Shakira – Try Everything 夏奇拉 – 嘗試每一件事 lyrics 中文歌詞 潔西繼續嘗試犯錯不負責翻譯

超想睡,才七點多,吃飽就想睡,剛好 YouTube 的新歌跳出來,就翻個昨天看的動物方程市 Zootopia 的片尾曲清醒一下好了。大大推薦電影,大人小孩都應該會喜歡吧,票房再國外也很不錯,沒記錯的話,美國週末的票房冠軍,記錯就算了,潔西懶得查了,總之就是值得一看。

 

昨天睡過頭去買票還以為會賣完,想不到居然還有票,動畫片嗎?英文版的場次不多,中文的比較多,潔西在大小寶小時候還會遷就他們去看中文配音,但是還好他們長大了,哈哈。為什麼叫動物方程市?潔西剛剛看了中文維基百科,發現潔西一直弄錯到剛剛為止都以為他叫做「動物方程式」,潔西就沒有在看中文的糟糕,因為方程式比較自然,那就是玩文字遊戲了吧,因為英文片名除了叫 Zootopia 也有叫 Zootropolis ? metropolis 是大城市,大都會的意思,跟 zoo 動物園結合起來,動物城市,不夠響亮,所以叫動物方程市吧?然後潔西原本就是想到 utopia 烏托邦,理想中的完美世界這個字跟 zoo 動物園的結合,所以,恩,果然沒錯,Zootopia ,潔西看到下面寫大陸翻動物烏托邦,動物的理想的世界的意思吧?

 

恩,理想世界也沒有那麼理想,討厭被劇透的人請不要再看下去了,潔西可能不小心爆雷,可以看完再來看這一篇,動物世界也是跟人類世界一樣,兩隻腳走路的後遺症嗎?充滿了偏見 prejudice 跟成見 stereotypes ,草食性動物跟肉食性動物間的猜忌偏見。主角是隻理想主義著,有志者事竟成,勇於嘗試自己想做的事,雖然周遭的人都跟她說她辦不到的兔子警察,跟一隻騙子 con artist 狐狸,一起合作揭發一場陰謀 conspiracy 的故事。

 

動畫迪士尼做的當然不在話下,大寶覺得幫動物們設計他們專屬的住的地方超酷的,河馬從水裡面出來還有吹風裝置幫他們把水吹掉,給小老鼠們專門設計的住處等等。潔西是覺得故事非常有寓意啊,不要對人/動物有成見偏見,鼓勵嘗試挑戰別人覺得你辦不到的是,說了大道理,但是用非常風趣幽默的方式,不像昨天潔西問小寶什麼是燃,忘記在講什麼了,海賊王之類的動漫,小寶說了但是潔西不懂,小寶懶得解釋說,你自己去 Google 就知道了。潔西就開始說當別人不懂你說的時候,用同一個方式再怎麼說,再怎麼兇別人都不會懂,應該是換個方式,換個角度,用簡單的方法說別人才會懂。小寶很不開心地說,不要因為動漫跟我說人生大道理啦!

 

厚,因為潔西覺得遇到太多這樣的人了啊,就像潔西上星期給學生看得救救菜英文裡面的店員,對方跟你無法溝通的時候更兇更大聲的說,別人也不會懂啊,有時候真的是聽不清楚,但有時候是意思根本不懂啊,潔西親眼看過很多人都是這樣,機會教育一下,小寶不領情就算了。潔西其實現在很多事情都很不熱血了。從前還可以說自己是熱血笨蛋XD 現在真的都懶得說了,說了也沒用的時候,別人也聽不進去的時候,反正都是 go in one ear and out the other 左耳進右耳出,常常覺得自己說了一堆廢話啊,不過廢文歸廢文,假如有一個人能從當中獲得一點點,那潔西也就不算浪費時間寫廢文,恩,假如都沒有人從中得到任何東西,是廢到底的廢文,恩,大概也就是潔西的心情抒發啊,哈哈。

 

回到 Zootopia ,這首由出生於哥倫比亞的西班牙歌天后 Shakira 夏奇拉所唱的片尾曲,Try Everything ,老實說,潔西覺得還好,一般般,因為想推薦這部片又想睡所以才翻的,這樣有沒有很過份?恩,附帶一個昨天潔西掙扎很久的電影裡面的笑話。下面放樹懶的影片,真的是笑到肚子痛啊。

 

 

潔西很糾結的地方,就是裡面有一個男主角狐狸跟女主角兔子去找在監理站工作的樹懶幫忙查車牌號碼時說的笑話,潔西不懂,因為中英文不一樣,潔西沒聽清楚,卡著了。後來潔西吃飯的時候問小寶,說那什麼三個點滴,小寶說,明明就沒有三個點滴,你一直糾結三個,因為英文說三個啊!

 

小寶的印象中文翻譯是狐狸問樹懶說「為什麼看到點滴就笑?」答案是他「笑點低」,好冷,哈哈。英文也差不多。 潔西來翻譯一下好了。樹懶動作很慢,說話也很慢,但是他的名字叫 Flash,跟閃電俠 The Flash 一樣喔,呵呵,超諷刺吧?下面是橋段,是預告片裡面的,所以不算劇透吧。直翻中文會不好笑或不懂嗎?潔西覺得應該也不會不懂吧,只是要想一下,但是有很多時候英文真的很難翻中文。尤其是笑話啊!請搭配影片觀賞

 

[as Flash is about to type in the last number on the plate]

Nick Wilde: Hey, Flash, want to hear a joke?

Judy Hopps: No!

Flash: Sure.

Nick Wilde: Okay. What do you call a three humped camel?

Flash: I don’t know…

Nick Wilde: Pregnant!

(當閃電要打車牌的最後一個號碼時)

Nick Wilde (狐狸):嘿,閃電(樹懶),要聽個笑話嗎?

Judy Hopps (兔子):別啊!

Flash (樹懶):好啊。

Nick Wilde (狐狸):好。三峰的駱駝叫什麼?

Flash (樹懶):我不知道…

Nick Wilde (狐狸):懷孕!

 

應該沒人不懂吧。單峰駱駝叫做 dromedary 或 one-humped camel,雙峰駱駝 bactrian 或 two-humped camel ,其實潔西也是剛剛才查到,但是三峰駱駝,恩,這世界上沒有這樣的東西吧,是駱駝懷孕了,哈哈,好冷。潔西覺得看到中英文不同的地方聽得懂英文也有缺點,很糾結,不過也時候也可以聽出別人可能不懂的,噢,對了,裡面拿教父 Godfather 的橋段出來玩的地方潔西真的快笑死了,但是沒看過教父的人可能就沒有那麼懂,建議想從電影學英文的人一定要看教父,因為太多電影都拿他來搞笑了,看過會比較容易懂喔。潔西也要找時間來複習一下三部曲。

 

最後下面兩段是整理部落格 2012 年的時候寫的說自己是熱血笨蛋的例子,僅供參考。

 

笨蛋常常大家會說 stupid ,其實 stupid 是個形容詞,He’s so stupid. 他真是笨透了。也會用 retarded 智障,Is she retarded?  她是智障嗎? foolish, silly 有傻的意思,但是感覺好像沒那麼糟。I was foolish enough to belive you. 我笨到相信你。潔西從前也常被笑是個silly girl。形容詞跟名詞的用法不同。名詞來說的話會用idiot。 He’s an idiot. 他是個笨蛋。另外fool, airhead, moron都會用來罵人。另外bimbo常被用來說一些金髮美女,或是胸大無腦的女生。就漂亮但是不太用頭腦的那種。He picked up some bimbo at the club. 他在舞廳釣了個傻妹。潔西翻的很爛,大家知道就好,從 Longman 借來的例子,他們家還不少這種例子,都從哪來的啊?

 

熱血呢,潔西不知道如何翻比較好,passionate熱情的,enthusiastic 熱烈的,熱衷的。所以呢該說是 passionate fool 還是 enthusiastic idiot,好像都沒什麼人這麼用,剛剛Google了一下,不小心看到一個程式設計師的網頁,有人問說怎麼在面試的時候知道說這個程式設計師對程式設計有沒有熱情。然後有人回說 A “passionate idiot" is still an idiot, while an “uninterested genius" is still a genius. 熱情的白癡還是白癡,但是冷漠的天才還是天才。恩,好像也不是沒理,不過其實這兒熱血笨蛋是在說潔西,台灣人開開玩笑總是說笨蛋,大致上沒有罵人的意思,也不是說智商方面的問題,恩,就是說在某些方面非常的不理智,啊!!!解釋太多了,總之,不好的字大家知道就好,被罵的時候要知道,不過不要隨便亂用啊。

 

還是想睡,或許來去做個運動,能把自己踢出門的話。星期一開心。Have a good week! 祝大家一週順利!

