【潔西家】學生常犯英文錯誤 五 寫作業,便利商店,牛排的英文你說對了嗎?

久違的擁抱感覺真好。

台灣人真的很少擁抱,比起西方人。補習班主管先前才在說有些外師很熱情,很久不見,見到面的時候都想要擁抱一下,她都說 No. No. 現在這種非常時期,不行。潔西跟台灣的一些朋友會擁抱,不過不多,從前喝醉的時候抱在一起那種不算吧,哈哈。有一次搭捷運的時候遇到好久不見得朋友,兩個人一見面就是抱在一起,非常的開心,是男生,但是這種友情的擁抱是沒有分男女的啦。

今天是上了三個月的一對一的最後一堂課,學生接下來要去美國玩,所以要九月才會再開始上課。因為學生生活中有一些事有跟潔西聊了一下,潔西有點擔心她,最後握了一下她的手要她保重,學生也很熱情,就站起來,兩個人大大的擁抱了一下。互相都要保重。

潔西很誇張,學生在說自己的事的時候潔西聽著聽著就眼淚就在眼眶打滾,學生還要拿衛生紙給潔西擦眼淚。最近躁鬱有點嚴重的潔西。今天早上突然想到,啊,明年潔西就到媽媽走的時候的年紀了,所以媽媽走了快二十年了,時間過得好快,然後一早在床上就開始爆哭,哭得一把眼淚一把鼻涕。

想到媽媽走了半年後,潔西還是非常的情緒化,有一次下課後,跟一個學生一起走路去搭車時,十九年了,連地點都記得真是不可思議,在二二八公園附近,學生叫做 Jimmy,二十幾歲的男生,個子不高,健身練得非常壯的身材,不知道聊到什麼,潔西的眼淚就掉下來,然後學生說了潔西一輩子都忘不了的話,「你媽走了都半年了,為什麼你還這麼傷心?」老媽走了十九年了,潔西還是一樣傷心,這種痛,沒有失去過家人的人恐怖是難以理解的吧?

台灣人不太擅長應付別人哭的場面,每次潔西開始哭,大家就說,不要哭。恩,其實就讓潔西哭一哭就好了,眼淚就是會流出來,就像現在,一邊寫一邊流,也沒有什麼不好的,不懂為什麼大家要叫人家不要哭。不要難過的話可以理解,不要哭的話很難理解。情緒總是要有發洩的管道。

老媽走了之後,最讓潔西感到安慰的是有一次在酒吧跟一個美聯社的美國記者聊天,聊到的時候當然就一直掉眼淚,他就說沒關係,想哭就哭吧。然後跟潔西分享了他年輕的時候跟朋友一起開車出去兜風,年輕開快車,車子不是他開的,但是出事了,撞車,有些人死了,他沒有,一起聊了面對的死亡的痛。

好,很無聊的潔西現在就是呈現一個腦袋思緒亂轉的狀態,剛剛又想到同樣是美聯社的記者,不同人,美國人,很驚訝潔西加拿大去了兩次,去了歐洲好幾個國家,但是卻沒去過美國,潔西說,那請你給我一個去美國的理由,他想了超久,最後說,因為美國很大,你應該來看看美國有多大,忘記問他是不是德州人了。他的理由實在太爛了,潔西目前還是沒有去過美國,先前川普當總統的美國怎麼都不想去的,現在這個禁止墮胎的美國,槍枝氾濫的美國,不確定想去嗎。

早上聽新聞的時候,拜登講到要做更多來幫助婦女的墮胎權時提到先前潔西說到的那個十歲被強暴的小女孩,懷孕六週必須旅行到另外一個州去墮胎。那些 pro-life 支持生命,覺得胚胎就是生命的人,真的覺得一個十歲小女孩把肚子裡面的小孩子生下來會對她來說是最好的選擇嗎?萬一那個小女孩是自己的女兒,自己的親友,他們也會覺得一定不可以墮胎,要讓十歲的小女孩懷孕九個月生下一個小生命嗎?

昨天 Reddit 上有一篇說德州一個孕婦開車,走高乘載車道,因為她說她的肚子裡面的小孩是個生命,也算一個人,那些 pro-life 的人也認同嗎?潔西是 pro-choice 支持選擇權。先前最高法院外就很多人高聲大喊 My life. My choice. 我的生命。我的選擇。道德綁架真的是很恐怖又危險。

眼淚一直流,然後很可怕,下午的時候突然就會腦海出現人生真是沒有意義,活著真是沒有意義,真的很躁鬱。學生問潔西說我有時候也會心情很不好我是憂鬱症嗎?我有時也會很焦慮也會亂買,我是躁鬱症嗎?恩,要去問醫生才知道啦。又問潔西,那你怎麼知道你是躁鬱症?因為有看醫生跟看很多書跟文章,因為很多徵狀,星期三就是心情到了一個高峰,然後星期四遇到一點小事就開始掉,然後這兩天又繼續往下掉,然後心情掉到一定低就會開始覺得人生沒意義,再低就會有自殺念頭,這個循環都不知道多少次了,現在都可以知道,啊,我現在在哪個點。然後呢,慢慢又會往上爬,然後呢又會往上衝又會掉下來,平常人也會啦,但是波動的幅度跟時間可能會拉得比較長,躁鬱就心情三溫暖一直洗這樣。說不定明天起來心情大好,世界真美好,說不定明天起來世界是灰暗絕望的,不是自己決定的。

