【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 七月二十日

剛剛有人在新聞的影片下留言說「潔西老師你好,我爸每天叫我看你的影片,可以找有趣一點的新聞嗎?」

潔西看了只能苦笑,我也都想找有趣的新聞,但是大家老實說,打開電視新聞看個一個小時,有看到有趣的新聞嗎?蠻少的,潔西找的都是比較正規的美英的新聞網站,很努力地找,偶爾會有有趣的新聞,但是不太多,是不是要來找 Buzzfeed 的這種的呢?每天找新聞已經真的找得很累,本來就會特別找有趣的,但是呢有時候覺得找台灣人會有興趣的都找不到了,找有趣的,唉,繼續努力。

剛剛下課後去全聯買了買一送一的 UCC 咖啡豆,昨天進去全聯看到買一送一很開心,但是發現,啊,沒帶手機,也沒足夠現金,所以下課後終於買到了,走回家的時候下起超大滴的雨來,颱風要來了,大家做好防颱準備了嗎?

潔西昨天,沒錯,防疫兩個月都沒買五包一組的泡麵,昨天終於去買防颱泡麵了。一進去就聽到收銀員在聊天,颱風只有一天,但是颱風天台灣人就是要掃超市,這個已經是習慣了吧?大家颱風期間就跟疫情期間一樣,待在家裡就對了,哈哈,剛剛上課是這麼跟學生說的。

今天看到 YouTube 上有小寶喜歡的人,難得出現,趕快分享給她,她當然自己已經看了。然後走到疫情期間不知道為什麼生意特別好的烤鴨時又想到小寶,小寶很喜歡吃烤鴨,所以三不五時來潔西家時我們會去買一隻烤鴨來吃個過癮,剛剛手機也自己出現跟小寶的合照。好久沒跟小寶吃飯了喔,希望下個星期有望。

外面開始下起大雨,一陣一陣的,非常颱風天,還好今天走路去上課的時候沒有下雨,走到差一點走不動,但是公車時間很難配合,疫情期間最困擾的事情之一就是很少,一次就是二十分,半小時。太早去沒地方去又沒事做,搭晚一點公車又有可能會遲到。連 307都要二十分半小時的日子希望早點過去啊!

線上上課實在有時候不知道學生在想什麼,準時上課開始的時候只有五個學生,要練習的時候突然變成十二個人,半個小時後又跑出一個學生,然後這個學生半個小時後又失蹤,聲音不像是學生,因為學生為了應付家長可能進來點名做做樣子。還是網路有問題呢?

分組活動都是自動分組比較快,但是呢有些人似乎會常常被分配在一起,另外有時候上課可以搭配程度好的跟程度不好的,或者是把程度好的放在一起,但是自動分組大家的程度差蠻多的,所以會變得有人已經練習完了,有人還不到一半,唉。今天有問學生,大家暫時都會想上線上課程。補習班會不會到明年都沒有實體課程呢?要看疫情的狀況吧?

今天起床洗臉刷牙喝咖啡,吃老爸煮的午餐,才說我們各吃各的,老爸就煮飯了,哈哈。吃完飯就做新聞的影片,做慣用語的影片,做發音的影片。然後就看一下 YouTube 影片,然後就出門走路去上課,下課後搭公車回來,到全聯買東西走回來後吃晚餐洗洗盤子,難得坐在客廳沙發寫廢文,十點了,一天就過去了。時間也過太快了吧!每天都覺得沒做什麼事一天就過去了,不過至少今天有賺點錢,哈哈哈,可以放空了,明天再來備課,洗完澡,希望今天有新的日劇可以看,不然就看個柯南吧。還好未來幾天颱風天沒課不用出門還好。風雨開始變大了,看起來是個有點可怕的颱風,有要出門上班的人要注意安全喔。大家多保重。晚安晚安!

七月二十日

A

Parents across the US say their children are acquiring British accents, thanks to Peppa Pig.

Linguistic experts have cast doubt on such claims, but some parents insist the “Peppa effect” has their American children saying “mummy” instead of “mommy”, using phrases such as “Give it a go”, and pronouncing tomato “to-mah-to”, not “to-may-to”. — The Guardian

全美的家長說他們的小孩有英國腔,因為佩佩豬。

語言學家對這樣子的說法有疑慮,但是有些家長堅持「佩佩豬效應」讓他們的美國孩童說「罵咪」而不是「媽咪」,用片語比方說「試試看」,而且把番茄發音成「特馬托」,而不是「特美拖」。

1 acquire 動,獲得

2 accent 名,口音

3 thanks to somebody/something 片,因為某人或某事

4 linguistic 形,語言學的

5 cast doubt on something 片,對…有疑慮

6 claim 名,說法,斷言

.

B

A composer has quit the team creating the Tokyo Olympics opening ceremony after it emerged he had bullied classmates with disabilities at school.

Old magazine articles resurfaced in which Keigo Oyamada, 52, boasted of the bullying and said he had no regrets.

After the scandal broke, the performer apologised. But the outrage in Japan has now led to his resignation. — BBC

一個作曲家辭去東京奧運開幕式創作小組在他曾經在學校霸凌殘障的同學之事浮現後。

舊雜誌文章浮現小山田圭吾,五十二歲,吹噓霸凌之事,而且說他絲毫不後悔。

在這個醜聞爆發後,這位表演者道歉。但是日本人的憤慨導致他的辭職。

1 composer 名,作曲家

2 emerge 動,暴露,浮現

3 bully 動,霸凌

4 disability 名,殘障

5 resurface 動,再次浮現

6 boast 動,吹噓

7 scandal 名,醜聞

8 outrage 名,憤慨

.

C

Stock markets across the world have dropped on fears that increasing numbers of Covid cases will hamper economic recovery.

In Asia, Japan’s benchmark Nikkei 225 index opened down by more than 1% to hit its lowest level in six months.

In New York, the Dow Jones Industrial Average tumbled by more than 2%, while major indexes in the UK and mainland Europe also fell. — BBC

全世界的股市下降因為擔憂新冠肺炎確診案例的增加數量將會阻擾經濟的回覆。

在亞洲,日本的基準日經平均指數開低,下降超過百分之一,抵達六個月來的最低點。

在紐約,道瓊工業平均指數暴跌超過百分之二,同時主要的指數在英國根歐洲本土也下跌。

1 hamper 動,妨礙

2 recovery 名,恢復

3 benchmark 名,基準

4 tumble 動,暴跌

5 index 名,指數

.

