【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 一月二十一日

今天都21號了,發現潔西昨天的日記還在2021/1/20,真的沒過農曆年沒有感覺新的一年已經來臨呢。

今天早起,莫德納副作用完全不見,驗證了老人一枚無誤。感冒徵狀也好的差不多,但是胃痛的厲害,肚子也痛,所以又去看了醫生。應該這次吃完藥就差不多了,醫生說,希望如此,這樣是不是有多點抗體呢?

雨下一整天,難得早起的潔西去健身房散散步,這個星期第一次去,踩踩腳踏車,走走跑步機,洗個澡,洗個頭,把頭髮吹到乾花超久的時間,隨便一摸就一點了,離開後去全聯買點東西,頂多十分鐘,走路回家也十分鐘,但是回到家準備要煮午餐的時候發現居然兩點了,好可怕,潔西知道自己很摸走很慢也太誇張了,時間隨便過都很快。但是好久沒有這麼悠哉了,不用看手錶想做什麼就做什麼蠻放鬆的。

中午吃煎餃,老弟看了一下說你那鍋煮什麼東西?四顆高麗菜水餃,四顆韭菜水餃,一顆芋頭丸,一塊芋頭,三根玉米筍,四分之一塊泡麵,一個小鍋子裝滿滿。後面三樣今天第一次放,通通有熟也好吃,就跟煮麵一樣冰箱有什麼就放什麼,知道自己是怪人,煮煎餃的時候會把這些亂七八糟的東西放進去一起煮的應該只有潔西吧?泡麵意外好吃喔,難以想像吧?

YouTube 自動播放,剛剛選了一首 Eminem 的歌,放了幾首他的歌後。突然間 Nirvana 的 Smells Like Teen Spirit 出現了,也太妙了吧。最近比較多聽一點音樂就會發現 Apple Music 真的蠻好用的,歌劇,音樂劇,老歌,搖滾,抒情,隨便想到誰的歌,幾乎都找得到。一堆無用武之地的 CD 還放在櫃子裡。不過潔西有一張 CD 除了 Suzanne Vega 之外其他人唱各種版本的 Tom’s Diner 好像就找不到,好懷念,明天找出來放到 iTune 去。好久沒有整理音樂了。Guns N’ Roses 也出來唱 Sweet Child O’ Mine,但潔西想聽 November Rain 。好可怕,YouTube 會讀心,寫完現在正在放著的就是 Novemeber Rain。等下請自動播放 Patience ,謝謝。

聽音樂討生活的日子好久以前了喔,在唱片行工作每天都在聽音樂,也不是不開心的工作,二專畢業插大前在唱片行混了一年,混到個副店長,做的事比店長還多。開一家新店真的蠻有成就感的,進去架子全是空的,一張張CD,一塊塊卡帶放上去,現在年輕人應該完全沒看過卡帶長什麼樣子吧?當年好多海報喔,通通丟掉了。上班時間超長,一整天,要盤點,要叫貨,補貨,上架,要收錢,要跑銀行,要介紹音樂給客人,還可以試聽。小小一家三個人輪流看的店什麼都要自己來,不是不辛苦,但也不是不好玩。

可惡,沒有 Patience ,Bon Jovi 跑出來,沒很喜歡他,不過這都是當初潔西在唱片行時紅透半邊天的人,古早的年代。Exreme 的 More Than Words,想聽。聽歌睡覺去,放鬆悠哉的一天,好久沒有這麼閒了,接下來要大掃除了。

YouTube 真的聽到潔西心聲了,Patience 真的出來了,自動播放也太神奇了。許願就會跑出來嗎?想太多了,自己動手最實在啦,要來放這究竟算幾零年代的金曲啊,要來做個清單了。晚安晚安!

一月二十一日

A

‘I was just really scared’: Apple AirTags lead to stalking complaints

「我真的很害怕」蘋果的 AirTag 造成非法跟蹤的抱怨

Police across the US have received reports of devices intended to help locate lost items being used for nefarious purposes

全美的警察都收到原本是要幫助找的遺失物品的器材被用在邪惡的目的上

In early January, Brooks Nader, a 26-year-old Sports Illustrated swimsuit model, was walking home alone from a night out in New York when she received a disturbing iPhone notification telling her she was carrying an “unknown accessory”.

一月初,Brooks Nader,二十六歲的運動畫刊泳裝模特兒晚上在紐約出遊後獨自回家的路上收到一個令人擔憂的 iPhone 通知告訴她她攜帶著一個「不明的配件」。

“This item has been moving with you for a while,” the alert read. “The owner can see its location.” — Guardian

「這個物件已經跟著你移動一陣子了,」這個警示說。「它的擁有者能夠看到它的位置。」

1 lead to 片,引起,導致

2 stalking 名,非法跟蹤

   stalker 名,跟蹤者

3 device 名,裝置

4 locate 動,發現位置

5 nefarious 形,不道德的,邪惡的

6 disturbing 形,令人擔憂的,讓人感到不舒服的

7 notification 名,通知

8 unknown 形,不明的

9 accessory 名,配件,配飾

10 alert 名,警報

.