先前憂鬱比較嚴重的時候,每天睡十到十二個小時,每天睡到中午,怎麼樣都起不來,是潔西懶惰嗎?並不是,就是起不來。最近躁期比較嚴重,每天睡四五個小時,早上五點六點起床,也不是潔西願意,就自己起床了,想睡到中午都辦不到。怎麼辦?兵來將擋,水來土掩,吃藥,健康飲食,運動,作息正常。心情不好就哭,知道總是會過去的,只是等待的時間有時比較難熬。心情好的時候就享受啊,當然也會害怕掉下去,但是就不要想太多,活在當下。狀態太不對就要去找醫生換藥或加藥,這輩子應該是甩不開躁鬱,就只能應對了。

淚水水龍頭打開了就關不起來,有時候覺得哭得很累,世界沒有末日啦,人生才幾天怎麼會有什麼差別,什麼事都可以解決的,明天學生請假,去游泳好了,不過星期三游完後居然手麻,明天去泡泡水就好了,不過週末人很多,去看看,傍晚應該人比較少,真的人太多就當作去散步然後回家吧。

想想人生中美好的事情吧。學生今天送了潔西一小瓶精油,很好聞。剛剛因為學生要考托福,潔西當年是考雅思,對托福很不了解,剛剛在網路上做了出題的 ETS 的試題,爆難,潔西錯好多,也是沒有很認真在做,一直跳過,只是想要把題型弄清楚,沒有實力真的很難考高分。又亂跳了。

抱怨學生,哈哈。潔西出作業給學生做,有一個是看圖寫作文,全民英檢初級複試。線上課程用 Zoom 上課時把圖片傳給學生,還請學生下載後打開看能不能看,因為有時候檔案可以下載但是會打不開,學生還跟潔西確定說檔案打得開,可以看到圖片。然後下午主管傳訊息說學生說潔西後來傳的另外一個檔案中沒有作文的圖片。同學,你上課不是說收到打開了嗎?把檔案傳給主管請主管轉交。學生忘記比記性強,正常的。

上線上課程很多爸爸媽媽,有時候上課時背景會有小朋友的說話聲音或者是小嬰兒的哭聲,小寶寶有時不太聽話,爸爸哄不聽,感覺上課的媽媽有點擔心呢。有時候小朋友也會來跟潔西打個招呼,說個再見,很可愛。線上課程真的是很方便。

睡覺去,明天早上的線上課人一直不多,但是下午的實體課程人開始增加,上一次上課十八個人的會話課,超大班,明天會有幾個人呢?班上好幾個養眼美女,不知道為什麼來上英文的帥哥不多,但是美女總是不少,女生也會喜歡看美女啊。男生也不一定要是帥哥,個性好比較重要,很多帥哥個性很差,美女也有個性差的,還好潔西班上的美女個性都好。不是美女也沒關係啦,潔西也不是美女,照樣可以過著開心的生活,今天這樣說有點弱。上課只要是想學習的學生都是可愛的學生,想到可愛的學生心情又好多了。

啊,今天的影片是講錯誤,寫作業大家都說錯,不要說 write homework (X),英文說 do homework。上次講的公寓不要說 department ,今天上課的學生就講錯了,哈哈哈,潔西真的沒有騙大家,每個星期都可以聽到學生說錯。便利商店也是一直被說錯的。牛排十個學生真的有五個以上念錯,提醒一下大家,下次要記起來了喔!晚安晚安!

五 寫作業,便利商店,牛排的英文你說對了嗎?

翻譯練習

1 他總是睡前才寫功課。

2 台北有很多便利商店,非常的方便。

3 我最喜歡的食物是牛排。

.

.

.

.

.

.

.

.

答案

1 他總是睡前才寫功課。

1 He always does homework before bed.

                                         介 + 名

1 He always does homework before    he goes to bed.

                                      連接詞+主+動

write homework (X)

.

2 台北有很多便利商店,非常的方便。

2 There are a lot of convenience stores in Taipei. It is very convenient. 

.

3 我最喜歡的食物是牛排。

3 My favorite food is steak. 

                              steal/tea

                              break

【潔西家】學生常犯英文錯誤 2 every day 跟 everyday 你用對了嗎?

很閒的人可以自己寫一下翻譯,然後自己改,不要給潔西改啦!

中翻英:

1 他每天慢跑。

2 我們每天營業,除了星期天外。

3 這本書是用簡單的日常的語言寫的。

4 他畫法國的日常生活的景色。

其實這兩個還蠻容易用錯的,學生常常混淆,其實記一下 every day 是每一天,every year 是每一年,就會知道分開的是副詞,通常放句尾。

everyday 合在一起是個形容詞,只能放在名詞前面,日常的,一般的,典型的。

a. every day 副詞,每天

b. everyday 形容詞,只可以放在名詞前

ordinary, usual, typical, or happening every day

一般的,普通的,典型的,或每天發生的

1 He goes jogging every day.

2 We’re open every day except Sunday.

We open at 10:00 a.m. every day.

3 This book is written in simple, everyday language.

4 He painted scenes of everyday life in France.

吃太飽了,撐著好難過,繼續備課去!今天找不到什麼新聞就偷懶了。晚安!

【潔西家】學生常犯英文錯誤 1 喝咖啡 drink coffee? drank coffee? drunk coffee? drinking coffee 你說對了嗎?

麻煩大家幫潔西做個實驗?下面有四個句子,先拿張紙筆把英文的翻譯寫下來,答案在最後面,在留言的地方告訴潔西你對了幾題,潔西覺得能夠完全答對的應該不到百分之五十的人,甚至更低。然後發音也很重要,要確定唸對了喔,不確定可以看影片。今天上課學生一直把 drank 唸成 drunk,還不只一個人,drink, drank, drunk 同學真的是超常弄錯的啦!

