被醫生認證長新冠的潔西

潔西最近又開始誇張的咳嗽,坐公車跟坐捷運咳到四周鳥獸散,今天有的人還用跑的,有這麼誇張嗎?

剛剛下課第一件事就是衝去診所,跟醫生說先前咳了四個月,其中大概兩個月是在這家診所這個醫生看的,所以醫生蠻了解的,後面兩個月去雙和醫院,看了胸腔科,照了X光片,肺部沒問題,也看了耳鼻喉科,做了鼻腔內試鏡,鼻子沒問題,連鼻竇炎都沒有。當中做了兩次 PCR,通通是陰性。醫生一直覺得奇怪,他說你該做的檢查都做過了,各種藥也都吃過了,怎麼都沒效呢?最後開了類固醇,吃了三天,突然完全不咳了,有點可怕。但是過了將近一個月吧,這幾個星期又慢慢就開始咳嗽跡象就出現,上課又咳到說不出話來。其實基本上潔西就是鼻子過敏嚴重,胃食道逆流,最近又開始吹到冷空氣,吃錯東西就狂咳,跟從前一樣。

醫生幫潔西看了鼻子喉嚨後,說,我覺得你應該是 long Covid 長新冠,然後醫生很好笑,為什麼說著說著還把面罩拿起來,他自己絕對沒有發覺,就是很嚴肅認真要講事情這樣子,然後就把面罩掀起來,應該不是覺得潔西得過新冠不會被潔西感染所以放心把面罩掀起來,人不自主的動作有時候真好玩。

醫生跟潔西兩個人討論了一下,他說潔西的喉嚨跟他幾個月前看到一樣紅紅腫腫的,開始跟潔西說他有一些病患,大概四五月得到新冠後,陸續一直有徵狀,好好壞壞,跟潔西的情況蠻像的。捉了一下時間,推敲潔西應該是年初新冠還沒開始流行前得到,徵狀不嚴重,那時感冒咳嗽也沒人會驗快篩所以不知道,然後就好了,但是呢徵狀就一直來來去去這樣子。很興奮地說,潔西應該是他所有病人中長新冠期間最久的,醫生,這我一點都開心不起來啊!

因為潔西是更早就得了,所以後來 PCR 兩次都驗出來是陰性,潔西就是一整個直接跳掉確診,被醫生認證長新冠,嗚嗚嗚。咳嗽真的很不舒服啊,尤其上課咳到說不出話來壓力超大,所以醫生又開了美國仙丹類固醇給潔西了,潔西問說沒關係嗎?醫生說可以治療徵狀是沒問題的,有人還連續吃一個月,看徵狀而定,因為潔西是過敏這種沒辦法根治,所以嚴重的時候吃可以幫忙不要咳,自己要多注意飲食跟其他容易引起過敏的問題。還可以補充維他命D,潔西問醫生說要吃維他命D嗎?醫生說不用,中午去買便當時順便曬個十五分鐘太陽就夠了,好吧,下次潔西就不撐傘了。然後還可以吃點益生菌,幫助腸胃道消化。

剛好後面沒病人,所以醫生跟潔西聊了好一陣子,結論就是長新冠是沒有特別藥醫,就是徵狀治療,注意鼻水沒有黃綠鼻涕怕會是細菌感染。剛剛潔西上美國CDC研究了一下 long COVID,實在也是差不多,目前也就是針對徵狀治療,也說不出什麼所以然。

分享經驗給大家知道一下,希望類固醇趕快把潔西的咳嗽先壓一下,不到再到處嚇路人乘客。很多課沒有備好,所以沒有時間做新聞,繼續備課去。大家多保重。

【潔西家】學生常犯英文錯誤 3 colleague 跟 college 你唸對了嗎?

同學超會念錯 colleague,大約有一半以上的人每次都唸成 college 。寫的時候偶爾也會寫錯,這兩個真的長得蠻像的,但是要分清楚啦!下面標了KK給大家看,也可以看影片,聽聽看怎麼念。

我昨天跟同事一起去逛街。

I went shopping with my colleague. 

同事:colleague /ˈkɑliɡ/ 

大學:college /ˈkɑ.lɪdʒ/

同事:coworker 

今天下午悠哉地做瑜伽,做到超想睡的,很想說老師你不要吵我,我先睡一場午覺,做完放鬆不少。傍晚出門要跟小寶吃飯,約了六點,小寶臨時有事,改七點半,潔西已經出門在捷運上了,一個半小時,怎麼混?當然是逛街,想換手機殼,從板橋找到西門再找到忠孝復興,找到照片中的小花,好開心,而且跟今天去逛新開的大創買的裝口罩的口罩套好搭。然後還買了兩雙鞋子,小寶說手機殼還好,兩雙鞋有點多吧?其中一雙是五公分高的高跟涼鞋,穿休閒鞋運動鞋慣了,五公分不算高,但是還蠻有挑戰性的,潔西應該真的是小故障了。

剛剛幫老爸預約好明天打疫苗,第四劑,這恐怕要無窮盡一直打下去吧?反正流感疫苗也是每年在打不是嗎?

潔西這次主辦高中同學會,半年前就請同學把時間定下來留給潔西,預定是下個月底的週末,疫情最近趨緩一點了,全世界的人都出來了,也是暑假吧?畢業生,已經放暑假的大學生?潔西今年搭火車去桃園上課,第一次火車滿到下車後手扶梯要排隊,捷運也是,星期六早上的課上了兩個多月,上星期第一次搭到前胸貼後背,差點上不去,總之呢,大家都放心出門了?

應該還是有人不放心出門吧?一個高中同學就說你可以辦啊,但是我不會去,嗚嗚,好狠,尊重每個人的決定,想說還是問問吧,潔西是覺得大家可能都還蠻擔心的,應該不會想這麼早出來,但是呢半年前請大家空下來的日期,總是要問問,所以就給了選項1:七月底,2:九月初,3:十月初,4:再往後延,潔西是主辦人,所以當然是選1,2,3,4,然後訊息發了後沒人理潔西,有已讀,但是呢都沒有回應。請不會去的幫潔西留言一下,大家都是這樣,觀望吧?有人留就會開始留。然後然後,嚇了潔西一跳,選1234的居然有十個人。

潔西今天提議說那七月底大家聚餐,不過出來吃飯前大家都先戳一下鼻子,上傳陰性快篩結果再出來吃飯,因為畢竟吃飯是在小包廂,大家家裡有老有小,保障一下大家的安全,試探一下同學的意見,不然就10月在一起吃飯,結果有八個人說好,其中一個已經確診過,有一個沒回,一個不想戳鼻子,放棄,一個本來沒有要來的同學說那這樣他要參加,還要送大家每人兩個快篩。

出來吃飯還要戳鼻子,也太機車了吧,不少同學可能心裡這麼想,但是大部分的人都說好,那就出來吃飯吧,真是感謝配合的同學。不想戳的人就下次再參加,反正都還有下次,每個人對防疫的想法觀念都不同,通通給予尊重,沒有所謂的太小心,潔西家裡有八十多歲的老爸,上課也要面對學生,總是希望儘量降低風險,雖然同學說中獎是早晚的事,所以大家盡量中午出門,好冷。

混了一天好累,明天上課的東西已經準備好,但是想準備下次上課的東西,改講義中改累了,發個廢文後要回去工作了。大家晚安好眠!