B

New Zealand is among the few remaining countries to have avoided any outbreaks of the omicron variant — but Prime Minister Jacinda Ardern said Thursday an outbreak was inevitable and the nation would tighten restrictions as soon as one was detected.

紐西蘭是在少數剩餘國家避免了任何 omicron 變種病毒的爆發,但是首相傑辛達·阿爾登在星期說大爆發是在所難免,該國一但病毒被偵測的會加強限制。

But she also said that New Zealand would not impose the lockdowns that it has used previously, including for the delta variant.

但是她也說紐西蘭將不會像先前一樣強制封城,包括了對於 delta 變種病毒。

“This stage of the pandemic is different to what we have dealt with before. Omicron is more transmissible," Ardern said. “That is going to make it harder to keep it out, but it will also make it more challenging to control once it arrives. But just like before, when COVID changes, we change.” — NPR

「目前疫情的階段是不同於我們先前所面臨的。omicron 是更有傳染性的。阿爾登說。「這將會更難防止擴散,但是它一但抵達也將更讓控制住更有挑戰性。但是就像先前,當新冠肺炎改變,我們也跟著改變。」

1 remaining 形,剩下的

2 outbreak 名,爆發

3 variant 名,變種病毒

4 inevitable 形,不可避免的

5 tighten 動,使…變緊

   tight 形,緊的

6 detect 動,發現,測出

7 impose 動,強制實行

8 lockdown 名,封鎖

9 pandemic 名,疫情

10 transmissible 形,可傳播的

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 一月十三日

「識食物者為俊傑」

這中文很好的外國人可能會看不懂,但是大部分講中文的人應該都有猜到這是什麼店的廣告語,賣吃的,沒錯,賣火鍋的。

識時務者為俊傑的諧音,廣告還蠻喜歡找諧音的,令人印象深刻。達美樂,打了沒,也很好記。寫著寫著怎麼肚子餓了起來呢?

昨天半夜熱醒,有夠誇張,想說蠻冷的,今年冬天第一次把毯子拿出來,居然半夜熱醒。不過這兩天真的體感蠻冷了的,大家要多保重啊!有報導說感冒產生的抗體可以幫助對抗新冠肺炎,但是應該是小研究,大家還是要多穿一點比較實際。也有人想說 Omicron 症狀相對似乎比較,感染之後有抗體,專家勸大家不要刻意去感染新冠肺炎。打疫苗比較實在啦。

魁北克已經百分之九十的人打第一劑了,公告不打疫苗税後,就是沒打疫苗的要課稅,公告出來幾個小時後,預約打第一劑疫苗的人馬上大量增加。話說,大家打第三劑了嗎?看到有些人在臉書貼文,不過大部分的人應該都還沒打吧。

潔西看戲要看成戲精了,看到劇情就猜到主角之一要離開了,查了一下,沒錯。第一季演到第十一季,演久了可能會被定義,還是要去走自己的路,比方說奇異博士,看到他還是會想到福爾摩斯。他的名字好長,懶得查,小黃瓜班乃迪克蛋,好過分喔,只記得食物,他的影迷一定很討厭潔西,還是他們也這麼叫,哈哈哈。

想睡了,這種天氣一直覺得累累的,好想睡。恭喜明天星期五,週末即將來到,晚安晚安!

一月十三日

A

Boris Johnson apologizes for a BYOB party held as the U.K. was in COVID lockdown

British Prime Minister Boris Johnson is apologizing for 10 Downing Street, his official residence, hosting a happy-hour party in May 2020, when the rest of the country was under a strict COVID-19 lockdown. For the first time, Johnson said he was at the party — but the admission didn’t appease his rivals, who called it one more reason for him to resign. — NPR

鮑里斯強森為了在英國新冠肺炎的封城時期舉辦了一個自帶酒水的派對道歉

英國首相鮑里斯強森對於在2020年五月在唐寧街10號,他的官邸舉辦了一個歡樂時光派對,當英國的其他地方都在一個嚴格的新冠肺炎的封城中。強森第一次說他在派對上,但是這個承認沒有平息他的競爭對手把這件事作為另外一個要他辭職的原因。

1 apologize 動,道歉

   apology 名,道歉

2 BYOB bring your own bottle (派對邀請函中)請自己

   帶酒精類飲料

3 official residence 官邸

4 host 動,主辦

5 admission 名,承認

   admit 動,承認

6 appease 動,平息,撫慰

7 rival 名,競爭對手

8 resign 動,辭職

   resignation 名,辭職

.

B

New York City health officials have announced a plan to install 10 “public health vending machines” that would dispense sterile syringes, an anti-overdose medication and other “harm reduction” supplies to help neighborhoods that have been hit hard by drug overdoses. — New York Times

紐約市衛生官員公布了一個計畫要安置十台能夠提供無菌針筒,一種應對用藥過量的藥,跟其他「降低傷害」的供應品的「公共健康販賣機」來幫助被用毒品過量的嚴重打擊的地區。

1 install 動,安裝

2 vending machine 名,販賣機

   vendor 名,小販,street vendor 街頭攤販

3 dispense 動,供應

4 sterile 形,消過毒的,無菌的

5 syringe 名,注射筒

6 anti- 字首,反對,對抗

7 overdose OD 名,用藥/毒品過量

.

