【潔西家】BBC NEWS photo op 中文意思

潔西又頭痛了,最近太累了,看新聞太痛心了。吃了藥,蠻不舒服的,先睡覺去。影片做了好幾次,昨天一直聽到 photo op 這個字,想說解釋一下給大家知道這個意思。影片是非營利的,新聞的我都會做非營利,所以 BBC 別來告我。

很多名人是不願意表示政治立場,也有很多人覺得要負起自己的社會責任。潔西超喜歡的 Tom Hiddleston 湯姆希德斯頓,是英國人,他的IG除了非常偶爾的宣傳幾乎不發文,這兩天看到他在動態放了一些連結,提供大家更多有關 racism 種族歧視的問題,跟你所能做的事。另外一個也是很喜歡的 Jared Padalecki ,是 Supernatural 超自然檔案中的主角之一,也在 IG上做了類似的事。小寶最喜歡的 Robert Downey Jr. 小勞勃道尼,也就是鋼鐵人,在 IG 放了全黑的照片,剛剛看到 the Rock 還有其他人,所以表達的就是 Black Lives Matter 黑人的生命是很重要的,是值得重視的。現在推特的全球流行趨勢是 #BlackLovesMatter ,希望大家都可以對這個問題更加重視。

先前看到很喜歡的脫口秀主持人 Trevor Noah 有一支影片解釋說為什麼這麼多人走上街頭,黑人的不滿,這不是一天兩天的事,種族歧視 racism 的問題。現任美國總統就是一個 racist 種族歧視者。

先前幾天看到就覺得這是個超不妙的狀況,果然越演越烈,新聞中有看到很好的警察,告訴抗議的人民他們是站在他們的同陣線,但是也看到執法過度的警察。警民衝突真的是太可怕的,再加上他們的總統就是火上加油。感覺暫時是無解的,在這個新冠病毒肆虐期間,恐怕第二波的感染又更嚴重。

我想現在的台灣人是幸福的,相較之下我們的疫情控制得很好,雖然很多人沒工作,經濟上受創,至少我們目前的社會還算是祥和平靜的。先休息去。最近上了好多日文課,好多話想說,但是真的太累了,上課真的很累。晚點繼續聊。Have a good day!

 

 

“This is revolting. 「這令人作噁。

The Bible is not a prop. 聖經不是道具。

A church is not a photo op. 教堂不是作秀的拍照機會。

Religion is not a political tool. 宗教不是政治工具。

God is not your plaything." 上帝不是你的玩具。」

That is how one priest reacted to this photo of US President Donald Trump holding a Bible aloft in front of a historic church in Washington DC.  這是一個神父對於美國總統川普在華盛頓DC的一個歷史性的教堂前高舉著一本聖經的照片的反應。

historical sights 古蹟

The image was taken after law enforcement dispersed a peaceful protest with tear gas and rubber bullets to clear the president’s path to the church.  這張照片是在執法人士用催淚瓦斯跟橡膠子彈來趕走和平示威的抗議來給總統開路前往教堂。

A number of religious leaders have criticised the controversial photo-op, with the Episcopal Bishop of Washington saying Mr Trump had used the building “without permission" and that his message was “antithetical to the teachings of Jesus”.  一些宗教領袖批評那張有爭議性的作秀照片機會,華盛頓美國聖公會的主教說川普先生沒有得到允許使用那棟建築物,他的訊息是與基督的教誨是完全相反的。

Donald Trump has a way of making everything worse. 川普總是讓每件事變得更糟糕。

Wikipedia 維基百科

A photo op (sometimes written as photo opp), short for photograph opportunity, is an arranged opportunity to take a photograph of a politician, a celebrity, or a notable event. 一個作秀照片機會是一個安排的機會用來幫政客,名人,或特殊場合的拍照。

The term has acquired a negative connotation, referring to a carefully planned pseudo-event, often masqueraded as news. It is associated with politicians who perform tasks such as planting trees, picking up litter, and visiting senior citizens, often during election cycles, with the intent of photographers catching the events, generating positive publicity. 這個詞有一個負面的意思,指的是小心計畫的假活動來偽裝成新聞。相關連的會是政客在選舉期間做一些比方說種樹,撿垃圾,拜訪長者的事來讓攝影師有捕捉這些活動,產生正面宣傳的機會。

A black man was murdered by a white police officer. 一個黑人被一個白人警員謀殺。

George Floyd    African American

What are you doing? You’re doing nothing. Because that’s not how bring back my brother back at all. Please, peacefully, please. 你們在幹嘛?你們什麼都沒做。因為那不是能夠把我哥哥帶回來的方式。請,和平地,請。

 

一些最近常看到的單字

racism 種族歧視

Black Lives Matter 黑人的性命是重要的

peaceful protest 和平抗議

domestic terror 國內恐怖

curfew 宵禁

looting 洗劫

rioting 暴動

vandalism 破壞公物

 

新聞來源

https://www.instagram.com/p/CA8E1JZJ0tQ/

【潔西家英文】本日零確診 翻譯 NPR 新聞+It isn’t rocket science. 沒有很難的意思

昨天零確診翻譯了前幾天 NPR 新聞在星期二的報導,有講到一些台灣防疫措施的內容,要跟外國人聊天時或看英文新聞的時候或許有點幫助。不過呢今天剛剛看到已經有確診的案例了就是了。但是呢大家很開心的出門的樣子,真的覺得這個週末出門居然沒人排口罩了,但是星巴克滿滿的人,飲料店外大排長龍,覺得路上到處都是人啊!

