【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 十月十五日

大家有沒有什麼怪僻呢? Everyone has their own little  quirks. 每個人都有他們自己的小怪僻。

潔西剛剛去買滷味的時候突然想到自己的怪僻,潔西不喜歡走在人家後面,尤其是近距離,搭手扶梯的時候前面一定會空一個人的距離。走在騎樓下前面有人尤其走很慢的時候,有空間的話就會超車走到人家前面去,萬一兩個三個人一起走很慢的話,潔西就會走到旁邊的人行道超車,假如是一條很長的路,旁邊又不能超過去的話,猜猜看潔西會怎麼做?乾脆停下來不走,等到前面的人走遠一點再走,真的是個怪人,潔西自己承認。當然捷運那種人擠人的就沒辦法了,就是覺得不舒服,所以不能當上班族也不是沒有原因的,哈哈。

先前好像有講過,搭捷運的時候幾乎一定坐第一或最後一節車廂的最角落的位置,從前搭公車也幾乎都坐最後一排,但是公車位置其實很少有得選的,還有公車出事的時候其實最後一排還蠻危險的,前面其實也不安全。

星期六晚上,大家還開心嗎?潔西晚餐本來要吃泡麵,已經兩天沒出門了,想想還是出去買滷味,連鎖的,蠻貴的,人家的玉米筍是一盒,他家只有三根,人家的青菜是一大把,他的是一小包,菜頭不夠軟,還是硬的,沒有好吃,嗚嗚。下次不去買了。

混了好多天,明天星期天要振作一下了。能夠嗎?每天都覺得要振作,每天都很混啊,哈哈哈。話說星期天不就是應該要混嗎?大家一起混吧,努力的事情,星期一再說吧!晚安晚安!

十月十五日

A

The Banksy painting that partially self-destructed at auction three years ago has sold once more, for a staggering £18.5 million ($25.4 million). — CNN

班克斯在三年前的在拍賣花中部分自我毀滅的畫作再次買出,以令人驚異的一千八百五十萬英鎊(兩千五百四十萬美元)

1 partially 副,不完全地

2 self-destructed 形,自毀的

3 auction 名,拍賣會

4 staggering 形,令人驚愕的

.

B

Bill Clinton was admitted two days ago to a hospital in Los Angeles for treatment of a “non-Covid infection”, a spokesman said.

“He is on the mend, in good spirits, and incredibly thankful to the doctors, nurses and staff providing him with excellent care,” Ureña said. — The Guardian

比爾柯林頓兩天前入住一間在洛杉磯的醫院為了治療「非新冠肺炎的感染」,一個發言人說。

「他正在恢復,精神很好,超級感謝提供給他出色的治療的醫生,護士跟工作人員。」Urena 說。

1 on the mend 片,身體逐漸康復

2 spirit 名,精神

3 incredibly 副,極,非常地

4 provide 動,提供

【潔西家】自然發音課程招生中

為什麼要學自然發音呢,可以比較清楚的字母跟發音間的關係,也可以藉由認識嘴型讓自己的發音更漂亮。還會學到連音略音,可以幫助聽力。學好自然發音後單字會比較容易記住容易唸出,對學習英文有很大的幫助喔!

影片有比較詳細的介紹

自然發音課程

上課講義:

潔西自編的新自然發音講義,細節會在最下面

.

上課時數:

每次兩小時,共四次,八小時

.

上課費用

兩千元,包含講義

.

退費規定:

依照台北市補教契約,繳費後上課前退 90%,第一天上課後就只能退 70%,第二堂課上了後到全部堂數的三分之一,也就是第四堂間退50%,上了過三分之一後也就是第四堂課上完後就不能退費了。所以上課前請一定要考慮清楚喔。開始上課後就不要輕言放棄,一起努力達成學好基礎英文文法的目標。

.

上課人數:

五個人以上開班,最多不超過十人

.

開課時間:

星期一晚上 7:30-9:30 (人數滿就開班)

.

上課方式:

線上課程,用 Zoom ,上課內容會錄影供同學複習或請假的人自行補看,請假沒有另外補課。影片請勿外傳,會在完全上完課後保持三個月,然後刪除。

.

適合對象:

基礎初學者或是想要學好自然發音的人

.

上課內容:

Day 1 短母音 a, e, i, o, u, 子音b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, o, p, qu, r, s, t, v, w, x, y. z, 音節與重音,分音節的方式

Day 2 長母音 a, e, i, o, u, 子音 ch, sh, si, su, th,ng, nk, qu, x, ph, gh,c+e, i, y, g+e, i, y, y, 連音,略音

Day 3 其他母音 oo, ou, ow, oy, oi, au, aw, al, or , l-blends, bl, cl, fl, gl, pl, sl, r-blends, br, cr, dr, gr, pr, tr, 連音,變音,母音連結

Day 4 其他母音 ir, ur, er, or, a, e, i, o, u, aire, are, ear, ar, 其他子音 sc, sk, sm, sm, sn, sp, st, scr squ, str, spr, spl, tw, thr, 子尾音 ct, ft, ld, lp, lt, mp, nd, nt, pt, rd, rk, sk, st,不發音字母 tch, dge, wr, kn gn, mb, ps, lk, bt, h, is. ould

【潔西家】進階文法課程 招生中

使用課本:

Understanding and Using English Grammar 的第五版(藍色)

敦煌書局有賣,要注意不要買到練習本,敦煌定價 500元,連結

.

上課時數:

課本總共二十章,分成十四天上課,每次上課兩小時,共二十八小時。詳細課程內容在下面。上課前跟下課後的十五分鐘都可以問問題。

.

上課費用:

六千元(不包含書費,書本請自行購買)

.

退費規定:

依照台北市補教契約,繳費後上課前退 90%,第一天上課後就只能退 70%,第二堂課上了後到全部堂數的三分之一,也就是第四堂間退50%,上了過三分之一後也就是第四堂課上完後就不能退費了。所以上課前請一定要考慮清楚喔。開始上課後就不要輕言放棄,一起努力達成學好基礎英文文法的目標。

.