C

Canada says vaccine mandates work as Quebec’s ‘unvaxxed tax’ leads to spike in first-dose appointments

One day after the Canadian province of Quebec announced it would financially penalize residents who are unvaccinated, the province’s health minister said Wednesday first-time appointments spiked in the hours following the announcement. — CNN

加拿大說疫苗強制生效因為魁北克的「不接種疫苗税」導致大量的第一劑接種預約

在加拿大的魁北克省公布它將會在財務上處罰沒有接種疫苗的居民,這個省的衛生部長說星期三的第一次預約在公布後數小時大量增加。

1 mandate 名,官方的命令

2 vax=vaccine 名,疫苗

3 unvaxxed/unvaccinated 形,沒有接種疫苗的

4 spike 動,高升

5 province 名,省

6 financially 副,財務上地

7 penalize 動,懲罰

   -ize 動詞的字尾,specialize 專攻

潔西今天上課上到一半的時候筆電突然瘋掉,先是滑鼠不能動,然後明明收在下面的檔案一個個跳出來,然後開始踩彩虹,超大的彩虹圈圈轉不停,然後突然跳出來 iCould 問密碼,Google 問密碼,忘記了,好幾個要問密碼的跳出來,總之整個螢幕就是不受控,學生偶爾聽得到潔西的聲音,有時候又聽不到的樣子,恢復了一下子後電腦突然又捉狂,還好只剩下十分鐘,最後電腦實在不受控,只好跟學生說再見。

MacBook 很少有這種大當機,有可能是潔西開太多檔案,加上 Zoom 連線上網,又同時錄影,耗很多資源,但是也想到今天看到 Minecraft 說他們的程式有漏洞,可能讓駭客遠端操作你的電腦,潔西的 Minecraft 是在手機上,應該沒這個問題吧?

總之呢遇到這樣的狀況呢就是重新開機,但是死當的時候就是強制關機,剛開始還關不起來,出現說非蘋果程式不能做某個動作,好恐怖,最後不管就是一直按著按到關機,然後重新開機之後就正常了。

嚇死潔西了,這台雖說買了五年,實際上真正開始使用是從今年開始,上一台用了十一年,這台雖然五年,但是希望能在跑個五年啊!下次上課是要記得重新開機把其他沒用到的程式關一關。

時間過得飛快,沒做什麼事一天又過了,每天的生活非常地重複一天過一天,這個星期一跟上星期跟上個月的星期一幾乎是沒什麼差別的,大家都是這樣一個星期一個星期過,一個月過一個月一年又一年,然後就老了,哈哈哈。沒有雲但是要找銀邊好像有點困難?

對人生感到懷疑是正常的吧?最近看太多犯罪心理,很多殘忍的畫面都會不小心看到,有時候會轉過去,但是有時候來不及還是會聽到音效跟聲音,聽得懂英文在這時候就不是優點了。人怎麼會殘忍惡劣到那種程度呢?然後想想為什麼有人要製作那樣的影片,因為有人想看?還是單純讓大家知道世界上就是有這麼恐怖的人有這麼恐怖的事情發生?

Learn how to pick up chicks 學習如何把妹,嫌犯看到這樣的廣告去上課學會如何把妹,然後教的有些詞語還真的有效,嫌犯去夜點把妹然後把他們殺掉。然後呢有個差點被殺掉的妓女出來說她遇到過嫌犯,死裡逃生後她決定戒毒了,她還感謝嫌犯說不然她早就 OD 吸毒過多致死了。超諷刺啊!

潔西覺得看太多這樣的犯罪影集對心裡非常不健康。早睡早起身體好。晚安晚安!

十二月十五日

A

Workers at a Kentucky candle factory have said they pleaded with managers to be allowed to leave as a deadly tornado barreled towards them last weekend – but say they were told they would be fired if they left their posts. — The Guardian

在肯德基州蠟燭工廠的員工說他們懇求他們的經理允許離開,因為上週末一個致命的龍捲風迅速地朝他們而來,但是說他們被告知假如他們擅離職位的話將會被開除。

1 plead 動,懇求

2 deadly 形,致死的

3 barrel 動,飛馳

4 post 名,職位

.

B

Six dead giraffes lie in a spiral on the dry earth, their bodies emaciated and interwoven. The aerial shot, taken by the photojournalist Ed Ram, shows the devastation of Kenya’s drought, which has left people and animals struggling for food and water. — The Guardian

六隻死亡的長頸鹿躺成螺旋狀在乾燥的土地上,他們的屍體瘦如柴骨彼此交織。這張由攝影記者 Ed Ram 的空拍照片可以看出肯亞的旱災的慘狀,這場旱災讓人們與動物為了食物與水源掙扎。

1 spiral 名,螺旋形

2 emaciated 形,消瘦的,憔悴的

3 interweave 動,交織

4 aerial 形,空中的

5 photojournalist 名,攝影記者

6 devastation 名,毀滅性的破壞

7 drought 名,乾旱

.