另外一個影片是有關於火箭科學 rocket science ,很難的樣子吧,要研究怎麼做火箭,但是呢我們要說做一件事沒有那麼難的話我們就會說 It isn’t rocket science. 又不是火箭科學,有什麼難的意思。第一次聽到這個用法是在 English Vinglish 救救菜英文的印度片裡面的印度媽媽要在美國的咖啡廳點餐的時候,遇到很惡劣的店員,她英文不好點餐有時候都會雞同鴨講,店員就跟她說,Lady, do you see? You’re holding up my line. This isn’t rocket science. 女士,你看到了嗎?你害我大排長龍了。這沒有什麼難的。意思就很諷刺,點餐有這麼難嗎的意思?有時間可以看看救救菜英文,蠻好笑的。

潔西的影片是說在線上買口罩沒有什麼難的 Buying masks online isn’t rocket science. 照片裡面的單字是錯的,不好意思,online 才對,不是分開 on line 。潔西那天幫我家老爸在線上買口罩,光是安裝程式就弄很久,因為潔西手機是 iPhone很久了,對於安卓手機很不熟,光下載健保局的 app 就一直下不來,先是要有付款的帳戶,為什麼需要呢?總之呢就連結手機電信公司,然後就一直失敗,不能連結,也不知到為什麼?總之呢弄了很久,總算下載下來後,一開始問說可不可以打電話給你,為什麼需要打電話來?按了 No,然後呢填了身分證字號跟健保卡號碼之後,不能聯結,因為先前打電話那個選了 NO,隱私問題之類的不通過,那你就不要問啊,就是一定要按 Yes 這種真的很不喜歡,然後呢,又不知道安卓手機要怎麼樣才能刪除程式,按很久之後終於刪掉,重新安裝,前後大概二十分鐘吧,在網路上買口罩一點都不難的啦,我用我的 iPhone 的時候都沒有這些問題。

不知道在累什麼的,玩了幾天,要認真備課去了。平日大家上班我可以溜出去玩少少人的地方不用跟人家塞車,昨天算了一下,去九份來回車票總共一百八十元,台灣真的很不錯,交通真的很便宜,我記得在 2005 年的時候去瑞士玩,搭四十分鐘的火車要折合七百多元台幣。大家週末愉快!玩得開心,潔西繼續工作去!

 

 

 

 

Taiwan Reports No New Coronavirus Cases, Adding To Success In Fighting Pandemic 台灣報導零確診,成功地對抗疫情再添一筆

Taiwan reported no new coronavirus cases on Tuesday, marking the first time authorities there have reported zero new cases in more than a month. It’s also the latest achievement for a health system that first acted to prevent the spread of COVID-19 back in December. 台灣在星期二報導零確診,在超過一個月後的第一次官方報導零確診。這也是在十二月就首先預防新冠肺炎的傳播的健康系統的最近的成就。

Taiwan, with a population of around 23 million, has just 393 confirmed COVID-19 cases; six people have died from the disease. 台灣,大約兩千三百萬的人口,只有三百九十三個新冠肺癌確診; 六個人死於這個疾病。

The last time Taiwan’s Central Epidemic Command Center announced no new cases was on March-9 – 36 days ago. 上次疾管署公告沒有病例是在三月九日,三十六天前。

Taiwan has won praise for keeping the coronavirus under control despite its close links with China. Millions of people travel between the island and the mainland every year — including 2.7 million visitors from the mainland last year. 台灣因為防疫有成贏得讚美,儘管跟中國有密切的關連。每年有數百萬的人在台灣跟中國間旅行,包括了去年的兩百七十萬的訪客。

Because of its aggressive and early response to the coronavirus, Taiwan — like Hong Kong and South Korea — has been able to avoid lockdown measures and keep many schools, restaurants and offices open. 因為對新冠病毒積極地跟早期的措施,台灣,像香港跟南韓一樣,能夠避免封城的措施,讓許多的學校,餐廳,跟辦公室照常開放。

An academic paper published in the Journal of the American Medical Association last month credited Taiwan’s government with taking 124 actions to identify potential cases of the then-emerging respiratory virus. 在美國醫藥協會發表的一份學術文章中讚譽台灣政府採取了一百二十四個行動來辨識當時開始出現的呼吸道病毒的潛在案例。

Some of those steps, taken in January, included limiting the price of face masks and barring their export. By Jan. 24, Taiwan was setting up COVID-19 testing facilities at the federal disease control center and eight hospitals. 有一些在一月的措施,包括了限制口罩的價格跟禁止口罩出某。在一月二十四日,台灣已經設立了新冠肺炎的測試設施在疾管署跟八家醫院。

“Taiwan activated a response command center, sent a fact-finding team to China, imposed swift travel bans and quarantines," as NPR reported last month. 「台灣啟動了中央疫情指揮中心,派了一個實情調查組到中國,強制實施快速的旅行管制跟隔離」,如同 NPR 上個月報導的。

The government also took high-tech measures to trace people who might be infected, or who came in contact with someone who was. 政府也採取高科技措施來追蹤可能感染的人,或跟有可能感染的人有接觸的人。

In a single day, the JAMA study stated, Taiwanese agencies merged patients’ past 14-day travel history with their public health insurance information, combining data from health identification cards and from the immigration agency. 美國醫藥協會陳述台灣機構在一天內把病人過去十四天的旅遊史跟他們的健康保險的資料合併在一起,結合了健保卡的資料跟移民署的資料。

The island graded travelers according to their risk of infection based on where they had been. According to the researchers, people with the highest risk “were quarantined at home and tracked through their mobile phone to ensure that they remained at home during the incubation period.” 這個島嶼根據旅客到過的地方來分級他們感染的可能性。研究者表示,有高風險性的人「被隔離在家,而且用他們的手機來追蹤確保他們在潛伏期時待在家裡。

原文連結

【潔西家】Social Distancing 中文 社交距離/社交疏離 與 COVID-19 的相關英文單字

COVID-19 在全世界的病例越來越多,歐洲幾個國家城市的封城 lockdown ,學校各行各業的關閉 shut down ,各種大型活動比賽延期 be postponed ,取消 be canceled 等等。潔西整理了一些跟外國人聊天時可能需要用到的相關單字給大家做參考。