【潔西家】看英文新聞學英文 六月十六日 給你錢放一百隻蟑螂在你家你願意嗎?

潔西今天太 high 了,新聞自言自語講了快半個小時。給你2,000美金,放100隻蟑螂在你家你願意嗎?除蟲公司要做實驗,試驗不同除蟑方式,一個月之後保證幫你把蟑螂全部趕跑,一堆人搶著申請。

要求女學生穿裙子在美國是違憲喔,校長說這是為了讓女生看來是脆弱的,激發男人的紳士風度,女生是該被有禮對待跟保護的,校長你完全跟不上時代,女生也可以保護自己的。潔西從前學生時代也覺得為什麼要穿裙子很麻煩。台灣現在是不是女生可以選擇不穿裙子跟男生一樣穿褲裝呢?

微軟舊的瀏覽器 IE 的新聞也很好笑,擬人化,今天壽終正寢,死了,享年26歲。下一句的新聞是微軟2015推出的 Microsoft Edge 很少人用,超嘲諷。大家都是用 Google 的瀏覽器吧?它叫做 Chrome ,這個字是化學元素,唸作鉻ㄍㄜˋ,潔西在影片中唸作ㄌㄨㄛˋ是錯誤的,這個唸法是剃髮,化學元素要念前面那個。

有好笑的 meme 迷因,死神要來帶 IE 離開,IE 問說我是個好瀏覽器嗎?Was I a good Internet browser? 死神說,Well, you’re great for downloading other Internet browsers. 恩,你用來下載別的瀏覽器很不錯。好諷刺,可是是真的,從前電腦 IE 就會下載 Firefox 火狐,然後用火狐,Chrome 出來後就一直用 Chrome 了。最近想該重回 Safari 的懷抱了,蘋果的瀏覽器 Safari 有私密瀏覽模式,不會記住查過的網站。但是 Chrome 的好處當然就是已經存了一堆密碼,不用大腦通通自動登入,恩,兩難兩難。喔,還有一個更好笑的 meme 是,死神找上 IE,說 It’s time to go. 該走了,IE 原地不動,死神又說 Let’s go. 我們走吧!還是沒有動作,然後出現一行字 Internet Explorer is not responding. IE 沒有回應。有用過的人都知道,當掉了,這真的超好笑。潔西最近笑點超低的。

最後一個是巴斯光年在中東跟一些亞洲國家被禁,因為裡面有女生跟女生接吻的畫面,飾演美國隊長幫巴斯光年配音的 Chris Evans 說,那些有反對意見的人可以不用被理會,“The real truth is those people are idiots,” Evans said. “Every time there’s been social advancement as we wake up, the American story, the human story is one of constant social awakening and growth and that’s what makes us good.” 實際上那些(反對的)人是白痴,Evans說,每一次當我們覺醒,社會有所進步,美國的故事,人類的故事,是持續不段的社會覺醒跟成長,這讓我們更美好。然後就被罵了,然後潔西就幫他說話了。

大家會因為卡通裡面有女生親吻女生的畫面所以不讓小孩看嗎?現在的社會就是個多元的社會,男生跟男生可以有小孩,CNN 帥哥記者 Anderson Cooper 跟他的老公有兩個小孩,女生跟女生也可以有小孩,現實生活正在發生的事,為什麼要假裝不存在?好好的跟小孩解釋說明或許很難,但是這也是做家長應該去做的吧?沙烏地阿拉伯居然把彩虹色的玩具衣服下架,這真的太誇真了啦。

潔西最近沒吃藥,有點輕躁,然後最近睡眠不足,腦袋不清楚,整個人小失常,前天上線上跟實體一起的課程,居然忘記開麥克風跟影像,實體講得很開心,然後櫃檯來敲門說,老師,線上學生打電話來說沒有開麥克風跟影像,啊!!!大大暈倒,下課後櫃檯還安慰潔西說沒關係,只有六分鐘,超失責的老師,嗚嗚。

先前在家上課也忘記打卡。昨天出門忘記帶鑰匙跟悠遊卡,又跑回家拿,然後時間沒算好,錯過307,下一班要17分鐘,話說就這種趕時間的時候,就這麼剛好搭到一半,司機把公車停在加油站旁說,不好意思,我去上一下廁所,每天在搭公車,這輩子好像只遇過第二次吧,還好司機蠻快的,真的是辛苦了,開車開到一半想上廁所。總之,上課就遲到了,可惡!雖然只有遲到一兩分鐘,還是不開心。

最近臉書出現 2015潔西一個人去京都玩了一個月時的照片,超懷念啊,在京都每天逛不同的廟,隨便餐廳走進去,亂吃什麼都西都好好吃,超想念的。所以昨天下課跑去吃大戶屋,吃了想念的雞肉蔬菜燴黑醋醬定食,日本的真的好吃很多。然後想吃抹茶霜淇淋想好久了,不是冰淇淋,是機器出來的霜淇淋,好難找,先前 Sogo 有,但是去了忠孝跟復興店都沒有,先前市府捷運站那個百貨公司有,後來也不見了,昨天在京站終於吃到了,超感動的,還吃到好吃的抹茶蕨餅,大判,抹茶紅豆餅覺得還好,普通。

非常心滿意足地回到家,然後太累加睡眠不足頭痛,吃了藥,從下午三點半直接睡到晚上八點半補眠了,啊,想到忘記回學生訊息,太晚了,明天吧。總之昨天醒來之後覺得活了回來,開始整理亂亂的房間。只要忙,房間就會亂,洗衣服洗床單,整理櫃子的抽屜,有時候不知道在想什麼,明明應該把常用的放前面好拿,但是有時候就不會這麼放,總之呢發現後就順便整理衣櫃的兩個大抽屜後又開始整理書桌的五個小抽屜,還要印今天上課的講義,然後又開始整理講義跟資料夾,弄到好都凌晨了,躺下去,不到三個小時就自動醒來,真的是累。

最近上課笑點超低,希望學生可以見諒,不是故意要笑學生,應該是跟輕燥也有關吧?請學生翻譯,把這裡當作自己的家。應該是 Make yourself home. 學生寫 Mark yourself home. 潔西一直笑,說又不是狗狗要在自己的地盤做記號。其實有點沒禮貌,學生人蠻好的,潔西還問說可不可以寫部落格,學生說不要說是我說的就好了,哈哈。

看學生造句時寫 How many chicken are you going to cook? 潔西看錯,唸出來變成 How many children are you going to cook? 你打算煮幾個小孩?念完自己笑到肚子痛。上課真的很好玩,問學生在網路上賣過什麼東西,學生說滷肉飯!

