw machine 。說好的十個單字隨便就寫了二十個,不好意思,分兩天看吧?

 

每日十個英文單字:場所
1 convenience store 便利商店 convenient 形容詞
2 supermarket 超市
3 drugstore 藥局
4 clinic 診所
5 dentist 牙科診所
6 hair salon 美容院
7 bakery 麵包店
8 breakfast bar 早餐店
9 restaurant 餐廳
10 post office 郵局
11 bank 銀行
12 swimming pool 游泳池
13 temple 廟
14 shopping mall 購物中心
15 movie theater 電影院
16 bookstore 書局
17 stationery store 文具店
18 arcade claw machine shop 捉娃娃機店
19 bubble tea shop 飲料店 handmade drinks
20 mobile shop 手機行 (不確定)

週末直播:身體部位,疾病,買藥

下次直播不要有鏡頭好了,真的是佔位置又嚇人啊,哈哈。一副很沒精神的樣子呢,要振作起精神來,去把頭髮剪一剪吧!昨天發錯位置放到頁面都找不到,所以重發一次。

 

A Body Parts 身體部位

1 head 頭  2 ear 耳朵  3 eye 眼睛  4 nose  鼻子  5 mouth 嘴巴 6 lip 嘴唇

7 tooth,teeth 牙齒 8 hair 頭髮  9 neck 脖子  10 throat 喉嚨 

11 chest  胸部  12 back  背部  13 shoulder 肩膀 14 arm  手臂 15 elbow 手軸 16 wrist  手腕  17 hand 手  18 finger 手指  19 thumb 拇指 20 index finger 食指 21 middle finger 中指  22 ring finger 無名指  23 little finger/pinkie 小指

24 stomach 胃 25 leg  腿 26 thigh 大腿  27 knee  膝蓋  28  calf 小腿 

29 foot, feet    30 ankle  腳腕  31 toe 腳趾

eyebrow 眉毛,eyelashes 睫毛,lip balm 護唇膏 ,lipstick 唇膏,face 臉

write, know, half,

My head hurts.

My shoulders hurt.

Common health complaints

a nouns名詞 :          stomachache

I have a stomachache/headache.

1. a headache  頭痛   2. a backache 背痛   3. a stomachache  胃痛 

4. a toothache 牙痛  5. an earache 耳朵痛  6. sore muscles 肌肉酸痛   

7. a sore throat 喉嚨痛 8. a cold 感冒 9. the flu 流行性感冒 

10. a cough 咳嗽  11. a fever 發燒  12. a runny nose 流鼻水

13. a burn 燙傷   14. sunburn 晒傷 15. mosquito bites 蚊子咬

16. insomnia 失眠  17. the hiccups 打嗝 18. an allergy (to) 過敏

19. menstrual cramps 生理痛 20 diarrhea 拉肚子   21  constipation 便秘

22 food poisoning 食物中毒

vaccine 疫苗, temperature,  I couldn’t sleep last night.

medication , take medicine, drug 藥,毒品

b adjectives形容詞     

I feel sick/homesick/stressed.    My eyes are sore and itchy.

20. stressed out 壓力大 21. homesick 思鄉 22. itchy 癢

23. sore 酸痛的  24. allergic to 對…過敏的  25 upset 生氣的/難過的

I have an allergy to seafood. / I’m allergic to seafood.

c verbs 動詞          

I can’t stop coughing. I sneeze all the time.

26. sneeze 打噴嚏 27. cough 咳嗽  28 vomit / puke 嘔吐

問人家怎麼了?不舒服嗎?可以用

What’s the matter? 

What’s wrong?

How do you feel?

Positive Adj 正面的形容詞:

1. fine 好的 2. great 很好的 3. terrific 很棒的  4, fantastic 非常好的

Negative Adj 負面的形容詞:

1. sick 生病的 2. awful 極壞的 3. terrible 糟糕的 4. miserable 淒慘的

I don’t feel well.  I’m not feeling well. 我不舒服。

call in sick   Tom called in sick today.

回答時假如是名詞要用 I have 的句型,形容詞則用 I feel 的句型,如:

I have a headache. I have a cold.

I feel homesick. I don’t feel well.

B. Not so good

A: How do you feel today?

B: Not so good/Terrible.

A: What’s wrong? / What happened?

B: I have a stomachache.

A: That’s too bad. / I’m sorry to hear that.     I’m glad to hear that.

   Get well soon. / Take good care.      Have a speedy recovery.

B: Thanks a lot.

At a drugstore, pharmacy, chemist      take medicine

Pharmacist: Good morning. May/Can I help you?

Customer: Yes, please. I have a bad cold. Do you have anything I can take? 

              Do you have anything for a sore throat?

              What do you suggest for dry skin?

              Can I have something for itchy eyes?

              I’m stressed out. Can you suggest something?