上課人數:

五人開班,最多不超過十五人

.

上課時間:

星期六 下午 1:30-3:30

星期四 晚上 7:30-9:30

其他時間可以詢問,潔西有空的時間滿五個人就會開班

基礎課程目前星期天早上也有在招生

發音課程也是一起招生中

.

預計開課日期:

星期六:11/6

星期四:11/4

實際會依招生狀況決定,有興趣的可以先報名,確定開課後再麻煩在開課一週前繳費

.

上課方式:

線上課程,用 Zoom ,上課內容會錄影供同學複習或請假的人自行補看,請假沒有另外補課。影片請勿外傳,會在完全上完課後保持三個月,然後刪除。

.

適合上課的對象:

有上過基礎班或者自己有念過基礎文法的書,不適合完全沒學過的初學者。裡面的內容會有複習基礎文法的部分,可能會講得比較快,會花比較多時間上一些比較難的基礎沒上過的部分文法,多益會考的文法大致上都包含了。

.

有其他問題的都可以聯絡潔西:jessielinhuiching@gmail.com,或者用臉書專頁訊息聯絡。

.

上課內容章節,一天有兩章的表示那天會上兩章

Day 1 第一章:現在式與過去式; 簡單式跟進行式

Day 2 第二章:完成式與完成進行式

Day 3 第三章:未來式

Day 4 第四章:動詞時態複習

         第五章:主詞與動詞一致性

Day 5 第六章:名詞

Day 6 第七章:冠詞

         第八章:代名詞

Day 7 第九章:情態助動詞,第一部分

         第十章:情態助動詞,第二部分

Day 8 第十一章:被動語態

Day 9 第十二章:名詞子句

Day 10 第十三章:形容詞子句

Day 11 第十四章:動名詞與不定詞,第一部份

           第十五章:動名詞與不定詞,第二部分

Day 12 第二十章:條件句與願望的表達

Dah 13 第十六章:對等連接詞

           第十九章:表達因果,對比與條件的連接用詞

Day 14 第十七章:副詞子句

           第十八章:簡化副詞子句為修飾性副詞片語

.

上課課本的細章節如下:

Day 1 第一章:現在式與過去式; 簡單式跟進行式

1-1 現在簡單式與現在進行式 

1-2 現在簡單式與現在進行式:肯定句,否定句,疑問句 

1-3 通常不用於進行式的動詞(靜態動詞) 

1-4 過去簡單式 

1-5 過去進行式 

1-6 未實現的意圖 

.

Day 2 第二章:完成式與完成進行式

2-3 現在完成式 for 與 since 

2-4 現在完成式:不明確的時間與重複的事件 

2-6 現在完成式與過去式的比較 

2-7 現在完成進行式 

2-8 過去完成式 

2-9 過去完成進行式 

.

Day 3 第三章:未來式

3-1 未來式:will 與 be going to 的形式 

3-2 will 與 be going to 的比較 

3-3 表達未來的時間子句 

3-4 現在進行式與現在簡單式表達未來時間的用法 

3-5 未來進行式 

3-6 未來完成式與未來完成進行式 

.

Day 4 第四章:動詞時態複習

         第五章:主詞與動詞一致性

4 時態複習

5-1 字尾 s/es: 用法與拼寫規則  

5-2 主詞語動詞一至性的基本要點 

5-3 集合名詞 

5-4 主詞與動詞一致性:量詞的用法 

5-5 主詞與動詞一致性: 

5-6 主詞與動詞一致性:一些不規則的用法 

.

Day 5 第六章:名詞

6-1 規則與不規則複數名詞 

6-2 名詞作形容詞用 

6-3 名詞所有格 

6-4 更多表達所有格的方式 

6-5 可數與不可數名詞 

6-6 一些不可數名詞

6-7 常見的不可數名詞 

6-8 與可數不可數名詞連用的量詞

6-9 a few, few, a little, little

6-10 單數量詞:one, each, every 

6-11 量詞搭配 of 的用法 

.

Day 6 第七章:冠詞,第八章:代名詞

7-1 冠詞與非特定和非特定名詞連用 

7-2 冠詞:種類統稱名詞 

7-3 與特定和非特定名詞連用的描述性資訊 

7-4 冠詞用法的一般規則 

7-5 與 the 會 x 連用的稱呼及地理名稱 

8-1 代名詞與所有格形容詞 

8-2 種類統稱名詞與不定代名詞的一致性 

8-3 人稱代名詞:與集合名詞的一致性 

8-4 反身代名詞 

8-5 you, one 與 they 作為非特定人稱代名詞的用法 

8-6 other 的形式 

8-7 other 的常見用語 

.

Day 7 第九章:情態助動詞,第一部分

         第十章:情態助動詞,第二部分

9-1 情態助動詞的基本概念 

9-2 表達必須 must, have to, have got to 

9-3 表達不必 not have to 與禁止 must not 

9-4 表達應當/建議:should, ought to, had better, could

9-5 表達預期:be supposed to/should 

9-6 表達能力:can, know how to 與 be able to 

9-7 表達可能性:can, may, might 

9-8 以情態助動詞做請求與答覆 

9-9 以 would you mind 作為禮貌性的請求 

9-10 給予建議:let’s, why don’t, should I/we 

10-1 以 would 表達過去重複的動作 

10-2 表達過去的必須,應該,預期 

10-3 表達過去的能力 

10-4 肯定程度:現在 

10-5 肯定程度:現在否定 

10-6 肯定程度:過去 

10-7 肯定程度:未來 

10-8 情態助動詞的進行式 

10-9 結合情態助動詞與情態助動詞片語 

Day 8 第十一章:被動語態

11-1 主動與被動的比較 

11-2 被動的時態 

11-3 被動語態的用法 

11-4 情態助動詞與情態助動詞片語的被動式 

11-5 靜態(非進行式)被動語態 

11-6 常見的靜態(非進行式)被動式動詞+介系詞 

11-7 get 搭配被動語態 

11-8 ed/ing 結尾的形容詞 

.