D

Two big storms have formed in the waters of East Asia, both of which are expected to lash the region with strong winds and heavy rains in the coming days. — CNN

兩個在東亞的水域形成暴風雨,兩個都期待會襲擊該區域帶來強風跟暴雨在未來幾天。

1 lash 動,猛擊

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 七月十八日

「你是不是沒有什麼自信啊?」「不會耶,我覺得我是自信過剩吧?」

剛剛去健身房上瑜伽課,居然是上一對一,學生只有潔西一個人。所以跟老師聊天還聊蠻多的。是個比較特別的老師,動作非常少,但是會希望做到好,潔西做平板的時候會聳肩,老師問說是不是很沒自信。潔西開玩笑說是自信過剩。自信這種問題是要看哪方面吧?自己的職業專業潔西是還有點自信啦,畫畫的話就完全沒自信了。

老師很愛說人生大道理,有些潔西可以認同,有些就笑笑。老師說對自己的長相的不滿要先接受後才能改變。恩,潔西絕對不是美女,但是長得也不算嚇人,自己對於自己的長相沒有不滿,爸媽生給潔西的長相覺得很感謝了,有的人覺得要化妝微整形等讓自己更美更吸引人,潔西比較偷懶也不覺得這真的是一定必要的,所以就委屈大家了,哈哈。

今天快上完課的時候居然有人來參觀,老師提了出來,潔西也覺得不可思議,應該是疫情期間沒地方去吧?潔西自己是覺得健身房還蠻安全的啊。進去之前先用酒精消毒,量體溫。上課的時候跟老師之間距離也蠻遠的,也都有戴口罩,用的是自己的瑜伽墊。下課後也再用酒精消毒。

反倒是潔西今天去中和環球,旁邊的人離潔西的距離還更近呢。今天特別去是想買只有週末才有賣的橄欖,但是沒有賣,嗚嗚,可能是疫情的關係,小農們不來了。不過呢,嚇了一跳,潔西有兩個月沒看過這麼多人了,環球裡面不有往日的週日那麼多的人,有點像從前人多的平日,一整排看過去全都是人,想買個水果,但是收銀台排了十多個人,超誇張的,放棄。想去買冰淇淋,但是樓上的餐廳很多都關了。哈根達茲也關了,嗚嗚嗚。

今天頭還是痛,有點累累的,所以本來想放棄瑜伽,但是呢每天一事無成覺得也很煩,所以還是把自己踢出去,還好有去,不然老師就只能領200元車馬費,一個人老師可以領時薪。雖然沒有做什麼動作,大概將近一半時間老師在指導跟聊天吧,做完之後覺得整個人反而比較輕鬆,肚子也餓了。

英國明天就要解封了,但是英國的確診率達到五萬了,首相強生還是要解封,想要達成集體免疫,可能是因為再不解封,不是病死,是餓死了。美國現在解封了,確診人數一直增加,今天新聞有看到百分之九十九死亡的都是沒有接種疫苗的,住院的也是百分之九十七是沒有接種疫苗的,所以大家可以的話趕快去打疫苗,打了不一定不會得,但是症狀似乎會比較輕一點。

台灣7/26後應該也會解封吧,這幾天似乎有點鬆口了,但是可能又要星期三之後才會說出來吧。台灣解封之後確診人數可能會增加吧?全世界都這樣,但是也不能不解封,所以只要疫情不太嚴重,最後就只能跟疫情共存吧?

突然覺得好累喔,洗澡睡覺去。希望大家已經度過美好的週末,準備好明天開始迎接新的一週,離解封很久了喔,加油加油!

七月十八日

A

The US government is investigating a series of health incidents in the Austrian capital Vienna involving its diplomats and other administration staff.

More than 20 officials have reported symptoms similar to Havana Syndrome – a mystery brain illness – since President Joe Biden took office in January.

The syndrome is unexplained, but US scientists say it is most probably caused by directed microwave radiation. — BBC

美國政府正在調查一系列的健康事件在奧地利首都維也納,包括了它的外交官跟其他的行政人員。

超過二十名官員有報導症狀類似於哈瓦那症候群 – 一個神祕的大腦疾病 – 從喬拜登總統在一月上任以來。

這個症狀難以解釋,但是美國科學家說它可能是由直接的微波輻射的引起。

1 incident 名,事件

2 diplomat 名,外交官

3 administration 名,行政

4 symptom 名,徵狀

5 syndrome 名,症候群

6 mystery 名,神秘的事物

7 unexplained 形,原因不詳的

8 microwave radiation 微波輻射

.

B

Now, that’s a long — and expensive — trip.

A 132-night “world cruise" sold out in under three hours, despite pandemic worries that have hobbled the cruise industry and steep prices that start at $73,499 per guest — and range up to $199,999 per person for a master suite. — NPR

哇,那是個長久而且昂貴的旅遊。

一個一百三十二業的「世界級遊輪旅遊」在三個小時內銷售一空,即便有疫情的擔憂,限制了郵輪業過高的價格從73,499美元每個客人,到高達每個人199,999美元住大套房。

1 cruise 名,遊輪

2 hobble 動,約束,限制

3 steep 形,價格過高的

4 range 動,範圍

5 suite 名,飯店套房

.

C

The death rate from COVID-19 in the U.S. is rising steadily for the first time in months as the nation grapples with a renewed burst of cases in what’s become “a pandemic of the unvaccinated," the head of the Centers for Disease Control and Prevention said Friday.

More than 99% of recent deaths were among the unvaccinated, infectious disease expert Dr. Anthony Fauci said earlier this month on NBC’s Meet the Press, while Walensky noted on Friday that unvaccinated people accounted for over 97% of hospitalizations. — NPR

美國新冠肺炎的死亡率正穩定地增加數個月以來第一次,同時該國正在與新的爆發的案例在成為「沒有注射疫苗的疫情」,疾病管制控制預防中心的負責人說。

超過百分之九十九的最近的死亡是沒有注射疫苗的,感染疾病專家 Anthony Fauci 醫生稍早這個月在 NBC 的與媒體碰面說,同時 Walesky 在星期五談到,沒有注射疫苗的人佔了百分之九十七的住院率。

1 grapple 動,搏鬥

2 renewed 形,重新開始的

3 burst 名,爆發

4 unvaccinated 形,沒有接種疫苗的

5 note 動,談及

6 account for 片,佔

7 hospitalization 名,住院治療

.

D

Retailers are running out of camping equipment and family tents as the Covid-19 pandemic puts a dampener on foreign trips and Britons search for affordable holiday alternatives. — The Guardian

零售商正賣光露營設備跟家庭帳篷因為新冠疫情打亂了國外旅遊,英國人尋找可以負擔的假期替代方案。

1 retailer 零售商

2 run out 片,賣光

3 equipment 名,設備

4 put a dampener on something 片,搗亂

5 affordable 形,可負擔的

6 alternative 名,替代方案

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 七月十六日

喝水喝水,繼續多喝水,聽說打完疫苗後要多喝水。大家打完疫苗了嗎?大部分的人可能還沒有吧。不過今天潔西去打疫苗的時候意外地發現怎麼幾乎年輕人比年長的人多,這一批不是第九類跟第十類嗎?第十類應該是五十到六十四歲沒錯吧?大家都保養得太好嗎?但是很多都是二十幾歲的樣子。

搭電梯的時候有聽到二十出頭的說昨天晚上臨時被通知要打。潔西聽到護士在問的時候,問很多年輕的說是學生嗎?很多都說是。不知道是不是在醫院打,所以是醫學系的學生?但是大寶二十出頭,他說朋友超多有打的,多到他都懶得問了,通通會在 IG 發文。造冊應該多少有些混進去的吧?怎麼一一對呢?今天有些第九類的,也沒有重大傷病卡,有人自己也不確定的樣子,一個說可能是血糖問題吧?一個說可能小時候有什麼問題?護士很可愛後來兩個護士討論的時候說一個說都不隨便問人家是什麼問題怕傷到人。

跟大家說一個重點,最好不要去醫院打。潔西等了四十分鐘,人超多的,前面起碼一百多個人在等。老弟去家裡附近的接種站,完全都不用等,潔西還搭公車去,來回比老弟多花了一個多小時,不過有冷氣吹,還好啦。