Pharmacist: Sure. I suggest a bottle of eye drops. They’re excellent.

                         You should try this ointment. It really works.

                         Try some of this herbal tea. It’s very relaxing.

Customer: OK. I’ll take it.

              Hmm, I’m not sure. Can you suggest something else?

Pharmacist: No problem. How about …?

                         

Why symptoms do you have?      I have nose congestion. 我鼻塞。

How long have you had it?  I have had it for three days. It started yesterday.

Are you allergic to any drugs?  Do you have any allergies?

Not that I’m aware of.

What do you do when you have a cold?   I don’t take anything when I have a cold.

What do you do if you get a really bad cold?

I drink hot ginger soup with honey if I get a really bad cold.

1. What do you do when you have a sore throat?

2. What do you do when you get a stomachache?

3. What do you do when you have a cough?

4. What do you do when you feel sick?

5. What do you do when you have a headache?

6. What do you do when your eyes are sore and itchy?

7. What do you do if you have a bad cold and have to go to class?

8. What do you do if you feel sore after exercising?

9. What do you do if you have a high fever?

10. What do you do if you have an upset stomach after you eat?

11. What do you do if you feel tired and run down?

12. What do you do if you have to cough or sneeze at a convert or movie?

D. Giving Advice  ginger, ice pack 冰敷袋

I have a terrible headache. Craig, what’s your advice?

1. It’s sometimes helpful to eat garlic soup.  喝大蒜湯

2. It’s important to drink a lot of liquids.  液體

3. It’s a good idea to put a heating pad on it.  熱敷墊

4. You should go home and take a long, hot bath.

5. I think it would be useful to put on some ointment. 擦藥膏

6. One thing you could do is stopping talking.

                 S                LK    SC

7. Try some herbal tea. It’s very relaxing.   花草茶

8. Why don’t you take some aspirin?  阿斯匹靈  painkiller, panadol,

    Xanax 贊安諾   anxious 焦慮

Unit 3 Health                          stay fit/keep healthy       from Touchstone 2

A Which of these things do you do to stay healthy? What else can you do?

    1. Sleep at least seven hours a night.

    2. Get a checkup once a year.

    3. Take regular breaks to cope with stress.

    4. Eat plenty of fruit and vegetables.

B Are you doing anything to stay healthy?       

white meat, do yoga, He’s out of shape.  lose weight, gain weight, I’m on a diet.

“Well, I generally don’t eat a lot of junk food, and I don’t eat red meat at all. And right now I’m doing karate. It’s getting me in shape quickly. “-Brian

“Um…right now I’m trying to lose weight before my school reunion, so I’m drinking these diet drinks for dinner.”-Carmen

“Well, I walk everywhere I go because I don’t have a car, so I think I get enough exercise.”-Mei-ling

“Um…to be honest, I’m not doing anything right now. I’m studying for exams this month, so I’m eating a lot of snacks, and I’m not getting any exercise at all.”-Michael

“Not really. I kind of eat everything I want. I don’t do anything to stay in shape. I’m just lucky, I guess.”-Lisa

“Yeah, we exercise six days a week. We go swimming every other day, and in between we go to the gym. And once in a while, we go hiking.”-The Parks

1. How do you cope with stress?

Well, I take a course in aromatherapy right now, and I enjoy it. But everybody in my family is pretty relaxed. We don’t get stressed very often.    Reddit, Buzzfeed, Trending, home therapy, home remedy

2. What kind of exercise do you usually do?

I like swimming. My wife and I usually go to the pool every day in the summer. Right now it’s cold, so I don’t swim at all. But my wife goes every day, even when it’s cold.

3. Do you eat a lot of fast food these days?

Well, I love it, but right now I try to eat a balanced diet. It’s hard because my husband don’t like fruit and vegetables.

pill, tablet, capsule,  Take two pills before bed.  Take a tablet after meal.

1 When was the last time you got sick? Did you go to the doctor? Were you satisfied with

   the treatment?

    I got sick last week. Yes, I did. Yes, I was satisfied with the treatment.

2 Do you prefer Chinese/Traditional medicine or Western Medicine? Why?

I prefer Western Medicine. Because I don’t like the taste of Chinese medicine. I don’t really think it works.

3 Have you tried any traditional treatments like acupuncture, acupressure, cupping,

   scraping/Gua Sha or others? Do you think they really work?

Yes, I have. I have tried most of them, and they really work.  My neck was stiff last week.  I had an acupressure and it worked out well.

4 If someone has the illness listed below, what kind of treatment would you recommend?

   cold, heat stroke, headache, broken leg, cancer

For a headache, I suggest drinking coffee if it’s not too serious.

5 When you are sick, do you prefer to go to a clinic or hospital? Why?

I prefer to go to a clinic because it’s close to my home and I don’t need to spend a lot of time on waiting.    doctors are more reliable

6 What do you do to stay healthy? Do you eat junk food? Do you drink bubble tea or

   other beverages all the time?