小寶在加拿大交換學生的朋友是奧地利人,現在放春假 spring break,去美國迪士尼玩,結果迪士尼關閉因為目前美國拖到現在才開始檢驗,各地都有大量的確診病例 confirmed cases 傳出。然後更慘的是加拿大今天宣布非公民不得進入加拿大。 Trudeau: We will be closing our borders to people who are not citizens or permanent residents of Canada 加拿大總理:我們將關閉邊境,對於不是加拿公民或沒有永遠居住權的人(Reddit),那個交換學生回不去加拿大,只好回奧地利去了。

小寶還說了類似美加變嚴重的話想要回台灣,千萬不行!潔西馬上跟她說目前待在加拿大不動才是最明智的,因為現在國際旅行的風險相當的高。因為像美國這麼慢才開始大量檢驗,所以很多人可能早就被傳染了,但是因為徵狀輕微或沒徵狀,所以又傳染給更多人,這些人可能到處在旅遊,國際旅行當前能免真的是一定要避免的啊。

這個新冠狀病毒 coronavirus 比較可怕的地方是在潛伏期 incubation period 就會傳染,更不用說百分之八十的人是無徵狀或者是輕微徵狀。剛剛看 Reddit 上說義大利整個城市測下來,百分之五十到七十五的新冠病毒感染病例是無症狀但是有感染性的 50-75% of COVOD-cases are compeletly asymptomatic but contagious 。而重症死亡者多半是六十歲以上,吸煙者,或者是原本就有些疾病的人。所以年長者的危險性很高,前加州州長阿諾就拍了部影片呼籲大家待在家裡,加州現在似乎是呼籲六十五歲以上的長者盡量不要出門,用自我隔離 self-quarantine 來免於被感染。

小寶很愛的超自然檔案 Supernatural 裡面的演員 Misha Collins 也拍了影片提到大家要在這個特別的時期實行利他主義 altruism。新冠病毒雖說百分之八十的人是輕微徵狀,但是那些百分之二十可能會展成嚴重病狀的老人有其他疾病的人也都可能是每個人的家人好友,所以呢不能自私地說我又沒生病為什麼不可以出門為什麼要取消活動。聽美國新聞也在呼籲有點不舒服症狀輕微的人不要馬上跑急診,先在家自我隔離觀察,避免感染更多人。

不要恐慌 Don’t panic. 不要囤積用品 Don’t hoard. 這種非常時機非常的考驗人心與人性,能不能好不好做出正確的判斷,需要的是對於疫情的正確資訊的取得,不要亂聽信一些沒根據的謠言。這個新冠病毒會不會像 SARS 在七月天氣熱的時候被消滅?誰也不知道。或許可以考慮家裡存適量的生活用品存糧以防疫情變得更嚴重的時候的非常措施,多關心現階段的疫情,別忘了常洗手。

解釋一下為什麼國外不推薦健康的人戴口罩的原因是他們認為口罩是給生病,有徵狀的人,醫護人員戴的,用來避免自己的飛沫噴出去感染到別人,而不是避免別人的飛沫感染你。對於健康的人不用戴的原因多半是說目前沒有任何研究有證實戴口罩可以避免感染,戴口罩的最大好處是可以避免戴的人的手接觸到口,鼻。病毒的感染是飛沫 droplets ,很少人會對著別人咳嗽打噴嚏,但是這些咳嗽打噴嚏的飛沫可能飛到公車的把手,捷運的手扶梯,電梯的按鈕等,病毒在東西的表面 surface 上是不會傳染的,當手碰到病毒也還不會傳染,但是呢沾了病毒的手又碰到的眼睛,鼻子,嘴巴的時候,病毒就會進入人體了。所以勤於洗手,手不要隨便碰手,鼻,口,會比戴口罩更能保護自己,這是西方國家覺得不用戴口罩的論點。

在台灣,買得到的話當然在密閉空間,大眾交通運輸系統上,可以的話還是戴著,保護自己,保護別人。話說同學先前上捷運忘記戴口罩,結果沒人要坐他旁邊。很多的醫院診所甚至大樓在目前都是需要戴口罩才能進入的。

這種非常時期,大家都感受到相當不便,但是呢假如大家都能實行利他主義,雖然對我來說很不方便,但是為了大眾好,我忍受暫時的不便來讓疫情能夠更快地受到控制不要再蔓延,那麼不方便的日子就能早日結束。

今天學生請假,這個月都請假,剛好有點時間整理一點單字給大家參考。星期天真的太累了,有點快要生病的樣子,昨天一整天也都超不舒服的一直覺得超累的,今天就不管給他睡到中午,覺得好多了。前幾天舌頭好像不小心咬到,有一小小塊都翻起來成一塊小三角形,超痛的,吃東西都很不舒服,也沒有藥什麼的可以擦,所以就是每天吃合利他命,喝綜合維他命的發泡錠,每天睡超過八小時,好好吃三餐,過了幾天,慢慢地就看到傷口癒合了,然後呢現在快好了,人的自體免疫真是不可思議。非常時期大家好好保重自己喔,多加強自己的免疫力,加油!