1 我每天喝一杯咖啡。

2 我今天早上喝了一杯咖啡。

3 我今天喝了三杯咖啡。

4 我現在正在喝咖啡。

每天喝咖啡的潔西昨天胃痛,所以早上就跳過咖啡,然後下午上課開始有點神智不清,明明學生回答過了,又要人家再說一次,講話也有點語焉不詳,是 withdrawal symptoms 戒癮徵狀嗎?

然後學生今天的一直把喝咖啡過去式 drank coffee 說成 drunk coffee,潔西都很想問說 Are you drunk? 你喝醉了嗎?哈哈,開玩笑的。過去分詞的 drunk 也有喝醉的的意思,學生超常說錯的。最近又忙又累,沒有什麼時間做影片,所以就做個小小短影片提醒大家常犯錯誤。

可能是太累了,最近又睡不好,每天睡眠不足,最近七天平均睡眠是5.1小時,怎麼不多睡一點?潔西也很想多睡一點,但是也不知道為什麼早上就自動醒來,所以每天都很累,早上起來很累就是發呆,然後去上課,下課回來就補個眠,準備一下上課的東西,每天除了上課之外就是發呆睡覺備課,而且效率很差,講義有錯,上課也常常說錯話,整個人都怪怪的,不喜歡,最近生活品質有點差,睡眠真的很重要。

明天的課還沒備好,講義還沒印出來,啊,想睡,先去睡,決定明天早上起來奮鬥,大家晚安晚安!週末收心愉快!

1 喝咖啡 drink coffee? drank coffee? drunk coffee? drinking coffee 你說對了嗎?

V0, V1: drink

V2: drank

V3: drunk

V-ing: drinking

我每天喝一杯咖啡。

我今天早上喝了一杯咖啡。

我今天喝了三杯咖啡。

我現在正在喝咖啡。

a 現在簡單式:習慣,經常性的行為,動作,事實

   S + V1

   I drink a cup of coffee every day. 

b 過去簡單式:過去發生結束的動作

   S + V2

   I drank a cup of coffee this morning. 

   I drank three cups of coffee yesterday. 

c 現在完成式:過去某個時間到目前為止重複做的動作

   S + have/has + V3

   I have drunk three cups of coffee today. 

d 現在進行式:目前正在進行的動作

   S + be1 + V-ing

   I am drinking coffee now. 

withdrawal symptoms 

【潔西家】soon, quickly, fast 的不同

上課的時候被學生問到 soon 跟 quickly 有什麼不同,有時候其實是通用的,但是有時候用法又不太一樣,中文有些字也是,有時候單字可以互用,有時候有點不同,漂亮跟美麗,潔西就說不出有什麼太大的不同,但是用法上的確是有不同的。下面有用英文解釋幫助理解一下 soon, quickly, 跟 fast 這三個副詞的用法的不同,影片裡面有比較詳細的講說。

A soon (adv): in a short time from now, or a short time after something else happens. 很快地,在短期間,在另外一件事發生之後沒多久

1 I’ll see you soon. 很快地再見。

2 Get well soon. 早日康復。

3 It’ll be dark soon. 天快黑了。

4 She became pregnant soon after they got married. 他們結婚後沒多久她就懷孕了。

5 Can you fix my cellphone as soon as possible? 你能盡快修理我的手機嗎?

.

B quickly (adv): at a high speed or without taking much time 快速地,速度很快或沒有花很多時間

6 The river was flowing quite quickly. 這條河流得很快。

7 I learn quickly. 我學得很快。

8 You ate too quickly. 你吃得太快了。

9 He replied very quickly. 他很快速地回答。

10 They quickly became friends. 他們很快地變成朋友。

.

C fast (adv): at a high speed – used especially when talking about how something moves 快速地,速度很快,特別是用來講某個移動的東西

11 You’re driving too fast. 你車子開太快了。

12 He ran home as fast as he could. 他儘可能快地跑回家。

13 You have to act fast. 你必須要趕快行動。

14 Don’t talk so fast. I can’t understand what you’re saying. 不要講那麼快。我聽不懂你在說什麼。

15 How fast can you get the job done? 你能夠多快做好這件事?

however 跟 nevertheless 跟 nonetheless 的用法

在潔西自己臉書的專頁看到的轉過來

however 跟 nevertheless 中文都有點然而,儘管,不少人也不清楚用法的差別。

多益官方第三版的Test 2的128題

—– inexpensive, most batteries available today will last much longer than those produced a decade ago.

a Nevertheless

b However

c Anyway

d Yet —–

不貴,大部分今日可見的電池都可以比十年前製作的維持更久。

答案是 b 。選出答案不難,倒是要解釋比較難。

大家的好朋友字典一查就能夠跟你說為什麼

however:despite whatever amount or degree 無論多少數量或程度。就是有無論如何,表示程度的意思,所以這題就是無論多便宜的意思。這時候當副詞用,後面接形容詞或副詞

nevertheless:despite what has just been said or referred to 儘管前面剛剛說到或提到什麼

nevertheless 跟 nonetheless 是一樣的用法

中文看起來很像的東西,用英英字典查出來,就可以很容易地分別不同。所以真的不要再死記單字的中文了,多查字典,記一下詞性,多看些例句,知道用法怎麼用,英文才會越來越好喔。沒事多查字典,多查字典沒事。

I mustn’t get any more sleep; however much I feel like it. 我不能再多睡了,雖然我很想要。

潔西星期一不小心沒調鬧鐘,居然睡醒晚上六點,還好沒課。

不過 however 另外一個副詞的用法,意思是 despite this ,這時的用法就跟 nevertheless 是相同的用法,劍橋字典的例子

This is one possible solution to the problem. However, there are others. 這是問題的一種解決方法。然而,有其他的方法。

nevertheless 比較正式,潔西借 Longman Dictionary 的例子

What you said was true. It was, nevertheless, a little unkind.你說的是真的沒錯。然而有點刻薄。

忠言逆耳,需要修飾一下會比較好吧。

希望看完之後對 however 跟 nevertheless 跟 nonetheless 有比較清楚一點的概念了。

另外 however, nevertheless, nonetheless 當副詞,作為然而,儘管的意思時,位置可以在句首,句中,句尾。用上面最後一句當例子

What you said was true. However, it was a little unkind.