C

Russia has been ordered to pay more than €370,000 (£315,000) in compensation to a woman whose hands were cut off by her husband.

The European Court of Human Rights said Russia had failed to combat domestic violence, and ordered it to compensate four women who were brutally attacked.— BBC

俄羅斯被下令要付三十七萬歐元來賠償一個雙手被她的老公砍下來的女人。

歐洲人權法院說俄羅斯未能打擊家庭暴力,下令它要賠償四個被殘忍地攻擊的女人。

1 compensation 名,補償,compensate 動,補償

2 human rights 名,人權

3 fail 動,失敗,未能做到

4 combat 動,打擊,制止

5 domestic violence 名,家庭暴力

6 brutally 副,殘忍地 

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 十二月九日

潔西現在穿著無袖的洋裝,有點冷。今年洋裝居然穿到十二月了,有點誇張。出門的時候就加個外套,在家其實也應該要穿外套,但是呢,自從知道衣服少穿真的不會感冒,感冒是病毒傳染的後,就隨便穿,再說冷一點說不定可以消耗一些脂肪?想太多了,少吃一點比較實在。

紐西蘭很誇張,要禁煙了,不知道最後會不會成功不過還是很厲害。吸煙要變成違法。煙的稅收應該不少,老菸槍應該更多,真的可以讓全國不抽煙嗎?抽煙要變成像吸毒一樣違法,有可能嗎?

前幾天才跟同學聊到說戒煙有多難,潔西不抽煙,但是知道煙癮很重的人真的很難戒煙。先前教過一個丹麥人中文,教了半年,半年中戒了三四次,每次大概成功都不超過一個月。他最誇張的是不管他每天早上幾點起床,他都一定要在五點起來抽煙,然後再回去睡覺。還好他不著紐西蘭,哈哈。

不過還是很厲害,覺得紐西蘭很多方面都走在很前端,因為今年做新聞的影片,看了不少新聞,剛剛查了一下,紐西蘭提供免費生理用品,至少有學生。另外還有假如流產死胎父母雙方都可以請喪假。有全世界第一個跨性別選手參賽奧林匹克。例外有人虐待綿羊背叛有罪。很先進國家的感覺吧。

不過先進有先進的好處,有些地方就會比較起來沒有那麼先進,學生去那邊打工度假的時候就說無聊到爆,晚上都沒地方去。潔西在澳洲唸書的時候覺得那裡最落伍的是網路,又慢又貴,現在如何就不知道了。

好累,頭都過痛起來了,睡覺去吧!快要週末了,說得好像潔西週末不用工作似的。晚安晚安!

十二月九日

A

In a dramatic rescue attempt on Wednesday, a US Coast Guard diver braved the frigid rapids where a car had become submerged in water near the brink of Niagara Falls, only to find it was too late to rescue the person trapped inside.

星期三在一個戲劇性的營救中,一個美國海岸警衛潛水夫冒風險潛入嚴寒的急流中,有一台車掉入接近尼加拉瓜大瀑布的邊緣的水中,沒想到最後發現來不及拯救困在裡面的人。

The diver was lowered from a hovering helicopter, climbed into the car and pulled out the body of its lone occupant, a woman in her 60s, officials from New York’s state park police said. — The Guardian

潛水夫由一台盤旋的直升機下降爬入車裡,把裡面唯一的年約六十歲的婦女乘客拉出來,紐約州的公園警方的官員說。

1 dramatic 形,戲劇性的

2 rescue 名,營救

3 attempt 名,努力,嘗試

4 brave 動,冒風險

5 frigid 形,嚴寒的

6 rapids 名,急流

7 submerge 動,沒入水中

8 brink 名,邊緣

9 trap 動,困住

10 hover 動,盤旋

11 helicopter 名,直升機

12 lone 形,單獨的

13 occupant 名,佔有者,乘車者

https://www.theguardian.com/us-news/2021/dec/08/niagara-falls-woman-car-coast-guard

.

B

New Zealand has announced it will outlaw smoking for the next generation, so that those who are aged 14 and under today will never be legally able to buy tobacco.

New legislation means the legal smoking age will increase every year, to create a smoke-free generation of New Zealanders, associate health minister Dr Ayesha Verrall said on Thursday. — The Guardian

紐西蘭宣布它將要禁止下個世代吸煙,那麼那些現在年紀十四歲跟更小的將永遠都不會有機會買煙草。

新的立法意味著合法的吸煙年紀將會逐年增加,來創造一個無煙世代紐西蘭人,副衛生首長 Dr Ayesha Verrall 在星期四說。

1 outlaw 動,禁止

2 generation 名,世代

3 legally 副,合法地

4 tobacco 名,煙草,cigarette 名,香煙

5 legislation 名,立法

6 associate 形,非正式的

https://www.theguardian.com/world/2021/dec/09/new-zealand-to-ban-smoking-for-next-generation-in-bid-to-outlaw-habit-by-2025

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 十二月八日

偷懶昨天忘記發了。

十二月八日

A

Up to one million COVID-19 vaccines are estimated to have expired in Nigeria last month without being used, two sources told Reuters, one of the biggest single losses of doses that shows the difficulty African nations have getting shots in arms. — Reuters

1 up to 片,接近

2 estimate 動,預估

3 expire 動,到期

4 source 名,資訊來源

.