覺得喜歡或有幫助的話歡迎訂閱影片,按讚影片,或到潔西家臉書專頁按讚,也歡迎小額贊助

 

 

COVID-19 相關英文單字

 

COVID-19 嚴重特殊傳染性肺炎

coronavirus 冠狀病毒

He has the virus. 他感染了病毒

global pandemic 全球性大流行疾病

outbreak 爆發

confirm case 確診

fatality rate 死亡率   3.5%

the flu 流感 0.1%

elderly 年長者

60歲以下低,60歲以上高

smokers 吸煙者

people with other medical conditions 有其他疾病的人高

quarantining 隔離

aggressive testing 積極地測試

80% mild infection 輕微感染有些人沒有徵狀

no symptoms 有些人沒有徵狀

symptoms: 徵狀:

fever 發燒

cough 咳嗽

shortness of breath 呼吸急促

pneumonia 肺炎

main cause of death 主要死因

ARDS acute respiratory distress syndrome 急性呼吸窘迫症候群

shock 休克

spread 傳播

cough or sneeze 咳嗽或打噴嚏

droplets 飛沫

mouth, nose, eyes 嘴,鼻,眼

imported case 輸入案例

non-affected area 非影響區域

local transmission 當地傳染

community transmission 社區傳染:不知道傳染源

prevent 阻止

schools and businesses have shut down 關閉學校,公司

conferences, sporing events, large gatherings have been postponed or canceled 會議,運動活動,大型聚會被延期或取消

lockdown 封鎖

get/is infected 被感染

incubation period 潛伏期  5 days

asymptomatic 無症狀的

pre-symptomatic 顯示症狀前的

person-to-person transmission 人傳人

treatment 治療

supportive care 支持性療法

fluids 液體

oxgen 氧氣

ventilatory support 呼吸器協助

no vaccine available 目前沒有疫苗

clinical trial 臨床試驗  might be ready by 2021

avoid person-person transmission 避免人與人傳播

mild symptoms 輕微徵狀

wear a mask 戴口罩

self-quarantine 自我隔離

symptoms get worse : call the clinic 徵狀嚴重:打電話給診所

few weeks supply of  數週的用品

medications 藥物

groceries 日常生活用品

household items 居家用品

emergency contact person 緊急聯絡人

healthy person in a non-outbreak area 在非爆發區的健康的人

avoid travel to disease outbreak areas 避免旅遊到爆發區

stay away from crowded places 遠離擁擠的地方

stay at least 6 feet (2m) away from someone with symptoms 離有徵狀的人至少兩公尺遠

surgical mask not recommended 不推薦戴口罩

clean and sterilize surface 清潔消毒表面

toilet seats, handles, phones, keyboards 馬桶蓋,把手,手機,鍵盤

wash hands with soap or alcohol-based hand sanitizers and scrubbing for 20 seconds 用肥皂或者是酒精為底的洗手乳,搓洗二十秒

avoid touching your eyes, nose, and mouth (T-zone) 避免碰你的眼睛,鼻子,嘴巴

 

 

 

 

參考來源紐約時報

1 Maintaining a distance between you and other people, at least six feet 維持你跟其他人的距離,至少六呎

2 Minimizing contact with people 減少跟他人接觸

3 Avoiding public transportation  (stand as far as you can from others on the bus or subway) 避免搭乘大眾交通工具 (離其他人站得越遠約好)

4 Limiting nonessential travel 避免不必要的旅行

5 Working from home 在家工作

 

It’s okay to  可以

1 go outdoors for fresh air and exercise 到戶外呼吸新鮮空氣跟運動

2 walk your dog 遛狗

3 go for a hike 爬山

4 ride a bicycle 騎腳踏車

 

Ordering takeout or delivery 外帶或外送

【潔西家】 新冠病毒確診的英文怎麼說 NBC 新聞 2020/03/09

前幾天在 PTT 上看到有人在問說新冠病毒確診的英文怎麼說,原來現在有人用來罵人罵說你媽確診,也太幼稚,不過呢早上看到 NBC 新聞剛好在播報,也不是剛好,現在哪家新聞不報呢?聽了一小段新聞,其實有很多種不同的說法都可以,問了一下 Google 大師,覺得簡單易懂的是 He has tested positive for COVID-19. 他確診新冠病毒,這樣就可以了。確診病例多半說 confimed case , He is a confirmed case of COVID-19. 應該也可以?下面是用聽的,聽了很多次,應該大致上是沒問題的,有錯的話再麻煩告知。

前幾天看到美國川普總統說不想讓郵輪靠岸要他們在海上隔離因為不想讓美國的確診人數增加,真的是個超級沒水準又自私的總統,還好現在決定要讓至尊公主號靠岸,把船上的旅客跟船員分別送到四個美軍基地篩檢,測試,隔離,這些字的英文怎麼說呢?screen, test, quarantine

一個早上又過去了,早起就是這麼混,吃個早餐,聽寫翻譯做影片,而且這個是用別人新聞的非營利影片,純粹做自己開心的,說得好像潔西用 YouTube 廣告來賺錢維生一樣,靠影片的話真的早就餓死了啦,上課比較實在。來做個瑜伽,煮個義大利麵,準備一下晚上上課的東西,然後還有這週要上課的東西,怎麼覺得都沒有消息的時間啦,啊!我要來看明天要還的小說,卻找不到時間,好多課都還沒準備好,不要再混了啊!加油加油!祝大家星期一開心!

覺得喜歡或有幫助的話歡迎訂閱影片,按讚影片,或到潔西家臉書專頁按讚,也歡迎小額贊助

 

 

可以先看英文看懂不懂,中文翻譯在下面

Coronavirus Outbreak

 

21 people on Grand Princess cruise ship test positive for coronavirus.

 

In U.S., at least 30 states have confirmed over 500 cases, and more than 20 deaths.

 

Taiwan reported 45 confirmed cases and one death.

 

He has tested positive for COVID-19.

 

100 countries are now reporting cases, and Italy, one of the most hit, has placed millions on lockdown.

 

There’s a quarantine plan for the thousands of passengers and crew, who have been stuck on the cruise ship over the coast of California.

 

The State Department’s advising Americans especially those are underlying medical conditions to stay off cruise ships.

 

Grand Princess Captain:

 

Agreement has been reached to bring our ship into the port of Oakland

 

21 people are positive for coronavirus including 19 crew members, thousands still untested.

 

Those passengers will be transferred to four military bases, where they will be screened, tested, and quarantined for two weeks.

 

Passengers say it’s been miserable.