I go to bed early and have at least 8 hours of sleep. I have a balanced diet. I exercise three times a week.

C Could you make questions with the following words?

1 nouns: medicine, treatment, cure, massage, vitamins, pain, symptom, disease, headache,  cigarettes, injury, pills, surgery, cast, therapy, Chinese herbs, Tai Chi, diet, acupuncture

2 adjectives: healthy, well, ill, rare, sore, tired

如何看懂機票中的英文

潔西回台灣後突然發現自己出去玩,也沒有在 Facebook 上打卡,也沒有放照片,會不會有人想說不定只是說說而已,根本是在家窩七天啊,哈哈,好吧,用機票證明一下!

其實是想教大家看一下機票,其實很容易懂,可是對於沒出過國,第一次出去,假如又是自助旅行的話,機票看懂當然重要,上面的英文其實都不難,潔西把照片裡面的兩張來回的機票講一下,有人可以看出不同嗎?下面那張是自己用機器印出來的。

上面的機票

1 ECONOMY CLASS 經濟艙

飛機的艙位,First Class 頭等艙現在還有嗎?好像多半是 Business Class 商務艙。

2 GATE 登機門

這很重要啊,有時候,雖然很少會換登機門,但是潔西就有遇過,跑得要死,所以廣播還是要聽一下,自己的航班要記清楚,聽到的時候才知道。登機門有時候會很近有時候很遠,所以要多留一點時間喔。

3 BOARDING TIME 登機時間

會比飛機起飛時間早個20,30分鐘左右,潔西的飛機是 8:30 飛,登機時間是 8:10,不過這只是參考,delay 延誤是常有的事,這次去跟回班機都小延誤。

4 SEAT 座位

潔西的座位超後面,跟團的關係嗎?坐到機尾去了。通常進飛機的時候會給空服員看機位,他們會告訴你往哪一排走。

5 ZONE 區

這是按照你座位位置所安排的登機順序,潔西因為坐最後面,所以是第三區,很早就登機了,第一區通常是什麼什麼會員,有小孩的,商務艙之類的,潔西坐的是長榮,會一區一區叫登機順序,有些不會看登機證,有些會看,假如你是第四區,叫到第三區就想硬闖,會被擋下來喔。忘記哪一年坐飛機,全部的人一起擠起去,像逃難一樣,還是分區來得有次序。

6 LIN, JESSIE MS

這裡應該是名字,潔西把中文名字塗掉了,MS 跟 MR 先生一樣,可以用來稱呼未婚或已婚的女生。

7 BR0075/01FEB/Flight

前面的 BR0075 是航班號碼,後面二月一日是日期,Flight 就是航班的意思,所以這邊左邊是航班,右邊是出發地與目的地。

8 From-To TPE-AMS

出發地與目的地,潔西是從台北 Taipei 出發到阿姆斯特丹 Amsterdam,通常會用三個大寫英文字母代表城市。

下面的 TPE/198 就不知道了,TPE 是台北,198難不成是第一百九十八位劃位的?這飛機坐了三百多人,如此推想也不是不合歪理啊,哈哈。

右邊有 ZONE 區的下面是名字,航班,出發與抵達地,座位,最下面那一排就不知道是什麼了。

下面那張右上角有印 BOARDING PASS 登機證,其他大致相同,最下面有 GATE CLOSED 10 MINUTES BEFORE DEPARTURE TIME 登機門於起飛前10分鐘關閉,這是給那些在免稅商店買到不知道的人看的嗎?很多人都以為飛機一定會等你,不過聽說現在廣播不到人時,也有把你的行李拉下來,不理你了喔,千萬要注意時間啊!

所以第二張回程潔西依舊是坐 ECONOMY CLASS 經濟艙,航班 BR 0076,日期二月六日,出發時間21:30,登機時間 21:00,登機門 E18,座位 65C,登機順序第三區。

今天這還蠻簡單的,也還蠻實用的,假如要 aisle seat 走道位置,window seat 靠窗位置,在劃位的時候可以說,但是潔西這是團體所以早劃好位了,現在也很多都是線上劃位,所以臨時去要劃位到自己理想的位置的話可能比較難。回程的時候潔西跟姊姊的位置被分開了,隔著走道,櫃檯好像還小道歉了一下。

潔西做長程飛機一定要坐靠走道,才可以方便起來上洗手間,坐裡面的話要出來很麻煩。坐外面還可以走出去散步一下,這次去阿姆斯特丹是先飛到曼谷三個小時,再轉機十二個小時到阿姆斯特丹,有些外國人到最後都坐不住了,跑到機艙最後面站著聊天,真的很能聊。潔西去的時候一點都睡不著,超累的,不過覺得那些外國人也超厲害的,一聊就好幾個小時都不累,應該是在酒吧裡面鍛鍊出來的站力跟說話的功力吧?