打疫苗前會先看醫生跟你講一下注意事項,上次帶老爸去的時候醫生還看了他的病歷,人蠻好的。這次這個醫生也不錯,前面一個人問很多問題,發燒怎麼辦,會不會胸痛等等,醫生都很仔細回答,說會有點微微燒可能是睡覺前。

輪到潔西,醫生說了潔西名字然後第一句就問說,你認得我嗎?ㄟ,這個醫生,戴了口罩,戴了面罩,還有髮帽,包得密密麻麻的,但是仔細一看眼睛還有剛剛的聲音,啊,是潔西看頭痛看十多年的醫生了,陳XX,對吧,居然直呼醫生的名字,有點沒禮貌,醫生說對,哈哈,真巧。真的是很熟的醫生了,醫生也蠻厲害的,這麼多病人居然認得出來。其實從前在醫院遇到也有打過招呼啦,人蠻好的醫生。

副作用目前還沒有,敲木頭 knock on wood ,就是要以防不好的會發生,祈求好運,目後希望也不要有。但是呢還要觀察幾天,老弟跟潔西目前都沒有發燒不舒服,老弟說嘴巴好像有點藥味。潔西混太多天,不備課不行,很苦命的一邊聽茶花女一邊備課備課備課弄了一個晚上,弄到頭都暈了。坐到屁股痛了,所以現在站著打字。

這個星期太混了,也不知道混什麼,每天時間這樣就過去,明天也還要備課,下星期還要更努力,因為下星期有一天要完全放空耍廢。究竟在忙什麼呢?在混不是在忙,哈哈哈。

快十二點了,啊,又是一天過去了。明天是週末了,大家有什麼週末計畫嗎?潔西,沒有。上課,備課,看日劇,看美劇,啊,今天忘記畫畫了。等等來畫,昨天太累了,每天都很多藉口不行的。也還沒洗澡,混什麼啦?晚安晚安!祝大家週末愉快!

對了,有人看到潔西最近分享的慣用語,覺得有用,開心。

七月十六日

A

Devastating flooding in Germany has killed nearly 60 people, with more than a thousand missing in one district alone, as Chancellor Angela Merkel expressed deep sympathy for victims of a “catastrophe” whose extent will only be seen in the coming days. — The Guardian

在德國毀滅性的洪水已經早成將近六十個人死亡,光一個地區就有超過一千人失蹤,總理安格拉默克爾對於一個大災害的受難者表達深深的慰問,這個災害的程度在未來幾天會陸續看到。

1 devastating 形,毀滅性的,破壞性極大的

2 flooding 名,洪水

3 chancellor 名,總理

4 sympathy 名,同情,慰問

5 catastrophe 名,大災害

6 extent 名,程度

.

B

An 18-year-old is to become the youngest person to fly to space when he joins Jeff Bezos on the first human flight by his space company on 20 July.

Oliver Daemen will fly in place of an anonymous $28m (£20m) winning bidder of a public auction.

The winner of the auction could not fly on the mission “due to scheduling conflicts", Mr Bezos’ space venture Blue Origin said. — BBC

1 in place of 片,取代

2 anonymous 形,匿名的

3 bidder 名,出價的人

4 auction 名,拍賣

5 conflict 名,衝突

6 venture 名,(有風險的)企業

一個十八歲的人將成為最年輕的人飛上太空當他參加傑夫貝佐斯在他的太空公司的第一次人類飛行在七月二十日。

Oliver Daemen 將會飛行取代一個在一位不具名花了兩千八百萬美元公開拍賣贏的拍賣的人。

這個拍賣的贏家不能參加飛行任務「因為時間衝突」,貝佐斯先生的太空企業藍色起源說。

.

C

An entire whisky distillery is being shipped out from Scotland to China on Friday.

The equipment will be assembled at a facility being built in Inner Mongolia. — BBC

在星期五一整個威士忌酒廠正被從蘇格蘭運送到中國。

設備將會被在一個正在內蒙古建造的場所組裝。

1 distillery 名,烈酒生產廠家

2 equipment 名,設備

3 assemble 動,組裝

.

D

Mac and cheese. It’s cheesy, it’s creamy, it’s warm and buttery. Oh, one more thing — now it’s an ice cream flavor. And many people are asking: Why?

The limited-edition flavor, created in celebration of National Mac and Cheese Day by Kraft Macaroni & Cheese and Van Leeuwen Ice Cream, hit stores Wednesday.

It’s received its fair share of public outcry on social media, but the cold and cheesy treat is still sold out nearly everywhere. — NPR

起士通心麵。有起司味的,有鮮奶油的,溫暖的,有奶油的。噢,還有一件事,現在這是一個冰淇淋口味。很多人問:為什麼?

這個限量版的風味,創造來慶祝國家起士通心麵日,由卡夫亨氏起士通心麵跟 Van Leeuwen 冰淇淋,在星期三開賣。

在社交媒體上它受到不少的批評,但是這個冰冷的起司味的食物還是在幾乎每個地方都賣光了。

1 flavor 名,口味

2 limited-edition 名,限量版

3 fair share 名,合理的數量

4 outcry 名,強烈抗議

5 treat 名,特別款待

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 七月十五日

早上要去看醫生,一早很難醒來,一直賴床的時候先查看公車的 app,因為現在公車都很難等。鬧鐘按掉好幾次後突然發現,啊,果然是還沒睡醒,看錯公車了,今天要去亞東醫院,查明天要去的雙和醫院的公車做什麼啦?

發現公車快到了,趕快衝出去,跑了一下,還好有趕上。去醫院拿藥很快地就結束了,早上剛好收到圖書館的書的到館通知,剛好今天想要搭捷運換公車回家,還想了一下好久沒去的板橋總館在哪裡,剛好就在附近,那就走過去吧,走到一半的時候看到圖書館了,也同時想到,啊,我取書的圖書館設定的是板橋,不是總館。

哈哈哈,往回走去搭捷運,人還不少呢,只搭了一站到板橋去拿書,一邊拿書的時候一邊看307公車,啊,快來了,下一班要等十七分,所以潔西拿到書用跑的去趕公車,運氣不錯,又趕到了。307 要等十七分鐘對平常有在搭307的真的很難想像吧。一次可以來十班車現在一班車要等將近二十分鐘實在非常不正常吧。

要去買運動褲,所以搭公車剛好可以到迪卡儂,走個五分鐘就到,到了那邊,暈倒,十一點半到,十二點才開門,有點晚吧?只好坐在旁邊等半個小時。說到這,潔西今天出門的時候大概九點半多吧,發現潔西家對面一排,潔西數了一下,有十一間店,沒有一間開的,攝影店,飲料店,機車行,服飾店,美髮店,回家的時候看了一下,只有一家很久沒開的牙醫,其他通通都開了,現在大家都這麼晚開店啊!

買運動褲要試穿,潔西再次發現自己有多胖,只能穿七分的,而且找不到喜歡的材質,先前去買的找不到一樣的,勉強買了兩件跟一個蛙鏡,雖然還不能去游泳,先買起來期待,想游泳啊!