B

US billionaire Michael Steinhardt has surrendered 180 stolen relics worth an estimated $70 million and agreed to an “unprecedented" lifetime ban on acquiring antiquities, officials in Manhattan have said.

美國的億萬富翁 Michael Steinhardt 被迫交出一百八十個被偷竊的古代遺物,價值估計約七千萬美元,且同意一個「史前無例」的終身禁止取得古董,曼哈頓的官員說。

Investigators found that Steinhardt, one of the world’s largest ancient art collectors, was in possession of looted artifacts smuggled out of 11 countries by 12 criminal networks, according to a statement from the Manhattan District Attorney’s (DA) office on Monday. — CNN

調查員發現全世界最大的古董藝術收藏者之一的 Steinhardt 擁有掠奪來的藝術品,這些藝術品是有十二個犯罪集團偷渡到十一個國家,根據曼哈頓的區域檢察官辦公室星期一的聲明。

1 billionaire 名,億萬富翁,millionaire 名,百萬富翁

2 surrender 動,(被迫)交出,投降

3 relic 名,遺跡,遺物

4 estimate 動,估算

5 unprecedented 形,史無前例的

6 acquire 動,獲得

7 antiquity 名,古董,古蹟

8 collector 名,收集者

9 possession 名,所有物,財產

10 loot 動,洗劫

11 artifact 名,手工藝品

12 smuggle 動,偷渡

13 district attorney 名,地區檢察官

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 十二月七日

西方人很喜歡在聖誕節送聖誕毛衣,尤其是奶奶手打的那種,去年忘記那個脫口秀的主持人在現場每天送出一件超誇張的聖誕毛衣,上面有星星啊,聖誕樹啊,聖誕老公公,麋鹿等等,還要收到的人都還當場穿上,蠻好笑的。潔西從前也有一件紅白的類似的聖誕毛衣,穿了很有聖誕氣息,可惜丟了。

所以看到倫敦的自然歷史博物館給恐龍穿聖誕毛衣,真的是笑翻了,還蠻可愛的,不過暴龍的發音好難念喔,Tyrannosaurus 念好幾次都沒唸好,嗚嗚嗚,英文好難念,念十次之後應該就會比較好念了。

那天跟學生聊到音樂的時候,學生很驚訝潔西喜歡饒舌樂,也同時喜歡古典樂。這兩個一點都沒有相違啊!比較相違的是想減肥又同時想要吃東西,哈哈哈。

今天要在想要不要出門去做瑜伽的時候打開大門發現鋪柏油路的車子正好停在家門口,嚇了一跳,就是打開就是車子,沒有距離的那種,有點恐怖,壓迫感很大,突然想到坦克車,剛好有很好的藉口偷懶了。

他們動作很快耶,潔西本來還有點擔心晚點上課不知道完工了嗎?結果完全好了。順利出門上課。有點晚了,該睡了。晚安晚安!

十二月七日

A

A giant Christmas jumper has been created for a Tyrannosaurus Rex at London’s Natural History Museum.

The animatronic T.rex is sporting the festive knit, which has been made by a family-run firm in Leicester.

British Christmas Jumpers has previously produced sweaters for Ed Sheeran and the Houses of Parliament. — BBC

一間超大的毛衣創作出來給一隻倫敦自然歷史博物館的暴龍。

這隻會動的暴龍穿著節慶的由列斯特家族經營的公司製作的毛衣。

英國聖誕毛衣公司先前幫紅髮愛德跟議院製作過毛衣。

1 jumper (英)名,毛衣,(美) sweater

2 Tyrannosaurus Rex 名,暴龍

3 animatronic 形,電子動畫的,電動的

4 sport 動,穿戴

5 festive 形,節慶的

6 knit 名,針織物

7 previously 副,先前地

8 the Houses of Parliament 名,議院

.

B

Better.com CEO Vishal Garg announced the mortgage company is laying off about 9% of its workforce on a Zoom webinar Wednesday abruptly informing the more than 900 employees on the call they were being terminated just before the holidays. — CNN

Better. com 的執行長 Vishal Garg 宣布該抵押公司裁員公司的百分之九的員工在星期三的一個 Zoom 的線上研討會上突然地通知超過九百個員工在那通電話上說他們已經被解聘了,就在佳節之前。

1 CEO chief executive officer 名,執行長

2 mortgage 名,抵押

3 lay off 片,裁員

4 workforce 名,勞動力,員工

5 webinar 名,線上研討會,seminar 研討會

6 abruptly 副,突然地,意外地

7 terminate 動,解僱,終止

.