What you said was true. It was, however, a little unkind.

What you said was true. It was a little unkind, however.

【潔西家】due to 跟 because of 的不同

2020/11/14  Saturday  8:02 p.m.

今天又遲到了!啊,我討厭遲到。平常早上有課,所以都會提早到上課的地方混,但是今天早上的學生重感冒請假,最近好多人重感冒,天氣變化大,大家要好好注意,多多保重喔!總之呢,很久沒從家裡出門,時間沒算好,到了公車站,公車剛跑掉,又是離峰,大概十分鐘才來,來了之後人又超多,雖然車子開得蠻快,還是來不及了,嗚嗚。

突然想到潔西跟日文老師說羨慕京都的公車,大家做好了才會開車,到站後再慢慢站起來都沒關係,司機會等你,不像台灣,司機總是很趕,到站才站起來走去門口的時候,司機可能已經把車開走了。但是老師說,趕時間的時候就覺得很不耐煩,實在太慢了。潔西今天自己趕時間,難得覺得,啊,真好,司機開得很快。人看事情的態度完全是按照自己心境在變化啊。對於同樣的一件事情,不同的心境就有不同的看法。

美國新冠肺炎病例最近每天創新高,日本前兩天也是,專家就說第三波開始了,天氣變涼,接下來又是美國的感恩節,然後聖誕節,就像我們的過年一樣,是大家團聚的日子,專家們都很緊張也很擔心,但是呢不戴口罩的人一點都不緊張,外人真的難以理解。正在看新聞,說到 In New Jersey where infections are skyrocketing, many are still refused to wear a mask. 在紐澤西,感染突破天際高,很多人還是拒絕戴口罩。下個畫面,紐澤西的州長說:You know what’s really uncomfortable and annoying? When you die! 你知道什麼是真的很不舒服又討厭的嗎?當你死掉的時候!

人們只願意他們想要相信的,後果也是只能自己承擔。不願意張大眼睛接受客觀事實的人,最後吃虧的可能是自己。也有可能一輩子活在自己願意相信的泡泡中,也沒有什麼不好,自己的人生自己負責,一切都好就好,活在一個新冠肺炎感染人數每天都在增加的地方,又不願意戴口罩,沒被感染當然是最好的,被感染了,生病了,那就是自己的責任自己擔,誰都怪不得,只能怪自己。

啊!人生好難,早上想到不開心的事,每天都有不開心的事,每天不開心的事一件接著一件來,但是日子還是要過,自己的人生扣掉這個那個,剩下的是什麼呢?再東扣西扣,似乎什麼都不剩下,太可怕了,意義在哪裡呢?唉!人生或許根本沒有意義,我們只是一天一天得過,一直走到最後一天。今天心情真糟糕,沒關係,Tomorrow is another day. 明天又是新的一天。只能這樣安慰自己,明天真的會更好嗎?明天才知道。但是心境是時時刻刻在轉變的,來去看點喜劇,做點開心的事轉換心情吧,只是不能再吃了,最近又胖了,啊!晚安晚安!大家週末愉快!

今天講的是 due to 跟 because of 的不同,不清楚想知道的人可以看一下。講義跟影片都在部落格裡面。

有網友給潔西看了一篇說明這兩個不同的用法,然後問潔西意思,潔西很老實的回答,有點看不太懂作者寫的意思,潔西自己覺得這兩個好像沒有什麼不同。問了 Longman Dictionary 朗文字典後,字典是寫說 due to 比較正式,每天在寫的是 because of 。所以覺得應該是可以互換的,但是呢回答完後腦海中突然浮現似乎也在哪裡看過這兩個的不同,問一下 Google 大師比較妥吧。果然。

先教大家要看兩個字的不同怎麼查。有些字用法很相似,這時候打 due to because of ,不知道為什麼出來的就都是中文的網頁,其實有不少解釋的還蠻清楚的。不過潔西第一時間打的是關鍵字是 the difference between due to and because of ,出來的就是英文的網頁,也有不少解釋這兩個字的不同。潔西覺得比較好笑的是自己看不懂中文的解釋,但是看英文網頁的解釋馬上秒懂,我的中文啊!

在這邊用讀者文摘 Reader’s Digest 裡面比較簡單的解釋跟大家說明一下

A due to 是看作形容詞片語,用來修飾名詞

1 The delay was due to the storm. 誤點是因為暴風雨。這裡的 due to 用來修飾名詞 delay

B because of 是個介系詞片語用來修飾動詞

2 The plane was delayed because of the storm. 飛機誤點是因為暴風雨的關係。這裡的 because of 用來修飾動詞 was delayed 

多看幾個對比的例子就比較容易理解

3 The cancellation was due to rain. 取消是因為下雨。 due to 修飾名詞 cancellation

單車驚魂記

4 The game was canceled because of rain. 比賽取消是因為下雨。 because of 修飾動詞 was canceled

5 The business’s failure was due to poor location. 生意失敗是因為地點不佳。 due to 修飾名詞 failure

6 The business failed because of its poor location. 生意失敗因為地點不佳。 because of 修飾動詞 failed 

7 The traffic jam was due to an accident. 塞車是因為意外。 due to 修飾名詞 traffic jam

8 The traffic jam happened because of an accident. 塞車的發生是因為意外。 because of 修飾動詞 happened

但是讀者文摘裡面也有說到,語言是變化的東西,有些文法專家說這個規則不存在,潔西實際查了一下劍橋字典的例子,也發現很多例子是按照規則的,但是也有例子是不按照上述的規則的