 

Shakira – Try Everything

夏奇拉 – 嘗試每一件事

 

lyrics  中文歌詞  潔西繼續嘗試犯錯不負責翻譯

 

Oh oh oh oh oooh 喔喔喔喔喔

Oh oh oh oh oooh 喔喔喔喔喔

Oh oh oh oh oooh 喔喔喔喔喔

Oh oh oh oh oooh 喔喔喔喔喔

 

I messed up tonight, I lost another fight  今夜我搞砸了,我又輸了一場戰鬥

I still mess up, but I’ll just start again  我還是搞砸,但是我會再重新開始

I keep falling down, I keep on hitting the ground  我不斷地跌倒,我不斷地摔地頭破血流

I always get up now to see what’s next  我總是馬上站起來看接下來有什麼等著我

 

Birds don’t just fly, they fall down and get up  鳥不是生下來就會飛,他們摔下然後再站起來

Nobody learns without getting it wrong  沒有人能夠不犯錯就學到教訓

 

I won’t give up, no I won’t give in   我不會放棄,不,我不會讓步

Til I reach the end and then I’ll start again  直到我抵達終點,然後我會再重新開始

No I won’t leave, I wanna try everything  不,我不會離開,我要嘗試每一件事

I wanna try even though I could fail  我想要嘗試,即便我可能會失敗

I won’t give up, no I won’t give in   我不會放棄,不,我不會讓步

Til I reach the end and then I’ll start again  直到我抵達終點,然後我會再重新開始

No I won’t leave, I wanna try everything  不,我不會離開,我要嘗試每一件事

I wanna try even though I could fail  我想要嘗試,即便我可能會失敗

 

Oh oh oh oh oooh  喔喔喔喔喔

Try everything  嘗試每一件事

Oh oh oh oh oooh  喔喔喔喔喔

Try everything  嘗試每一件事

Oh oh oh oh oooh  喔喔喔喔喔

Try everything  嘗試每一件事

Oh oh oh oh oooh  喔喔喔喔喔

 

 

Look at how far you’ve come, you filled your heart with love  看看你所達到的成就,你的心充滿了愛意

Baby you’ve done enough that cut your breath  寶貝,你做的夠多了,你都沒法呼吸了

Don’t beat yourself up, don’t need to run so fast  不要責怪你自己,不需要如此匆忙地奔跑

Sometimes we come last, but we did our best  有時候我們最後抵達,但是我們已經盡了全力

 

I won’t give up, no I won’t give in   我不會放棄,不,我不會讓步

Til I reach the end and then I’ll start again  直到我抵達終點,然後我會再重新開始

No I won’t leave, I wanna try everything  不,我不會離開,我要嘗試每一件事

I wanna try even though I could fail  我想要嘗試,即便我可能會失敗

I won’t give up, no I won’t give in   我不會放棄,不,我不會讓步

Til I reach the end and then I’ll start again  直到我抵達終點,然後我會再重新開始

No I won’t leave, I wanna try everything  不,我不會離開,我要嘗試每一件事

I wanna try even though I could fail  我想要嘗試,即便我可能會失敗

 

I’ll keep on making those new mistakes  我會繼續犯那些新的錯誤

I’ll keep on making them every day  我會每天繼續不斷地犯錯

Those new mistakes  那些新的錯誤

 

Oh oh oh oh oooh  喔喔喔喔喔

Try everything  嘗試每一件事

Oh oh oh oh oooh  喔喔喔喔喔

Try everything  嘗試每一件事

Oh oh oh oh oooh  喔喔喔喔喔

Try everything  嘗試每一件事

Oh oh oh oh oooh  喔喔喔喔喔

 

Try everything  嘗試每一件事

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

爆笑預告片

淚水醉人歌單 + 焦慮

淚水還是威士忌?淚水眼睛痛,威士忌頭痛。哈哈。偷用 Adam Levine 的歌詞,Let’s get drunk on our tears  讓我們醉倒在淚水中吧。

 

今天翻譯的 Jealous ,讓潔西想到 John Legend ,聲音,外型,唱腔。反正現在躺下去也是哭著睡著,不如聽歌哭著睡著,聽到起雞皮疙瘩寫不出來,最愛的 Ed Sheeran 的 I See Fire ,一邊聽一邊寫好了。

 

第四天了,每況越下,今天頗糟,早上起來寫了一堆,然後太摸,走路去上課,差點來不及,早餐用塞的,最後一秒衝進去教室。上課看到熟悉的同學的臉有種莫名的安心感,同學很可愛,一直說錯啊,潔西都會假裝兇他們,哈哈,想來上課時有時候也有點搞笑,比較熟的學生。上課是很開心,今天有點心神不寧,知道為什麼,但也沒辦法。

 

沒有走路回家,太累了,睡眠不足,回到家就倒床大睡。起來突然想翻歌,前兩天走路回家一邊聽一邊就在翻,有兩首 Jealous ,潔西喜歡的是這首失戀的歌,讓潔西想到 5 Seconds of Summer 的 Amnesia ,情歌真的是唱不完啊!

 

晚上朋友說過年完要去澳洲自助旅行,朋友是台灣人用中文打字,但是潔西用英文回,他在國外念書的,英文超好,然後最後就開始通通用英文聊天,為什麼?打字很快啊,中文打字打很久還要選字有時候,挺麻煩的,所以可以溝通的時候潔西很常聊著就用英文了,然後朋友突然打了一句 Blue who say and who’s ,打錯字了嗎?潔西完全看不懂,有沒有人猜得出來,多念幾次就知道了,是「不入虎穴焉得虎子」,哈哈哈。真的很冷。

 

還有更冷的,學生玩線上遊戲的 ID 叫做 Wulu Jason ,沒什麼,對吧?但是他打的是 LoL 英雄聯盟,總共有上路,中路,下路,輔助,打野,五個位置,他的 ID Wulu Jason 的意思中文是「五路皆神」,厚,真的被這些小孩笑死啊!小寶玩現在猜謎遊戲,答完之後可以有應答,什麼爽,按錯了,簡單,還有啊不就好棒棒,非常的挑釁啊,看不見的網路世界,真的是,大家什麼話都說得出來啊!

 

還是不想睡,一點都不想,眼淚都快掉下來了,躺下去一定是狂哭啊。突然發現應該另外分一個出軌失戀情歌,也超多的啊,哈哈。

 

寫一下焦慮好了,目前最大很大的問題。焦躁?焦慮?總之就是一個大腦完全不能運作的狀態,潔西每次去上課都很心虛,很久沒請同學來部落格找講義也是因為很亂,很久沒更新整理了,很難理解,整個人的焦慮狀態,不太能思考或做什麼需要花大腦的事,改講義需要,大幅更改要腦筋很清楚的時候,所以就一直拖,拖久了心情就很差。那做什麼呢?最基本的,或最簡單的,最不用大腦的,而且做一件事就會陷下去,可以看一個晚上的影集,可以通宵看完五六百頁的書,可以連續打好幾場電動,但是很多該做的事卻不會去做。

 

就是跟現在一樣很慌很慌,不知道要怎麼辦。沒有什麼好擔心,沒有什麼好害怕,沒有什麼可以失去的,沒有什麼需要擔憂焦慮的,但是一顆心卻慌到不知如何是好。沒有辦法好好看一本書,沒有辦法看個電影或影集,什麼事都不能做,也不知道要做什麼,通常是白天的話,出去走走散散步會好一點,但是現在,恩,去逛7-11也是個辦法,哈哈。

 

覺得這一路走過來真的不是不辛苦,恩,好啦,是非常辛苦,可是也學習了很多,用自己的眼睛看了很多,對於事情的判斷不是百分百,但是也能推斷到七八分,人就是這樣啊,大樣本看多了,自然能找出常論,當然很多時候有很多的例外,這也是學習到了。說天下烏鴉一般黑的人大概就是眼界不夠寬闊,往往要看清楚一個人,時間是最好的辦法。

 

忘記在哪看到了,對於別人的說謊,第一個感受不是生氣,是傷心,潔西這是有如此的感受。潔西非常討厭人家說謊,所謂的 white lies 或者隨意的脫口無心之言外,其實說謊,啊,某本書上的,是種誤解,誤解跟說謊之間的差距很難定義。拜託假如有本事說謊就要有本事不要被捉到,最最討厭著到別人說謊,會不會直接揭穿,通常不會,但是會像上面說的,非常傷心,因為沒有辦法再相信這個人了。