C

The US has announced a diplomatic boycott of the 2022 Winter Olympics in Beijing, China.

The White House said no official delegation would be sent to the Games because of concerns about China’s human rights record.

But it said US athletes could attend and would have the government’s full support. — BBC

美國宣布外交性的杯葛中國2022的北京冬季奧運。

白宮說不會派官方的代表團去賽事因為擔憂中國的人權問題。

但是呢它說美國的運動員可以參加也有政府的全面支持。

1 diplomatic 形,外交的

2 boycott 名,抵制,杯葛

3 delegation 名,代表團,delegate 名,代表

4 human rights 名,人權

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 十二月三日

應該很少人有被公車司機問過路吧?

潔西前幾天搭公車要去醫院的時候一直在刷手機,一抬頭發現好像快要到站了,就趕快按鈴,走到車門口才發現,啊,還沒,提早一站了,走到前面跟司機說不好意思按錯鈴,是下一站下車。

司機問潔西說要去上課嗎?因為下一站是亞東科技大學,戴口罩真好,穿個愛迪達運動衣跟牛仔褲就可以假裝是學生了,哈哈。潔西跟司機說不是,是要去亞東醫院,司機聽到馬上問潔西說要怎麼去,因為有些老先生老太太都會問他,但是他也不知道。

剛好等紅燈潔西就開始跟司機說這個紅燈直走到下個路口左轉或前面過馬路有個地下道上去後右轉,非常詳細碎碎念的講了兩次,哈哈。第一次被司機說謝謝。

剛吃飽怎麼又覺得餓餓得?有一顆洋蔥在潔西桌上放了快一個星期,自己都覺得很好笑,因為想要煮親子丼,潔西不是行動派的,想了一個星期,每天都覺得有很多藉口,昨天晚上煮了一次,太甜,今天晚上又煮了一次,味道還是沒捉好,多煮幾次,煮個二三十次,應該就知道了,哈哈哈。

覺得餓是因為剛剛只吃一半就吃不下了,不過接著吃了優格跟柿子,從前開始就是正餐吃不下,但是總是有胃留給點心跟水果。正餐胃跟點心胃是兩個不同的胃,哈哈。

昨天好冷喔,潔西一整天坐在電腦前面,因為先前的電腦上沒有天氣跟溫度,現在的有就會去看,昨天從20,18,15, 13, 到半夜只剩下12度,看著電腦上的溫度一直掉,蠻妙的,不過在房間完全沒感覺有那麼冷,今天就還好,到現在都還有17度,不過潔西到現在來沒出門過。

剛剛突然想吃團購買的薑糖,怎麼不見了,放到哪裡去了,在哪個袋子啊?然後想到,啊,吃完了。最近有種很可怕的只要一打開包裝就整包吃光光的超級惡劣習慣。大包的魷魚絲,一整包薑糖,一整包蔓越莓,最多兩次就通通吃光光。還好最近團購買的葡萄乾跟芒果乾因為蠻酸的,牙齒不好就慢慢吃,團購真的是好可怕。終於知道潔西家附近的團購店為什麼一天到晚一堆人在排隊,因為潔西也變成排隊的其中一個了,哈哈哈。

昨天寫一寫,太混了,去摸了一些有的沒的就忘記發了。大家週末還愉快嗎?回家晃進去百貨公司滿滿的人,大家買得很開心,潔西想買一些東西覺得排隊隊伍有點長啊,小農的橄欖不用排隊,但是只能付現金,可是可是又沒帶錢包了,潔西沒帶錢包的日子比帶在身上還多啊,還好想到有100元藏在小袋子,又想到袋子裡的羽絨衣的口袋裡面有六十元零錢,放好幾個星期了,因為平常幾乎都不太用現金,所以就有150元可以買橄欖。耶!但是回家路上看到羊肉羹想買來吃,沒錢,哭哭。人生不是完美的,沒關係,回家自己做煎餃來吃,快好時一邊跟老弟聊天,然後有點焦,蠻好吃的呢!

累了,平常會去上的瑜伽課偷懶了。祝大家好好休息,晚安晚安!

十二月三日

A

The ‘Home Alone’ house in Winnetka, Ill. will be available to rent through Airbnb for one night later this month. The $25 stay will also include junk food, booby traps, a film screening and other holiday hijinks. — NPR

在伊利諾州溫內特卡的「小鬼當家」的房子將能夠透過 Airbnb 出租一個晚上在這個月晚一點時。這個二十五元的住宿將包含了垃圾食物,陷阱,電影觀賞,跟其他假期狂歡。

1 junk food 名,垃圾食物

2 booby trap 名,陷阱

3 screening 名,電影放映

4 hijinks 名,狂歡作樂

.

B        omicron

Facing a surge in coronavirus infections and stalled vaccination drives, two nations in the European Union are giving their citizens an ultimatum: take the COVID-19 vaccine or face the financial consequences. — NPR

面對新冠肺炎感染的大量增加跟趨緩的疫苗動力,在歐盟的兩個國家將給他們公民下最後通牒:打心冠肺炎疫苗不然就面對財務的後果。

1 surge 名,劇增

2 stall 動,拖延

3 drive 名,慾望

4 ultimatum 名,最後通牒

5 financial 形,財務的,金融的

6 consequence 名,後果

.