Day 9 第十二章:名詞子句

12-1 名詞子句的概述 

12-2 以疑問詞為首的名詞子句 

12-3 whether 或 if 引導的名詞子句 

12-4 後面接不定詞的疑問詞 

12-5 that 引導的名詞子句 

12-6 引述句 

12-7 轉述句 

12-8 轉述句:名詞子句中的情態助動詞 

12-9 名詞子句中的假設語氣 

.

Day 10 第十三章:形容詞子句

13-1 形容詞子句代名詞作主詞用 

13-2 形容詞子句做動詞的受詞用 

13-3 形容詞子句代名詞作介系詞的受詞用 

13-4 whose 在形容詞子句的用法 

13-5 where 在形容詞子句的用法 

13-6 when 在形容詞子句的用法 

13-7 以形容詞子句修飾代名詞 

13-8 形容詞子句中標點符號的使用 

13-9 用於形容詞子句的量詞 

13-10 用 which 修飾整個句子 

13-11 形容詞子句簡化為形容詞片語 

.

Day 11 第十四章:動名詞與不定詞,第一部份

           第十五章:動名詞與不定詞,第二部分

14-1 動名詞與不定詞:概述 

14-2 後面接動名詞的常用動詞 

14-3 後面接不定詞的常用動詞 

14-4 不定詞搭配受詞的用法 

14-5 後面接不定詞或動名詞的常見動詞 

14-6 動名詞作介系詞的受詞用 

14-7 go + 動名詞 

14-8 後面接動詞 -ing 形式的特殊用語 

14-9 It + 不定詞:動名詞與不定詞作主詞用 

14-10 參考表:後面接不定詞的動詞

14-11 參考表:後面接動名詞的動詞

14-12 參考表:後面接動詞詞的介系詞組合

15-1 表示目的性的不定詞: in order to 

15-2 形容詞後面接不定詞 

15-3 too 與 enough 搭配不定詞的用法 

15-4 不定詞語動名詞的被動語態:現在式 

15-5 不定詞與動名詞的過去式:主動及被動語態

15-6 need 後面接動名詞或不定詞被動語態的用法

15-7 感官動詞的用法

15-8 let 與 help 後面接原形動詞的用法

15-9 使役動詞的用法:make, have, get 

15-10 所有格修飾動名詞的用法 

.

Day 12 第二十章:條件句與願望的表達

20-1 概述:用於條件句的基本動詞形式

20-2 以現在或未來式表達真實條件

20-3 與現在或未來事實相反的假設

20-4 與過去事實相反的假設

20-5 在條件句中使用動詞進行式

20-6 在條件句中使用「混合時態 

20-7 if 的省略 

20-8 暗示性條件句

20-9 對現在與過去的希望

20-10 對未來的希望:wish + would

.

Day 13 第十六章:對等連接詞

           第十九章:表達因果,對比與條件的連接用詞

16-1 平行結構 

16-2 平行結構:逗號的用法 

16-3 獨立子句的標點符號:以 and 與 but 連結獨立子句

16-4 成對連接詞:both … and, not only … but also, either … or, neither … nor

19-1 概述

19-2 because of 與 due to 的用法

19-3 因果關係:therefore, consequently 與 so 的用法

19-4 句型與標點符號摘要

19-5 表達因果關係的其他用法:such … that 與 so … 

        that 

19-6 表達目的:so that 的用法

19-7 表達對比(非預期的結果)

19-8 表達直接對比

19-9 條件的表達:otherwise 與 or (else) 的用法

.

Day 14 第十七章:副詞子句

           第十八章:簡化副詞子句為修飾性副詞片語

17-1 概述

17-2 以副詞子句表示時間關係的用法

17-3 以副詞子句表示因果關係的用法

17-4 表達對比(非預期的結果): even though 的用法

17-5 表達直接對比:While

17-6 副詞子句表達條件:if 子句

17-7 if 子句的簡化

17-8 條件性副詞子句:whether or not 與 even if 的用法 

17-9 條件性副詞子句:in case 的用法 

17-10 條件性副詞子句:unless 的用法 

17-11 條件性副詞子句:only if 的用法 

.

18-1 概述 

18-2 時間子句改為修飾性副詞片語 

18-3 表達在同一時間之意的修飾性副詞片語

18-4 表達因果關係的修飾性副詞片語 

18-5 修飾性副詞片語中 Upon + ing 的用法 

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 十月一日

十月快樂!下週末又是長假了,恭喜大家。潔西當然是笑不出來的那一個,只要放假就沒收入,人真的是為五斗米折腰啊。

潔西最近買了小米的手錶,蠻好用的,除了計步器外,也可以輸入體重,上健身房跑步機,踩腳踏車跟做瑜伽都可以記錄,睡眠也會自動幫你記錄,可以檢測血氧,因為沒必要又耗電所以沒有用,一些簡單的功能也夠用了。蕃茄鐘超好用,對付潔西慣性久坐。

潔西覺得自己變了,假如是從前不擔心錢的潔西一定是蘋果手錶買下去。也沒有什麼不好啦。現在先比實用性跟價格,從前買電腦螢幕應該會多花個幾千元,買看不出來的比較好的畫質,哈哈。

剛剛上課嚇死潔西,突然沒聲音,聽不到學生的聲音,以為系統有問題,後來是發現耳機聽不到學生的聲音,放出來就聽得到,換了耳機還是不行,下了課重新開機,還是不行,不過電腦沒有那麼燙了,不知不覺就亂開一堆耗電的程式吧?但是還是沒聲音。

這種事當然是先問 Google 大師,出現的是蘋果的支援網站,難得潔西居然看得懂,跟著按發現潔西的音源輸出的部分怎麼會是靜音呢?果然,把勾勾按掉,有聲音了,真是不可思議,怎麼會在不知不覺中被勾成靜音呢?好可怕。

不過剛剛在亂按的時候,好像不小心按到一直避免的更新了,聽說像潔西這樣電腦記憶體不足時更新的話會跑的很慢,應該沒關係吧?有時光機,真的不行應該還回得去吧?希望如此。

朋友推魷魚遊戲,是韓劇,很熱門,說跟朋友有得聊,潔西說可是我沒有朋友可以聊,還是算了,不過今天居然上國際新聞,忘記哪一家新聞在介紹,風靡全世界?考慮來看看,但是還有紙房子最後一季要先看,完結了呢,好感傷。

現在夏季日劇幾乎通通完結了,秋季又還沒上,真的不知道日本為什麼要有這個空檔,真是空虛啊!