當廚師的學生去澳洲打工度假,還沒找到工作前就先在網路上賣滷肉飯,賣得還不錯,一份十幾元澳幣,兩三百元台幣,在國外可以吃到滷肉飯真的很幸福,所以賣得不錯,不過學生當時沒車,賣兩個便當走一個多小時送便當,這也太強。

剛剛也是吃飽飯就忍不住昏過去了,有調鬧鐘,睡了一兩個小時,做了新聞,又半夜十二點了,我永遠備不完的課,啊!好想出去走走,想去淡水,但是昨天下大雨,今天也下大雨,明天氣象報告也說會下大雨,決定明天帶電腦出門,與沒有很大就去淡水賞雨備課,雨太大的話就放棄。洗澡睡覺去,大家晚安,ㄟ,週末了,已經星期五了,這星期時間真的是飛的啊!Time flies when you are busy. 人忙的時候時光飛逝啊!晚安晚安!

六月十六日

A

Cockroach infestations tend to cost homeowners money, but one North Carolina company is taking the opposite approach, offering to pay people thousands of dollars to release roaches into their homes — all in the name of science. — NPR

蟑螂的出沒通常會讓屋主花大筆錢,但是北卡羅萊納州一家公司反其道而行,提供要付給人們數千原來把蟑螂放入他們的家中,用的是科學的名義。

(Cockroach infestations) (tend) to cost homeowners money, 

            主詞                動詞

  (but)  (one North Carolina company) (is taking) (the opposite approach),

連接詞                主詞                      動詞                受詞

(offering to pay people thousands of dollars to release roaches into their homes — all in the name of science). 

現在分詞片語修飾 one North Carolina company

1 cockroach 名,蟑螂

   roach 名,蟑螂,小強

2 infestation 名,大批出沒,侵擾

   infest 動,大批出沒,侵擾

3 homeowner 名,屋主

4 opposite 動,相反的

5 approach 名,方法,動,接近

6 offer 動,提供

7 release 動,釋放,釋出

8 in the name of something 名,以…的名義

.

B

A North Carolina school violated the constitutional rights of its female pupils by requiring them to wear skirts, a US federal court has ruled. — BBC

一間北卡羅萊納州學校要求它的女學生穿裙子是違反了他們的憲法權利,一個美國聯邦法庭判定。

1 violate 動,違反

2 constitutional rights 名,憲法權

   constitution 名,憲法

3 female 形,女性的

   male 形,男性的    

4 pupil 名,學生,尤其指小學生

5 require 動,要求

6 federal court 名,聯邦法庭

7 rule 動,裁定,治理,名,法規

.

C

Internet Explorer, the once-popular web browser from tech giant Microsoft, has died. The software program was 26. — Variety

IE,科技大亨微軟曾經受歡迎的網頁瀏覽器壽終正寢。這個軟體享年二十六歲。

.

D

Toy Story spin-off Lightyear will not be released in Saudi Arabia due to the inclusion of a same-sex kiss, the latest in a string of Hollywood films that have been banned in the Middle East over LGBTQ+ content. — Guardian

玩具總動員的衍生產品巴斯光年將不會在沙烏地阿拉伯上映因為包含了同性的接吻,最近一連串好萊塢電影在中東被禁因為 LGBTQ+ 的內容的最新發展。

1 spin-off 名,衍生產品,副產品

2 release 動,發布,發行

3 Saudi Arabia 名,沙烏地阿拉伯

4 due to 介,因為

5 inclusion 名,把 … 包含在內

6 latest 名,最新的發展

7 string 名,一連串

8 ban 動,名,禁止

9 the Middle East 名,中東

10 LGBTQ+ 形,女同性戀,男同性戀,

     雙性戀,變性人,及非異性戀人士跟其他的

     LGBTQIA+

     L: lesbian 女同性戀

     G: gay 男同性戀

     B: bisexual 雙性戀

     T: transgender 跨性別族群

     Q: queer, questioning 酷兒,對其他性同認同疑惑

     I: intersex 雙性人

     A: asexual, aromantic, agender 無性戀

     +: 社群的一份子但是 LGBTQ 不能正確的反應他們

        的身份認同

11 content 名,內容,形,滿足的

.

Saudi officials have been seizing rainbow-coloured toys and clothing from shops in the capital as part of a crackdown on homosexuality, state media has reported. — Guardian

沙烏地阿拉伯在首都的店裡沒收彩虹顏色的玩具跟衣物作為鎮壓同性戀的手段之一,官方媒體報導。

1 official 名,官員

2 seize 動,沒收,查獲

3 rainbow 名,彩虹

4 capital 名,首都

5 crackdown 名,鎮壓,打擊

6 homosexuality 名,同性戀

7 state media 名,官方媒體

星期天晚上累累的廢文

comb and hairbrush

今天下午的課遲到的學生悠哉悠哉緩緩地走進來,找個座位放了東西要坐下,大家都在教室前面練習,所以還沒坐下就被潔西請到前面來跟同學做練習。學生走到前面來第一件事是捉了潔西的一小把頭髮起來摸一摸,說,我好喜歡你的頭髮,不知道為什麼。

潔西也不知道為什麼耶。學生是個美女,練習時用 gorgeous 非常漂亮的來形容自己,所以後來潔西都叫她 Gorgeous,大美女。一頭長髮,染成漂亮的淺咖啡色,髮質也很好。然後潔西怕熱,所以在這堂課之前幾乎每一堂課頭髮都是綁成一個馬尾綁起來的,最近因為前面頭髮掉太兇,超怕前面整個禿掉,所以不太敢綁頭髮,今天應該是這個班第一次上課把頭髮放下來,從前頭髮很黑,現在比較不黑了,而且白頭髮也跑出來了,所以呢為什麼學生喜歡潔西的頭髮,潔西也很懷疑,但是很開心。覺得應該是上天知道潔西在擔心頭髮,派了學生來安慰潔西吧?蠻感動的。

另外也很剛好的是,前幾天去寶雅時順便買了新的梳子,很妙的是剛好是在開始擔心的那一天,察覺頭髮掉到都看到頭皮時之前就先買的。那天被學生放鴿子,所以很閒,選了很久,最後選了這把木頭製的,連梳子的齒梳都是竹製的,氣墊,防靜電,按摩頭皮都很不錯,而且橡膠的地方一般幾乎都是膚色,這把是很少潔西喜歡的粉藍色,開心,好梳!潔西其實先前很少在梳頭髮,最近開始每天認真的梳,祈禱頭髮不要再掉了啊!