快過年了,路上超多人的,連診所也是,潔西似乎感冒了,昨天一直咳嗽流鼻水,沒事鼻水就流出來真的一點都不好玩,頭也痛,胃也痛,全身都痠痛,去診所看病時,蝦米,前面居然有十八個人,等了快一個小時,真的很誇張。醫生說有點像流感,雖然沒有發燒,啊,不會吧,要潔西自己注意,假如更嚴重的話可能要考慮去做流感快篩,希望今天吃了藥明天就頭好壯壯,只是想想而已。不過今天一直睡,吃了藥又睡了一天,感覺比較好一點,才有體力發個小廢文。大家要注意身體健康喔。新年快到了,健健康康平平安安過個好年:)

註:同學說不要随便放機票,登機証,主要是條碼會泄露個資所以潔西把條碼劃掉

手機禮儀跟有朋自遠方而來

潔西在澳洲念研究所的時候的同學從日本來台灣玩,跟潔西聯絡的時候,潔西人正在荷蘭,有點緊張,怕說他來的時候潔西還沒回去的時候他剛好來了,還好潔西回來的時候他人還在台灣。不過潔西發現,當地陪比自己出去玩還要累啊!

昨天回到家的時候累到一個不行,一大早遲到因為從來沒坐捷運到忠孝安和站那附近,所需要的時間比想像的還久。見到十年不見的同學真的非常開心,因為在 Facebook 常可以看到發表的相片,所以感覺好像也是很熟悉,還蠻好玩的。

一起搭捷運去了龍山寺,人山人海,雖然是個雨天,快過年了,花燈也搭好了,經過時看到點光明燈的名額已經全部都沒有了啊,真是受歡迎。接下來喝個小咖啡休息一下,在丹提喝珍珠奶茶,蠻慘的,潔西不好意思說難喝,同學覺得不錯喝,不知道是不是客氣。奶茶沒有奶茶味,超淡的,一點茶味都沒有,珍珠爛爛的,要做就做好啊,圖片美的很,跟實際實在差太多了啊!

喝完茶,發現居然就快中午了,跑到復興 SOGO 要吃鼎泰豐,一看,哇!要等一個小時,潔西拿了號碼牌,走到忠孝東路的後面的小巷子,因為同學想做腳底按摩,比較了兩家,選擇了一家比較寬大的進去了,四十分鐘六百六十元,還算合理,更便宜的要找,不過對於觀光客來說時間就是金錢。

按摩還不壞,蠻舒壓的,腳很放鬆到想睡了。按完回到鼎泰豐,時間算得真好,差兩個號碼,等了沒多久就吃到好吃小籠包。先前吃覺得還好,這次還蠻好吃的,然後點了小黃瓜,茄子好吃,蝦仁炒飯味道比較淡,但是蝦子蠻多的很新鮮的蝦子。另外點了個煎餃,這樣子兩個人就吃得飽滋滋了。

吃飽後散步到華山文創。好久沒去了,剛好有市集,逛了一下,然後逛逛裡面的店面,文創似乎就是賣一些自有品牌的商品,一些文具,飾品,小東西。有街頭藝人,可惜我們經過時他剛好表演完。晚一點有演唱會,有聽到練習的聲音。變了蠻多,上一次去的時候跟現在差不少,在上一次去的時候又差更多,不斷地變化是好事。

最後在華山文創喝個咖啡吃個蛋糕,一轉眼分別的時刻就到了。同學要去晶華的沐蘭做 spa ,一次要四千五左右的樣子,實在太貴了,潔西負擔不起,同學去做了一次身體的覺得很棒,還要再去做一次臉部的。他說一打去,櫃檯聽到他的名字馬上用日文跟他溝通,真的是還蠻專業的呢。

這次很可惜,同學來的時候都一直在下雨,沒有讓他看到好天氣的台北,連去台北一零一都是陰陰的,真是不乖的台北啊!下面的圖片從 Facebook 傳下來變超小的啊!

今天還在繼續累啊,實在不知道為什麼,從荷蘭回來的疲憊昨天早上起來已經好多了,但是昨天真的是累到不成人形,今天起床卻也是不舒服,真是奇怪,可能感冒了,今天咳嗽咳得超厲害的,頭也痛,鼻水一直流,希望能在過年前趕快好起來啊!

今天洗澡的時候突然想到究竟過年的意義是什麼呢?告訴大家又過了一年?團聚的日子到了?該獎賞一下員工了?過年前領年終吃尾牙,過年的時候大吃大喝,或在家宅,或出外玩,然後呢?放完假再開始新的一年。意義在哪裡呢?潔西也不知啊!