 

還能不能當朋友,可以啊,朋友有很多種,隨著每個階段的過往,每個人的變化,到最後還要不要當朋友呢?有些人信誓旦旦,再也不要跟這個人當朋友了,不要當真,過兩天,兩個人又合好如初了,枉費妳當初在當和事佬。唉,遇到知道他說謊的人,已經知道你是不能全然信任交心的朋友,也會開始保持距離。潔西西是比較直得人,合得來大家開心聊天,合不來也不需要勉強,從前會想要強求一段感情一段友誼,現在年紀大了,覺得世界真的很寬廣,留不住的就不需要去強求,強求的東西通常不美,也失去意思。覺得老是繞著同一個話題說,太隨緣都沒有朋友了。

 

潔西說謊嗎?盡量不,這世界不說謊恐怕無法好好生存下去,比較的不傷害的無傷大雅的不實在的話有什麼不得不說,但是後來學到的事,不想說謊的時候可以不要說出事實,有什麼差別嗎?有很大的差別。不想傷害別人的時候。哎啊,廢話一堆說不完。

 

不行啦,去年真的是很糟,一整個太宅了。因為很病。約吃飯出去都不斷地取消,哪裡都不想去的自閉。其實傑西這幾年累積下來的朋友也不少,只是很多都疏於聯絡,自己去旅行順便訪友也是不錯。只是沒動力,哪裡都不想去,今天下課本來想去按摩,但是覺得好累,只想回家睡覺。

 

藥效為什麼不發作。都想到威士忌來喝了,最剩下最後的幾公分,夏天才會想喝啤酒,冬天喝梅酒跟威士忌都很不錯。今天廢文廢到沒重點啊。啊,說謊,最近發現有覺得是朋友的人騙了潔西,沒有必要啊,很不喜歡這種沒必要的謊言,唉。人生囉。

 

Sam Smith 大概是目前潔西最愛的歌手,Latch 聽了心都碎了。超會哭,超愛哭的啊!有時候覺得上課的自己究竟是真的還是假的,那開心的笑容,還是現在淚流滿面的潔西。矛盾。幹嘛聽一堆心痛的歌,真的是神經病啊!不過有時候哭出來排排毒也是不錯的啊!

 

現在想到的是什麼呢?看著世界地圖,旅遊,短暫的旅行,吃著異國風味的美食,看看美麗的古蹟風景,意義何在?沒有去過很多國家,大概比正常台灣人多一點,有特別想去的國家,希臘,但是不去也不會怎麼樣。家庭?小孩是不可能,但是有個可以依靠的肩膀當然是很不錯,一起分享喜怒哀樂,一起慢慢變老,問題是這個人在哪裡呢?工作,覺得自己可以做更多,當個更好的老師,但是呢,現在只是個普通但是有熱誠的老師。這工作再怎麼做就是這樣,滿意,喜歡工作內容性質,真的很喜歡上課跟學生,能做自己喜歡的事還有錢賺是很幸運的,一直這麼覺得,但是也到了個瓶頸,需要做點改變,但是身體狀況自己一直拖著。健康是最大的問題之一。一整個無解。

 

不敢說到過很多地方,但是真的到過好些過國家,看過不少美景,古蹟,接觸過不少不同的人事物,有好有壞,覺得累了,今天走路上課的路上,在一個十字路口,風非常的強烈,潔西把眼睛閉上,腦海想的是,如果能就這麼消失在風中該有多好。

 

應該是很憂鬱,想想有誰會懷念潔西?這個世界上少了任何一個人都還是好好的運轉下去,或許你會被親友懷念一陣子,但是當下個熱門手機遊戲出來時,他們就忘了你,這世界不就是這樣嗎?能消逝在風中真的是很棒的一件事,潔西覺得,當然是想想而已。會不會有遺憾呢?問問自己?想不出來,不能看著大小寶結婚生小孩,或許很可惜,但是他們有他們自己的人生,啊,找到潔西的問題點了,對於人生沒有什麼期盼也沒有什麼遺憾。

 

從約莫十多年前老媽走了後,就覺得要過自己想要的人生,不要讓人生留下遺憾,這過程說來話長,做了很多想做的事,也受了很多的傷,但是覺得自己大部分時間都是有好好努力去追求自己想要的東西。但是這幾年身體狀況下滑,做什麼事都力不從心,也慢慢地隨年紀增長,對很多事情的定義想法都有所改變,有趣好玩的事變得空虛無趣,因為看太多,很容易處身事外看著事情發展,不能盡情享受。

 

當然這是心情不好,心情好的時候,每朵雲都鑲銀邊,正面思考是潔西這幾年來鍛鍊出來的,從前別人遇到問題麻煩的時候,潔西只會陪著哭,現在可以分析思考,提供建議,幫忙轉個角度想事情,從每一個錯誤中找出學習的地方。

 

寫了一個多小時,早上越寫心情越好,晚上越寫心情越差。還是焦慮,24首歌聽到第十九首了。超清醒,什麼安眠藥啦,忘記問醫生睡不著可不可以多吃一顆,抗藥性這麼快就出來了。或許看看書,覺得沒有大腦看影集,雖然網友推薦了一堆很想看的。眼睛不行了。一切會過去的,只是需要時間,沒有辦法的時候也就只好等,還不能太push自己。不然又生病。

 

淚水醉人歌單聽完了,沒用,流了一堆淚還睡不著真累,感覺威士忌就該上場了,希望明天不要頭痛啊,大家晚安:)

物極必反之發廢文有益身心健康

今天心情超好,不明白。真的。昨天跟大小寶出去玩得很開心,回家後還是照樣整個崩潰,今天從起床到現在心情都很好,不明所以。

 

昨天發廢文後來覺得差不多就吃要準備睡覺了,早上起來發現,啊!!!潔西居然又發安眠藥文給別人,而且居然還可以用英文寫,真的是太誇張了,佩服自己。很想研究一下,究竟吃完安眠藥後的大腦狀態是如何,是淺意識在作用嗎?因為部分的知覺已經睡著了,另外一部分還讓大腦跟身體繼續活動著。其實跟喝醉有點像,那種隱約好像知道自己做了某件事,卻又不確定,似夢非夢。而且為什麼有時候就一整個文法拼字亂七八糟,但是呢有時候還可以寫英文,還寫的文法拼字都沒什麼大錯,不明白啊!

 

早上依舊被吵醒,七點半,昨天睡前就喉嚨痛,覺得快感冒,家中老弟前兩天還中諾羅拉肚子,早上死不肯起來,死命賴床聽音樂到睡著,睡睡醒醒的,到了中午的時候,終於醒來,睡得還不錯,雖然品質不好,又做夢了,夢見在賽跑,還從山上往下跑,見鬼了,為什麼老是要夢一些考試跟賽跑,請給潔西陽光沙灘猛男XD

 

走路去上課的時候就開始下雨了,太摸,回家因為錯過車子,一邊走一邊唱歌,心情很好,所以呢,雖然下雨,也走路回家,今天運動量一個半小時的路程,雖然下雨天走路不是非常方便,但是呢心情莫名的好,一邊走路,一邊唱歌 Singing In The Rain ,潔西可以唱給大家聽,恩,好吧,放個 YouTube 不要虐待大家。晚上回家的時候忘記唱到這首了。

 

不嫌棄的人可以聽點老歌,潔西常聽的是三大男高音的版本

 

上課很開心啊,尤其今天班上有帥哥,假如班上有帥哥上起課來當然特別開心,食色性也,人性囉。遇到有美女的話,潔西也是很開心,美麗的事物誰不喜歡欣賞呢?只是帥哥很少出現,這樣說會不會被所有的學生揍啊XD 因為每個人的眼光不同啊,潔西覺得是帥哥,其他人或許不這麼認為,別人覺得是帥哥,潔西可能覺得還好。太帥也不行,太帥的話上課反而會緊張,真的,很難把課上好。剛剛好的帥哥覺得賞心悅目,上起課來心情很好。

 

潔西想起先前在東區上課,有個這輩子只有教過那麼一次超多帥哥的班,班上大部分都是男生,差不多九個男生三四個女生的比例。其實來上課的通常是女生比較多,一個班有時候連一個男生都沒有也有可能。那個班真的很難的。有回下課進了電梯,包圍潔西的三個男生都超高,絕對每個都有一百八,潔西還要抬頭問說你們誰最高,三個不約而同地指著後面,啊,潔西身後站著潔西最喜歡的帥哥,差不多快一百九吧!氣質佳,高跟帥其實很容易就看膩了,但是言談之間的氣質會讓那個人越看越帥,真的。還好他是唯一一個帥到讓潔西覺得上課很緊張說錯話的,不然這樣上課也很辛苦耶。

 

其實今天的兩個班從前都超安靜,尤其上星期,上到潔西都快崩潰了,但是老師不能崩潰,反而要搞笑,有時候上課同學都超安靜,不說話,問什麼都不回答,啊,那是明天的班,上星期,不知道是不是潔西太兇了XD 真的快發飆的時候還要轉念跟自己說請微笑,其實上久了就知道學生大概就是緊張。今天上課也是,潔西所到之處一片 silence 沈默,就大家有時候都很害怕潔西出現在身邊,不敢講,台灣人的共同問題,然後呢,又怕說錯,不好意思,其實潔西真的鼓勵大家犯錯,才能從中學習啊!