順便教學,潔西這把新買木柄的梳子叫做 hairbrush,那一般學到的梳子 comb 這個單字呢?是旁邊白色那個形狀的那種叫做 comb。牙刷叫做 toothbrush,所以刷子基本上就是叫做 brush,對於單字尤其是名詞有疑問的時候,一個很好的方式就是去 Google 的圖片打入你要找的單字,可以試試看分別打 comb 跟打 hairbrush 就可以很清楚的知道差別了。

然後下課的時候要打卡下班時剛好聽到另外一個學生在跟顧問說,上潔西老師的課要很專心,潔西順口接說因為會被叫到對吧?他沒說潔西沒想到,不過潔西上課很愛隨機請學生回答,所以他們不知道什麼時候會被叫到名字,不專心不行?有時候剛好叫到在看手機的學生,潔西還會覺得不好意思,不是故意因為他們在看手機叫他們,是剛好叫到,哈哈。而且今天很誇張,要印講義時櫃檯說有十六個人,怎麼可能啦?這個班平常都是不到十個人,結果上課時除了舊生通通出現外還來了幾個新生,有十四個人,哇,上次有這麼多人應該是幾個月前了吧?感覺從端午節後大家關不住了,通通跑出來正常生活了?

最後一件事情是真的超感動的,一定要記錄一下,潔西做了劍橋活用英語文法初級的講義,每一課都有做,贊助的話送 PDF 檔,有一百多個檔案,學生把它們拿到影印店去,請他們幫忙全部印出來,裝訂成一本,還蠻厚的,潔西超好笑,看到的時候好像第一次看到自己的小孩一樣興奮,哈哈哈,將近一年的心血。這樣很有想要把講義通通改好一點,出個新的影片搭配講義,然後自己請影印店把講義印出來賣書,加上親筆簽名喔,哈哈哈,太久沒吃藥了。克制克制。有人問中級什麼時候出,但是實在目前為止找不到時間做。然後學生很可愛,說為什麼現在上課的新的講義跟先前的講義不太一樣,因為潔西很愛改講義,雖然都是微調,說到這,等等又要來微調了,明天上課的講義還沒生出來。微調去,大家晚安晚安!睡飽飽迎接新的一週!

好吃簡單又健康的香焦燕麥餅乾

好吃又健康的超級香蕉燕麥餅乾

潔西昨天看 YouTube 影片把香蕉跟麥片混在一起放進烤箱出來就變成看起來好吃的燕麥餅乾,剛好昨天去 Sogo 買了 Mueslie ,維基百科翻木斯里,十錦早餐,其實就是把穀物,堅果,水果乾混在一起,可以加入牛奶,就像一般的早餐燕麥片這樣直接吃,差別在他比較天然,蠻多市面上的早餐綜合穀物很多都是再製品,加了糖或其他化學物品,所以 Muesli 健康許多。它一開始是瑞士營養專家開發給病患吃的喔,潔西也最喜歡這個口感,在澳洲唸書時常常買一大包來直接當零食吃。台灣先前種類少,價格又高,這幾年隨著早餐麥片開始流行,架上種類也越來越多,潔西不喝牛奶,所以通常是加入優酪乳中,加根香蕉或蘋果,先前還加過蓮霧也不錯,加個蔓越莓乾,杏桃乾,有時再加核果,超級健康又豐盛。

顧著寫文不小心烤太久了,影片中是生麥片,170度烤25分,潔西以為,剛剛看結果人家是160度,烤15分,喔喔。潔西烤170度20分鐘,烤起來就像外面賣的燕麥棒,只是烤成餅乾。烤太久?表面有點焦黃,應該15分就可以吧?其實基本上除了核果外其他都是不用烤就可以吃的東西,所以潔西最讓把材料整形放到烤箱後直接把叉子上剩下的吃個精光,好吃好吃。基本上麵粉類的是不能這樣吃,但是潔西做布朗尼跟起士蛋糕都會在烤前忍不住都先偷吃一口。

剛剛吃了一片,餅乾整體是有點偏軟的,因為是用香蕉把材料結合起來,而且沒加麵粉吧,核果跟餅乾下面有些酥脆。不錯吃,而且超健康,裡面材料很豐富喔,適合減肥中的人可以攜帶外出解饞。等潔西減肥成功後再來做加奶油跟砂糖的版本分享。潔西來告訴大家今天烤的超級燕麥餅乾中有什麼。

Muesli 中有全麥穀片(小麥,燕麥,大麥,黑麥),玉米片,葡萄乾,香蕉片,蘋果,杏桃,冷凍草莓乾,葵花子。

潔西另外加了蔓越莓,榛果,腰果,南瓜子,核桃。

超級燕麥餅乾材料:

香蕉  140g (100%)

麥片    85g  (60%)

堅果   少許先切碎,可以不加

蔓越莓少許可以不加

烤箱160度烤15分是參考用,大家烤箱不同品牌的溫差可以靠自己適度調整。

潔西吃了兩片還想再吃,放到冷凍不知道會如何?應該常溫保存就可以,冷凍保存口感會不同嗎?來去試試看,話說早餐應該要吃個四片才會覺得飽吧?大家週末收心愉快!

看起來就很健康的成品

大百貨公司超市都有賣,全聯也有賣小包的

烤前長這樣,整形要整好久

曬過太陽,誤,是進了烤箱後就曬成古銅色了

再複習一次成品,潔西應該一次可以吃一盤吧?

【潔西家】看英文新聞學英文 五月二十三日

今天去看醫生的時候醫生問潔西有沒有快篩,潔西說沒有。因為從二月咳到現在,2/23跟4/22兩次都做過 PCR 都是陰性,現在還是一樣徵狀,然後那個周遭有沒有確診患者的紀錄應用程式通通是零,真的不覺得快篩會有什麼意義。讓別人放心?

最近在公車上火車上捷運上咳得驚天動地,只要冷氣開始運轉送風出來,就開始咳到一把眼淚一把鼻涕,再加上打幾個噴嚏,周遭紛紛皺起眉頭,比較勇敢的人就繼續坐著,跑掉的人每次絕對都有。潔西真的就是過敏,氣管敏感?我也不想嚇人,上次剛好快下車了,自己就先跑到火車與火車間的走到那個地方去咳,讓其他人安心點。上課咳到說不出話來也很痛苦,嚇學生也很不應該。怎麼辦?