別人不打緊,那自己呢?每年老爸都會買差不多的東西,煮差不多的年菜,買一大堆吃不完,過完年都是潔西等到東西壞掉了丟掉,很浪費,但是講也講不聽,今天才又說一次,不過想來老爸一定是依然我行我素。目前冷凍庫已經爆滿了。不過真的要感恩,老爸還能煮,還肯煮,都八十歲了,潔西真是汗顏啊。今年能好好的鍛鍊廚藝到明年能煮年菜不要讓老爸在忙了嗎?

覺得自己混好久了喔。不過身體狀況又確實不佳。上回跟同學出去吃飯也跟今天一樣睡到兩三天,因為太累了,昨天行程真的是有點操,吃飯也累就不知道在累什麼了。所以現在處在一個即便想要做什麼事,卻也覺得自己的身體應該無法承受太多,給自己太多藉口。

對了,還有一件事,停了藥,目前還好,不知道會不會越來越糟?躁是不擔心,冬天鬱比較可怕。因為在荷蘭比利時的時候一直忘記吃藥,回來還是忘,索性先停看看,藥都還備著,隨時都可以再開始。頭痛藥也是,預防的藥吃好久了,停了兩天,今天早起就頭痛,不過太累也是會頭痛,看看吧,真的不行也還是要吃,可以的話能不吃最好,吃了藥都不可以去捐血,說得好像自己很有本錢捐血一樣啊!

下面是前兩天寫的,把舊文拿來新發,希望大家不要介意,可以當做複習。同學回說搭捷運站門口很多人拿著手機低頭擋門口,這樣子的人的確不少,大家還是要注意使用手機,不只是為了禮儀,也為了自己的安全啊!晚安:)

 

 

 

Do people in Taiwan practice proper cell phone etiquette?

在台灣的人有遵守手機禮儀嗎?

老實說,潔西覺得沒有的居多吧?還是因為沒有的特別明顯,所以錯覺?潔西在比利時的時候,吃完晚飯要回車上的時候,突然聽到一聲大叫 “Watch out!” 「當心!」,想說發生什麼事了,後來聽大寶說團員之一邊走邊看手機當低頭族,結果一個外國人,不對我們才是外國人,一個當地人或遊客,路雖然很大條,卻很故意地走到團員的前面跟他說 “Watch out!”,看不慣低頭成癮的遊客吧?

在荷蘭跟比利時,潔西看到荷蘭的公車上,不少人也是同樣當低頭族,但是一邊走一邊看手機不看路的人幾乎沒看到。路上用手機的人也很少大聲小叫,多半看到手機是用來照相,因為去的多半是觀光景點。

出國的時候手機禮儀還是注重一下,在台灣也是,潔西覺得台灣好像沒有什麼救了,整個島淪陷手機成癮,潔西周遭真的看到很多,搭公車,坐捷運,走在路上,沒手機就沒安全感的人大有人在。對了,潔西團員居然有人把手機忘在餐廳,還不知道回去拿,集合時間到了領隊給他才知道自己掉了。同一個人隔天把護照掉在早餐的餐廳。潔西家大寶在荷蘭排出關的時候居然掉了機票自己都不知道,還好有人撿到傳了過來。題外話,出門在外真的要很小心啊!

剛剛整理東西剛好看到手機禮儀,這是2014年發過的紐約時報刊登的一些有關手機禮儀該做跟不該做的事,大家複習一下囉:) 試著先不要看中文,這裡的文字沒有很難,因為是告訴人家要怎麼做,所以句型多半是祈使句,加上一些副詞子句,加點形容詞子句,有時候是用 V-ing 動名詞當主詞。這篇好適合用來講句型。很多句子用 Do 開頭是在強調,用 Don’t 開頭是祈使句的否定。可以試著自己拆拆句子,看看能不能懂每個句子的句型,拆不出來的不懂的可以留言。

快過年了這麼冷怎麼整理打掃啊?還是聰明的人都已經打掃好起來等過年了。潔西試試看能不能每天擠一點新的舊的東西,雖然快過年了沒時間唸英文,也可以複習一下喔。星期天快樂,就快放年假了,真開心,幫大家說,啊,差點忘記來領錢包紅包,荷包又要失血了啊!不過期待新的一年有新的展望,加油!