 

學生真的很可愛,說錯了被潔西糾正都還要道歉,然後上比較久的課,比較熟的學生就會開始鬧,講一些怪怪的答案,彼此開開玩笑,連老師他欺負我這種打小報告都會出現,一堆人鬧成一片,跟菜市場差不多,有時候都覺得究竟是老師瘋瘋癲癲的,所以學生才瘋瘋癲癲的,還是完全是被學生帶壞啊XD 明天很熟的班就快結束了,有點感傷啊,上課星期聊到課程快結束,其實每個班結束潔西都有點小難過,好不容易相處久了,熟了的學生,又要重新開始帶新的班,上久的學生都有感情,彼此比較熟,可以互相開玩笑,鬧學生,但是新班遇到不跟小狗說笑話的學生,潔西有時候也都只能默默的上課上到自己覺得無聊,還好,不太常發生,但是有的班就真的安靜到讓潔西捉狂,因為都不回答不說話安安靜靜怎麼上會話課啦!這時候就要使盡吃奶的力起讓同學開手,上完真的精疲力盡。不過樂觀思考,沒有新的班也就沒有新的帥哥看啊,哈哈。這老師今天神智不清了。

 

其實長相倒沒有那麼重要,人與人間,緣份這東西算是微妙的,有些人你就是比較喜歡,有些人你就是沒法喜歡,跟長相跟金錢跟很多事都沒關係的啊。當老師也都是偏心的啊,也有比較喜歡跟比較不那麼喜歡的學生,但是要做到讓人家看不出來,這篇寫完會不會被學生申訴啊XD 這個世界上就是這樣啊,你是沒法要別人喜歡上你的,很難,可以做很多事,但是老實說,通常喜歡你的人並不是因為你做了什麼事,而是跟你相處知道你是什麼樣的人,不是因為你請他們吃飯,送他們禮物,說好聽的話討好他們。

 

想到散步去上課時想到潔西這輩子最討厭的事之一,勉強做自己不喜歡不想要做的事。所以潔西也不太喜歡勉強別人做不想要做的事。但是這世界上又不是這麼簡單不想做就不要做。Facebook上的朋友,潔西想不起上次主動加別人好友是什麼時候,即便是很熟的學生看到他們在另外一個學生的FB上,潔西也不會去加,但是他們來加潔西,潔西也會很開心的加他們好友。因為感覺老師去加,壓力很多,不加不好意思。想起上次加學生FB是什麼時候呢,去年還是前年學生離開隊伍的時候,唉。後來覺得有點勉強。感覺好像是逼他加。那種感覺就是,啊,糟糕,被捉到了,不太想加好友的人,但是他加你了,不加很尷尬,還是加吧!潔西完全懂的,所以後來就不隨便加人了。典型例子,朋友的老公老婆,完全不熟,但是他們很開心的加你,你不加,好意思嗎?有一次潔西不小心點錯,還寫信去解釋,糗啊!

 

不過老實說,潔西這幾個月拒絕的比加的還多,不知為何總是會有一些不認識的人來加好友,也沒有留言,所以就算了。早期潔西有在部落格上留私人FB跟信箱,後來覺得,啊!有一些,恩,後來為了怕麻煩,所以潔西就把私人的FB跟信箱都刪掉了。上課也是啊,潔西幾乎不太會說叫學生來看潔西自己的部落格,不少學生上完課都不知道潔西有個部落格跟粉專。但是有些學生很厲害,就默默地找到,恩,其實就默默地躺在講義上XD 比較厲害的事還可以找到潔西私人FB。

 

想睡了超級宇宙無敵的廢文,不過昨天發完今天心情好很多?還是迴光返照?還是到了谷底不得不反彈。還是真的因為昨天發的廢文,今天跟風繼續發,這天氣很糟糕,覺得明天一定又睡到中午,降雨機率百分之百,起來頭痛的機率差不多百分之七十,今天早上起來其實就微微痛了。然後星期三一定又不想去看醫生。覺得好一點就不會想去看醫生。結果越來越遭。步行,一定要把自己踢去找醫生,不然應該會完蛋,覺得等等躺在床上可能又要開始流淚,不過再寫下去,很怕等等又亂發廢文簡訊給人家,所以早點說,但是亂七八糟說了一堆之間又晚了。晚安;) 明天出門記得帶傘穿暖暖 Stay dry and warm 🙂

 

Macklemore & Ryan Lewis, Mary Lambert 的 Same Love 與 Madonna 的 Open Your Heart 葛萊美感人演出

Whatever god you believe in 不論你相信的是哪個上帝
We come from the same one 我們都從相同的地方來的
Strip away the fear 脫去恐懼
Underneath it’s all the same love 在裡面的是相同的愛

這是潔西最愛的 Macklemore & Ryan Lewis 昨天在葛萊美獎頒獎典禮跟 Mary Lambert 的演出。有三十三對不同膚色,不同年齡,不同種族,同性,異性的伴侶在這首歌的陪伴下完成他們的終身大事,然後在Queen Latifah請他們交換戒指,宣布他們成為夫妻後,Madonna出來唱Open Your Heart,最後跟 Mary Lambert 一起合唱,把兩首歌合在一起,一整個就是催淚感人!有一幕一對伴侶,其中一個用手指把對方的眼淚擦掉,就是一整個感動啊。

Same Love是潔西翻譯Macklemore & Ryan Lewis這個團體的第一首歌。很喜歡歌詞要表達的意境,當場聽完的哪種感動,多聽幾次還是會流淚。2012年十二月翻完放上來的時候覺得怎麼這麼好聽的歌放上來FB幾乎沒人按讚,好可惜啊,然後去年他們整個起飛,連拿了好幾項大獎,潔西真的超開心的啊。

潔西先前放這首歌的MV給同學看,有同學說看了不舒服,也沒關係,其實每個人都有自己的想法,不一定要喜歡也可以不認同,但是呢潔西想Madonna唱這首Open Your Heart的意思也是希望大家可以敞開心胸,不要用異樣眼光,不要批判吧。

背景是教堂,還有最後面的Not crying on Sunday是因為多數的教堂都反對同性戀,當個教徒星期天上教堂的壓力很大吧。這首歌有人說是 LGBT ( Lesbians 女同性戀, Gays 男同性戀, Bisexuals 雙性戀, Transgender 跨性別者) 的National Anthem 國歌之一了。潔西也看到有人批評說這首歌只是搭上熱門議題所以才紅,有點無奈,酸民何其多,每個人有不同的想法不同的喜好,潔西分享一下自己喜歡的人事物,別人也喜歡的時候,潔西就覺得很開心啊!

潔西把歌詞的部落格網址放下面,有興趣的可以看看。另外潔西很喜歡但感覺也沒紅起來的 Holy Grail 也拿獎,也超開心的。很想繼續廢話一堆一直寫下去,不過大掃除等著我,加油!過年倒數中。

上次連結被移除了,下面這不知可不可以留多久啊

 

潔西不負責翻譯 Same Love 中文歌詞

 

順便補發一個 This Book Will Change Your Life 裡面的文:)

 

Day 182 Today return to childhood 第一百八十二天 今天回到你的童年

Draw like Picasso 用畢卡索的畫風畫畫

Play with your food 玩你的食物

Hurt a fly 傷害一隻蒼蠅

Scream for ice cream 為了冰淇淋尖叫

Smash a window 砸破窗戶

Fight with your siblings 跟你的兄弟姐妹打架

Aouch 好痛

Get someone else to dress you 找人幫你穿衣服

Wet your pants 尿濕褲子

Toilet training: did it mess you up? 上廁所的訓練:它毀了你嗎?