剛剛跟學生練習到一題翻譯,有台灣兩個字,學生說不知道要說哪一個,潔西愣了一下,不就是 Taiwan 嗎?他說可是奧運的時候叫做 Chinese Taipei ,所以他不知道哪一個,這是小學生,所以是真心不知道,潔西小難過了一下,跟他說我們用 Taiwan ,只有在不得已的時候才會用中華台北。小朋友應該聽不懂吧?

天啊,紙房子的音樂真好聽,潔西追劇去了,大家晚安,週末愉快!

十月一日

A

Passenger on plane arriving at Miami airport opens emergency exit, walks onto wing

The plane was getting into position at the gate after landing when a passenger got out of the emergency exit and walked on a wing. — CNN

乘客在飛機抵達邁阿密機場時打開緊急出口,走上機翼

在降落後飛機在登機門就位時,一個乘客走出緊急出口,走上機翼。

1 emergency 名,緊急

2 exit 名,出口

3 wing 名,機翼

4 gate 名,登機門

.

B

Nurses and other staff at a hospital in Missouri have experienced such a surge in assaults from patients that they will have a panic button system installed on their badges allowing them to alert hospital security more easily if they are in danger. — NPR

密蘇里州的護士跟其他醫院的員工經歷了如此多的大量增加的來自病人的攻擊,以致於他們將會有一個緊急按鈕系統安裝在他們的徽章上,讓他們能警示醫院的警衛更容易,假如他們有危險的話。

1 surge 名,大量增加

2 assault 名,攻擊

3 panic 名,恐慌

4 install 動,安裝

5 badge 名,徽章

6 alert 動,向 … 發出警報

.

C

A former secretary at a Nazi concentration camp has been captured after trying to flee before her trial in northern Germany.

Irmgard Furchner, 96, was due to stand trial for complicity in 11,000 murders, but she failed to turn up and the judge issued a warrant for her arrest. — BBC

先前納粹集中營的前秘書被捉到了,在她試著逃離在她在德國北部的審判前。

Irmgard Furchner, 九十六歲,預計要上法庭為了一萬一千人的謀殺的共犯罪,但是她沒有出席,法官發佈了逮捕證來逮捕她。

1 concentration camp 名,集中營

2 capture 動,逮捕

3 flee 動,逃跑

4 trial 名,審判

5 due (to) 形,預計

6 stand trial 片,受審

7 complicity 名,共犯

8 warrant 名,逮捕狀

.

D

After years of controversy, Japan’s Princess Mako will marry her former classmate, a commoner, this month – thus giving up her royal status.

The Imperial Household Agency said the date had been set for 26 October. — BBC

在好幾年的爭議後,日本的真子公主將會嫁給她的先前的同學,一個平民,因此放棄她的皇室身份。

宮內廳說日期是設在十月二十六日。

1 controversy 名,爭議

2 commoner 名,平民

3 thus 副,因此

4 royal 形,皇家的

5 status 名,身份

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 九月二十二日

太巧了,坐下來開始寫發現現在9:22,今天9/22,每天人生都有不斷地巧合啊!

也都有怪事發生。潔西昨天中秋節非常開心地去吃燒烤,吃到飽吃到回到家還在飽,今天早上站在體重機上的時候想說,完蛋了昨天吃了那麼多,今天應該又要破表了啦,站上去一看,沒看錯吧?下來再站上去一次,還是一樣,見鬼了,居然比昨天少了一公斤。怎麼可能?

有時候會盡量少吃一點還去做運動也都沒瘦,反而還體重還增加,昨天大概是這幾個月來吃最多一餐吧?而且也沒運動,為什麼會瘦?後來想到,啊,昨天吃烤肉加麻辣鍋,潔西吃最多的是肉跟蔬菜,雖然也有吃芋頭,但是幾乎都沒有吃澱粉,肉吃超多,吃蝦子,水果,冰淇淋有潔西喜歡的口味,吃了好幾球,恩,原來不是少吃體重會減輕,是跟吃什麼有關係?原來那些什麼書理論的真的是有道理的,自己幫自己上了一課。

試試看吃肉跟蔬菜少吃澱粉這樣就會瘦嗎?但是不吃澱粉其實蠻難的呢。其實潔西是最近零食吃太多,不要吃零食說不定就瘦了呢,哈哈。

有人住一樓嗎?潔西家的大門跟客廳門中間有個空間,可以曬衣服,放雜物。住一樓的人就會知道,一樓很容易跑很多東西進來,尤其是像潔西家大門下面有空間的,潔西就被衝進來的老鼠嚇到過,老鼠也被潔西嚇到吧?貓咪也有跑進來過,小強當然也爬得進來,拉牙,也就是大蜘蛛也看過。

潔西昨天在收洗好的衣服的時候嚇到,要拿衣服的時候發現上面有東西,仔細一看,是隻跟小指頭般大小的壁虎,壁虎不是都在廁所裡面的嗎?第一次看到在外面的壁虎,而且不會飛,那不就是千辛萬苦地沿著曬衣架往上爬,又沿著曬衣架爬到中間,再從衣架爬下去潔西的 T恤上,也太辛苦了吧?難怪不走,潔西一直拉衣服都不會掉下去拿衣架打衣服,還是不走,最後潔西投降,把其他衣服收走。

過了一個小時後回去看,還在上面,再過一個小時,終於不見了,但是潔西還是不敢收進來。也還好不是收進來才發現,不然會尖叫地更大聲。但是衣服還是放在外面,很有陰影,再洗一次後再說吧,以後穿那件衣服就會想到壁虎,陰影啊!