好市多就在附近,本來想要去買東西,但是實在有點累,而且袋子有書跟衣服有點重,就放棄了,改天改天,已經去三個地方了,難得一天去這麼多地方。

回到家吃了個燒臘便當,做新聞完後,去健身房走走,走了二十分鐘後就覺得不行了,超累的,然後最後十分鐘真的是散步慢慢走。剛剛看了一下,啊,今天有走了快一萬步了,然怪去健身房走不動了啊。

今天有個新聞是美國一個製造槍枝的公司用樂高玩具的外型來做真正的槍,當然被樂高要求停止製作。這很危險吧,被以為是玩具槍來玩而誤用的機率很高吧。

超想睡覺的,但是好多事沒做,明天打完疫苗回來更會什麼事都不想做吧,嗚嗚嗚,想哭。潔西老爸剛剛特別提醒潔西要吃飽飯,多喝水,去打疫苗前。潔西弟也說女生似乎比較打莫德納,比較年輕的女性,這個應該沒有科學根據吧?但是孕婦比較適合打莫德納的樣子。

剛剛看到日本新聞,他們的施打率只有百分之三十幾,但是呢六十五歲以上的長者已經有百分之七十五打了第一劑,打第二劑的有百分五十以上。台灣好像沒有看到年齡層已經打的比例,還是只是潔西沒看到呢?我們打的蠻快的,好像已經百分之十八了吧?祝大家都趕快打到疫苗,都能夠沒有副作用。潔西先感謝大家的支持與愛護與照顧,早點去睡為打疫苗做準備。加油加油!晚安晚安!

七月十五日

A

A US gun company is facing a backlash for producing a pistol that looks like a children’s toy made of Lego.

Culper Precision said its customised Glock weapon, named Block19, was developed to “highlight the pure enjoyment of the shooting sports”.

But Danish toymaker Lego has written to the company demanding that it stop producing the weapon, which is covered in what looks like Lego bricks.

Gun control campaigners described the pistol as irresponsible and dangerous. — BBC

一家美國的槍枝公司面對強烈反彈因為製作了一隻看起來像是用兒童玩具樂高製作的手槍。

Cupler Precision 說它的特製葛洛克武器,叫做布拉克 19 ,是發展來「強調射擊運動的純粹享受」。

但是丹麥樂高玩具製造商已經寫信給該公司要求它停止製造這個武器,覆蓋了看起來是樂高磚塊在外面。

槍枝控管支持人士描述這手槍為不負責又危險的。

1 backlash 名,強烈反對

2 pistol 名,手槍

3 customise/customize 動,訂製

4 weapon 名,武器

5 highlight 動,強調

6 brick 名,磚塊

7 campaigner 名,倡導者

.

B

Over the last three weeks, teams of rescue workers have been deployed from across the U.S. and around the world to help with the recovery at the site of last month’s condo collapse in Surfside, Fla.

One of the latest teams to arrive brought a much different type of assistance.

Nine golden retrievers from Florida, Georgia, Illinois, South Carolina and Tennessee were deployed by the Lutheran Church Charities (LCC) K-9 Comfort Dog Ministry this month to Champlain Towers South, bringing comforting smiles, empathetic eyes and furry paws to hold. — NPR

在過去的三週,拯救人員的團隊從全美國跟全世界被部署來幫助恢復上個月在瑟夫賽德佛羅里達州的公寓倒塌的現場。

其中一個最晚抵達的團隊帶來一種非常不同型態的協助。

九隻黃金獵犬從佛羅里達州,喬治亞州,伊利諾伊州,南加州跟田納西州被從路德教會慈善機構安慰犬部門這個月被派遣到 Champlain Towers South ,帶來安慰的笑容,有同理心的眼神跟毛茸茸的爪子可以握。

1 rescue 名,拯救

2 deploy 動,部署,調動

3 recovery 名,恢復正常

4 condo = condominium 名,公寓大樓

5 collapse 名,倒塌

6 empathetic 形,同情的,有同感的

7 paw 名,爪子

.

C

You don’t have to be much of a gamer to recognize Mario: the quick-moving Italian plumber in a red hat and coveralls.

But how much is he worth to you? One anonymous bidder decided on $1.56 million, according to Heritage Auctions in Dallas.

The record-breaking sale surprised even the auction house’s video games specialist, Valarie McLeckie. — NPR

你不需要是個遊戲玩家才能認出馬力歐:那個快速移動的義大利水電工戴著紅色帽子穿著連身工作服。

但是他對你來說值多少錢?一個匿名的出價人決定是一百五十六萬元,根據在達拉斯的遺產拍賣行。

這個破紀錄的銷售驚訝了甚至是拍賣行的電子遊戲專家,Valarie McLekie。

1 recognize 動,認出

2 plumber 名,水電工

3 coveralls/overalls 連身工作服

4 anonymous 形,匿名的

5 bidder 名,出價的人

6 auction 名,拍賣

7 specialist 名,專家

.

D

Karaoke lounges have become Singapore’s latest virus cluster, making up for a majority of the 56 cases the country recorded on Wednesday.

The figure is the highest daily total Singapore has seen in 10 months.

Some 41 cases have been linked to these lounges, which typically see hostesses interact with customers. — BBC

卡拉OK吧成為新加坡的最新的病毒聚集處,在星期三佔了全球紀錄的五十六個案例的大部分。

這個數據是新加坡十個月以來所看到的最高的單日總額。

四十一個案例跟這些酒吧連結,通常這些酒吧有女招待員跟顧客互動。

1 lounge 名,休息室,酒吧

2 cluster 名,群聚

3 majority 名,大部分

4 figure 名,數字

5 daily 形,每日的

6 typically 副,典型地

7 hostess 名,女招待

8 interact 動,交流

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 六月三十日

今天是三十日,也是今年的一半已經過去了,好可怕喔,時間怎麼過得這麼快。

星期一潔西起床要打給衛生局的時候老爸就說他打給里長了,里長說原先沒打要打疫苗的話要等通知。老爸不滿地說要等通知要等到什麼時候,等兩三年說不定都還等不到,沒有那麼誇張啦。

潔西趕快打給衛生局,電話等轉接然後就被掛斷了,打了好幾次都一樣,中和衛生局,新北市衛生局都是一樣,老爸說他直接騎腳踏車去中和衛生局比較快,不好吧,潔西再接再勵地打,然後想到可以打1922,果然打了一陣子後終於跟真人講到話了。要潔西問中和衛生局,人很好,潔西說電話打不通,她請潔西再試試,打不通的話再打去跟她說。

潔西只好繼續打,終於打通了,衛生局的人跟潔西說上網預約就可以了。到新北市衛生局的網站。7/1可以開始預約。不過潔西上去看,當時好像就可以預約,找到家裡附近的雙和醫院可以預約,點進去,剛好只有剩下75歲以上的長者的疫苗可以預約,很快的預約好。

星期二早上去打疫苗,很誇張的潔西,拿不同的包包的時候忘記把錢包鑰匙悠遊卡換過來,跟老爸去搭公車的時候,要上公車時,突然發現身上完全沒有錢,沒有證件。還好老爸身上有點零錢可以讓潔西搭公車。進醫院的時候是要插健保卡,很擔心進不去,潔西身上根本都沒證件,還被警衛先生唸了一下,下次要來醫院要帶健保卡或身分證,還是讓潔西輸入身分證字號進去了。

老爸也沒帶錢在身上,潔西也沒帶錢,很擔心在醫院打疫苗要收掛號費,看到上面有一個步驟寫批價,更緊張了,糟糕糟糕,沒錢等等還要再坐公車回家拿錢打疫苗。還好,在醫院打疫苗也不用錢。

總之最後順順利利地打完疫苗回家了。回到家老爸也沒有發燒也沒有什麼問題,今天說打針的地方有一點痛而已。也還好我們提早打了,新的一批莫德納要開打了,這次跟上次不同,用線上預約的,看新聞說網站大塞車,潔西剛剛看,雙和醫院全都是滿得,還好早一天打,沒跟人家擠到。也還好老爸都沒有什麼副作用。感恩。

然後今天被老弟笑,陪老爸去打疫苗,老爸完全沒事,但是潔西卻病懨懨。沒錯,潔西昨天中暑了。應該是前天撿小紙條後又走了很遠去買東西,當時很渴但是忘了帶水,可能是那時候中暑了吧?