Toilet training is a crucial formative influence on your life. As you sit on the potty today, see if it triggers any repressed memories that may have helped ruin your life. Do you feel aggressive at work or in traffic? Do you feel like emotions are bottling up inside? Do you want to just let rip? The chances are you may be suffering from TTS (Toilet Training Syndrome). Unfortunately there is no cure, though it may sometimes help to sue your parents.
上廁所的訓練對你的人生來說是個重大形成性的影響。如今當你坐在兒童便盆上時,看看是否會引起任何的讓你毀了你一生的受壓抑的回憶。你是否覺得好鬥想挑釁當你在工作時或在車陣中?你是否覺得你把感情壓抑在心中?你是否想要激動的大喊大叫? 非常可能你得了上廁所訓練症候群。不幸地,這是沒有藥醫的,雖然在你打官司控告你的父母時可能有點用處。

這篇最後當然是瞎掰,這本叫做This book will change your life的書裡面的東西千萬不能太認真去看待,認真你就輸了啊XD

不過假中帶真,真中帶假可是說謊或騙人的最高境界,訓練上廁所這真的是有點心理學上的理論在背後,好像是佛洛伊德,沒記錯的話。

童年真的是非常重要,人格的形成,除了先天個性,環境跟父母的教養方式,真的有很大的關係。長大了要怪父母?國外好像真的有這種控告父母的案例,不過與其如此,還不如好好的努力改掉自己不喜歡的個性吧!

 

childhood

你應該常說的20件事

潔西十點下課,跟學生聊一下,搭捷運到板橋後看到很多人在等公車,覺得應該擠不上公車就開始散步,十點四十分吧,走啊走,走到頂好的時候進去晃了一下,買了宵夜。再提著大袋小袋晃回家,這冷冷的天,宵夜當然是回家煮個熱熱的湯麵,還買了石榴,香蕉跟芭樂。三更半夜買水果。我也不知道為什麼一定要再冷得半死的夜裡買一堆東西,手上提著重重的袋子,又很想上洗手間。回到家都快十二點了。

 

吃飽喝足看著CSI,但是坐在客廳沙發上看電視,冷到頭又微痛起來。有沒有這麼誇張的天氣,新聞說中風比例多了三成,恩,潔西今天早上其實很可憐,被頭痛痛醒,痛到一個極限,馬上吃藥,熱敷,吃過敏藥,噴鼻子,然後躺回床上繼續睡。賴到快中午醒來,還好,頭痛已經走了,不然今天又是作廢的一天。不過前天才說要停西藥,感覺就是一個沒可能的事啊。短期間。不過也可能是因為停了賀爾蒙,現在改吃中藥跟植物性賀爾蒙,所以頭大通,在繼續觀察看看囉。

 

學生今天一大早出國去比賽,潔西昨天晚上發了一堆文給他們,讓他們記得寫作業。這個星期雖然停課,但是還是有作業,這老師有沒有這麼討厭,哈哈。應該沒有人會理潔西。因為他們要去的地方是新加坡,所以提醒他們有機會多聽多看多說,學了英文就是要說啊,難的說不出來還可以先說簡單的,順便分享了這個在FB上看到學生Rita分享的可愛的小朋友說的你應該更常說的20件事,非常的可愛,很好笑,他的表達方式。因為有比較初階的學生,所以潔西幫他們翻譯好,最後面還藏有個潔西隱藏版,就說說潔西覺得他們是什麼樣的人,喜歡他們什麼樣的地方。不過應該大部份的人都沒看吧,算了,下星期回來的時候,再叫他們看。沒事看一下。

 

賣學生時間到,呵呵,其實是上課的笑話,跟大家分享,不記名。不希望潔西說的人上課記得要潔西不要寫進來呵呵。

 

上星期上課時,有個超不愛上課的同學,潔西請人家叫他下來上課,他在樓上大喊 “NO!!!!!!" 的聲音大概幾層樓下面的人都聽得到。上課玩削鉛筆機玩一玩,心血來潮說,假如他把削鉛筆機裡面那些鉛筆屑全吃完,可不可以從此不用上英文課。唉呀,真是傷透潔西的心啊,不過,同學,你想太多了,潔西只能這麼說。

 

但這時候帥哥學生A說,鉛筆可以吃啊,我小學的時候吃過。帥哥學生B說,對啊,鉛筆裡面的筆芯是碳,碳可以吃。說得好像很好吃的樣子,你們兩個真是夠了。可這時剛剛說要吃鉛筆屑的C看著他們兩個說,X,吃鉛筆都這麼帥啊,我也要來吃鉛筆。潔西笑了。這時沒上課,在一旁的帥哥學生看著我們,一副有要話的樣子,潔西問,你想要說,我也是吃鉛筆才這麼帥嗎?結果他說,不是,我是要叫C去吃…。哈哈。自行想像。

 

然後過一陣子,潔西突然發現,ㄟ,帥哥學生A有虎牙,而且是在下面,學生B馬上說,不是大家都有嗎?我也有啊。吃醋的學生C說,帥哥都有虎牙嗎?好,等等下課我拿修指甲的那個銼子來修個虎牙。潔西整個笑到翻啊,這些天才學生。

 

今天上課也是啊,口說練習,問到牛肉麵,學生說,他很喜歡吃牛肉麵,但是他爸爸不喜歡吃,所以他幾乎都吃不到牛肉麵,恩,這是十四歲的學生,所以不像一般上班族,想吃就可以去吃。然後問到挑不挑食,結果這同學說,他超討厭吃茄子,但是他媽媽超喜歡吃茄子,一天到晚都煮,而且每次都要逼他吃,呵呵,潔西聽到馬上狂笑,真是可憐的小孩啊,潔西問他究竟都吃什麼,他說都隨便吃。隨便吃?十四歲就可以長到175公分,羨煞多少人啊!

 

啊,怎麼這麼晚了,以為才一點而已。睡覺去。看看MV吧,笑一笑,有助身心健康。有看不懂的地方可以看下面翻譯。

 

20. Thank you. 謝謝你。

19. Excuse me. 不好意思。

18. Here’s a surprise corn dog I bought you because you’re my friend. 這裡是一個我買給你的驚喜大熱狗(corn dog是哪種裹了玉米粉,油炸的大熱狗)因為你是我的好朋友。

17. I’m sorry. 對不起。

16. I forgive you. 我原諒你。

15. You can do it. 你可以辦到的!

14. I have barbecue sauce on my shirt too. 我的襯衫上也有烤肉醬。(在說別人身上有沾了烤肉醬前記得先看看自己,身上是不是也有烤肉醬。應該指的是用手指指著別人時,先反省自己。)

13. Please. 請

12. Everything is going to be okay. 一切都會沒事的。(用來安慰別人,拍拍用)

11. Aw! You got me a corn dog too? You shouldn’t have buddy! 哇!你也買給我一隻大熱狗?老兄,你不用這麼客氣的

10. I don’t know. 我不知道。

9. You’re so awesome I named my dog after you. 你真是太讚了,我把我的狗取做你的名字。(後來覺得狗不好,換船,又改自己的名字XD)

8. Hello person I’ve never met before, here’s a high-five! 嗨,我沒見過的人,來個擊手

7. My sports team is not always the best sports team. 我(支持)的運動隊伍不總是那個最棒的隊伍。

6. Nothing. 沒。(什麼都不要說)

5. (fart sound) 發出放屁的聲音,好玩,這個是來亂的。

4. I disagree with you, but I still like you as a person who is a human being and I will treat you like that because if I didn’t it would make everything bad and that’s what lots of people do and it’s lame. It’s okay to disagree, but it’s not okay to be mean.我不同意你說的,但我還是喜歡身為一個人的你,我會對待你像個人因為假如我沒有這麼做的話,這會讓所有的事都變得很糟,而那就是大部分的人所做的,這很遜啊。可以不同意,但是不可以刻薄啊。

3. Sometimes you just gotta scream! 有時候你就是得要大聲尖叫!

2. Life is tough, but so are you. 生活是很艱難的,但你是非常強韌的。(英文tough這個字有雙重意思,中文潔西還想不到那個字可以通用)

1.Something nice. 好聽的話。(讚美人家,後面有說假如你想不出來,表示想的不夠。)

All my friends and students, you are the best! I am blessed to have you in my life 🙂 (潔西隱藏版)

Bonus: Let’s dance. 讓我們跳舞吧!