The do’s and don’ts of cell phone etiquette手機禮儀的該做跟不該做的事

1 Do respect those who are with you. When you’re engaged face-to-face with others, either in a meeting or a conversation, give them your complete and undivided attention. Avoid texting or taking calls. If a call is important, apologize and ask permission before accepting it.尊重跟你在一起的人。當你跟別人面對面的時候,不論是在會議中或是交談中,給對方你全心全意的注意。避免傳簡訊或接電話。假如是通重要的電話,跟對方道歉,在接電話前先得到對方的允許。

難啊,現代的人一邊開會一邊聊天一邊用刷手機傳訊息似乎是天經地義。要接電話還要先跟對方道歉要對方同意?潔西只有遇過外國朋友會這麼做。Excuse me. Can I take this call? 恩,當然,當下覺得為什麼要問?恩,原來如此!國外的手機禮儀跟台灣的不同。

2 Don’t yell. The average person talks three times louder on a cellphone than they do in a face-to-face conversation. Always be mindful of your volume.不要大聲吼叫。一般人講手機的時候是比平常面對面談話時三倍的大聲音量。永遠注意你的音量。

通常自己不會注意,但是很多人講電話都超大聲的,其實真的聽得到,不用大聲,但是學生有次跟潔西說,可能對方音量很大,所以就跟著大聲了,通常只有當事人不知道,有時候還挺尷尬的。

3 Do be a good dining companion. No one wants to be a captive audience to a third-party cellphone conversation, or to sit in silence while their dining companion texts with someone. Always silence and store your phone before being seated. Never put your cellphone on the table.吃飯時當個好的伴侶。沒有人想要被強迫聽不相干的人的手機聊天內容,或者是當他們吃飯的對象傳訊息給別人時,一個人坐在沈默之中。記得在坐下前總是把手機關靜音,把手機收好。絕對不要把你的手機放在桌上。

台灣沒有一家餐廳看不到手機或平板放在桌上的吧?通常連老闆服務生也都在刷啊!

4 Don’t ignore universal quiet zones such as the theater, church, the library, your daughter’s dance recital and funerals.不要不去理會一些大家都知道要保持安靜的地方像是戲院,教堂,圖書館,你的女兒的舞蹈獨奏會,跟喪禮上。

就是大家都知道應該保持安靜的地方就把你的手機關靜音,喪禮都還有人打卡,潔西真的覺得這個社會不太對啊。

5 Do let voicemail do its job. When you’re in the company of others, let voicemail handle non-urgent calls.讓語音信箱做它的工作。當你跟其他人在一起的時候,讓語音信箱處理那些不緊急的電話。

潔西先前剛發過一篇,兩通不知名來電通通不接,猜測應該就是電話行銷,真的有事就請留言。不要覺得電話響了就一定要馬上接,不要被電話制約了!

6 Don’t make wait staff wait. Whether it’s your turn in line or time to order at the table, always make yourself available to the server. Making servers and other patrons wait for you to finish a personal phone call is never acceptable. If the call is important, step away from the table or get out of line.不要讓服務人員等待。不管是當你在排隊的時候或在點餐的時候,永遠讓你自己是有空的,在面對服務人員時。讓服務生或其他客人等你說完電話是絕對無法讓人接受的。假如電話很重要的話,先離席或者離開排隊的隊伍。

這應該不少人在7-11買東西時遇過,結帳時前面那個人要掏錢的時候電話響了,接電話,說半天,後面一堆人在等他付錢。當服務生的應該也遇過點餐點到一半,客人電話響了,開心的講個不停,把服務生晾在那裡,都很沒禮貌啊!

7 Don’t text and drive. There is no message that is so important.不要一邊傳訊息一邊開車。沒有訊息是如此的重要。

台灣還是不時會看到一邊講電話,一邊開車或一邊騎車的人。潔西真的還看過一邊騎車一邊傳簡訊的人,了不起的平衡,但是是在拿自己跟別人的生命開玩笑的危險行為啊!

8 Do keep arguments under wraps. Nobody can hear the person on the other end. All they are aware of is a one-sided screaming match a few feet away.要吵架請私底下吵。沒人聽得到電話的另外一端的人說什麼。他們只留意到在他們不遠處單方面的大吼大叫。

真的很討厭聽到別人用手機跟別人吵架,不管滿滿車廂的人,爭辯爭論大聲叫罵,連三字經都爆出來。也不喜歡聽人家跟男友朋友情話綿綿一樣,沒有人想知道你今天做了什麼事,你有多愛對方。然後也請不要說八卦,誰外遇誰劈腿都請私底下聊吧!

9 Don’t forget to filter your language. A rule of thumb: If you wouldn’t walk through a busy public place with a particular word or comment printed on your T-shirt, don’t use it in cellphone conversations.不要忘了過濾你的語言。基本準則:假如你不會走在繁忙的公共場合穿著印著一個特定的字或用語的T恤,就不要在你的手機對話裡面用它。

就是那些三字經之類罵人的話,你不敢穿在衣服上走在路上,因為大家會指指點點,那些話公共場合講手機就別說吧!但是現在大家都喜歡穿一些怪怪的字或不懂的英文字的衣服,覺得很酷,所以一邊講電話一邊飆三字經的女生都不是沒見過啊!