9 The bus was delayed due to heavy snow. 公車延誤了是因為大雪。按上述規則應該是用 because of,但是這裡用的是 due to

10 The game has been canceled due to adverse weather conditions. 比賽取消是因為惡劣的天氣狀況。has been canceled 照規則應該是用 because of 修飾,但是這邊用的是 due to

11 There were so many people in the shop because of the sale. 很多人在商店裡面因為拍賣。這邊修飾的是人,照規則應該是 due to ,但是用的是 because of 

結論:知道規則 due to 修飾名詞,because of 修飾動詞,正式寫作的時候用這個大原則,考試有兩個選項的時候也知道要用哪個選項了。但是也要知道實際上有些人在用的時覺得這兩個字是 interchangable 可以互換的,影片裡面說錯了,居然說成 interchange 動詞是交流,交換的意思,大家多包涵,謝謝。

對了,due to 跟 because of 後面都是加名詞喔!because 當連接詞的話後面加主詞跟動詞,形成副詞子句。

12 There were so many people in the shop because it’s on sale. 很多人在店裡因為它在拍賣。because 後面要加主詞跟動詞

【潔西家】多益必考單字 21 include, included, including 的用法

2020/10/16  Friday  11:43 p.m.

圖片是在澳洲拍的,看得出來是什麼嗎?The work includes 30,000 peaches. 這個作品包含了三萬顆桃子。沒錯,就是桃子,好吃的桃子,是不是三萬顆潔西就不記得了。今天要說的不是桃子,是 include 這個大家常常用錯的單字。希望看完影片或講解講義後大家會比較清楚用法,不會再弄錯了。

潔西剛剛吹頭髮的時候突然想到去年去日本的時候買得吹風機,是當時銷售第一名還是第三名忘了,總之賣很好,所以潔西也買一隻回來用用。回來後發現潔西頭髮太長,是捲髮尾的梳子造型的吹風機,吹不動潔西又多又長的頭髮,弧度吹不出來,就放在一邊了。

最近頭髮剛好及肩,怎麼樣都翹,怎麼吹都翹,剛剛想起來那隻吹風機,不得了,隨便吹一下梳一下,頭髮就有看起來自然的捲度,但是偷懶的潔西沒吹乾,但是呢居然吹個幾下,就不翹了,超神奇好用吹風機。難怪賣得好。說人家產品不好之前要先看適不適合自己,有沒有用對呢!

人世間常常是這樣的,對於不同的人事物有不同的看法,往往都取決於自己的主觀性。再加上不同的時間點與到同樣的人事物也會有不同的感受,心情好的時候看出去的光景都是晴空萬里,說不定還加上美麗彩虹掛在天際,心情不好的時候怎麼樣都是最近陰霾的天氣,老是陰雨綿綿不斷,難以形容的低潮慘淡。自己的心情是自己決定的,絕對是說起來比做起來難一萬倍啊!

明天要上課,該睡了,趁睡前居然還可以擠了出支影片出來,自己鼓勵一下自己,今天其實什麼都不想做,一直很不想去上日文課,最後還是把自己推出去,上課至少有人說說話。前陣子就很想看的村上春樹的 1Q84,今天帶著出門,蠻重的,但是呢搭公車捷運一點都不無聊,時間很快就過去了。明天再帶著出門吧。看紙本書雖然重,但是喜歡翻書時的感覺,以後不買精裝書了,精裝本又更重一點點。

睡不太著的樣子,一早要上課,現在沒睡意,真害,去躺著培養睡意去。晚安晚安!

A include 動詞 包含了什麼東西在內,後面包含了在哪裡面介系詞要用 in

1 Does the price include shipping? 價錢有包含運費嗎?

2 The bill includes tax and service. 帳單包含了稅跟服務費。

3 The package includes a walk in the forest. 這個套裝行程包含了在森林中散步。

4 Unfortunately we cannot include Mr. Lin in the list of presenters. 不幸地,我們不能把林先生包含在講者的清單中。

B S + be + included in …被動,前面的主詞被包含在後面

5 Service is included in the bill. 服務費被包含在帳單中。

6 Insurance is included in the price. 保險被包含在價格中。

7 The toy costs $500, but batteries are not included. 玩具要價五百元,但是電池不包含在裡面。

8 Customers do not have to pay for shipping because it is included in the total price of the items. 客戶不需要付運費因為已經包含在物品的總價格中。