 

Happy Together

有提及刀傷傷口,不喜歡此話題的可能要跳過:)
“All good things must come to an end, but all bad things can continue forever.” –Thornton Wilder
所有的好事都有結束的時候,但是所有的壞事可以持續到永遠。

 

看得出來潔西最近不是很好。也就是所謂的 It never rains but it pours. 福無雙至,禍不單行。其實也就是工作忙累頭痛,外加天才潔西昨天在洗刀子的時候,手一滑,超利的陶瓷刀非常準的往潔西的大拇指切下去,當場劃開一道的皮肉分離的傷口狂噴血,超級痛的。還好用力壓住,手高舉過心臟,換了幾次衛生紙後血有止住。
昨天傷口腫的很厲害,又很痛,拿尺量了一下,一點五公分,上網找了找,還看英文網站knife cuts first-aid 傷口急救處理, how to treat a knife cut 如何治療刀傷。因為星期天,不然就直接看醫生了,不知道要不要縫。最後決定算了,因為傷口也合起來了。網路上說最好去打個打破傷風。今天去看醫生,醫生看到傷口,第一件事叫護士,拍照,潔西笑了。是要讓潔西打卡,放上FB嗎?忍不住問醫生為什麼要拍照,醫生說是現在刀傷都會拍照存電子檔。潔西自己很不喜歡在FB上看到傷口的照片,就不嚇大家了。打了破傷風,因為是刀子,怕感染,五年內可以不必再打,假如再被刀子割傷的話,恩,希望不要。
因為傷口實在不小,又紅又腫,雖然包了繃帶,今天不小心碰到,還是痛到不行,當然不能洗頭。所以去給人家洗頭,備課備到剩一個小時,覺得應該來得及,結果一個小時候頭髮剛洗好,啊!!!潔西說趕時間,所以隨便吹吹走人。然後呢回家拿講義,再趕去上課。沒時間吃飯,所以想買個胡椒餅,結果,從來沒有沒買到過的,今天居然賣完了@_@

 

算了,上課去。上到一半,同學甲電話講一講說,老師,不好意思,我公司有事先走。沒多久,另外一個同學也站起來說,老師,不好意思,我公司也有事,我也先走了。這,這,最好有這麼巧。很久沒嚇跑學生了,今天居然一次嚇了兩個。唉!

 

下完課肚子狂餓,正打算吃晚餐,然後小寶打電話來說,大寶發燒,腸胃炎,要等我回去帶他去看醫生。Bad things come in three. 壞事一次來三件,但潔西好像不止啊!所以餓著肚子坐車回家,然後帶大寶看醫生,急性腸胃炎,打個針拿個藥,耗到十點總算吃到晚餐。今天就是一個餓肚子的命啊。

 

呵呵,也沒那麼誇張,潔西就一個drama queen 戲劇天后,誇張型的。原本想找個否極泰來的成語,找到“After a storm comes a calm.” 暴風雨後接著是平靜。雨過天晴的意思?不是那麼喜歡。看到這個,決定自己把它改成All bad things must come to an end. 好事有結束的一天,不好的事也有結束的一天,到谷底總是要反彈的吧!加油!!!!

 

明天一早要去照超音波,有點緊張,最近需要多一些正面能量,手痛不能做瑜伽,睡前來冥想一下,點幾首快樂的歌,從REM的Shiny Happy People開始☺ 人不一定要總是開心,但是有時候非常需要自己激勵一下自己把自己拉上來啊。第二首,老歌Happy Together,大家一起開心吧!

 

REM的Shiny Happy People

 

Turtles的Happy Together

Happy Dragon Boat Festival! 粽子節快樂!(其實是牢騷文) + Robin Thicke – Blurred Lines

明明是端午節,外國人就要叫龍舟節 Dragon Boat Festival ,潔西把它叫做粽子節,呵呵。大家吃了幾顆粽子呢?潔西一顆都沒吃。今天早上上完課後覺得整個人快死掉。早上起來的時候暈暈的,還好扶住門把,不然有點危險。前幾年有一回不小心沒捉到任何東西就摔下去,昏過去,老爸聽到碰一聲出來看嚇到,還好沒怎麼,不過從此大家就知道了,哈哈。

 

夏天吃不太下,亂七八糟吃一堆綠豆加仙草也是一餐,也沒瘦,水果甜湯喝太多,反倒是胖了一點,然後姿勢性低血壓又開始。最近天氣快把潔西弄瘋了。先前每天早上起來頭狂痛,這幾天好一點,但是還是一天到晚頭都快痛起來。整個人沒精打采,上課覺得也上不好。學生也有些事,能力範圍外,也幫不上忙,但是還是很受干擾。小小煩也無奈何。整個人就是一個不喜歡的亂糟糟的姿態啊!然後因為這樣所以就不順吧。

 

不行啊,不能再惡性循環下去了。現在就一整個想哭的狀態啊。可能是FB的 This book will change your life 寫到 life,What’s the meaning of your life? Who are you? 這種問題很容易傷感。那天才在跟同學聊,潔西當年讀研究所的時候有考慮要讀哲學系,不過一個大同學跳出來說,不准讀,讀到後面應該就會去自殺吧。恩,有可能,果然是瞭解潔西的同學。哲學是個不歸路,個性不堅強的人還是不要隨便去念吧!

 

最近其實沒有什麼大事,除了學生的事外,工作變忙了,因為有些學生請假,剛好趁機接新課,所以忙得團團轉。但是忙也沒關係,越忙通常越開心,上課都是很開心,但是呢最近就整個人不知哪裡不對勁。好像被一層看不見的霧包住圍住,開心不起來。怪怪的。真不像潔西啊!

 

推一首輕快好聽的Blurred Lines歌詞挺簡單的,有空再來翻,但欠很多歌,所以還是先放歌就好。,有人說像大賈斯丁的唱腔,也沒錯,而且MV非常造福男生福祉,美女清涼穿著,但是但是,有好康的,潔西上維基看詳細資料時發現居然有unrated,是女生全裸入境。搜了一下,恩,不算啦,上半身全裸,外加丁字褲,近似全裸,恩,難怪有人說像porn色情片,尺度的確很開放啊。這個是十八禁的連結,就不直接放連結,大家自己按一下copy & paste囉。年紀小的就不要進去,不要害潔西啊。 謝謝合作:)  不過美女們身材不錯,所以呢,當藝術來看也不錯。台灣人還是有點保守啊。還在考慮能放FB嗎?怕被衛道人士攻擊,主要是有國中生的同學在上面,恩,先放這兒囉。

 

十八禁連結http://www.ihiphopmusic.com/videos/robin-thicke-blurred-lines-video-unrated

 

正常剪過的有穿衣服的MV 🙂

 

早睡早起看會不會好一點。整個人無腦無精神無元氣到想哭。加油加油!同學好友傳點正面力量給潔西吧:) 端午節快樂說的還真晚,呵呵,順便說晚安囉。

What a day! 什麼鬼日子啊!

今天一早看手機裡面的小卡片,因為潔西常常亂放東西,所以寫了張小卡片,留了收機號碼跟家裡電話,發現潔西居然把自己家裡的電話都寫錯,真是天才,假如手機丟掉人家要還可能都還不了。暈倒。

 

然後非常亂的一天,切菜把指甲切裂,還好沒切到肉,潔西有個喜歡把東西拿在手上切的壞習慣,還好家裡刀子都不敢磨利,後來又被電鍋燙到手,右邊已經一條疤了,剛好左右對稱啊!然後準備好要倒垃,還上網看垃圾車來的時間,守候半個多小時的垃圾車居然沒來,但是應該是有來的,就是剛好那時後下狂大雨,什麼時候跑掉的都不知道。還有聽到一陣陣嗶嗶嗶的聲音,嗶了起碼四五十聲,究竟是什麼,應該不是電話的鬧鐘,然後才想到,啊!原來是冰箱沒關好的警告聲,厚,今天是什麼日子啊!

 

出門的時候下狂大雨,摸了一下,要出門的時候找不到雨傘,又到房間找,飯廳,客廳,最後在背在肩膀上的袋子裡找到,有暈倒吧!坐公車超擠的,旁邊妹妹的濕嗒嗒一直貼到潔西的腳,整個捉狂指數百分百。去到大創買咖啡濾紙,平常一堆3-4杯的,今天四個櫃子全都是1-2杯的小濾紙,還好,捉住旁邊整理貨的店員,幫潔西找到。恩,所以也不算太糟。自己都覺得要注意小心點,感覺是個諸事不太順的奇怪日子。

 

果然上課就發生超糗的事。潔西上課有時候會大風吹,讓同學換座位跟不同人的練習。回座位後說,有個同學說老師我的講義不見了。換座位後拿錯課本跟講義是常有的事。

潔西:同學麻煩看一下是誰拿錯講義了。

過了一陣子都沒聲音。

潔西:同學再看一下啦,拿錯要承認啦!