所以雖然不想去醫院,還是去了,醫生說你咳這麼久又找不出原因也是很奇怪,胸腔內科也看了,也照了 X光,鼻試鏡也照過了,醫生看了病歷說你各種藥幾乎都吃過了,所以這次放大招?開了類固醇,希望能順利跟咳嗽說再見啊!最近這幾個星期剛好課比較多一點,擠在一起,所以也比較累,胃整個抗議中,只要喝咖啡就胃痛狂咳,所以只好暫時跟咖啡說再見,這星期就是最後一週了,再撐一下。

剛好有短期一對一,所以這幾個星期每週上三個多益的一對一,而且都是每星期上兩次,每次兩小時,其中一個學生瘋狂請假潔西剛好休息,不過呢剛剛看課表,真是太可怕了,下星期剛好又端午節,所以應該只會剩下5個小時的課,這課表也太刺激。流浪教師這星期要跑桃園三天,板橋一天(本來是三天,學生請了兩天),東區一天,下星期就只剩下桃園一天跟東區一天,要是東區學生沒請假的話。。

幾乎每天上課的潔西就是把出門當作小旅行,去桃園的時候好天氣看著火車窗外的景象,有些地方可以遠望綠地跟高山,下雨就賞雨,不然就是看看影集,上星期看完獵鷹與酷寒戰士。上星期從東區下課後,突然想到地下街的圖書館,去到那裡12:15,還坐著等到12:30開放,然後開心地捧了一堆新書回家。話說很久沒去,地下街也太空蕩了吧?店面關得沒剩幾家,超慘的。

昨天睡前寫的,太累了就直接睡著,早上才起來洗澡洗頭髮,今天一起床就出去上課,回到家補充了半個小批薩,好肥。今天好累,但是學生真的都很好笑,雖然人都很少。下雨天學生都自動上線上課程,不用出門淋雨,真是聰明。今天有個學生一個星期連一元都沒花,因為住家裡,奶奶每天煮飯,但是都煮一樣的,哈哈哈,潔西說光每天不用想吃什麼就很幸福了吧?大概多數人每天都在煩惱三餐要吃什麼吧?應該不是只有潔西吧?

同學邏輯有時候很奇怪,請他們問接續問題 follow-up questions ,就是按照同學的回答繼續問下去。學生甲說他週末去餐廳打工。學生乙問說你跟誰去?潔西以為學生乙聽錯了,跟他解釋說學生甲是服務生,去餐廳打工,學生乙說沒錯啊,就是問他跟誰去。潔西解釋一般打工都是自己去不會跟別人去,然後學生乙說他沒打過工所以不知道。有時候潔西真的是不知道學生是不懂英文還是邏輯有問題。

今天線上的學生,有個學生似乎沒用麥克風,所以旁邊的人可以聽到,旁邊的人英文可能還不錯,學生沒聽懂的樣子,完全不回答,旁邊的人回說這個問題很有水準喔,諸如此類的,好幾次,最後潔西跟學生說,請他要回答,不懂要說不懂,請對方再說一次或再解釋,然後說請旁邊的人音量降低,因為跟學生對話的同學可以聽到他聲音。線上大家不開鏡頭時真的很難知道對方懂還是不懂,所以要說話啊!學生好像最容易不懂就什麼都不說。硬體問題大致上解決了,人生充滿了挑戰啊!

雨下超大,明天穿雨鞋雨衣出門吧!早點睡覺,明天又是桃園之旅,晚安晚安!

五月二十三日

A

The United Nations’ Aids agency has called some reporting on the monkeypox virus racist and homophobic, warning of exacerbating stigma and undermining the response to the growing outbreak. — Guardian

聯合國愛滋病組織稱一些報導猴痘病毒是種族歧視的跟恐同的,警告會加劇污名化與威脅對於增加中爆發的回應。

(The United Nations’ Aids agency) (has called) (some reporting) 

                  主詞                          動詞             受詞

(on the monkeypox virus) (racist and homophobic), 

         介系詞片語           形容詞修飾 reporting

(warning of exacerbating stigma and undermining the response to the growing outbreak). 現在分詞片語修飾主詞

(warning) of (exacerbating stigma and undermining the response) 

現在分詞                              動名詞

(to the growing outbreak).

       介系詞片語

1 call 動,認為,稱…為…

2 monkeypox 名,猴痘

   smallpox 名,天花

   chickenpox 名,水痘

3 virus 名,病毒

4 racist 形,種族主義的

5 homophobic 形,恐同的

6 exacerbate 動,惡化,加劇

7 stigma 名,惡名

8 undermine 動,削弱,損害

9 outbreak 名,爆發

10 endemic 名,地方性的,流行的

.

B

President Joe Biden on Monday is expected to come out with a list of nations that will join a long-anticipated Indo-Pacific trade pact, but Taiwan won’t be among them.

喬拜登總統在星期一預計要公布一份清單有著將加入一直以來備受期待的印度太平洋貿易協定,但是台灣將不會在其中。

White House national security adviser Jake Sullivan confirmed that Taiwan isn’t among the governments signed up for the launch of the Indo-Pacific Economic Framework, a pact that’s meant to allow the U.S. to work more closely with key Asian economies on issues like supply chains, digital trade, clean energy and anticorruption. The U.S. president is slated to highlight the launch of the framework as he meets Japanese Prime Minister Fumio Kishida on Monday. — AP

白宮國家安全顧問 Jake Sullivan 確認台灣不在簽署開啟印太經濟架構的政府中,這個協定意味著將允許美國跟主要的亞洲經濟體更密且地合作再向供應鏈,數位貿易,清潔能源跟反貪污的議題上。美國總統預計要強調這個架構的開啟在星期一他與日本首相岸田文雄的會面時。

1 expect 動,期待

2 come out 片,公布

3 anticipated 形,受期待的

4 trade 名,貿易

5 pact 名,協定

6 among 介,在…之中

7 adviser 名,顧問

8 launch 名,開啟

9 issue 名,議題

10 supply chain 名,供應鏈

11 energy 名,能源

12 anticorruption 名,反貪污

     anti- 字首,反對的,對立,阻止

     anti-abortion 名,反對墮胎的

13 be slated 片,預計

14 highlight 動,強調

【潔西家】看英文新聞學英文 四月二十五日

潔西現在人在桃園,五點上完課,五點半買回來便當跟一個好吃的抹茶大泡芙,現在吃吃飽等上課,趁上課前發一下昨天的影片。動作要快,潔西真的很混,今天要來桃園前想說時間很多,修改一下講義,結果要搭1:50的火車,1:33才衝出去,想說完蛋了,果然,車子開到火車站前的公車站牌時都1:49,想想,說不定火車誤點?所以還是一路衝進去火車站,耶!火車誤點五分鐘,剛剛好順利趕上。