C included 當形容詞用,包含了某人或某是,只能放在名詞後面

9 Everyone has to go to the meeting, you included. 每個人都必須要參加會議,包括你。

10 We’re all going to the movies, Tom included. 我們都要去看電影,包括湯姆。

D including 介系詞,後面接著的是包含在前面剛剛提到的人事物中

11 The laptop computer costs $35,000, including tax. 這筆電要價三萬五千元,含稅。

12 We work long hours, including weekends. 我們工作長時間,包含了週末。

13 There will be twenty people at the meeting, including me. 會議將會有二十個人,包含我在內。

14 Ten people, including three children, were injured in the accident. 十個人,包含三個小孩,在意外中受傷。

15 She has admitted committing several crimes, including three murders. 她承認犯了一些最,包含了三件謀殺案。

E 總結複習

16 My long working hours include weekend. 我的長工時包含了週末。

17 Weekend is included in my long working hours. 週末包含在我的長工時裡面。

18 I have to work long hours, weekend included. 我必須工作長時間,包含了週末。

19 I have to work long hours, including weekend. 我必須工作長時間,包含了週末。

warm-hearted 跟 heartwarming 的中文跟用法

前兩天在臉書發的廢文。這幾天一直噁心想吐,好想是中暑了吧。加油保重中,荒廢了兩天變得好忙,認真備課去。

搭捷運的時候跟大家講解兩個單字一個是 warm-hearted, 一個是heartwarming 。

warm-hearted 在 Longman Dictionary 的解釋是 friendly, kind, and always willing to help 友善的,仁慈的,總是樂意助人的,就相當於中文熱心的意思吧?

He is warm-hearted. 他很熱心

My landlady is warm-hearted. 我房東太太很熱心

warm-hearted多半用在講人的個性,房東太太的熱心就是餵食房客那種吧?但這個字也可以用來描述故事,是有點類似溫馨的意思The story is warm-hearted. 那個故事很溫馨。這是今天潔西聽 BBC時的訪問聽到的句子。

不過其實一般講故事溫馨更常看到的好像是 heartwarming ,這個字 Longman Dictionary 的解釋是 making you feel happy because you see other people being happy or kind to each other 讓你開心因為你看到其他人開心或者對彼此很好

The movie tells a heartwarming story about a boy and his dog. 那部電影描述一個有關一個小男孩跟他的狗的溫馨故事。

The message he sent me was heartwarming. 他寫給我的訊息很溫馨感人

不要問我為什麼一個是 warm-hearted 的 warm 放前面,字尾是 ed, 為什麼 heartwarming 的 heart 放前面,字尾是 ing,潔西只能說,英文不是我發明的,語言是約定俗成的。這邊不是一般對稱的 ed 形容詞跟 ing 形容詞。雖然可以想做人是 ed 形容詞,但是也可以用來描寫故事等,雖然看到的例子比較少。但是 heartwarming 就用來表示事物,不用來描述人。

今天去的咖啡廳感覺蠻講究的。第一次端咖啡來的時候,似乎溢出來了,服務生又拿回去。大家有看出來講究在哪裡嗎?他把咖啡店的標誌都面對客人。還有他家廁所是免治馬桶喔!沒錯,這是家日式咖啡廳。喜歡。快到家了,耶!搭捷運跟公車時最近成為潔西發廢文的好時機。回到家看到床就躺下來睡了,就懶了,現在就好想睡了喔,晚安晚安

早上聽日本演歌,下午聽英文流行歌曲。剛剛 YouTube 突然跑這首十年前的歌出來,沒聽過,雖然我蠻喜歡 Kanye West 的某些歌,這首還好。但是舞跳得好美,深深吸引。從來沒有喜歡過芭雷舞,還是這個是穿芭雷舞衣的現代舞?弄不清楚。但是很喜歡,深深打動潔西的心,跟大家分享一下

Kanye West 今年本來打算選美國總統大家知道這個新聞嗎?不知道也沒關係,不重要。不喜歡他的政治立場,不喜歡他支持川普,不喜歡他的某些作為,但是喜歡的他的歌還是覺得好聽,人,某些時候某些東西必須取捨,音樂我給比較大的沒原則我周遭認識的人沒有看到有發表支持川普的,或許這也是一種 echo chamber 中文翻迴聲室效應,也就是所謂的同溫層。不喜歡的東西自己也就避免不看,所以也看不到?

昨天睡覺前看到 BBC 新聞中跟早上看脫口秀的主持人 John Oliver 剛好也在討論警察對黑人跟對白人的反應,很感概。John Oliver 似乎是深夜時段,都直接爆粗口,潔西不喜歡聽人罵髒話的,但是這種脫口秀就會覺得罵得真好美國最近在 Wiscoin 威斯康辛州有警察從背後開了七次槍射擊一個拒捕的黑人 Jacob Blake ,那個黑人的三個孩子還在車子裡。前幾天美國好幾個運動比方說 NBA 還為了這件事抗議停賽一天,有點感動,覺得這個國家真的難以理解。但是呢最近因為這個抗議示威事件,一個白人十七歲的川普支持著跑去支持警察,在示威抗議中跟抗議者起衝突,這個背著 rifle 來福槍的男生用槍殺死了兩個人,一個人受傷。昨天看到 Reddit 上面有人說他開了槍之後,明明有人喊著他殺了人,警察完全沒作為。剛剛 John Oliver 的影片中還看到行完兇的他還遇到警察,開著坦克的警察看到他問說前面有人受傷嗎?明明殺人犯就在你眼前。對著背著來福槍的十七歲白人男生不用停下來盤查,對背對著警察的黑人連開七槍,這警察制度真的不用改革嗎?BBC 找的評論家也覺得他背著來福槍走靠近警察,但是警察都沒作為,也是違反應有的程序。 Kanye West 的影片叫 Runaway 放不上來。

種族歧視 racism 真的是可怕。先前在澳洲唸書的時候,在報紙上看到有人說雪梨是國際都市,大家都說我們沒有種族歧視,作者舉了一些例子表達的是種族歧視其實還是有的,只是大家都不肯承認。我們不要去哪裡,因為哪裡很多外勞。這樣子話本身可能就是種族歧視了。但是說話的人可能本身都不自覺。台灣人有沒有種族歧視?隨著社會多元化,會越來越嚴重還是消失或許能靠教育來解決?又扯很遠了,出門前的廢文我思故我在?潔西發廢文故潔西在

Planks are very good for strengthening your core. 平板式對於加強你的核心非常有幫助。

大家會做平板式嗎?大概可以做多久時間呢?潔西大概一分鐘都做不了,等等來試試。不知道什麼是平板式的人問一下 Google 大師就知道了。有點難呢。啊!先前潔西寫文有寫過一個創金式紀錄的年紀蠻大的人做了八小時,十五分,十五秒。這個句子不難,剛剛查劍橋字典 Cambridge Dictionary 的句子。可是潔西絕對說不出來。因為很少接觸這方面的英文。英文有時候就是這樣喔,看起來很難的東西,但是看過就知道怎麼說了,其實就沒有那麼難了。大量輸入是王道。繼續努力備課去。Have a good day!