還是沒反應。

潔西(很開心地說):今天又發生靈異事件了嗎?沒關係,我這裡有多的講義。

把手上的講義拿給同學。

同學拿到講義後翻了翻,很小聲地說:老師,這是我的講義耶。

潔西(大驚):真的嗎?你確定嗎?

同學:是啊!上面有我寫過的字。

潔西:不好意思,原來那個不承認的人是我。 (~ ̄▽ ̄)~

講義什麼時候飛到潔西的手上呢?真是個謎啊!

然後接著第二堂課,潔西考口試,然後讓同學問一下其他同學的答案,晚點回報。
潔西:Eric,可以跟大家分說一下你問到什麼嗎?

同學沒反應。

潔西:Eric,麻煩跟大家說一下你的答案。

同學還是沒反應。

潔西(盯著同學看):Eric,就是你啊,幹嗎頭低低不看我,故意不理我啊。(因為是很熟的學生,所以潔西開玩笑地說)

隔壁同學小聲不好意思的幫腔:老師,他不叫Eric,他叫做Jeff。

已經上潔西半年課的同學Jeff臉上一整個無奈地看著潔西。

潔西(慘叫):啊!!!!對不起。我又叫錯了。

 

同學從前的班上有個男同學叫Eric,潔西從以前就一直弄錯。實在有點想說,Eric是個不錯的名字,不如你就改叫Eric嗎?呵呵。今天大腦又被外星人借走了的樣子所以反應沒有這麼快。一整個癡呆啊。

 

從昨天帶糖果要給同學吃,忘了,今天第一班忘了,第二班還是忘了。回到家看到才想起來,唉!小寶今天跟潔西說,阿姨,我們英文老師很會說笑話,說了好多好好笑的笑話。真的嗎?潔西回說,我不用說笑話,本身就是個笑話,哇哈哈。能自嘲的人是快樂的人,要安慰自己一下。

 

下面是先前有寫過的但是沒發中文,另外找到朋友的好笑郵件,一起發一下。最近一直頭要痛起來,早上起床常常頭痛,晚上睡前也常常頭痛。最後面分享一首歌,是昨天睡前突然跳到腦海糾纏不清的歌。其實旋律不錯,聲音也好,歌不錯聽,但是一直敲杯子的那個節奏讓潔西這種不喜歡人家玩筆對噪音敏感的人來說,真的難以忍受啊!

 

 

 

Day 53: Today, return all your junk mail.

第五十三天:今天,回復所有你的垃圾郵件。

 

Junk mail clogs up your mailbox and forces you to spend hours every month disposing of it. But hey, if you send it back, it has the same effect on the companies who dish it out. Just write RETURN TO SENDER and change the name to B. Smith, Resources & Personnel Dept, and they will spend valuable time trying to work out who or what should be on the receiving end of your correspondence.

垃圾郵件塞滿你的信箱,還強迫你每個月花許多時間清理它們。但是,嘿,假如你把它們寄回去,對那些寄信給你的公司就有同樣的效果。只要寫上回覆寄件者,然後把名字改成B. Smith,人力資源部,這樣一來他們就要花寶貴的時間來找出來誰或那個部門應該是收你回信的對象。

 

真的嗎?潔西沒有試,最好是有那個美國時間。不過真的每天都有不少垃圾郵件,改用Gmail後好很多,比其他免費的信箱的垃圾郵件都少,而且大部份都會自動過濾到垃圾郵件,當然偶爾也會把信過濾到垃圾郵件,不過每天刪,順便看一下就還好。

 

遇過最好笑的垃圾郵件事件是一個從前加拿大同事的信。信的標題就寫Spam。潔西想說,怪了,還從來沒有看過垃圾郵件自己會承認自己是垃圾郵件的。點進去一看,笑了。

Hello everyone,

If you have received an email from me over the  last 2 days that has no subject heading, please do not open it. It is spam. If in the future you receive a similar email, I suggest not opening  it as well. Unless you need viagra then be my guest.

嗨,大家好,

假如你們在過去兩天中收到我的信是沒有主題的,請不要打開。那是垃圾郵件。假如在未來,你們收到類似的郵件,我也建議不要打開。除非你需要威爾剛,那就請便。

 

呵呵。朋友被盜帳號,但是寫得很可愛吧,不能不笑呵呵。

潔西最愛柴可夫斯基1812 序曲

今天去參加兩廳院圖書館舉辦的一個電影音樂欣賞的座談會。原本以為是聽黑膠,後來發現,ㄟ,弄錯了,然後潔西不小心把上個月的月訊丟了,所以今天主講者是誰也不知道,呵呵。開始時放了果然是經典的遠離非洲 Out of Africa 跟似曾相似 Somewhere in Time 的電影配樂。這兩張在潔西賣唱片時就是長賣型的電影配樂,潔西看過遠離非洲,不過似曾相似就沒看過,該找個時間來看一下。接下來是經典中的經典,教父,講者選的是第三集最後面的地方,感傷啊。潔西買了教父三部曲一直沒有找時間一次看個過癮,實在太可惜了。每次都想說有時間再來一次看,感覺就是永遠沒時間啊!做事還是不要拖,不要想說等有空的時候再來做,永遠都沒空啊。

 

後來又說了交響情人夢裡面的拉威爾的波麗露,還有還有,潔西自從聽說前面播放的是百萬音響中,心中暗暗祈禱,要是能放潔西最愛的柴可夫斯基的1812序曲該有多好,結果結果,英文有一句叫做 Be careful what you wish for because you might just get it. 小心你所許的願望,因為你可能就會得到。呵呵,太幸運的潔西,最後一首就是1812啊!真的是讓潔西下巴差點掉下來。

 

當然又想到在雪梨的夏日音樂會,那天下著不小的雨,又有點涼,觀眾比起平常不算多,不過呢熱情不減,最後的大砲聲用的是煙火,讓潔西又驚又喜,當年寫了一篇 A night to remember,今天太累了,就不找了。從頭演奏的尾的時候潔西眼淚大概沒停過。在雪梨的日子不算順遂,相對的也得到相當多的幫助,找到一些心靈之助。潔西當年只要心情不好就會聽一張專輯叫 Symphony 60 Volumne Russian Spectaular,一套有五章,但是潔西最喜歡這一章,後來發現心情不好聽超好用,很有撫慰的作用。現在來聽一下好了。頭一直要痛起來,剛剛擦了學生幫潔西買的黃道益,但是好像止不住,因為有一陣子沒痛了,今天看完學生比賽後沒多久就痛起來,氣急攻心,呵呵,沒有啦。人家吃餅,潔西喊燙。成語是這樣嗎?懶得查了。

 

先說完音樂在聊學生。其實潔西對古典音樂非常沒有研究,只是熟大曲目,聽的也都是通俗流行的,但是覺得對心靈是很好的滋養。就是聽到好聽的,喜歡的就會感動到掉眼淚這種很單存的喜歡,也有點覺得不得其門而入,所以喜歡像這種講座,雖然主講者一開始說什麼幾拍幾拍潔西這種門外漢真的有點難懂,音樂素養實在不夠啊,呵呵。不過約莫四十分鐘後,有人就收拾東西離開,很明顯,恩,要中途離開也需要勇氣,也很不給講者面子,說實在的。不過呢,對得起別人就對不起自己,所以呢,當講者心臟也要很有力啊,潔西突然發現。然後呢,也是針對不知道是什麼樣的聽眾,內容的深淺實在很難捉啊。要深入淺出,還是淺入深出,潔西的中文實在太差了,哈哈哈。

 

總之聽的還挺開心的,潔西其實一直在關心學生的戰況,到進入講座廳前都還在看學生比賽,不過,裡面沒有訊號,故意的吧,呵呵,所以就只有專心聽了。古典音樂是需要一點年紀來體會那個深度吧!不喜歡也沒關係啊。沒有人歸定一定要喜歡古典音樂。也沒有聽古典音樂比較有水準,聽喜歡的音樂才是最重要的吧!講者是音響評論的專職作家,半開玩笑地說他來演講是來贖罪,因為有些朋友會看了他的評論花了很多錢買了很貴的音響,但是呢卻覺得效果沒有想像中的好,所以把演講當贖罪,呵呵。

 

聽完後潔西去老姐店裡晃一下,問老弟一些事,然後趕到台北車站採購,採購完後直接衝回家看同學的比賽。非常可惜沒有贏。下面是一文三用,稍微改了一點。

 