C

Customers and staff at an Ikea store in Denmark had the ultimate sleepover after getting stranded by a snowstorm. — BBC

在丹麥 Ikea 的顧客跟員工有個終極的留宿派對在被一個暴風雪困住後。

1 ultimate 形,終極的,最好的/最差的

2 sleepover 名,留宿派對

3 stranded 形,困住的

Ikea 英:/‘ʌɪkiə/,瑞典/‘ɪkea/

睡不著的日記

半夜兩點半,越來越晚睡,沒辦法,因為總是睡到中午才起床,太早睡有太重的罪惡感,覺得每天都光只是睡覺,什麼都不做。

睡不著,覺得今天蠻累的,想說不要吃藥躺下來說不定就睡著了,天底下哪有那麼好的事?開始想東想西,終於想到為什麼不喜歡現在的自己了。我是偏感性,多愁善感的那種人,小小的事,天空的白雲就可以讓我很開心,小小的事,被學生寫了問卷就可以難過很久。對於人事物都是屬於比較敏感的。但是吃了抗憂鬱藥後,覺得自己跟行屍走肉一樣,每天從家裡到工作,從工作到家裡,不會傷心但是也沒有什麼開心。沒有動力,也沒有行動力。每天究竟是什麼在支撐著自己?想著想著眼淚一直掉下來,所以還是放棄,就吃藥吧。

難熬的冬天又來了,已經逃避現實好幾個星期了,瘋狂的追劇,陷入一個成癮狀態,只要不在工作,就是在追劇,在家裡,在公車上,在火車上,在上課前,有那麼好看嗎?沒有,追了五部,每一部三到五季,每一季大約二十集,英文有沒有複習好一點了?可能有那麼一點點吧。

好久沒來部落格發廢文了喔,寫在臉書顧忌很多,家人會看到,同事會看到,朋友會看到,學生會看到,不能想寫什麼就寫什麼,我變好多了呢。從前根本不管誰看,想寫什麼就寫什麼,自己開心就好,人變得越來越不自私的時候有時候反而是辛苦到自己。

剛剛在想「寫東西的人」的稱呼,因為想跟醫生解釋,我是有在寫東西的人,先前思緒敏銳的時候就會有很多想法一直湧出來所以可以源源不斷寫廢文,現在頓頓笨笨的,腦筋一片空白,根本想不出東西來。英文寫東西的人通通叫 writer 就可以了,但是中文說自己是作家會被別人笑,因為也不是,部落客 blogger ? 跟我要表達的好像不一樣。就像我不會叫自己 YouTuber 一樣,我會說我有做 YouTuber 影片,雖然剛剛看居然有6700 追蹤者了。

其實我部落格寫十年了,說自己是部落格真的不為過,變化真的好多這十年來。光這幾年變化就很大了,對我而言。十一月我完全沒有跟朋友見面,連大小寶都沒有見到面。我幾乎都在家,偶爾出去上課,去醫院,去圖書館還書,去超市,買三餐吃,去健身房,沒了。不是不可以找朋友出去,也不是找不到朋友,大家都很忙,喬時間還是可能橋得出來,沒人約,我也懶,我可能就是在完全在一個不是可以約別人的狀態,所以就這麼過了。

在家做什麼呢?吃吃吃。發現我花在水果跟零食上的錢幾乎大於或等於正餐的錢了。想要減肥一直失敗。沒有決心沒有毅力的人減肥都只是說說而以。

醫生說每個星期要出去走三天,我應該有夠了吧?星期四想去捐血,本來今天要去的,突然忘了上公車才想起來,星期四再來去好了,這幾天要吃了頭好壯壯先不管減肥,聽說前一天要多吃蛋白質,前一晚也要早睡,最近很缺血,大家有空可以的話去捐個血吧。晚安或早安?

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 十一月二十六日

今天已經是星期六了,潔西這個星期第一次上健身房,沒辦法,這種天氣,誰想出門啦?又濕又冷,沒下雨天去也是陰陰的,冷冷的。待在家待在被窩最舒服。不過出去走走也不錯,希望明天能踢自己出去上瑜伽課。

大家都什麼時候充電呢?潔西現在都在週末大充電。很多東西要充電,除了手機之外,iPad,手錶,牙刷,耳機,吸塵器,喇叭,行動電源,還有滑鼠的電池。

這個外星人滑鼠是學生給的,潔西原本不會用,跑太快了,但是小寶調整之後就開始用這一個,後來發現很耗電,大概不到一個星期電腦就會通知說只剩下百分之十的電了,覺得麻煩,就換回原本羅技的小滑鼠,用了一下就發現由儉入奢易,由奢入儉難,兩個滑鼠的舒適度真的差太多了,所以就每個星期乖乖充電換電池了。