 

Coronavirus Outbreak 新冠病毒爆發

 

21 people on Grand Princess cruise ship test positive for coronavirus. 在至尊公主號遊輪上有二十一個人確診新冠病毒。

 

In U.S., at least 30 states have confirmed over 500 cases, and more than 20 deaths. 在美國至少有三十週有五百人確診,超過二十個人死亡。

 

Taiwan reported 45 confirmed cases and one death. 台灣有四十五個確診病例,一個人死亡

 

He has tested positive for COVID-19. 他是新冠病毒確診

 

100 countries are now reporting cases, and Italy, one of the most hit, has placed millions on lockdown. 現在有一百個國家有確診病例,影響最嚴重的義大利封鎖了百萬人不能任意進出。

 

There’s a quarantine plan for the thousands of passengers and crew who have been stuck on the cruise ship over the coast of California. 對於困在加州海岸的郵輪上的數千乘客跟船員有個隔離計畫。

 

The State Department’s advising Americans especially those are underlying medical conditions to stay off cruise ships. 美國國務院勸告美國人特別是有潛在醫療問題的人遠離郵輪。

 

Grand Princess Captain: 至尊公主號的船長

Agreement has been reached to bring our ship into the port of Oakland 已經有達成協議讓船靠岸烏克蘭港

 

21 people are positive for coronavirus including 19 crew members, thousands still untested. 二十一個人確診新冠病毒,其中包括了十九個船員,上千人還沒有被測試。

 

Those passengers will be transferred to four military bases, where they will be screened, tested, and quarantined for two weeks. 乘客會被運送到四個軍隊基地,在那裡,乘客會被篩檢,測試,隔離兩星期。

 

Passengers say it’s been miserable. 乘客說糟透了!

【潔西家】歐巴馬推特一則 2020/03/05

昨天看到的歐巴馬的推特,跟大家分享一下。昨天看脫口秀跟聽新聞的時候都有看到川普誣賴歐巴馬說因為歐巴馬從前的政策美國政府才不能作出即時檢測的反應之類的,實際上根本沒這回事,而且現在政府是你在管了自己做不好的事只會怪別人。上星期在印度,記者都跳出來說川普與其關心疫情,更關心股市下跌會影響他下次選舉,這樣的總統美國人居然還罷免不掉,潔西也是蠻同情美國人的,沒有知識也要有常識,沒有常識的話亂世中千萬不要隨便看電視隨便亂相信別人傳給你的不實訊息。

脫口秀上一堆莫名其妙的療法跟謬論,吃中國菜會感染新冠狀病毒?買中國來的東西會得病毒?還有一款水銀標榜可以殺死類似的冠狀病毒,全身噴酒精等很可怕的各種沒有常識的謬論都出來了。

歐巴馬要大家不要搶口罩,台灣人可能會覺得莫名其妙。其實我先前聽美國的新聞也有聽到,指出目前沒有任何證明戴口罩可以有效地預防感染新冠病毒,但是戴口罩很好的一點是,你不會用你的手,可能有沾了病毒的手去摸你的眼睛,鼻子,嘴巴,讓病毒進入身體。另外先前的新聞也記得有看到上去郵輪上檢測的人員有戴了口罩跟手套,還是感染到了。

那到底要不要戴口罩?看國情,看個人囉,每個人的想法不同。潔西要上課,要面對學生,所以當然要保護好自己,才能間接保護學生,所以搭捷運的時候一定還是要戴的啊,才不會像那天跟潔西一起吃飯的同學,上了捷運忘記戴口罩,結果沒人敢坐他旁邊,哈哈。

今天有事要早出門,昨天頭痛超慘的,晚上再來聊。

另外分享 John Oliver 脫口秀上呼籲大家的

Don’t be racist  不要歧視

Don’t hoard masks 不要囤積口罩

Check the CDC website 看疾管局的網站

Wash your hands 洗手

 

下面是歐巴馬 2020/03/05 的推特一則

 

 

 

Barack Obama

Protect yourself and your community from coronavirus with common sense precautions: wash your hands, stay home when sick and listen to the @CDCgov and local health authorities. Save the masks for health care workers. Let’s stay calm, listen to the experts, and follow science.

 

巴拉克 歐巴馬

保護你自己跟你的社區免於新冠狀變毒用一般常識的預防措施:洗手,生病的時候待在家裡,聽從疾病管理局跟當地的衛生單位。把口罩留給醫療工作人員。讓我們保持冷靜,聽從專家的指示,遵循科學。

【潔西家】Coronavirus 冠狀病毒 — 武漢肺炎的罪魁禍首

戀愛真的要講究緣份…但通常騙子都跟每個人緣份很深

網友分享經驗,說得真好啊,哈哈哈。小寶說有百分之八十在交友網站都是要約炮的,潔西說應該是百分之九十吧,哈哈,不過對於潔西這個年紀而言大概是百分之九十九遇到的都是騙子吧?建議潔西上交友網站的學生為什麼要把潔西這隻羊送入虎口呢?因為她是結了婚有小孩,所以很久沒上了吧?沒什麼概念吧?潔西也十幾年沒上過交友網站了,下載了兩個 app,只有用其中一個,裡面的人很神奇,幾乎都一百八,怎麼現實生活中都沒看到這麼高的人。聊了一下,發現真的是騙子滿街是,講的話術都很一致,我最近才加入這個網站,你談過戀愛嗎?你現在在做什麼?我為人正直誠實,我也在找相同的人等等。潔西基本上都是相信別人,直到發現他們是騙子,然後就發現,恩,好像沒有什麼正常人,職業醫生建築師還有賣石油的等等。覺得是正常人的是工程師,聊不出話來,哈哈哈。果然沒有什麼好運啊,發票一張都沒中啊!