昨天起床就很不舒服,去完醫院回來,做了新聞,吃不下,所以吃了點麥片,後來躺了一下睡著了,晚上要上課,搭公車的時候還是很不舒服,去到補習班,一進去沒多久馬上覺得不對,衝到廁所狂吐,吐了好多水,水喝下去怎麼不會消化下去,一整天所吃點唯一一點麥片也吐光了,吐完沒多久又吐了一次,把胃裡所有東西都吐光光了吧?

吐完好像有好一點,有跟學生說假如上課上到一半不見了就可能是去吐了,要學生等等,但是還好上課穩穩的沒事。十一個人而已,但是學生很好笑。有一題問說你現在身上穿的衣服多少錢?學生說,可是我現在沒穿耶,當場一片安靜,哈哈,男生在家可以光著上身真好。

回到家就吃點東西洗澡睡覺。今天早上起不來,早上還是很不舒服,睡到中午起來做新聞的時候還是很難過,覺得我不要勉強自己,不舒服就去睡覺,一天不做也沒什麼關係,就繼續睡,睡到三點多起來有好一點,頭還是微微地痛,整個人非常懶散地躺在沙發上,潔西弟就笑潔西明明打疫苗的人沒事,一起去打的人很有事。唉!夏天潔西最怕的就是中暑。

現在還是很累。頭有一點點痛,但是比較起來真的好很多了。覺得生病真的是很可怕的一件事啊!但是遇到卻也是什麼辦法也沒有。潔西夏天真的很容易中暑。每年每年都是這樣。唉!這怎麼小心都還是會中暑,希望今年不要再中暑了啊!加油中!大家也都多保重!晚安晚安!

六月三十日

A

Most Indians see themselves and their country as religiously tolerant but are against interfaith marriage, a survey from Pew Research Center has found.

People across different faiths in the country said stopping interfaith marriage was a “high priority" for them.

The research comes after laws were introduced in several Indian states criminalising interfaith love. — BBC

大部分的印度人覺得他們自己跟他們的國家是在宗教上寬容的,但是卻反得不同宗教信仰的婚姻,一份皮尤研究中心的研究報告發現。

在這個國家的不同信仰的人說停止不同宗教信仰的婚姻是一個「首要的優先順序」對他們而言。

這個研究在好幾個印度的州立法把不同信仰之間的愛情定為非法後。

1 religiously 副,宗教上地,religion 名,宗教

2 tolerant 形,寬容的

3 interfaith 形,不同宗教信仰者

4 priority 名,優先順序

5 criminalise/criminalize 動,定 … 為非法

.

B

Flying cars will be a reality in cities around the globe by the end of this decade, according to a leading car manufacturer, and will help to reduce congestion and cut vehicle emissions.

Michael Cole, the chief executive of the European operations of South Korean carmarker Hyundai, said the firm had made some “very significant investments” in urban air mobility, adding: “We believe it really is part of the future”. — The Guardian

飛行的車輛將會在全球的城市中成真在十年後,根據一家主要的汽車製造商,這將會幫助減少塞車跟減低車輛的排放廢氣。

Michael Cole,南韓汽車製造商現代在歐洲運作的執行長說該公司已經做了一些「非常重要的投資」在城市的空中流動性,又說:「我們相信這是未來的一部分。」

1 reality 名,現實

2 decade 名,十年

3 manufacturer 名,製造商

4 congestion 名,堵塞

5 emission 名,排放物

6 chief executive 名,執行長

7 operation 名,運作

8 significant 形,重要的

9 mobility 名,流動性

.

C

Making water in a desert, from sunlight and air

SOURCE Global is one of the many companies around the world extracting water from the air, with the hope of helping water-scarce communities. However, its technology has a sustainable twist. Named Hydropanels, its devices are powered by built-in solar panels. — CNN

在沙漠製作水,從太陽跟空氣

SOURCE Global 是全世界從空氣中提取水的公司之一,希望能夠幫助水稀少的社區。然而,它的科技有一個永續的不同的計畫。取名為水電板,它的器具是以內建的太陽能板來提供電力。

1 extract 動,提取

2 scarce 形,稀有的

3 sustainable 形,永續的

4 twist 名,不同的,複雜的計畫

5 hydro- 字首,水力的

6 solar panel 名,太陽能電板

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 六月二十五日

今天走了快一萬步。連續兩天下雨在家都快發霉了,今天雨小出去了兩次,走下來居然快一萬步,應該是最近走最多的了呢。

阿雜,這幾天都很阿雜,出門走走果然比較好一點。昨天動作慢,一整天都在錄影片跟做講義。但是呢,也沒有什麼人看,所以就很阿雜吧?很多事想做都沒做,對自己的要求太多,但是自己又做不到。

不過今天不小心看到兩年前有人留言道謝從影片中學到很多,開心。YouTube 留言先前的好像很多都沒看到,好像是我把通知關掉,因為訂閱頻道一直相關的一直傳很煩,但是關掉就看不到留言。

今天其實也還有蠻多事想做,但是決定偷懶,盡情看日劇,偶爾寵一下自己也不錯,不用每天太認真。雖然潔西根本也沒有什麼很認真啊,哈哈哈。

然後昨天可能用腦有點多,所以很累就很早睡,也特別不吃零食多喝水,居然瘦了一點,哈哈。今天走了很多,所以也吃了不少,應該保持不要再胖就偷笑了。

要太認真地過生活也很辛苦,可能我不太適合。看了三部日劇都不錯看,短劇開始了的最後一集捨不得看,明天再來看。床上有三本文法書,前天要看沒看,昨天要看也沒看,今天還是沒看,決定放回書架了。先放桌上明天不行就放回去了。

週末到了,又是下雨,但是反正也不能出去,今天錄了影片又講到 every cloud has a silver lining 每朵雲都鑲銀邊。就是什麼不好的事都可以找到好的地方。新冠肺炎大家都得乖乖到在家裡找銀邊,你找到了什麼銀邊呢?潔西的銀邊應該是下星期要開始上文法課了,好快喔,要來努力備課了。明天的任務,一定要達到啊,拖了超多天,每天真的都不知道在忙什麼啊。睡覺去,晚安晚安!

六月二十五日

A

Assistance from the Federal Emergency Management Agency is on the way to the site of the collapse of the 12-story residential condo in Surfside, Fla. President Joe Biden early Friday approved federal assistance to aid state and local response efforts.

Ninety-nine people are still unaccounted for since the building split and part of it came crashing down at around 1:30 a.m. Thursday.

County police have confirmed that one person is dead. — NPR

聯邦急難管理機構的協助正在到達佛羅里達州瑟夫賽德坍塌的十二層樓的居民區的公寓大樓的地點中。喬拜登總統在星期五一早通過聯邦的協助來幫助州與當地的回應努力。

自從星期四凌晨一點三十分這棟建築物裂開,其中一部分墜毀至今為止九十九個人仍然生死未譜。

縣警確認一個人死亡。

1 collapse 名,坍塌

2 residential 形,居民區的

3 condo = condominium 名,公寓大樓

4 unaccounted for 形,未知生死的

5 split 動,裂開

.