會定時間是因為有一次耳機突然沒電了,去桃園上課回來總共要幾乎三個小時,沒有耳機簡直是地獄啊,尤其是火車上有人大聲講電話或聊天的時候。所以一定要確保耳機是有電的。

而且其實現在充電很麻煩,各式各樣不同的線,Type C的線,一般行動充的那種線,蘋果的線,手錶又有不同的線。還好潔西有買可以用插頭跟可以用USB充電的合併的,不然充電真的會捉狂啊。

明天一早要上課,今天要早一點睡,講到充電說一下今年潔西覺得買得最有價值的東西之一,就是小米的迷你吸塵器,一千元上下,吸力不算非常強,有兩段,但是基本上潔西的滿地頭髮,剪指甲掉在地上這些都可以隨時吸乾淨。那天磨咖啡粉,咖啡粉倒了一些在桌上,也馬上吸得乾乾淨淨。吸力還算持久,體積小,潔西都讓他罰站在角落,不佔位置。

充好電會有成就感,哈哈,寫著寫著耳機跟電池好了,其他的還在閃燈的就繼續。準備準備明天的課,睡覺去了,晚安,晚安!

十一月二十六日

A

A British man has become the first patient in the world to be fitted with a 3D printed eye, according to Moorfields Eye Hospital in London.

Steve Verze, who is 47 and an engineer from Hackney, east London, was given the left eye on Thursday and first tried it for size earlier this month. — CNN

一位英國男性成為全世界第一位病人安裝三維印製眼睛,根據倫敦的摩爾費爾德眼科醫院。

Steve Verze,今年四十七歲是來自東倫敦哈克尼的工程師,在星期四被給予左眼,首先在這個月早些時候試它的尺寸。

1 fit 動,安裝

.

B

More lives will be lost in the Channel unless urgent action is taken to stop “playing politics with people’s lives”, ministers have been warned as desperate refugees vowed to keep attempting the perilous journey.

The grim prediction came as investigators tried to identify the bodies of at least 27 people, including a pregnant woman and three children and thought to be predominantly Kurds from Iraq, who drowned on Wednesday. — The Guardian

更多的生命將會喪失在英吉利海峽,除非採取緊急的行動來停止「用人民的性命玩弄政治」,部長們緊告,因為不顧一切的難民誓言要繼續嘗試這極度危險的旅程。

這危險的預測來自調查人員試著要辨識至少二十七個人的屍體,包含了一個懷孕的婦女跟三個小孩,被認為大部分是來自伊拉克的庫爾人,在星期三淹死。

1 the Channel 名,英吉利海峽

2 urgent 形,緊急的

3 desperate 形,不顧一切的

4 refugee 名,難民

5 vow 動,發誓

6 perilous 形,非常危險的

7 grim 形,令人擔憂的

8 pregnant 形,懷孕的

9 predominantly 副,佔大多數地

10 Kurd 名,庫德人

11 drown 動,淹死

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 十一月二十四日

今天在家混一天,連一步都沒出大門。天氣冷,頭有點要痛起來,剛剛不小心吃太飽,想備課也想睡覺,嗚嗚嗚。先這樣吧,晚安!

十一月二十四日

A

A Chinese fashion photographer has apologised for her “ignorance" after a picture she shot for French luxury brand Dior sparked outrage.

Chen Man’s photo showed a woman who some Chinese netizens said perpetuated Western stereotypes of Asian faces. — BBC 

一個中國的時尚攝影師為了她的「無知」道歉,在一張她為法國豪華品便迪奧所拍的照片引起憤怒後。

陳漫的照片秀出一名女性,有些中國網民說是持續了西方對於亞洲面孔的刻板印象。

1 photographer 名,攝影師,photograph 名,相片

2 ignorance 名,無知

3 luxury 名,奢華

4 sprak 動,引起,名,火花

5 outrage 名,憤慨

6 netizen 名,網民

7 perpetuate 動,使持續

8 stereotype 名,刻板印象

https://www.bbc.com/news/world-asia-china-59397737

.

B

China’s government has accused Joe Biden of “a mistake” in inviting Taiwan to participate in a democracy summit alongside 109 other democratic governments.

Taiwan was included in a list of participants for next month’s Summit for Democracy, published by the state department on Tuesday. Taiwan is a democracy and self-governing, but Beijing claims it is a province of China and has accused its government of separatism.— The Guardians 

中國政府控訴喬拜登犯了「一個錯誤」邀請台灣參加一個民主高峰會跟其他的一百零九個民主政府。

台灣被包含在一個下個月的民主高峰會的清單的參與者當中,由國務院在星期二發行。台灣是一個民主的國家,自主的但是北京宣稱它是中國的一個省分控訴它的政府的分裂主義。

1 accuse 動,控訴

2 participate 動,參加,participant 名,參與者

3 democracy 名,民主,democratic 形,民主的

4 summit 名,高峰會

5 alongside 介,與 … 一起

6 self-governing 形,自主

7 province 名,省

8 separatism 名,分離主義

https://www.theguardian.com/world/2021/nov/24/china-accuses-us-of-mistake-after-biden-invites-taiwan-to-democracy-summit