還是刪掉 app ,把時間花來看書做講義錄影片比較實在。剛剛看到有出生三十個小時的小寶寶被媽媽感染了冠狀病毒,不過小孩子其實比較不容易被感染喔,就比例來講,不知道是不是小朋友都有打疫苗?把 BBC 新聞的一些重點講一下。大家可以聽一下有些會用到的字怎麼說,自己講的時候比較可以順利說出比較難的單字比方說隔離 quarantine,冠狀病毒 coronavirus,診斷 diagnose 等等。

主要是想翻的是裡面有說到其實這個病毒跟流感差不多好好治療都會痊癒的,要有警覺,可是真的不用太恐慌啦。學生昨天看到學生的第一句話是老師你怎麼沒戴口罩。今天上課途中跟回家路上好幾家藥局都大排長龍,潔西弟前幾天拿了先前潔西給他的一盒口罩,他只用了一些,所以潔西現在還好還不用排隊,還可以分一點給老爸。今天說郵輪的人有在台灣趴趴走,應該很多人更緊張了吧?潔西還是沒有很緊張,今天有特別去走操場,體力真是差啊,走完回來超累的。慢慢訓練吧。隨便摸又十一點了,想睡想睡,晚安!

 

 

Coronavirus: Newborn becomes youngest person diagnosed with virus

5 hours ago

A Chinese newborn has been diagnosed with the new coronavirus just 30 hours after birth, the youngest case recorded so far, state media said.

The baby’s mother tested positive before she gave birth. It is unclear how the disease was transmitted – in the womb, or after birth.

Only a handful of children have come down with the virus, which has killed 565 people and infected 28,018.

564 dead

1,153 cured

28,018 confirmed

24,702 suspected

186,354 under medical watch

Source: National Health Commission

Severe acute respiratory syndrome (Sars), which is caused by a coronavirus, killed 774 of the 8,098 people infected in an outbreak that started in China in 2002.

Is it common for children to get the virus?

Very few children have tested positive in this recent outbreak, which is consistent with other coronavirus outbreaks in recent history including Sars and Mers.

The virus has spread overseas, with 25 nations confirming a total of 191 cases, although there has so far been only two deaths outside mainland China.

The coronavirus causes severe acute respiratory infection and symptoms usually start with a fever, followed by a dry cough. Most people infected are likely to fully recover – just as they would from a flu.

The World Health Organization (WHO) has declared the outbreak a global health emergency.

Ten more people on a quarantined ship docked in the Japanese port of Yokohama have tested positive for coronavirus, bringing the total to 20. About 3,700 people on the ship are on lockdown after a previous passenger who disembarked in Hong Kong tested positive

Taiwan has banned all international cruise ships from docking at the island, says a Reuters report. It has also banned the entry of mainland residents

A group of almost 350 Americans airlifted out from Wuhan have been placed under quarantine in two military bases in California

來源 BBC 新聞

https://www.bbc.com/news/world-asia-china-51395655

 

潔西翻譯沒有很好的中文

Coronavirus: Newborn becomes youngest person diagnosed with virus

冠狀病毒:新生為成為最年輕診斷感染病毒的人

5 hours ago

A Chinese newborn has been diagnosed with the new coronavirus just 30 hours after birth, the youngest case recorded so far, state media said. 一個中國新生兒被診斷出感染新型冠狀病毒,才剛出生三十個小時,目前紀錄上最年輕的,官方媒體表示。

The baby’s mother tested positive before she gave birth. It is unclear how the disease was transmitted – in the womb, or after birth. 小孩子的媽媽再生小孩前測出是陽性的。不清楚疾病的傳染途徑 — 在子宮裡或出生後。

Only a handful of children have come down with the virus, which has killed 565 people and infected 28,018. 只有一些小孩感染了這個病毒,已經造成五百六十五人死亡,兩萬八千零一十八人感染。

564 dead  五百六十五人死亡

1,153 cured 一千一百五十三人痊癒

28,018 confirmed  兩萬八千零一十八人確定感染

24,702 suspected  兩萬四千七百零二人 懷疑感染

186,354 under medical watch  十八萬六千三百五十四人醫療觀察中

Source: National Health Commission China 來源:中國國家衛生健康委員會

Severe acute respiratory syndrome (Sars), which is caused by a coronavirus, killed 774 of the 8,098 people infected in an outbreak that started in China in 2002. 嚴重急性呼吸綜合徵,由冠狀病毒引起,在二零零二年從中國開始爆發感染了八千零九十八人感染造成七百七十四人死亡。

Is it common for children to get the virus? 小孩子感染冠狀病毒常見嗎?

Very few children have tested positive in this recent outbreak, which is consistent with other coronavirus outbreaks in recent history including Sars and Mers. 在最近的爆發中,很少小孩測出為陽性,跟先前的冠狀病毒的爆發包括嚴重急性呼吸綜合徵跟中東呼吸綜合徵是一致的。

The virus has spread overseas, with 25 nations confirming a total of 191 cases, although there has so far been only two deaths outside mainland China. 這個病毒已經感染到海外,有二十五個國家確認總病例一百九十一人,然而目前為止在中國境外的死亡只有兩人。

The coronavirus causes severe acute respiratory infection and symptoms usually start with a fever, followed by a dry cough. Most people infected are likely to fully recover – just as they would from a flu. 這個冠狀病毒引起嚴重的呼吸感染,癥狀通常由發燒開始,接著是乾咳。大部分感染的人很有可能痊癒,就像得到流感一樣。

The World Health Organization (WHO) has declared the outbreak a global health emergency. 國際衛生組織已經宣告這個爆發為全球健康警急狀態。

Ten more people on a quarantined ship docked in the Japanese port of Yokohama have tested positive for coronavirus, bringing the total to 20. About 3,700 people on the ship are on lockdown after a previous passenger who disembarked in Hong Kong tested positive 在一艘停泊在日本橫濱港口在隔離中的船中有再十個人被檢驗出得到冠狀病毒,讓總人數增加到二十人。大約三千七百人在船上被封鎖隔離在先前有從香港下船的乘客確診後。