A Canadian government report on the downing of a Ukrainian jet has found no evidence it was “premeditated", but said Iran was “fully responsible".

Ukraine International Airlines flight PS752 was hit by two missiles after taking off from Tehran on 8 January 2020. All 176 people on board died.

Iran – which was accused of hampering independent inquiries – has said it mistook the aircraft for a US missile. — BBC

一個加拿大政府對於一架烏克蘭的飛機的墜機的報告發現沒有證據顯示它是「預謀的」,但是說伊朗是要「負全部的責任」。

烏克蘭國際航空班機 PS752 被兩枚飛彈擊中,在 2020 年一月八日從德黑蘭起飛後。所有機上一百七十六人全部死亡。

伊朗 – 被控訴妨礙獨立調查,說它把飛機誤為美國的飛彈。

1 down 動,使掉下

2 evidence 名,證據

3 premeditated 形,預謀的

4 missile 名,飛彈

5 accuse 動,指控

6 hamper 動,阻礙

7 inquiry 名,調查

.

C

A majority of Gibraltarian voters have supported the easing of a strict abortion law in a referendum, officials in the tiny British territory on the southern tip of Spain said on Friday. — Reuters

大部分的直布羅陀人的投票者支持減輕一條嚴格的墮胎法律在一個公投中,在這個小小英國領土在西班牙西南的尖端的官員在星期五說。

1 majority 名,大多數,minority 名,少數的

2 ease 動,減輕

3 abortion 名,墮胎

4 referendum 名,公投

5 territory 名,領土

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 六月二十一日

剛剛用 Zoom 幫大寶上課,上到一半突然出現是否要關閉 Zoom 才不會過熱之類的訊息,嚇死潔西了,後來把一堆亂七八糟開著的應用程式關一關,把小風扇拿到桌上,還好就沒再出現了。

先前跟學生上課都沒有這個問題,應該是同時錄影的關係吧?錄影應該蠻占記憶體的吧?老弟有個用來吹 Switch 主機的小風扇,到時候再來跟他借。影片很順利轉換,傳上去 YouTube 也沒問題,鬆了一口氣。

今天幫大寶上課的時候,發現幫家人上課真的是耐心不知道為什麼很容易消失,過去式會一直忘記動詞要改,補習班家教上課潔西都還會跟學生提醒,然後說沒關係要記得,今天大寶忘記好幾次的時候潔西就突然,啊,我要去喝水,順便拿了幾個冰塊吃,降降火氣,哈哈。

藍色星期一很藍色,沒有做菜沒有做餅乾,很沒有成就感的一天,還好有幫大寶上課,不然真的是一事無成的厭世感就會很重。

連續幾天確診人數降下來了,大家的努力總算有看到成果了,6/28 之後會降成如何的2.5級呢?大家有沒有很期待呢?青少年不給他們一些地方去的會應該每天就會看到新聞說哪邊的青少年又違反了群聚,不能打球,運動場也不能去跑步,圖書館沒開,什麼地方都不能去,很難熬吧?

潔西覺得三級的日子過慣了一點也沒有適應不良,因為就跟潔西平常的日子沒有什麼兩樣,本來就沒有什麼朋友,也很少跟人家出去,週末假日本來就也都是待在家裡。解封後大家最期待去哪裡?潔西一個期待去的地方都沒有,很糟糕吧?

想到了,應該最期待去補習班上課,看看我可能的學生們,不要在視訊上課了啦,很不好玩,因為是會話課,文法課的話比較沒差大部分都是老師在講,但是會話課真的要見面比較有趣啊!

最近心情很跳,突然精力充沛,覺得無敵,突然又精疲力盡,覺得絕望,好躁鬱啊,潔西。覺得今天又是可以醒到天亮的那種狀況,還是不要吧,明天晚上要去補習班上課,乖乖的早點睡吧。今天好晚喔,最近很少到隔天才發文的,今天太混了,不要再混了,睡覺去,晚安晚安!

六月二十一日

A

New Zealand’s Laurel Hubbard has become the first ever transgender athlete picked to compete at an Olympics, in a controversial decision.

Officials have selected her for the women’s weightlifting team for Tokyo 2020, after qualifying requirements were recently modified. — BBC

紐西蘭的 Laurel Hubbard 成為第一個有史以來的跨性別選手被選為在奧林匹克當中比賽,在一個有爭議性的決定中。

官方選她做為女性的舉重隊參加2020的東京賽,在參賽資格規定最近修改過後。

1 transgeder 名,跨性別者

2 athlete 名,運動員

3 controversial 形,有爭議性的

4 weightlifting 名,選中

5 qualify 動,使具資格

6 requirement 名,規定,需要

7 modify 動,變更

.

B

The number of children and young adults entering treatment for gaming addictions and disorders tripled over the last year, and experts believe that the pandemic and lockdowns played a key role in the increase. — The Guardian

兒童與年輕人進行遊戲治療的數目在去年成長三倍,專家認為這個增加疫情跟封城扮演了一個重要的角色。

1 treatment 名,治療

2 addiction 名,成癮,addict 名,成癮的人,addictive 形,成癮的

3 disorder 名,失調,疾病

4 triple 動,變成三倍

.

C

French and American astronauts have completed a six-hour spacewalk as they installed new solar panels to boost power supplies to the International Space Station (ISS), Nasa said. — The Guardian

法國與美國的太空人完成了六個小時的太空遊走來安裝新的太陽能面板來加強國際太空站上的電力設施,美國太空總署說。

1 astronaut 名,太空人

2 spacewalk 名,太空漫步

3 install 動,安裝

4 solar panel 名,太陽能電力板

5 boost 動,增加

.

D

Visitors feel the heat in California’s Death Valley earlier this week. This record-setting heat wave’s remarkable power, reach and unusually early appearance is giving meteorologists yet more cause for concern about extreme weather in an era of climate change. — NPR

這個星期在加州的死亡谷的遊客們感受到炎熱。這個破紀錄的熱浪的驚人熱度到達而且異常早的出現讓氣候學家更多的擔憂關於極度氣候在這個氣候變遷的年代。

1 heat wave 名,熱浪

2 remarkable 形,非凡的

3 appearance 名,出現

4 meteorologist 名,氣候學家

5 concern 名,擔心

6 era 名,年代

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 六月十八日

昨天睡覺前突然發現,我家除了八十多歲的老爸,我老弟,老姐,大寶,小寶,通通幫我分享文法班招生中的臉書貼文,真的是超感動的啊!謝謝親愛的家人。

也要謝謝學生媽媽跟潔西提案說用 Zoom 或 Google Meeting 來開線上課程,感恩!