10 Do respect the personal space of others. When you must use your phone in public, try to keep at least 10 feet (three meters) between you and others.尊重其他人的個人空間。當你一定要在公共場合用你的電話時,試著保持至少十呎(三公尺)的距離在你跟其他人之間。

潔西自己承認是怪人,潔西隔壁的人一直講手機講不停的時候,通常潔西就會站起來換位置了。annoying 很煩,真的。

Do exercise good international calling behavior. The rules of cellphone etiquette vary from country to country.請遵守良好的國際電話禮儀。每個國家的手機禮儀都會有些不同。

飛機點餐+cyber pretty

台灣感覺比零下的荷蘭跟比利時冷啊!今天窩在家裡寫了兩篇,第三篇是從前發過的,就保留,一回來就轟炸好像不太好。其實肩膀硬得跟石頭一樣還蠻痛的,還是不要再寫了啦,先這樣囉:)

HOME SWEET HOME 家甜美的家

通常是我們出外旅遊回來後會說的,或者是 There’s no place like home. 沒有地方像家一樣。當然就是金窩銀窩還不如自己的狗窩的意思。潔西去了「荷比沒有法」,這小寶說的話,哈哈,一般歐洲會荷比法一起去,這次我們去了荷蘭,比利時,沒有去法國。這次是家族旅行,跟團,所以蠻輕鬆的,不過潔西的肩背右手還是還沒完全復原,所以也有點累有些痛,其中兩天回飯店就倒頭大睡,隔天早上再起來洗澡。

領隊說最冷的時間已經過了,不過溫度還是在零度到五度上下,被冰雹打了,也遇到可愛的小雪。冬天的歐洲的景色比較單調一點,不過也別有一番風味。荷蘭的春夏開滿花的時候應該很漂亮,不過這次去看了風車跟一些特殊的建築物,蓋在水上的房子,阿姆斯特丹傾斜的房子,在鹿特丹正方形的方塊屋。另外很多的風力發電的那叫什麼呢?也叫風車嗎,當然不是,好像叫風力發電機,在荷蘭看到幾次一整排十幾隻的發電機非常的漂亮。比利時的巧克力很好吃,啤酒沒有喝。

今天要講的主要是飛機點餐的意外。通常飛機餐就是雞 chicken,牛 beef,豬 pork,這三個讓你選,很簡單,飲料的話也是 red wine 紅酒,white wine 白酒,beer 啤酒,water 水,apple juice 蘋果汁,orange juice 柳橙汁,pineapple juice 鳳梨汁,tomato juice 番茄汁,cranberry juice 蔓越梅汁,green tea 綠茶,Calpis 可爾必思。這次搭長榮的飲料。飯後的話有 hot tea 熱茶,coffee 咖啡。

回程的時候潔西身邊坐兩個台灣人,空服員來點餐,因為其中有兩位越南跟一個泰國籍空服員,國語可能說跟聽可以,但沒有太好。餐車推到潔西旁邊時,應該不是台灣人的空服員問了 chicken or pork ,潔西選了豬肉。隔壁的兩位說綠茶。空姐愣了一下,倒了熱茶給他們。問了他們 “No meal?” 他們回答 No. 然後空姐把豬肉餐盒給了潔西就走了。潔西也有點訝異,他們不餓啊?不過沒多久聽到他們討論說他們要吃雞肉。那剛剛為什麼要說 No 呢?應該是剛剛沒聽清楚嗎?

潔西雞婆習慣了,忍不住問他們有沒有要用餐,他們說有,所以潔西就跟空服員說他們要用餐,因為已經發到後面了,所以空服員要他們等等,最後拿來兩個餐,但是其中一個沒有主菜,怪得很,好像是沒有了的樣子。跟團體坐後排就有可能發生,去回程的三明治都沒吃到啊!

後來潔西一直想他們要用餐的話為什麼空服員問他們說 “No meal?” 的時候他們要說 “No.” 呢?假如英文有聽懂的話不會說 No 啊,假如沒聽懂應該也不會隨便說 No ,想了想,最後潔西想到了,空服員問他們 “No meal?” 不要用餐嗎?他們應該是聽成 “No milk.” 不要牛奶嗎?因為他們點綠茶被給了熱茶。啊!這樣就可以解釋了。恩,台灣人說英文的時候有時候尾音常常會省略掉,不能省啊!另外聽不懂一定要問啊!I don’t understand. 我不懂。I don’t speak English. 我不會說英文。說出來至少不會造成誤解。

潔西這次出去很少用到英文,荷蘭海關在通關跟出關時都說「你好!」,我們簡直是去幫他們練中文的啊,哈哈。潔西家的小寶貝海關用中文問說「去哪裡?」愣住了,潔西剛好在旁邊幫她說台北。潔西以為小寶沒聽懂海關的中文,原來她是在想說要到曼谷轉機再回台北,要說哪一個呢?