Taiwan has banned all international cruise ships from docking at the island, says a Reuters report. It has also banned the entry of mainland residents 台灣禁止所有的國際船隻停靠島上,路透社報導

A group of almost 350 Americans airlifted out from Wuhan have been placed under quarantine in two military bases in California 一群約三百五人個美國人搭機從武漢返回被安置在兩個加州軍事基地隔離

BBC 新聞三條

午安,開工應該有點不習慣,應該有點累吧,潔西明明沒工作的人一早六點被吵醒,吃了個小麥,也來開個工吧,哈哈。

早上吃小麥的時候看到幾則手機上 BBC NEWS 的 app 的新聞,跟大家分享一下。潔西喜歡 BBC 的這個 app 的原因是標題簡單清晰,裡面用字不難,雖然用字跟拼字是英式英文,但是看習慣了就很自然可以反應過來了。

YouTube Video 講解

 

1 Trump pushes for ban on modified guns

川普推動改造槍枝的禁令

US President Donald Trump has signed an order to ban bump-stock devices, which were used by a gunman who killed 58 Las Vegas concert-goers last year.

美國總統川普簽了禁止改造槍枝器具的禁令,這種器具在去年被一個槍手用來殺害了去參加拉斯維加斯的演唱會的人。

因為最近佛羅里達的校園槍擊案 school shooting ,槍枝控管 gun control ,又成為話題。所以川普禁止了這個叫做 bump-stock 的槍枝改造器,是種能改造成連續發射很多子彈的一種東西。美國每年的校園槍擊案不斷,什麼時候他們才能覺悟呢?

這個標題是現在簡單式,通常新聞標題常會用現在簡單式來報導,第三人稱單數的時候當然要加 s 。句子中用的是現在完成式,也是新聞常用來表達剛剛發生不久的事。後面的 which … year 是個形容詞子句,用來補充說明 bump-stock devices ,是個非限定的形容詞子句。

2 Fergie apologises for national anthem

菲姬為了國歌道歉

It’s fair to say Fergie’s jazzy, slowed-down version of the Star-Spangled Banner at Sunday’s NBA All-Star game wasn’t a hit with everyone.

說菲姬在星期天 NBA 的全明星賽上的爵士樂型態慢調版本的星旗歌並不是受到每個人的歡迎還挺合理的。

Fergie 是個歌手,在全明星賽上唱的星旗歌,也就是美國國歌,受到各界的批評到自己都出來道歉了。道歉這個字美式拼法是 apologize ,英式是 apologise ,記得後面的介系詞要用 for 。

這個句子的句型的真正的主詞是從 to say Fergie’s …everyone 整個,因為很長所以用 it 當假主詞。

3 Sylvester Stallone brushes off death hoax

席維斯史特龍澄清有人說他已死亡的惡搞

Stallone and his brother confirmed on social media the actor was alive and well after he was the victim of a “death hoax”.

史特龍跟他的兄弟在社群網路上確認他這個演員還活得好好的,在成為一個死亡惡搞的受害著後。

hoax 就是惡搞,通常就是有人會在網路上散播謠言說一些不實的消息,然後大家一訛傳訛,死亡惡搞就是故意說誰誰誰死掉了的謊言,很多人不經求證就信以為真,然後再一傳十十傳百。不少藝人都被惡搞過。

這個句子,在 media 後面的省略 that ,the actor was alive and well 是名詞子句,從 after 到最後是個副詞子句。

對抗憂鬱懶的方式

昨天一點就睡了,一樣睡不著,躺下來一直掉眼淚,哭得一個不得了,要怪學生,又怪別人了,哈哈,因為看到他的故事很感人,潔西本來就知道他家裡環境不太好,不過比想像的還嚴重,知道他笑容背後有多少的…,也知道他為什麼一直跟潔西就是要讓自己很開心啊!前幾天才鼓勵潔西要開心啊,說潔西找他吃飯為隨時都可以,潔西一個人也可以,真的很佩服他,昨天本來想寫信念他說他的訪問故事讓潔西一直流淚,寫不下去,又跟現在一樣。

 

吃了半顆美得眠,哭著哭著就昏迷過去了,鬧鐘調了九點,十點,十一點,十二點,不斷的按掉,一直到下午一點才起床,然後刷手機刷到兩點,餓到不得了,真的還是一點都不想動,晚點的瑜珈課也不想上,一整個非常之憂鬱懶的不能動。唉。覺得找很多藉口,不過覺得身體狀況就是不對,就一整個起不來,好像也沒有起床的理由,才怪,一堆事要做。不過能睡跟不能睡之間不能取得平衡嗎?先前是怎麼樣都睡不好,一大早一定被鄰居吵醒,吵醒之後就不能睡,睡不著,每天都睡眠不足,一兩個星期就快死掉,現在是還是被吵醒,不過轉頭就昏迷,在被吵醒,再昏迷,究竟是怎麼一回事啊?

 

一早起床沒有好消息,不,是中午起床,不,是下午起床,真慘,埃及航空的飛機被劫持,又有兩起隨機殺警事件,媒體跟大眾可以不要再渲染了嗎?一堆 copycat 模仿貓,英文的意思就是模仿做相同的事,用相同手法的模仿犯受到了,唉,鼓勵?不太對的字,影響,本來就有問題的人,那些人把自己行為合理化,或著像先前捷運隨機砍人事件說要做轟動的大事那樣以為這是一種讓自己出名?不能英明一世也要惡名一世?潔西看犯罪心理的時候,裡面的幹員也深知這種心理,所以在辦案過程很多時候會要求不要發布相關消息或適時封鎖某些新聞,不讓歹徒的目的得逞。

 

昨天才在說台灣治安好,馬上就這樣,唉,其實相對還是好的,但是很多的問題是該好好的重視,基礎的人本教育,家庭教育,是非對錯的價值觀,學校的教育,社會的影響,政府的政策配套措施,針對有暴力傾向的精神疾病患者,毒品慣犯這些人在轄區內的監控管理等等。每次看到台灣上國際新聞都是悲劇,每次看到都很難過,今天不要再看新聞了,醫生有交代,「不要看新聞」,真的,去年醫生說的話,因為很容易受影響,整個人心情大差,潔西烤了兩片吐司,很想吃完趕快吃藥,真的很難吞下去,是真的看新聞看到整個覺得吃不下啊!