今天終於開成了,大大感謝願意來上課的學生,希望大家都能快樂地學到很多東西。上課時間是星期六下午一點半到三點,預計七月三日星期六下午開始上第一堂課,繼續招生中。

晚上剛剛跟同學測試了一下 Zoom ,都很清楚,不知道的地方大家互相教一下,很快就上手了,啊,忘記測試錄影功能了,沒關係,下星期找大寶測試。

手機居然比電腦或平板好用,手機神奇地可以在潔西的 PDF 檔上畫畫,不過電腦的就不行,真是好玩。

也要謝謝贊助講義的人,疫情期間更是感謝。另外還要謝謝分享注射疫苗注意事項的臉書好友,我家老爸明天下午要去接種疫苗,他很擔心,我也很擔心,今天看新聞人數不斷地增加,昨天12個人,我爸今天拿接種通知單跟潔西說有二十幾個人接種後死亡的時候我還不相信,馬上打開電視,剛剛晚上老弟說新聞的人數已經到40個人了,天啊!

明天下午接種不知道老爸會不會像新聞裡面某個老婦人到了接種的地點後進去又反悔出來不打了。像在賭博一樣,老爸說,打跟不打都有風險。潔西用很破的台語分析了一下利弊給老爸聽,風險相對應該是很小,我家老爸也有高血壓,心律不整,但是沒有什麼大問題,應該是相對安全的吧?

今天他常去買菜買水果的菜市場有人確診,真的是不知道隨時隨地誰是確診的人,怎麼樣傳染的,打了疫苗萬一不小心被傳染了也可以減緩重症。

昨天做了文法,潔西算是喜歡文法的,所以看得津津有味,學到新東西,但是不想看太晚,所以就早早準備睡覺然後睡不著,哈哈哈。

今天起來量體重有瘦一點,終於,好難啊,胖起來倒是容易,隨便吃隨便胖,今天買了西瓜來犒賞一下自己,明天要來煮綠豆湯就可以打綠豆沙。然後雖然說新的文法課不再做講義,因為覺得做講義很費時費力,但是今天看了一下,說不定又會寫新的講義,因為最近在家閒閒就可以開始備課,就會想寫新講義,有點忙了,真好,有些收入也很開心,總算心定一點點,洗澡睡覺去。睡前再看一點時態,時態好玩,也有點難啊,對於非母語使用者。啊,週末了,毫無感覺的週末啊,因為疫情每天過起來都是差不多的吧?

總之大家週末愉快!

六月十八日

A

Sahr Tarawaly is proud to be the breadwinner for his family. Each day the 14- year-old fetches water for several of his neighbors. He collects firewood to sell by the side of the road. He goes around to construction sites and asks for work sweeping and cleaning up debris. When fishing boats come in, he helps them draw in their nets.

Lilit Umroyan, the chief of child protection with UNICEF in Sierra Leone, says child labor is a significant problem in the country. — NPR

Sahr Tarawaly 很驕傲他是他家養家糊口的人。每一天這十四歲的孩子幫他幾個鄰居取水。他搜集木柴在路面販售。他去工地要求幫忙掃地跟清除碎片。當漁船接近時,他幫他們拉網子。

Lilit Umroyan 聯合國兒童基金會獅子山的兒童保護中心的主席說童工在該國是一個嚴重的問題。

1 breadwinner 名,養家糊口的人

2 fetch 動,拿,取回

3 firewood 木柴

4 construction site 建築工地

5 debris 名,碎片

6 UNICEF United Nations Children’s Fund 聯合國兒童基金會

7 labor 名,勞動

8 significant 形,重要的,顯著的

.

B

The maker of the Snapchat app is eliminating a feature known as the “speed filter" that lets users capture how fast they are moving and share it with friends, NPR has learned. — NPR

Snapchat 應用程式的公司要刪除一個可以「測速」的特色,使用者可以用來知道他們移動的有多快,分享給朋友,NPR得知。

1 eliminate 動,清除

2 feature 名,特色

3 filter 名,濾器

4 capture 動,捕捉

.

C

US safety regulators have opened 30 investigations into Tesla crashes involving 10 deaths since 2016 where an advanced driver assistance system was suspected to have been in use. — The Guardian

美國安全規管者展開自 2016 年起三十件調查特斯拉的車禍,其中十件是死亡車禍,這些車禍疑似有使用先進的駕駛協助系統。

1 regulator 名,監管者

2 investigation 名,調查,investigate 動,調查

3 advanced 形,先進的

4 suspect 動,猜想,懷疑

.

D

Israel has launched airstrikes on the Gaza Strip for a second time since a shaky ceasefire ended last month’s 11-day war. — The Guardian 

以色列對加薩走廊第二次展開空襲自從上個月的十一天戰爭結束後的不可靠的停火協定後。

1 airstrike 名,空襲

2 shaky 形,不穩地的,發抖的

3 ceasefire 名,停火協定

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 六月十日

今天吃了西瓜,香瓜,蓮霧,家裡還有沒吃的有香蕉,奇異果跟芒果。潔西超愛水果的,在澳洲唸書的時候一個人可以買了九種水果放在家裡,哪來的那麼多水果可以買呢?

一定有蘋果,澳洲西瓜意外不貴,香蕉可以一次買一根,大概二十元台幣吧?日本進口的茂谷柑,也有芒果喔,但是當然沒台灣的愛文好吃。還有脆柿,也是日本進口的。葡萄很好吃又便宜,白色的葡萄。

每天在家一直吃,胖了,嗚嗚,今天又吃了好多自己做的餅乾,中午做親子丼,沒有昨天做的好吃,昨天的食譜調整一下,應該會還不錯。想做 shortbread 奶油酥餅,但是覺得很肥,餅乾還沒吃完,這樣胖下去應該不得了。

今天隨便混一下,一天就過去了,好可怕,看了日劇看美劇,看了美劇再看日劇,吃吃喝喝,悠哉悠哉,又開始渡假了,哈哈哈。蠻多事想做的,但是呢,今天真的覺得超沒力的,所以放棄。

家裡很多食譜,但是也不知道也煮什麼,書櫃整理好了,幾百本書可以看,還是一直在亂逛網站。明天明天,永遠都是明天再開始認真。惰性堅強。大家不要學習。

繼續看日劇去了,大家晚安!

六月十日

A

President Joe Biden on Wednesday began his first trip abroad since taking office by hailing America’s unwavering commitment to the NATO alliance and warning Russia it faced “robust and meaningful” consequences if it engaged in harmful activities. — Reuters

喬拜登總統在星期三開始自他上任後第一次的到國外出訪,他向北大西洋公約組織聯盟國家呼籲從不動搖的承諾,也警告俄羅斯將會面對強烈的跟意味深長的後果,假如它從事有害的活動。

1 abroad 副,國外地

2 take office 片,上任

3 hail 動,呼喊

4 unwavering 形,從不動搖的

5 commitment 名,承諾

6 NATO North Atlantic Treaty Organization 北大西洋公約組織

6 alliance 名,結盟國家

7 robust 形,強壯的

8 consequence 名,(通常是不好的)結果

.

B

The United States suffered 65,000 ransomware attacks last year – or over seven an hour. And it will likely get worse.

What was previously seen as a nuisance is fast becoming a national security problem as cybercriminals target key parts of the country’s infrastructure. — NPR

1 ransomware 名,勒索軟體,ransom 贖金

2 previously 副,先前地

3 nuisance 名,麻煩,惱人的事物

4 cybercriminal 名,網路罪犯

5 infrastructure 名,基礎建設

.