【潔西家】pay 付錢的介系詞用法

潔西兩個星期把留了兩年的長髮,真的超長,拉直有到腰剪到過肩十公分左右,但是現在又超想剪頭髮,想剪到超級短不能綁的那種。剪頭髮真是件恐怖的事,一剪了就會一直想要繼續剪下去,明明過去兩年一次都沒剪過頭髮的莫名其妙啊。

是不是因為寫部落格說話會誇張話呢?先前同學出去吃飯忘了找潔西,那天聚在一起吃飯的時候潔西說了幾次好傷心,同學說究竟是多傷心?因為有看到他們出去吃飯的照片,但是自己沒被找,當然是真的很傷心啊,不過可能存在感太低,很容易被忘記也不能怪別人,哈哈。不要是故意不找潔西,那就真的傷透心了啊,哀莫大於心死。亂七八糟寫東西是不是說話也跟著誇飾了呢?

最近 YouTube 影片都有怪怪的頻道來留言,明明只有發幾隻影片,然後有好幾萬的訂閱,問說要不要當 YouTube 朋友。want to be youtube friends? 有這種所謂的 YouTube 朋友這種東西嗎?我還真的不知道。然後呢因為 YouTube 的留言是有開通知,潔西不太喜歡通知這個東西,可以關儘量關,但是因為有時候是網友問問題,所以是開著的。然後就發現,啊,太多裝置了,同一個留言會先在潔西的手機出現,用 iPad 的時候也會跑出來。MacBook Air 是潔西打字用的筆電。MacBook 是潔西錄影片的筆電。出現四次後最後會出現在潔西用來看影片的桌電,同個訊息會看五次,為什麼不會看過就不再重複出現?YouTube 你要不要改進一下啦!

昨天不是普通惡劣的心情睡不著,半夜三點感謝我家遠在加拿大的小寶陪潔西聊了一下,早上起來洗了熱水澡,覺得神清氣爽,戰力又回復到百分之八九十,跟電動一下,睡個好覺果然能恢復生命許多啊。然後呢又要出門了,每天忙碌到晚上想做的事都做不完的好處就是時間飛快,肚子好餓,今天想吃台北車站的丸龜製麵,上星期吃了玖五牛肉麵,韓記老虎麵,都是潔西愛吃的,有沒有人要分享更多台北好吃的麵呢?潔西覺得晚上上課前吃個好吃的麵,真的是快樂似神仙呢!啊,先前可愛的學生有推薦一個台北車站附近的麵疙瘩,查了一下,發現,啊,我知道這家,但是呢先前要去吃,可是時間不合沒開。麵疙瘩也是最愛之一,中和環球對面從前有一家很好吃的,後來關了就找不到了,真的是可惜。請大家多多推薦,沒人理我也沒關係,我會去問 Google 大師的。要出發去認真工作了。Have a good day! 祝大家都有美好的一天。

下面三句的翻譯可以先寫寫給,pay,付錢這個動詞後面會加不同的介系詞,什麼時候要加,要加哪一個,你知道嗎?這其實都是些很口語日常用到的句子喔。其實平常有大量閱讀,大量收看,大量的聽的話,其實大概都可以直覺反應出來,但是如果是靠背單字,中翻英就會比較容易多了或少字。所以光背單字是不夠的,請把好用的句子,整句就一起記吧!

覺得喜歡或有幫助的話歡迎訂閱影片,按讚影片,或到潔西家臉書專頁按讚,也歡迎小額贊助

 

1 你票付了多少錢?

2 我再付給你。

3 我再付給你票的錢。

 

 

 

1 你票付了多少錢?

How much did you pay for the tickets?

 

2 我再付給你。

I’ll pay you back. 

 

3 我再付給你票的錢。

I’ll pay you for the tickets.

 

4 我會付我吃的東西的錢。

I’ll pay for what I ate.

(謝謝提醒潔西的網友!)

 

pay 動詞,付錢

1 pay +金額

I paid $40,000 for my new i-Phone. 我的新 iPhone 我付了四萬元。

 

2 pay + 人

She paid me for the meal. 她幫我付餐點的錢。

 

3 pay for +買的東西

They paid for their son’s education.  他們付他們兒子的教育費用。

 

4 pay (in) + cash 付現

We’ll give you a discount if you pay cash. 假如你付現金我們會給你折扣。

 

5 pay by +信用卡 (付款方式)

Would you like to pay by credit card or cash? 你要付信用卡還是現金?