最後再講一個冷笑話要來去洗澡了,昨天潔西姊跟小寶還有潔西講他朋友的孩子把貓帶父母家,兩隻中的其中一隻突然失蹤了,他們找了七個小時都找不到,想說是不是從窗戶跳出去了,最後在一個箱子裡面找到,然後潔西跟小寶說,躲貓貓,小寶都不理潔西,太冷了。

大家今天很忙吧?應該也很累?休息了四天之後要上班應該特別累吧?潔西也覺得很累,今天要早點睡,最近都睡不好,昨天兩點起來混到四點才又睡著,希望今天睡好一點,大家晚安,好眠!

九月二十二日

A

‘Funeral home’ ad spreads message for the unvaccinated

The truck had the name of a funeral home on it. But instead of a soothing thought that might double as a company slogan, the message on the side read: “Don’t get vaccinated.” — CNN

「葬儀社」廣告傳播訊息給沒有打疫苗的人

卡車上有葬儀社的名字在上面,但是與其用或許可能成為公司的口號的安慰的話語,在旁邊的訊息寫著:「不要去打疫苗。」

1 funeral home 名,葬儀社,儐儀館

2 unvaccinated 形,沒有打疫苗的

3 soothing 形,安慰的,使人平靜的

4 double 動,加倍

5 slogan 名,標語,口號

.

B

The FBI says a county coroner has confirmed that human remains found in remote northern Wyoming along the border of Grand Teton national park are those of 22-year-old Gabby Petito, who disappeared while on a cross-country road trip with a fiance who is now being sought by authorities in Florida. — The Guardian     person of interest 

1 corner 名,驗屍官

2 human remains 名,遺體

3 remote 形,偏僻的

4 cross-country 形,越野的

5 fiancé 名,未婚夫,fiancée 未婚妻

6 seek, sought, sought 動,尋找

7 authority 名,當局

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 九月十二日

不看新聞也是有點傷腦筋啊,潔西要幫老爸預約第二劑疫苗失敗打去問 1922 才發現,啊,沒有意願登記,所以不能預約。據說新北市政府會造冊,等等看好了,明天再打去問問看。

先前很認真的看新聞,疫情期間每天都守在電視機前看兩點的記者會,後來就懶得看了,也是現在狀況比疫情期間好一點。

那天醫生問潔西說覺得孤單嗎?不管是誰都有孤單的時候吧?旁邊躺著一個人不見得可以跟他說你心中所有的事,不見得覺得孤單結婚的同學發表的意見。潔西疫情期間覺得很孤單的時後就坐在客廳看電視,潔西弟走出房間的時候偶爾聊一下,老爸經過的時候偶爾聊一下。電視開著好像比較不孤單?孤單也沒關係啦,自己一個人出生,走的時候還是要自己一個人走,誰也不能陪你。

不過在那之間能夠有對的人陪伴著的話是很幸福的呢,有另外一半很幸運,沒有另外一半要有朋友,連可以出去玩的朋友都沒有的話就要學著自得其樂,人生囉,不然呢?

昨天去按摩,今年第一次,都九月了,然後逛街,亂買,買了好多零食,昨天超開心的是買到找了好久的日清擔擔麵,去基隆的時候買了一次,很喜歡,然後就找不到了。前陣子想到上網看的時候居然也都缺貨,不過經過泡麵區總是會看一下,終於找到了,超開心的。然後也買到喜歡的啤酒,好喝好喝,非常滿足的一天。

今天也有好消息,上次讓潔西生氣要關門的游泳池,不關了,耶!有人要接手的樣子,所以會繼續開下去,真的是太好了,超感激的。

沒有什麼風雨的颱風假,雖然大家本來就放假,剛好,下了一天的雨停了,明天希望好天氣啊。

今天的新聞講的是昨天,美國 911 的二十週年,那一天晚上大家在做什麼呢?應該沒有什麼人記得吧?潔西跟前男友跟朋友在酒吧喝酒,喝到一半,酒吧裡面的電視不斷地播出飛機撞向世貿大樓的畫面,非常的沒有現實感,看起來像是電影的畫面。

在那之後很多事都變了。從前沒有到處都是監視器的,從前通關真的快超多,不要帶違禁品什麼,整瓶酒放在行李箱也是沒有什麼問題,只能放100ml 的液體沒記錯應該是那之後的事。以前還可以買瑞士刀回來當禮物,現在這種東西應該是不能待在飛機,放行李箱可以嗎?不知道。

大家過安檢有被叫到旁邊搜身過嗎?潔西有,感覺很差,應該也是在那之後。而且行李箱還會因為海關看到覺得奇怪的東西就搜得亂七八糟,然後也找不到什麼奇怪的東西之類的。

不過現在大家都習慣了吧?出國就是個麻煩,但是大部分時候都是值得的。今天健身房也沒開,一整天沒出門,好累。覺得沒出門比出門還累。

大家收心了嗎?潔西今天一直都在備課,所以不用收心,等等要繼續把講義做完。繼續工作去了。希望大家都跟潔西一樣已經有個愉快的週末,準備好明天開始新的一週了,晚安晚安!

A

Emma Raducanu ended Britain’s 44-year wait for a women’s Grand Slam singles champion as she beat Leylah Fernandez to win the US Open in the most thrilling style. — BBC

艾瑪·拉杜卡努結束了英國的四十四年的等待一個女子單人大滿貫冠軍當她用最緊張刺激的方式擊敗萊拉費南德滋贏得美國公開賽。

1 grand slam 名,大滿貫,home run 全壘打

2 champion 名,冠軍

3 beat 動,戰勝,打敗

4 thrilling 形,緊張刺激的

.

B

Twenty years to the day after a pair of hijacked airliners destroyed the World Trade Center towers and another plane punched a gaping hole in the Pentagon and a fourth passenger jet crashed in a Pennsylvania field after passengers sought to regain control from hijackers, Americans nationwide reflected on the events that forever changed their country.