“There is no better than adversity. Every defeat, every heartbreak, every loss, contains its own seed, its own lesson on how to improve your performance the next time.” – Malcolm X
沒有比逆境更好的事了。每一次的失敗,每一次的心碎,每一次的挫折,包含了每一次事件的根源,每一次事件的教訓讓你可以在下一次表現得更好。 麥爾坎 X

 

看比賽時潔西超緊張的,看到最後真的是眼淚都快掉下來了,因為知道學生一定更難過啊。從香港回來後,他們還飛到新加坡跟其他選手一起做練習,花了很多時間,準備了很久。然後再飛上海比賽,拿了第三名,潔西當時還很熱心的傳簡訊,不過今天一直在想要不要傳加油簡訊啊。很想傳,但想想好像傳了壓力說不定更大,就不給他們壓力了。他們在上海練習了一星期,今天比賽,沒有很好的成績,想必失落感比潔西大上不知多少倍吧。

上次學生比賽輸了後,潔西問過其他學生,比賽輸的時候該怎麼安慰比較好,非常低調的同學說,什麼都不要說最好。也是,一安慰就會戳痛傷口,還不如什麼都不要說。不過剛剛看到兩個學生都在FB粉絲頁上的道歉文,潔西真的是當場飆淚啊。超心痛。果然跟心情有關,想到就掉眼淚頭又突然痛起來,啊!其實學生比賽輸了跟潔西實在沒什麼關係,但是呢,唉,深呼吸,教了他們一年多,算了,早點睡,再說下去可能頭更痛,呵呵。

 

潔西雖然覺得自己說了有說跟沒說一樣,應該也沒有什麼安慰的效果,不過呢還是忍不住要說一下。雖然感覺這說的就是陳腔濫調cliche但是不說很難過啊。比賽當然一定有輸有贏,比賽的運氣成分還有很多自己不能控制的因素,盡力了還是沒有贏,那就當做一個很好的經驗,下次再繼續努力拿到更好的成績。 另外網路上超多酸民的,潔西看英文台的時候,旁邊的評論的地方大家開戰,罵得超難的一堆,唉,這些人,就一張嘴,自己上場打也不見得有更好的成績。潔西也是很氣吧,自己學生被罵到一個不行。算了,不氣不氣。
總之,每個人在人生的任何階段一定都會遇到挫折,失敗不要緊,重要的是能不能從失敗中學到教訓,重新站起來,下一次做更正確的選擇,有更好地表現,讓自己成為一個自己更喜歡的人。潔西真的覺得這比較重要。不行了,睡覺去。超級忙碌的一周繼續中。

 

下面把今天聽到的分享一下

 

遠離非洲的莫札特豎笛協奏曲

 

似曾相似的拉赫曼尼諾夫的二號鋼琴曲,帕格尼尼主題變奏曲

 

教父第三集最後面的馬思康寧的歌劇鄉間騎士的間奏曲

 

交響情人夢中的拉威爾的波麗露

 

交響情人夢中的柴可夫斯基的1812序曲

 

 

 

比基尼宣言

母親節終於過了,呼,鬆了一口氣,老實說。潔西今天跟老姐還有大小寶吃晚餐的時候,看了一下FB,看到學生的狀態寫母親節-.-,當場飆淚。前幾個星期才跟同學聊到他媽媽意外走掉,唉,心情完全體會。今天FB全部都是跟媽媽開心的吃飯,不行,還是不能聊這個話題。結束。

 

先繼續來個一文三用。

Whether you think you can or you can’t – you are right. – Henry Ford
不論你覺得你辦得到或你辦不到 – 你是正確的。 – 亨利 福特

沒錯,這個亨利福特就是那個汽車大王,福特汽車的創始人。心志是很重要的,假如你覺得你能夠辦到,你就會勇往直前,努力地做到。但是假如你覺得你辦不到,那麼你就會畏畏縮縮,綁手綁腳,最後當然就是做不到。所以你怎麼想都正確,因為你的思考帶動你的心智影響你的結果。

當然,這也要看事情看怎麼做。潔西從今天開始打算減肥,目標是月底前瘦2到3公斤,讓小腹平坦,可以穿比基尼。這目標一點都沒有很誇張,夏天到了,但是需要一點意志力。潔西當然相信潔西可以辦到,不過光是相信沒有用,還要做很多的努力的,不吃宵夜,不吃垃圾食物,規律運動。這樣應該就可以瘦下來。剛剛去量了體重。從今天開始。潔西不是一天到晚喊減肥的人,其實很少減,除非是胖到衣服不能穿。不過呢去年胖道真的是很誇張,很多衣服通通穿不下。月底要出去玩,希望可以把小腹變不見,這要就可以開心的穿比基尼。呵呵。這是五年前在烏石港的照片,前兩年剛從國中代完課,放上去馬上被學生還有其他老師說話。奇怪了,我已經是former teacher前任老師,又不是還在教,FB放什麼照片又招誰惹誰啊?被批評說這個老師怎麼穿這樣。潔西覺得那個老師應該是忌妒他女朋友身材沒潔西好,哇哈哈。這就叫正面思考positive thinking。生氣有個什麼用呢?呵呵。人家也根本不知道,也不會理你,自己氣個半死也沒用。所以也不用氣。呵呵。

 

這個人是誰?呵呵。五年前還穿的下比基尼的潔西。做暖身運動的時候被gank,被偷襲,偷拍,哈哈,濫用LOL術語

bikini

 

 

潔西覺得自己太囉唆了,昨天跟同學說了一堆,想想自己真的是多事雞婆又愛說。算了,做了就不要後悔啊。另外一個潔西的名言。想做的是沒有做對潔西來說是很難過的,不過呢,年紀大的學會一件事,還是不要隨便給忠告,假如別人沒有問你的話,又忘了@_@ 因為就是一個熱血潔西啊!潔西有時候覺得自己對上課,對部落格,對學生太投入不知道是不是件正確的事,太在意的時候有時候反而會,恩,做不好?所以五月底六月初打算去放空一下。穿個比基尼,或許來買件新的,或許還是省點錢,硬塞舊的,哇哈哈。再說。總之呢就是打算去海邊游泳,在沙灘看書曬太陽,什麼都不想,耶!期待中。

 

不過在那之前,好多事要做啊。五月有兩個新班,六月有一個新班要開,還可能有個兩週的發音班,光想就覺得好忙啊。加油吧!放幾張昨天去美術館裝文青的照片。昨天跟同學商量旅行的行程,所以下狂大雨還是風雨無阻的穿著潔西雨天最愛小紅雨鞋。雨天的台北市立美術館很不錯,可惜昨天實在沒什麼展覽,星期六晚上到八點半。很多人說台北沒什麼好玩的,下雨天什麼都不能做,其實真的是要看自己啊!有好的心情,到哪裡都開心啊。

 

透過下雨的玻璃照的圓山飯店跟台北故事館

20130513-014643.jpg

 

 

超感謝同學從台中帶回來潔西愛吃的日出土鳳梨穌。好吃好吃。

20130513-014657.jpg

 

在FB上傳了在法蘭瓷的照片,應同學要求裝文青。

20130513-014714.jpg

 

 

很有氣氛的北美館的書局中繼續裝文青XD

20130513-014748.jpg

 

雨中一定要照的台北故事館

20130513-014733.jpg

 

最後是雨中的北美館,來此一遊證明XD

20130513-014759.jpg

 

 

最後放一首突然想到的The Girl from Ipanema,這是好聽的Bossa Nova,恩,是爵士樂的一支吧。聽了一遍又一遍,聽不膩,當然是因為村上的書中提到又開始聽,呵呵,不過因為沒有體力翻譯,或許下次有空再來翻:) 前段是葡萄牙語,後面有英文,然後一起,超好聽。想多瞭解這首歌可以看 The Girl from Ipanema 詳細說明 ,這裡有歌詞跟詳細說明 🙂

 

 

 

Lyrics

Tall and tan and young and lovely

The girl from Ipanema goes walking

And when she passes, each one she passes goes – ah

 

When she walks, she’s like a samba

That swings so cool and sways so gentle

That when she passes, each one she passes goes – ooh

 

(Ooh) But I watch her so sadly

How can I tell her I love her

Yes I would give my heart gladly

But each day, when she walks to the sea

She looks straight ahead, not at me

 

Tall, (and) tan, (and) young, (and) lovely

The girl from Ipanema goes walking

And when she passes, I smile – but she doesn’t see (doesn’t see)

(She just doesn’t see, she never sees me…)