C

Ever wish you could combine the comfort of a sensible shoe with the trendiness of after-work pumps? Your prayers may have just been answered — if you have the guts to rock what may be one of the most controversial shoe releases in recent memory. — NPR

曾經希望你可能把舒適實用的鞋子跟下班後時髦的高跟鞋合併?你的祈禱可能剛剛被允諾了- 假如你有勇氣穿上可能是最近有記憶以來最有爭議性的鞋子。

1 combine 動,合併,結合

2 sensible 形,(衣服或鞋子)合適,實用的

3 trendiness 名,時尚

4 pumps 高跟無帶女鞋

5 prayer 名,禱文

6 guts 名,膽量

7 rock 動,因穿戴而顯的好看

8 controversial 形,有爭議性的

.

D

New Yorkers have a surprise gift to look forward to for this Independence Day: a second Statue of Liberty sent by France. This new bronze statue, nicknamed the “little sister," is one-sixteenth the size of the world-famous one that stands on Liberty Island. — CNN

紐約客有一個讓他們驚訝的禮物可以期待在今年的獨立紀念日:第二個法國送來的自由女神像。這個新的銅像,小名叫做「妹妹」,是一個在自由島上世界有名的雕像的十六分之一的尺寸。

1 Independence Day 名,美國獨立紀念日

2 Statue of Liberty 名,自由女神像

3 bronze 名,青銅

4 statue 名,雕像

5 nickname 動,取小名

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 五月十二日

這兩天真的有點操,剛剛發現,昨天跟今天通勤的時間,也就是花在搭公車,搭火車,搭捷運跟等車的時間,昨天六個小時,今天也是差不多六個小時,覺得累不是沒原因的啊!六個小時也真的蠻誇張的,跟睡覺的時間都快差不多了。

另外搭車的時候真的不累的時候可以好好的備課做多益的題目,累的時候大腦都不聽話,速度超慢。看小說的時候時間過得最快,一心想看接下來的發展。今天勉強看了一點日文版的小說,看得很慢,不過帶了中文版,蠻有趣的,看完日文再看中文,看自己的理解力。然後發現有個地方翻譯錯誤了,查了字典也知道為什麼會翻錯,從上下文看來真的是翻譯錯了可能性超高。

從前看中文的翻譯小說時有時候看中文也可以看得出來是翻譯錯誤,大概還可以猜得出來原文的英文是什麼,早期翻譯不太正確的還不少,新的書就翻得比較好了。

搭車的時候坐火車跟捷運可以做的事選擇比較多,公車的話就很難看書,大家通勤都在做什麼呢?潔西有時候會聽英文新聞,但是要蠻專心的,不然就是跟發呆差不多,哈哈。亂刷社交媒體的時間也不少,臉書,IG,推特,想到時會看一下PTT,Podcast 沒有找到喜歡的,先前聽過一些但是都覺得廢話太多,有空再來找大家推薦的。然後也會看 YouTube 影片,脫口秀跟新聞也是要專心聽,日本 YouTuber 的就開心看,聽不懂也沒關係,有人跟潔西一樣看 Hikakin 跟他哥 Seikin 的嗎?兩個人都很好笑,有時也會看一下 Fischer’s 。最後當然就是發呆了。今天搭公車的時候多半在發呆。有時候公車會擠到跟別人前胸貼後背的時候就真的什麼都沒辦法做。這時候會聽聽音樂,最近幾乎都只聽米津玄師的日文歌。今天意外聽了iTune的廣播,聽到幾首不錯的歌都沒記起來,但是晚上聽排行榜的時候覺得前幾名的這些歌都不喜歡啊!

我好愛抱怨喔,不是我自己愛說。就是愛碎碎念發發牢騷,大家多包容。昨天其實很值得,去走一走,雖然正中午三十四度的大太陽底下,很多地方都沒有遮蔭,超曬的,但是還是很開心。今天也是啊,有錢賺就該偷笑,總比坐在家裡發呆好吧?不過真的有累到,想要備課,但是回到家腦袋就一個真空狀態,煎了還不錯的起士蛋當宵夜,肚子餓真的什麼事都不能做。連睡都睡不著。

明天就是比較輕鬆的一天,可以去做瑜伽,耶,想到就開心。今天晚上上完課也還蠻開心的,本來蠻鬱卒的心情,累吧,就覺得心情低落,晚上的學生實在很可愛,不小心還英文沒辦法表達還用中文小聊了一下。

學生喜歡跳街舞,聽饒舌樂,聊到饒舌樂的 MV 其實都很物化女性,但是不知道為什麼都沒有一些衛道人士出來抗議,這就很不了解。學生不懂為什麼饒舌樂的 MV 很多穿寬鬆衣服,帶著大大金條,開著名貴跑車或遊艇,然後裡面的女生都是大胸部翹屁股,都穿很少。

這就跟很多人喜歡看一些 YouTuber 去吃超貴的食物,去住超貴的飯店差不多吧?人都想要看自己所沒有的,所希望擁有的,或者自己沒法或者想要達到的境界?

想備課,也想睡覺。早點睡比較實在,因為累了,備課效果應該也不好,這樣安慰自己早點放空去,昨天還好沒有躺很久就昏迷了,希望今天也是。晚安晚安!

最後大家有去搶口罩搶衛生紙搶泡麵搶罐頭嗎?真的不用搶啦,不過人都是非理性的,買了都是會用到,潔西

家剛好又要買衛生紙了,希望不要買不到啊。真的晚安了!

五月十二日

A

Israeli jets and Palestinian militants traded fresh airstrikes and rocket fire early on Wednesday as the UN’s Middle East envoy warned:“We’re escalating towards a full-scale war.” — The Guardian 

星期三以色列的飛機跟巴勒斯坦的好戰份子交換新近的空襲跟發射火箭,同時聯合國的中東使者警告’我們正在惡化到一個全面的戰爭。」

1 millitant 名,好戰份子

2 trade 動,交換

3 airstrike 名,空襲

4 envoy 名,使者,代表

5 escalate 動,加劇,惡化

6 full-scale 形,全面的

.

B

US Republicans are to vote on whether to oust one of their leaders, Liz Cheney, over her repeated criticism of former President Donald Trump. — BBC

美國共和黨員將要投票表決是否要罷免她們的領導者之一,Lin Cheney,因為她再三地批評前任總統唐諾川普。

1 Republican 名,共和黨黨員,Democrat 名,民主黨黨員

2 oust 動,罷免,趕走

3 repeated 形,再三的

4 criticism 名,批評

.

C

If you love sea views and can live without pizza deliveries then a unique job opportunity could be for you.

The historic island of St Michael’s Mount, off the coast of Cornwall, is looking for a new castle officer. — BBC

假如你喜愛海景,而且能夠過著沒有送披薩到家,那麼一個獨特的工作機會可能是適合你的。

有歷史性的島嶼聖邁克爾山,在康瓦爾海岸附近,正在找尋一個新的城堡管理員。

1 view 名,景色,scenery 名,景色

2 delivery 名,送貨

3 unique 形,獨特的

4 opportunity 名,機會

5 historic 形,有歷史意義的

6 off 介,靠近

7 castle 名,城堡

.

D

Anyone needing a ride to get a COVID-19 vaccine shot will be able to get a free trip from the ride-sharing companies Lyft and Uber, the White House announced Tuesday, in the latest push to encourage Americans to get vaccinated. — NPR

任何人需要乘車去接受新冠肺炎疫苗將可以從共乘公司 Lyft 跟 Uber 得到免費的乘車,白宮星期二宣布,這是鼓勵美國人去接種疫苗的最新推動。

1 ride-sharing 形,共乘的

2 latest 形,最新的

3 push 名,推動

4 encourage 動,鼓勵