Nearly 3,000 people were killed on Sept. 11, 2001. The event not only sparked enormously costly and largely unwinnable wars in both Afghanistan and Iraq, but also spawned a domestic war on terrorism, rewriting the rules on security and surveillance in the U.S., the repercussions of which continue to reverberate. — NPR

在兩台被劫持的客機摧毀了世界貿易中心大樓,另外一台飛機在五角大廈撞出一個大洞,第四台客機在乘客設法獲得從劫機者中重獲控制權後墜毀在賓夕法尼亞州的空地後二十年了,全美國人回想著這些永遠改變他們國家的事件。

將近三千人在 2001 年的九月十一日死亡。這個事件不只是引起了極其昂貴且幾乎是不可能贏得的戰爭在阿富汗跟伊拉克,但是也造成了國內對恐怖主義的戰爭,重寫了在美國安全跟監視的規定,其影響不斷地在迴響。

1 hijack 動,劫持

2 airliner 名,客機

3 gaping 形,大的

4 the Pentagon 名,美國五角大廈

5 seek 動,設法

6 regain 動,重新獲得

7 spark 動,引起

8 enormously 副,非常,極

9 costly 形,昂貴的

10 largely 副,很大程度上,主要地

11 spawn 動,產生

12 terrorism 名,恐怖主義

13 surveillance 名,監視

14 repercussion 名,(壞的)影響

15 reverberate 動,回響  /rɪˈvɝː.bɚ.eɪt/

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 九月六日

決定不要再每天做英文新聞了,壓力蠻大的,其實,誰也沒逼著潔西做,可是一早起床第一件事,恩,第三件事,第一件事上廁所洗臉刷牙,第二件是泡咖啡喝,第三件事就是坐在電腦前開始看新聞找材料,快的話大概兩個小時,很摸的話可以花上三四個小時才做完上傳一支影片。

有事情要出門的話一定會先做好放起來,當天要出門晚上很晚才會回家的話,早上會死命爬起來做影片,大概今年一月一日到九月四日只有一兩天生病或真的沒起來沒有做影片,每天都有做影片,還越做越長,想想也還蠻有耐力的。

the straw that broke the camel’s back 壓死駱駝的最後一根稻草是潔西看了 YouTube 的統計資料,新聞的影片每一隻花至少兩個小時的新聞,平均收入大概是0.4美元,也就是1.2台幣,成本效益實在很低,雖然本來就知道 YouTube 收益很少,大致上也就是做自己喜歡的事。然後又看到最近影片越做越長,從十分到十五,十七,二十,有時甚至二十三分,實際上平均收看是七分鐘。也就是花很多時間做的影片不見得有人看。有點心酸。當然也是有人會看到最後面,所以潔西每次最後都會謝謝大家寶貴的時間。還是會繼續做影片啦,只是不會每天做,會做短一點,也想做點別的影片,做完新聞的時候真的很累,就沒力氣做別的了。

其實不每天做影片的重點是最近不好,頭髮還是一直不停的在掉,掉了一個多月了吧?壓力大在新冠期間不算什麼,大家壓力都很大。潔西其實前期還好,這一陣子也不知道為什麼,越來越不好。

昨天去環球買起士的時候走到十字路口,眼淚就掉下來了,沒帶現金,不能買橄欖,嗚嗚,只有手機跟信用卡,大部分很好用,也有不能用的時候。買完走到十字路口等紅燈,淚水又掉下來,莫名的十字路口的淚水。

今天也是亂七八糟掉眼淚。也不太能專心,不喜歡自己笨笨的感覺,但是這種時候也沒辦法。潔西就不知道為什麼掉到躁鬱的鬱期了,很明顯想法開始超負面的,人的情緒真的是有點恐怖的東西啊。我也不知道為什麼我現在眼淚一直流一直流,那就給他流吧。剛好星期四要去看醫生,再去跟醫生聊聊吧。

大部分時間都還好,也還可以備課,只是比較慢,上星期一到五都有上健身房熱心地運動,這幾天就出不了門,希望明天可以去運動一下,精神也會變好吧?正面積極思考才是王道,可惜現在什麼都不能思考的笨,哈哈哈。潔西的藍色星期一。大家的週一開心嗎?藍色嗎?不滿嗎?都過去了,明天星期二了,繼續加油!

九月六日

A

A man who was attacked by a shark at Emerald Beach on Australia’s east coast on Sunday died after a “significant" injury to his arm, according to New South Wales (NSW) Ambulance.

一個星期天在澳洲東岸翡翠海灘被鯊魚攻擊的男人死亡在他的手臂的「嚴重的」傷勢後,根據新南威爾斯消防局。

1 emerald 名,翡翠

2 significant 形,重要的,顯著的

3 ambulance 名,消防車

https://edition.cnn.com/2021/09/05/australia/nsw-shark-attack-intl/index.html

.

B

Scaly and with forked tongues, Komodo dragons are the largest lizards to still walk the Earth.

But their days here may be numbered.

A new report from an international biodiversity conservation says the fearsome reptiles are edging closer to global extinction.

乾燥脫屑的又有分岔的舌頭,科摩多龍是仍舊行走在地球的最大的蜥蜴。

但是他們的日子在這裡可能是屈指可數了。

一個新的報告來自國際生物多樣性保育協會說這令人害怕的爬蟲類動物是逐漸接近全球的滅絕。

1 scaly 形,乾燥脫屑的

2 forked 形,分岔的

3 Komodo dragon 科摩多龍

4 lizard 名,蜥蜴

5 biodiversity 名,生物多樣性

6 conservation 名,保育

7 fearsome 形,可怕的,troublesome 形,麻煩的

8 reptile 名,爬行動物

9 edge 動,慢慢接近

10 extinction 名,絕種

https://www.npr.org/2021/09/04/1034383212/climate-change-endangered-komodo-dragons-largest-lizards-iucn

【潔西家】常常用錯的結婚,娶,嫁的英文說法

週末翻譯練習,結婚的用法學生真的常常弄錯,今天上課又講到,就整理了一下。可以做一下翻譯練習,不是很清楚的人可以看影片或下面解釋,看完應該就不會弄錯了吧?希望如此,笑。

.