 

6 pay in +幣值

Can I pay in U.S. dollars? 我可以付美金嗎?     New Taiwan dollars

【潔西家】historic 跟 historical 的不同

“Yesterday is history, 昨日已是歷史

tomorrow is a mystery, 明日是迷

and today is a gift… 而今天是個禮物

that’s why they call it present” 那就是為什麼我們叫它現在(英文present也有禮物的意思)

累死老人潔西了,一個影片十分鐘,先前錄了一個多小時,一直不滿意,一直改,希望最後這個版本有比較容易理解,真的是很難解釋啊,這種中文看起來根本是差不多的字,其實用法是不同的,主要大概就是要看英文的解釋跟多看一些例子。

潔西的房間是名副其實的豬窩啊,因為潔西屬豬,但是豬窩也太亂了吧,桌子上堆滿了東西,地上堆滿了東西,連床上都堆滿了東西,啊,崩潰中。潔西有惡習,就是亂丟東西,床上的東西是剛剛出門前把袋子裡的東西全部倒出來跟回來後脫掉的外套。地上的是袋子,講義,講義,跟講義,衣服有丟進洗衣籃了。桌上很可怕喔,有兩個馬克杯,兩個保溫杯,一個水杯,還有一個碗。有脆梅,檸檬果乾,七味粉,辣椒鹽,兩台筆電,iPad,眼鏡,衛生紙,小熊,筆記本,購物袋,零錢包。太恐怖了,沒有髒但是超亂 messy 。It’s a mess. 就是一團亂啊!

因為每天回家都很累,一般累用 tired ,超累可以用 exhausted ,早上都很晚起床,趕著出門就只有把時間內能完成的事先做就出門了。剛剛本來想先整理,但是先整理的話這一篇就出不來了,這樣大家有理解我的意思嗎?等等又要去同學會,耶!去年沒參加到,因為已經買好音樂劇的票,同學讓潔西改時間,音樂劇的票這種東西怎麼改,所以就沒參加了。今年很高興,可以參加了,耶!!!

不過出門前要先把桌子跟房間整理一下。想起一件事,晚上再一起聊好了,希望晚上回來有力氣發廢文,好多想說的都一直沒說,因為晚上到家都是又餓又累,吃完飯就睡覺去了。對了,有人曾經問潔西會不會開教唱英文歌的課,潔西最近在學日文歌覺得唱歌真的很不錯,歌詞也是個加強英文的方式。

然後想到一個歲末的唱英文歌趴。找小樹屋的小教室來教大家唱幾首英文歌,Memories 最近潔西去看貓的這部電影裡面的這首歌其實很好聽,只是電影裡面唱得有點太讓人沒辦法感動,是首部錯的歌。日期預定是1/18,想來一起唱歌的人可以各自帶點東西食物,吃吃喝喝聊聊。不用費用,但是要來的人請先匯兩百元報名費給潔西,當天全數退回,這樣潔西才不會被欺騙感情,說要來,到時候只有潔西一個人在空教室發呆。還是過年前大家沒空要過完年也可以。有興趣的留言或者私訊潔西,也可以自己提出想學的歌,潔西會唱或覺得夠流行的話就可以選用,因為太不流行的真的大家都比較沒興趣。然後都沒人有興趣沒有留言的話當然就自然放水流。

Time flies. 時間飛逝,啊!整理完房間就差不多要出門吃飯了,一天就又過去了。大家是不是也有同樣的感概呢?沒做什麼特別的事,一年又要過去了呢?整理出門去!Have a good day! 大家都愉快的度過今天!

 

 

history     ruin 遺跡    古蹟 historic building/site    historical building 老的建築物

 

historic (a) 重要的,有歷史性重要的,可新可舊

historical (a) 跟過去相關的,歷史性的,不一定重要

 

劍橋字典:Cambridge Dictionary

historic (a) 歷史上著名的,有歷史意義的,歷史性的

historical (a) 歷史的,有關歷史的

 

朗文字典 Longman Dictionary & 牛津字典 Oxford Dictionaries

historic

1 a historic place or building is very old 古老的建築物

   a historic building, ancient historic sites 古老的建築物,古老的歷史遺跡

 

2 a historic event or act is very important and will be recorded as part of history 重要的

   活動或行為被記載為歷史性的一部分

   a historic meeting of world leaders 世界領袖們的歷史性的會議

   a historic moment 歷史性的一刻

 

A historic event is of great significance. 歷史性的活動是有相當的重要性。

A historic building is a building that has great significance. 古蹟是一棟有重要性的建築物。

 

historical

1 relating to the past 跟過去相關

   the historical background of the war 戰爭的歷史背景

 

2 connected to the study of history 跟研究歷史有關的

   historical evidence 歷史的證據

 

3 historical events, facts, people etc happened or existed in the past 歷史的活動,事

   實,人,等等是發生或存在於過去

   a historical figure 一個歷史性的人物

 

4 describing or based on events in the past 描述基於過去的活動

   a historical novel 一本歷史小說

Something that is historical is simply something that happened in the past, regardless of its significance. 歷史性的東西只是發生在過去,跟重要性無關。

 

練習

填入 historic 或 historical 

1 It’s wonderful to see so many people here on this ______ occasion.

2 The reason for the difficulty in analysis is due to the ______ sources themselves.

3 It fact, it might be a good idea to begin with a brief ______ introduction to the problem of stabilization.

4 Germans have little incentive to save, with interest rates at ______ low.

.

.

.

.

 

翻譯與解答

1 It’s wonderful to see so many people here on this historic occasion. 很開心能夠看到這麼多人在這個歷史性的場合。

2 The reason for the difficulty in analysis is due to the historical sources themselves. 在分析上困難的原因是因為他們自己歷史上的來源。

3 It fact, it might be a good idea to begin with a brief historical introduction to the problem of stabilization. 實際上,從一個簡單的歷史的介紹那個問題的問定性可能是個好主意。

4 Germans have little incentive to save, with interest rates at historic low. 德國人沒有什麼激勵去存款,因為利率是歷史性的低