下午的課是昨天潔西還在醫院看醫生的時候主管問的,學生說隨時可以上課,潔西也可以,所以今天就開始上課了,但是因為是線上課程,所以很多資料檔案要準備,另外沒有在外面用過自己的 Zoom,潔西的 Zoom 當初不小心用臉書帳號開,所以每次要開 Zoom 還要先開臉書,然後檔案通通要轉成 PDF 檔,總之就一個小複雜,然後又怕USB打不開,還要在 Google Drive 上存檔,以防萬一,然後怕 USB 有問題,所以存了兩個,果然今天有一個不能用,還好。加上昨天晚上又幫大寶上課,所以很會摸的潔西一直摸到兩點多才把要上課的東西弄好。明明很簡單的東西,因為平常沒有好好整理資料跟檔案夾,所以超級耗時間,另外發現自己時間感真的很差,要加強啊!

最近真的無腦,昨天去醫院還掉健保卡,自己完全不知道,到醫院打電話給潔西說有人撿到才發現,啊,我的健保卡,這種時期弄丟的話真的一個頭兩個大,感謝善心人士。然後回到家因為袋子塞太多東西,手機沒塞到最裡面,一彎腰拖鞋,手機就摔出去,還好沒壞。

準備上課去了,那個假如有在外面,在家也一樣,上線上課程的人記得要用有線的耳機,今天學生用無線,在星巴克上,噪音超可怕,一直發出怪聲,兩個人超難溝通的,ABCD聽起來都差不多,然後學生因為聽不到,所以潔西要把聲音開到最大,一堂課下來耳朵都在喊救命了。上課去,廢話今晚或明天再聊。祝大家有美好的夜晚,遠離病毒!

四月二十五日

A

The pro-European centrist Emmanuel Macron has vowed to unite a divided France after winning a second term as French president in a decisive victory against the far-right’s Marine Le Pen, who nonetheless won more than 13 million votes in a historic high for her anti-immigration party.

親歐洲的中間派艾曼紐馬克宏誓言要讓分裂的法國團結,在贏得第二任的法國總統任期後。他在一個決定性的勝利中戰勝極右派的瑪琳勒朋,然而她為她的反移民政黨贏得歷史新高的一千三百萬選票。

(The pro-European centrist Emmanuel Macron) (has vowed) 

                           主詞                                  動詞

to unite a divided France 

(after) (winning) (a second term) (as French president) (in a decisive victory)

介系詞  動名詞       受詞                 介系詞片語              介系詞片語

(against the far-right’s Marine Le Pen), 

                   介系詞片語

(who nonetheless won more than 13 million votes in a historic high for her anti-immigration party). 形容詞子句修飾 Marine Le Pen

(who) (nonetheless) (won) (more than 13 million votes) 

主詞       副詞       動詞               受詞

(in a historic high) (for her anti-immigration party)

    介系詞片語                    介系詞片語

Macron became the first French leader to win re-election for 20 years, scoring 58.54% to Le Pen’s 41.46%. — Guardian

馬克宏成為二十年來第一個贏得連任的法國領袖,得到百分之五十八點五四對勒朋的百分之四十一點四六。

1 pro-European 親歐洲的

   pro- 親…的,贊成…的,支持…的

   pro-American 形,親美國的

   pro and cons 名,優點跟缺點

2 centrist 形,中間派的,溫和派的

3 vow 動,發誓,名,誓言

4 unite 動,使團結

5 divided 形,分裂的

6 term 名,任期

7 decisive 形,決定性的

   decision 名,決定

8 victory 名,勝利

9 far-right 名,極右派

10 nonetheless 副,儘管,然而

11 vote 名,選票,動,投票

12 historic 形,歷史上的

13 anti-immigration 名,反移民

     anti- 字首,反對的,對立,阻止

     anti-abortion 名,反對墮胎的

14 party 名,黨派

15 leader 名,領導者

16 re-election 名,連任

     re- 字首,重新,又,再   

     reusable 形,可以重複使用的

17 score 動,獲得,贏得

https://www.theguardian.com/world/2022/apr/24/emmanuel-macron-wins-french-presidential-election-say-projected-results

.

B

Wild animals in Southern California soon will have more turf to roam thanks to the world’s biggest wildlife crossing, which will span 10 lanes of Highway 101 in northwest Los Angeles to close a crucial gap for habitats. — CNN

南加州的野生動物們很快就會有更多的地方可以漫遊多虧了世界最大的野生生物

1 wild 形,野生的

2 turf 名,勢力範圍,地盤,草皮

3 roam 動,漫步,漫遊

4 thanks to something/somebody 片,因為,幸虧

5 crossing 名,十字路口

6 span 動,橫跨,跨越

7 lane 名,車道

8 crucial 形,關鍵的

9 gap 名,缺口

   generation gap 名,代溝

10 habitat 名,動植物的生長地,棲息地

【潔西家】看英文新聞學英文 四月二十一日

昨天太累了今天發!

四月二十一日

A

The Florida senate passed a bill on Wednesday to repeal a law allowing Walt Disney World to operate a private government over its properties in the state, escalating a feud with the entertainment giant over its opposition to what critics call the “don’t say gay” law. — Guardian

佛羅里達州參議院星期三通過一條法案將撤銷一條允許華特迪士尼世界在它在該州的房地產上運作為一個私人政府的法案,加劇了跟娛樂大亨在它的反對反對者稱之為「不說同性戀」法案上。

1 senate 名,參議院

2 pass 動,通過

3 bill 名,法案

4 repeal 動,廢除,撤銷

5 operate 動,運作

6 private 形,私人的

7 government 名,政府

8 property 名,房地產

9 escalate 動,加劇,惡化

10 feud 名,夙怨,長期爭鬥

11 entertainment 名,娛樂

12 opposition 名,反對

13 critic 名,反對者,評論家

(The Florida senate) (passed) (a bill) (on Wednesday) 

          主詞             動詞      受詞     介系詞片語

(to repeal a law)

不定詞片語修飾 a bill 

allowing Walt Disney World to operate a private government over its properties in the state, 

(which allowed) allowing … 現在分詞片語修飾 a law

escalating a feud with the entertainment giant over its opposition to what critics call the “don’t say gay” law.

(which escalated) escalating … 現在分詞片語修飾前面的句子

escalating a feud with the entertainment giant over its opposition to 

(what critics call the “don’t say gay” law) 

what = the thing that

the thing (that critics call the “don’t say gay” law) 形容詞子句

the thing that (critics)  (call)   (the “don’t say gay” law)

                      主詞     動詞               受詞

.