翻譯練習

a 他結婚了。

b 她嫁給一個醫生。

c 他娶了個網紅。

d 莉莉跟彼得去年結婚了。

e 我們這個週末要結婚。

f 湯姆明年要娶蘇珊。

g 他們結婚十年了。

.

潔西觀察到學生最常用錯的單字之一就是「結婚」這個看起來很簡單,但是卻又很難用錯的單字。比方說要表達我結婚了,說出來的是 I was married. 通常不知道為什麼都是男生說的,潔西都會說老婆會生氣喔。用過去式會是結過婚,現在不是結婚的狀態喔。請說 I am married. 

我明年要結婚的結婚的動詞其實不太用 marry 這個動詞,日常生活更常用的會是 get married 這個片語。娶誰嫁誰都是一樣的單字沒有差別。

A be married to someone 表示狀態,介系詞用 to。多是現在簡單式

Tom is married to Jane. 

B get married to someone 可以表達過去或未來的動作,介系詞也是用 to。不用 with 。

Tom got married to Jane.

Tom is getting married to Jane.

C marry 這個動詞加上人時不需要介系詞 

Tom married Jane.

.

表達結婚了的狀態通常用 married

A married (adj)形容詞  having a wife or husband 已婚的

1 Are you married or single?  I am married. 

1 你是結婚了還是單身?我結婚了。

2 He is married with two children.

2 他結婚了有兩個小孩。

3 Bob is married to my sister. 

3 巴布娶了我的姊姊。

4 They have been married for twenty years. 

4 他們結婚二十年了。

5 She is having an affair with a married man. 

5 她跟一個結了婚的男人有婚外情。

6 How do you like married life?

6 你的婚姻生活過得如何

7 Please state whether you are single, cohabiting, married, separated, divorced, or widowed. 

7 請陳述你是單身的,同居,結婚了,分居中,離婚了,還是鰥寡的(配偶死亡)。marital status 婚姻狀態

.

結婚動詞通常用 get married

B get married (phrase) 片語 to begin a legal relationship with someone as their husband or wife, have a wedding 開始一段法律的關係跟某人成為他們的老公或老婆,舉辦婚禮,結婚

8 When did you get married?

8 你什麼時候結婚的?

9 Peter and Lisa are getting married next month.

9 彼得跟麗莎下個月要結婚。

10 Lucy is getting married to Sam this weekend.

10 露西這個週末要嫁給山姆。

.

C marry (v)動詞 (I or T) 及物或不及物 to become the legally accepted husband or wife of someone in an official or religious ceremony 變成合法接受的一個人的丈夫或老婆在一個官方的或宗教的儀式,娶,嫁,結婚

不及物動詞:

11 I don’t have any plans to marry now. 

11 我現在沒有計劃要結婚。

12 Their parents did not want them to marry. 

12 他們的雙親不希望他們結婚。

.

及物動詞:

13 Tom married Susan three years ago.

13 湯姆三年前娶了蘇珊。

14 He is going to ask his girlfriend to marry him on Valentine’s Day.

14 他將要在情人節那天要他的女朋友嫁給他。

15 Will you marry me?

15 你願意嫁給我嗎?

.

翻譯練習答案

a 他結婚了。

a He is married.

b 她嫁給一個醫生。

b She is married to a doctor. 

c 他娶了個網紅。

c He is married to an influencer. 

d 莉莉跟彼得去年結婚了。

d Lily and Peter got married last year.

d Lily got married to Peter last year.

d Lily married Peter last year.

e 我們這個週末要結婚。

e We’re getting married this weekend.

f 湯姆明年要娶蘇珊。

f Tom is getting married to Susan next year.  

f Tom is marrying Susan next year.

g 他們結婚十年了。

g They have been married for ten years.

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 九月一日

潔西真的是日本刑事劇中毒。今天吃完晚餐後拿了洋芋片要吃,想到冰箱有拜拜的汽水,要去拿汽水喝的時候,突然日劇刑警對犯人說不要再加深你的罪孽了的句子突然出現,就默默地轉身,然後自己笑到一個肚子痛。

種瓜得瓜,種豆得豆,重零食得體重,這是不變的真理啊,好煩喔,胖了兩公斤半瘦不下去還繼續胖下去又每天都想一直吃。

晚餐煮泡麵吃,加了很多料,剩下一些麵沒吃完,但是沒有湯了,異想天開的潔西翻了冰箱之後,找到加沙拉的芝麻醬,自己做成涼麵吃,味道居然也還不錯呢。

九月一日了耶,好可怕,夏天結束,今天臉書都是爸媽開心小朋友終於回學校的文或照片。九月大家有什麼新期望嗎?潔西希望自己可以早睡早起,這個月希望可以達成,加油加油!

九月一日

A

A “creepy” advert that suggests someone on a bus “loves being naked” is to be pulled, following a social media backlash over the campaign for the new series of the Channel 4 show Naked Attraction — The Guardian

一則「令人發毛的」廣告,暗示在公車上的某個人「喜歡裸體的」被撤下,在社交媒體對這個第四頻道的新影集裸體吸引的廣告的強烈反彈後。

1 creepy 形,怪異的,令人毛骨悚然的

2 advert 名,(英),一則廣告

3 naked 形,裸體的

4 pull 動,撤下,拉

5 backlash 名,強烈反對

6 campaign 名,活動

d

.

B

Almost a third of the world’s tree species are at risk of extinction, while hundreds are on the brink of being wiped out, according to a landmark report published by Botanic Gardens Conservation International (BGCI) on Wednesday. — CNN

幾乎世界的三分之一的樹種有絕種的危機,同時有數百種即將面臨毀滅,根據星期三植物園自然保護國際機構發布的一個有指標性的報導。

1 extinction 名,絕種

2 on the brink of something 片,即將面臨 …

3 wipe out 片,摧毀

4 landmark 名,里程碑,有指標性的

.