這次遇到好多人跟潔西還有團友們練中文,淘氣的青少年,「你好,好好好好!」亂鬼叫一通。到觀光區的時後也常被用中文打招呼。這跟潔西十多年前到歐洲時,每個人都問說 Are you Japanese? 你是日本人嗎?真是相當大的變化啊!

這次出遊跟團就真的是上車睡不著,下車上廁所,跟著領隊走,大腦完全一個關閉模式,英文需要用的時候很少,都用最簡單的,只有兩餐自理的其中一餐有用到比較多的中文。下次再來告訴大家怎麼點義大利麵。

剛剛看日曆發現過年剩下不到一個星期了耶,好恐怖,光陰似箭歲月如梭,又老了一歲,過新年老一歲,吃湯圓老一歲,過農曆年老一歲,這樣也太誇張了啦!年紀不重要,心境比較重要,自己安慰自己。過完年也該開始好好工作了。修養夠久了,雖然還是沒有完全好,最後一天累到整個肩膀都是僵硬的,痛得不得了,還好回到家,洗完澡,直接睡它個15小時,也沒有時差,現在就還是有些不舒服,但是還可以忍受範圍,繼續去復健。都去玩了一個星期回來了,可以好好的開始準備上課了,真開心。話說有一天看到潔西的部落格的關於潔西有四百多個瀏覽,發生什麼事了呢?不知道。

大家應該會越來越忙吧,再加上過年吃吃喝喝玩玩放空。有空還是找時間機會接觸一下英文,不然過完年放完假可能就忘光光囉,哈哈。那就只好再重新開始囉。加油!

cyber pretty: You only look good online(with filters)

潔西看到今天 Urban Dictionary 上的每日一字,笑了,放上來大家一起笑。 cyber pretty 中文潔西還真不知道要怎麼翻?指的是只有在網路上(加了濾鏡)後才美,只有照片美,本人跟照片有差別的意思。網路美?好像不對,照片美?也不對,這中文有人知道同義字可以跟潔西說嗎?

I’d date her, but she’s just cyber pretty.

我會想約會她(假如她真的美的話),但是她只有在網路上才美。

這年頭網路美女不少都是靠化妝修圖,卸妝素顏,不用美圖軟體,很多美女都會差很大,不是很多 before 跟 after 的圖片在網路上嚇人嗎?

是不是 cyber pretty 只有網路美不重要,心地善良,心美更重要,潔西是這麼覺得啦。

看學生比賽看到一半,結果暫停,設備故障中,等了好久,還是來發文比較實在。想到領隊講的英文笑話,跟大家分享一下。

我們的領隊帶團十多年了,非常有經驗,他講的是真的是親身體驗,還是每個到國外的領隊都會說的就不得而知了,說得非常靈活靈現。這是台灣老師也會跟學生說常用的請 please ,謝謝 Thank you. ,對不起 Excuse me. 。

可以一天講一個嗎?好冷,手好凍。從 please 開始說好了。請這個字真的很好用,潔西自己教同學教說要說 Can I have a coffee, please? 可以給我一杯咖啡嗎?這樣比較有禮貌,但是呢真的到了國外自己點餐的時候也就只是 A coffe, please. 這樣的偷懶。因為荷蘭比利時也都非英語母語系國家,有時候說得太複雜他們也不見得懂,這藉口有點爛,不過挺真的。聽前面的人點餐也多半非英語母語系的樣子,多半用差不多簡單的英文。

領隊說有次他帶到阿公阿嬤團,通通不會說英語,領隊就教他們請,謝謝,對不起的英文,非常好用。比方說,飯店沒有熱水壺,你想要泡麵,去櫃檯,把保溫瓶遞給櫃檯人員,說 Please. 他們就會懂了。(應該是亞洲人常常這樣做?)

有一次,晚上領隊差不多要睡覺了,突然接到櫃檯電話說有他的團員在櫃檯,有緊急事件,領隊嚇了一跳,趕快衝去櫃檯,到了那邊看到一個阿嬤拿著保溫瓶站在那裡,看起來不像有什麼緊急事件。領隊就問阿嬤,阿婆說,我只是照你跟說得來跟他要熱水,他就很緊張的樣子然後你就來了。領隊想了想,問阿嬤說你跟他說什麼?阿嬤說,莫啊,我就照你說的,保溫瓶給他說 ”police”,原來阿嬤要說 Please. 請,但發音卻是 police 警察啊! 難怪櫃檯嚇得趕快叫領隊來,哈哈。其他待續。

回來還是覺得好冷,雖然在荷蘭也很冷還下雪,但是穿得多,室內又有暖氣,台灣的冷是冷到骨頭裡的冷啊,潔西回來後背超痛,然後今天要去復健,診所居然沒開,天啊,只好貼了沙隆巴斯,結果更冷了,寒流又來了,大家保暖啊! Stay warm.