B

More pets are being poisoned by marijuana plants and edibles than in the past and some even die, a new study finds.

比起以往更多的寵物正因為大麻植物跟食品中毒,有些甚至死亡,一個新的研究發現。

A survey of veterinarians found cases of poisoning occurred most frequently in dogs, but cats, iguanas, ferrets, horses and cockatoos also fell victim to the hallucinogenic effects of marijuana. — CNN

一個獸醫的研究發現中毒的案例最常發生在狗身上,但是貓,鬣蜥,雪貂,馬,跟鳳頭鸚鵡也成為大麻引起幻覺的效果的受害者。

1 poison 動,中毒

2 marijuana 名,大麻

3 edible 名,食物,形,可食的

4 veterinarian/vet 名,獸醫

5 occur 動,發生

6 frequently 副,頻繁地

7 iguana 名,鬣蜥

8 ferret 名,雪貂

9 cockatoo 名,鳳頭鸚鵡

10 victim 名,受害者

11 hallucinogenic 形,引起幻覺的

12 effect 名,效果

【潔西家】看英文新聞學英文 三月三十一日

昨天太累忘記發,今天一起,可以留到長週末看,哈哈哈,晚安!

三月三十一日

A

Vladimir Putin has made a strategic miscalculation in launching the invasion of Ukraine and his advisers are “afraid to tell him the truth” about the extent of his error, the boss of British spy agency GCHQ said in a speech on Thursday. — Guardian

弗拉基米爾普丁在發起侵略烏克蘭這件事做了策略性的失算,而且他的顧問「太害怕告訴他真相」有關他的錯誤的程度,英國間諜機構政府通信總部的頭頭在星期四的一場演講上說。

(Vladimir Putin) (has made) (a strategic miscalculation) 

      主詞             動詞                  受詞

(in launching the invasion of Ukraine) 介系詞片語 

(and)    (his advisers)  (are) “afraid to tell him the truth” 

連接詞       主詞        動詞

(about the extent of his error), 

介系詞片語

(the boss of British spy agency GCHQ) (said) in a speech on Thursday.

                   主詞                             動詞

1 strategic 形,策略的

   strategy 名,策略

2 miscalculation 名,誤算,失算

   miscalculate 動,誤算,算錯

3 adviser 名,顧問

   advise 動,忠告

4 extent 名,範圍,面積

5 GCHQ 名,政府通信總部

.

B

Bruce Willis will step away from his acting career after being diagnosed with aphasia, a condition that impedes a person’s ability to speak and write. — <a href="http://<!– wp:paragraph –> <p>https://www.bbc.com/news/world-us-canada-60934576</p&gt; BBC

布魯斯威利將退出他的演藝工作再被診斷為失語症後,一種阻礙一個人的說跟寫的能力的狀況。

1 step away 片,停止正在做的事

2 diagnose 動,診斷

3 aphasia 名,失語症

4 impede 動,阻礙

.

C

David and Victoria Beckham’s west London mansion has been broken into while the couple were at home, with “thousands of pounds” worth of items stolen. — Guardian

大衛跟維多利亞貝克漢的西倫敦豪宅被侵入偷竊當這對夫妻在家的時候,有「數千鎊」價值的東西被偷。

1 mansion 名,豪宅

2 break into 動,闖入,入室盜竊

3 couple 名,一對

4 steal, stole, stolen 動,偷竊

【潔西家】看英文新聞學英文 三月十八日

潔西念大學的時候,有個隔壁班的男生對潔西很好。在桃園校區唸書,附近中立的中原大學有開投資學的課,大概三四十分的車程吧?整個學期每星期騎車載潔西去上課,再載潔西回桃園的宿舍。他不是潔西的菜,潔西也不是他的菜,問他對潔西好有什麼目的?他說我覺得你以後一定會成大器出人頭地,所以要先巴結你。

真是不好意思啊,同學,I failed you. 讓你失望了,潔西沒有出人頭地也沒有成大器。半夜想起來覺得有點傷感呢。很難過地很用力地想了又想,正面思考正面思考,淚水流乾時,安慰自己,告訴自己,至少自己覺得自己做的是有意義的事,教英文做影片寫部落格,這輩子應該也不算太失敗。

應該多多少少有幫助到一些人學習英文,或者讓他們對英文有點興趣,讓他們的英文有點進步吧?聽過最開心的讚美之一就是「老師啊,我年輕的時候假如遇到像你這樣的老師,我的英文應該會很好吧?」現在已經不存在的台北縣議會的當時的阿姨們這麼說的時候,真的很窩心。

每個星期千里迢迢奔波到桃園上課,開心地上完課後整理東西時,剛下課的學生特別跑來跟潔西說謝謝老師再離開,也感到非常的感恩。家教很好的有錢人家的年輕學生。忍不住唸一下,教學很久,家裡有錢的學生通常兩個極端,要就很有禮貌,要就很沒有禮貌。不管有沒有錢啦,教育小孩的時候人品真的是比什麼都重要,真心覺得。

這次招生大失利,感恩不知哪位善心人士分享影片?點閱上千次,但是報名只有兩個人。上個星期焦慮到整個人崩壞,這個星期則是開始耍廢追劇,大吃大喝。能夠把自己喜歡的事拿來當作工作,恩,或該說工作是自己喜歡享受的事真的是非常的幸運,但是現階段的問題就是興趣沒有辦法拿來當飯吃,恩,不是不能當飯吃,是一把年紀了收入非常不固定,課少時一個月收入連一萬元都不到,餓死當然不至於,但賺不到棺材本還要啃老本的恐慌程度可想而知吧?

是還好潔西的物質慾望真的不高,這個月花了一千元買衛生紙濕紙巾面紙廚房紙巾,但是呢衣服一件也沒買。最貴的鞋子是躁期買了一雙四千多的球鞋,身上最貴的是 iPhone 11,老弟給的。背的兩千多元電腦包是十年前買的,背包是老姐送的。這個月除了吃飯花最多錢在看醫生。上個月是買了吸塵器。全身家最貴的就是現在在用的2016年買的 MacBook,真的非常簡樸,哈哈。

潔西的老媽在五十二歲得胰臟癌,五十三歲就過完短短的一輩子了,這對潔西有很深的影響。前半輩子在一種不知道還能活多久人生需及時享樂下也過得挺開心的,但是邁入下一個階段也是不知道還能活多久的,能不能好走,能不能不要麻煩別人造成別人的困擾時突然覺得有點天要塌下來的感覺。

從前的年代還會有人覺得,啊,你是英文老師,好厲害!現在是你還在教英文啊?誰都能教英文啊!線上課程菲律賓老師,東歐老師,歐美老師,應有盡有,一小時甚至不到兩百元就可以上一堂線上課程。實際上年輕一點的時候跟外國朋友聊天時就問過好幾次說你英文這麼好為什麼要教英文這種令人哭笑不得的問題。

這幾年疫情問題從國外回台灣的英語嚇嚇叫的人也很多,英語教學是大餅,分食的也很多,補習班的市場也被線上市場搶了不少。潔西疫情爆發後家教全部喊停,兩年多了?到現在自己個人接的面對面家教數一直維持是零,啊,不對不對,這個月開市了!好容易這個月三十年交情的老同學交關,讓兒子來陪潔西聊天。不然沒有開線上課程的話真的已經餓死了。不過線上的課潔西發現,啊,原來來上課的大部分是追蹤潔西多年的同學,可能也都上得差不多了?所以招不到新生?