C

Authorities in the French capital of Paris are forcing drivers to slow down, setting a speed limit on almost all the city’s roads, in a bid to reduce pollution and improve road safety. — CNN

法國首都巴黎的當局要強制駕駛慢下來,設定了速限在城市所有的路上,

1 authority 名,當局

2 force 動,強迫

3 speed limit 名,速度限制

4 bid 名,努力爭取

.

D

Turkish Cypriot authorities have taken emergency action to stop an oil slick blamed on a faulty power plant in Syria from wreaking environmental havoc along some of the island’s finest unspoilt coastline. — The Guardian

土耳其賽普勒斯的當局採取緊急的行動來防止因爲敘利亞的電廠出問題的海上漏油,以免造成環境嚴重破壞,再沿著這個島嶼一些最美不受污染的海岸線。

1 emergency 名,緊急狀況

2 oil slick 名,浮油

3 faulty 形,有缺陷的

4 wreak 動,引起災難

5 havoc 名,混亂,破壞

6 unspoilt(英)/unspoiled(美) 形,未遭破壞的

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 八月二十九日

潔西都洗完澡了,卻好像還聞得到壽喜燒的味道。沒錯,今天跟小寶去吃久違的壽喜燒。潔西好多年沒吃了喔,十年?說不定有喔。

不錯吃,肥滋滋地吃了好多好吃的肉,烏龍麵也好好吃。不過很誇張的是,潔西六點多去的時候等小寶時,店員說,我們客滿了,剩下你們訂位的那一桌,要不要先入座呢?

座位不少,在北車附近一般人不會走到的地方,也沒有做活動,居然星期天晚上客滿,現在不是還在二級警戒? 生意好是好事,就不會關店了,以後才有機會再吃到。

吃飽飯走到西門散步一下,人真的比往日少超多的,然後好多店面都關起來了,有點淒涼,台北車站也是星期天人超少的,都跑到有冷氣的百貨公司去了?

話說今天的圖書館人也變多了呢,好像大部分的人的生活都恢復常態,大家假日也到處去玩了呢。是好事啦,不然大家都悶壞了。是需要抒發一下。

連光華商場都很多人,潔西晃了一下,看看螢幕,無法做決定,剛剛又上網查超久的,眼睛都快不行了,看不出來的差距為什麼價格有差別呢,決定了品牌又看到售後服後很糟糕又開始猶豫,三心二意的女人啊。

今天到處亂走居然也走了一萬兩千步,有小運動到,不錯不錯。要來去看今天借回來的推理小說了,明明日劇也看過,小說也看過,看到了翻了幾頁還是忍不住要借回來看的是嫌疑犯X的獻身,說錯不是日劇,是電影。

記性不好通常有點傷腦筋,但是忘記佳在重看看過的小說電影影集的時候好處就來了,通常只會些許的記得一點點細節,重點通通忘光光,看到緊張高潮的地方就會再次覺得,啊,好精彩,哈哈哈。前陣子看福爾摩斯就是這樣。

明天一早不用上課好危險,小說是一個拿起來看就放不下去的東西啊,希望潔西不要熬夜看完,最多看到兩點就該睡覺了。大家的週末還開心嗎?有像潔西一樣大吃一頓嗎?下星期很難認真減肥,拜拜的東西還剩很多,沒關係,減肥永遠是明天的事,看小說去,晚安晚安!

八月二十九日

A

A Connecticut woman who walked directly on thermal features at Yellowstone National Park in July was sentenced to seven days in jail, prosecutors said.

Madeline S. Casey, 26, pleaded guilty to the misdemeanor offense, according to a statement from the US Attorney’s Office for the District of Wyoming. — CNN

一個康乃狄克州的女人在七月時直接走在黃石國家公園的地熱區被判刑拘役七天,檢察官說。

Madeline S. Casey, 二十六歲,對於不正當行為的罪行認罪,根據懷俄明州的區域美國檢察官辦公室。

1 thermal feature 地熱區

2 sentence 動,判刑

3 prosecutor 名,檢察官

4 plead 動,認罪

5 misdemeanor 名,不正當的行為

6 offense 名,罪行

.

B

When a grieving family saw an unknown mourner at the funeral home in northern France where their relative was lying at rest, they thought nothing of it.

The woman, in her sixties, said she was a friend of the deceased, so they left her to pay her respects at the open coffin – or so they thought.

But when they came back later, the deceased had been stripped of her jewellery: her necklace, ring and earrings had all vanished, French media report. — BBC

當一個悲痛的家庭看到一個不認識的哀悼者在法國北部的殯儀館,他們的親戚躺著安息的地方,他們沒有多想什麼。

那個女人,六十幾歲,說她是死者的朋友,所以他們留下她對於開放的棺材致敬,或者至少他們是這麼想。

但是他們晚一點回來時,死者的珠寶被取走:她的項鍊,戒指,跟耳環都消失了,法國媒體報導。

1 grieving 形,悲痛的

2 mourner 名,送葬者,哀悼者

3 funeral home 名,殯儀館

4 the deceased 名,死者

5 coffin 名,棺材

6 strip 動,除去,撕開

7 jewellery(英式)/jewelry(美式) 珠寶

8 vanish 動,消失

.

C

Following four years of planning and research, the world’s first 3D printed footbridge recently opened to the public in Europe.

The almost 40-foot bridge, unveiled last month, was built by Dutch company MX3D and will serve as a “living laboratory" in Amsterdam’s city center. — NPR

在四年的計畫跟研究後,世界上第一座 3D 列印的人行橋最近在歐洲公開給大眾使用。

這座將近四十呎的橋在上個月啟用,是荷蘭 MX3D 公司所建蓋,將做為一個「活生生的實驗室」在阿姆斯特丹的市中心。

1 footbridge 名,人行橋

2 unveil 動,首次推出

3 Dutch 形,荷蘭的