做影片真的非常耗時,看得人不多,廣告收入約一個月16美元,Google 滿一百美元匯款一次,跨國轉帳再加上銀行手續費,存到帳戶只剩八十幾美元,這才是真的會餓死的興趣,哈哈哈。部落格更慘,也有廣告喔,但是一個月不到十美元的收入,潔西每年還要付部落格一百二十美金左右,這個收入可能是負的,真是天才啊!

人生不能太計較啦。潔西每個星期去桃園上課,下午三點半出發,六點半到八點上課,回到家大概是九點半,真的去計較時間金錢真的會覺得很心酸。換個心境,每個星期都當作去小旅行,散步到板橋車站,搭火車好天氣時心情特別好,看著沿途風景,帶著 iPad 看個影集,到了桃園買個便當或去車站附近百貨公司美食街吃個晚餐,到補習班看影集配飯,印個講義,等上課。上課因為已經跟學生比較熟了,所以上起來通常很開心,下課後搭火車前偶爾在車站內的聖瑪莉買潔西愛吃的草莓大福或芋泥蛋糕,搭火車繼續看影集,等公車繼續看影集,回到家通常覺得累翻了,但是是充實開心的一天。

潔西不算是快熱的人,也不喜歡裝熟,所以課程剛開始學生人數會上上下下一直跳,上久了之後跟學生比較熟就會開始開玩笑,有時候班上有活潑的學生上課氣氛也會差很多。桃園的課前陣子上到只剩下六個人,很擔心會不會關班,但是六個人也很開心,每次都可以要學生一一回答,最近不知道為什麼突然間人數慢慢增加,八個,十個,十二個,十四個,這星期居然有十六個人,還被換到比較小間的教室。潔西非常知道為什麼。因為潔西每次都會拖一下,很難準時下課,可是接下來有文法班要接著在同一間教室上課,潔西固定晚一兩分鐘,但是另外一個會話班的老師永遠都非常準時下課,因為都會看到他經過。所以教室換過來可能剛剛好,潔西也不用緊張著趕時間下課。但是還是要趕啦,因為有一半的學生都還要去上下一堂的文法課。

昨天半夜寫的,好像有點自怨自哀?自己的生活是自己要負責,自己想要什麼樣的生活就應該要自己去創造,過自己想過的生活,做自己喜歡的事也是要付出代價的。對生活不滿就去改變啦,不要再碎碎念了啦。今天居然多益課程有人報名了,還在等同學回覆,不到五個人希望可以開得成三或四個人的小班。明天要考多益的學生傳 Line 跟潔西說要猜猜樂,氣死了,潔西直接回猜你個頭啦,好好發揮實力跟猜運啦。上了有點久的課,考不好潔西很難交代啊,但是潔西也不是學生,不能幫他考,只能幫他祈禱了。最近太混了,為了以防萬一開課,趕快來寫講義吧!晚安晚安!

三月十八日

A

After a two-year absence due to the COVID-19 pandemic, New York City’s annual St. Patrick’s Day parade returned in person on Thursday, with crowds decked out in emerald green cheering marchers in kilts as they made their way down Manhattan’s Fifth Avenue. — Reuters

因為新冠肺炎疫情缺席兩年後,紐約市年度的聖派翠克節真人遊行星期四又再度重返,群眾們穿著翡翠綠的衣服為穿著蘇格蘭裙的遊行者歡呼,在他們往曼哈頓的第五大道前進之際。

(After a two-year absence due to the COVID-19 pandemic), 

 介系詞片語

(New York City’s annual St. Patrick’s Day parade) (returned) in person 

                             主詞                                    動詞

on Thursday, 

(with crowds decked out in emerald green cheering marchers in kilts as they made their way down Manhattan’s Fifth Avenue.) 介系詞片語

with crowds (decked out in emerald green) (cheering marchers in kilts) 

                   過去分詞修飾 crowds            現在分詞修飾 crowds

(as they made their way down Manhattan’s Fifth Avenue.) 副詞子句

  (as)     (they)   (made) their way down Manhattan’s Fifth Avenue

連接詞    主詞     動詞

1 pandemic 名,大流行病,形,大規模流行的

2 parade 名,慶祝遊行,動,遊行

   protest 名,抗議遊行

   demonstration 名,示威遊行

   march 名,示威遊行,動,行走,抗議遊行

3 St. Patrick’s Day 聖派翠克節,三月十七日

4 in person 片,親自,本人

5 deck out someone 片,打扮成某種裝扮

6 emerald 名,翡翠,綠寶石

7 cheer 動,歡呼,名,歡呼聲,歡樂

8 marcher 名,遊行者

9 kilt 名,蘇格蘭短裙

.

B

A deepfake video shared on Twitter, appearing to show Russian President Vladimir Putin declaring peace, has resurfaced.

一隻被分享在推特上造假的影片,似乎是秀出俄羅斯總統弗拉基米爾普丁宣告和平又再次出現。

Meanwhile, this week Meta and YouTube have taken down a deepfake video of Ukraine’s president talking of surrendering to Russia. — BBC

同時,這個星期 Meta 跟 YouTube 也下架一隻烏克蘭總統談論著要對俄羅斯投降的假造影片。

1 deepfake 名,深偽技術,假造的臉或聲音以假亂真的影音檔

2 declare 動,宣稱

3 resurface 動,再次出現

4 meanwhile 副,同時

5 surrender 動,投降

6 take down 片,取下,拆除

.

C

Two young indigenous boys rescued after almost four weeks lost in Brazil’s Amazon rainforest have been found and taken to hospital. — BBC

兩個年輕的被拯救了的當地男孩在巴西的亞馬遜熱帶雨林中走失近四星期後被發現並帶到醫院去。

1 indigenous 形,土生土長的,原住民的

   aboriginal 形,土生土長的,原住民的

2 rescue 動,拯救

3 rainforest 名,熱帶雨林