 

離題好遠,對抗憂鬱懶的方式,潔西也在尋求中,起不來就應該給自己起床的目標吧,明天是一定要早起的,加油,起不來就完蛋了。另外呢,就是配套措施,自己發明的XD 讓自己適時的懶一下,在推自己去做一點該做的事。雖然還是很難,但是覺得有點效果,就可能躺十分鐘後要起來吃早餐,其實超餓的,但是就不肯去吃早餐,很難解釋得通。烤土司泡咖啡的同時,把昨天該洗的碗筷洗一洗。然後現在死賴在電腦前又不想動,居然三點多了,被浪費的時間過得真的是飛快,想到自己在浪費自己的生命就更沮喪,不過呢,這時候要跟自己說自己是在休息調養,發現這次有點讓自己掉太低了,有點拉不太動,深呼吸,星期五要去看醫生,下星期一也要去看醫生,有些狀況不太對,一直拖,本來這星期要去看醫生的,連看醫生的懶,這真的是憂鬱懶,就是只做最基本最不得已一定要做的事,其他的事都不做。

 

桌子上的書看了很煩,堆了很久,卻沒辦法有那種一氣呵成把它整理打掃得乾乾淨淨,不是辦不到,為什麼不去做?自己解釋不了,看了很受不了,很多事情,但是又不去做,就容易對自己感到厭惡,然後就是一個惡性循環,最後又更慘更沮喪。所以呢用安慰獎勵自己的來對抗憂鬱懶,假如先這樣這樣做,等等就那樣那樣做,合理化自己的行為,要對自己有信心,這時候很容易就會產生自我懷疑?究竟哪個才是真正的潔西?真的有憂鬱症這種東西嗎?還不如就老老實實地接受,把一切都怪罪到憂鬱症上?也不行,跟自己還是有很大的關係,但是受了很多的影響吧,要把真正的自己找回來,把自己定位在一個自己可以接受喜歡的範圍,不喜歡做自己都不喜歡的自己,好吧,廢話超多,寫完這些要做些該做的事,讓自己放鬆發廢文,也讓自己做點該做的事,找到平衡真的很重要。

 

說到廢文,昨天發了個廢文,結果消失超久都不回訊息讓潔西還頗擔心的學生留了比潔西更廢的留言,這可惡的傢伙,哈哈,或許是用這樣來跟潔西說他很好沒事吧。本來想嘴他,後來想想,恩,這老師要有度量啊,又要繼續寫,當老師當久了就一個碎碎念,也覺得對於很多的事的想法慢慢的在變,雖然就是個補習班的老師,但覺得好像也要有個,恩,算了,本來想說為人師表的樣子,不過就是個一天到晚發廢文,最近毫無生產力的人,加油中。做點正事去,等等一定要踢自己出去做瑜珈!

不出門的潔西+威伯雋加立普能第十八天

潔西又開始吃威伯雋這次還加上立普能的第十八天,這星期要回診,目前還是起起落落,藥有沒有效用?有沒有副作用?

 

吃第一第二天沒什麼感覺,第三天就把威伯雋就直接加到正常劑量,一天兩顆,沒發現的時候死亡的念頭就消失了,也不再一直流眼淚,感覺上應該是有點效果?變得比較木訥,情緒感覺是比較平的,整體而言,前幾天大崩潰發長文自己也嚇到,沒有發洩的情緒吧?

 

每天還是睡到中午,不管是幾點睡。心情很差,晚上十一點就上床睡覺,吃了一顆美得眠,睡到兩點多醒來,完全睡不著一直到四點多忍不住又吃了一顆,隔天還是睡到中午。半夜三點睡,還是中午起床,每天都調了鬧鐘,怎麼樣都起不來。藥的劑量太重?吃半顆,還是中午起床。吃四分之一顆,沒效,睡不著。昨天不想吃藥,日劇電影一整個上魔看到早上五點多,想說躺在床上總該睡著了吧。睡不著,躺了兩個多小時,吃了一顆藥,也是中午起床。無奈。今天再來早睡看看。撐個一天不睡?沒用,試過。

 

情緒會一陣陣,小波動上上下下,有時候連續一兩天,有時候一天變化好幾次,上個星期日文課因為登記了,不能取消,非常不想出門,但是也不想浪費錢,一堂課平均下來近五百元,還是去上了,上完買不到要買的東西就直接回家了。上個星期只有因為日文課出門上課,然後星期六非常消沈,一整個躺在床上連瑜珈課都不想上的不能動,小寶來電說他身無分文要潔西去西門拯救她,就是請她吃飯,突然就有點動力,就跳起來,去上瑜珈課,上完去西門請小寶吃飯,吃完飯後就一起搭公車回家。啊,上日文課兩天的其中一天回家的時候去龍山寺拜拜。就這樣了,上課星期潔西去過的地方。突然發現,連超市都沒去,做瑜珈後晃進去一次又晃出來,去7-11買了五瓶養樂多,除此之外都在家裡,完全沒出門,這不出門的誇張,自己都嚇到了,話說昨天星期天今天星期一都沒出過家門一步,沒看到所謂的太陽,好天氣在星期六有看到一點陽光,完全不想出門,也不太想動,就一直上網,把遊戲刪掉了,先前有一天一直玩手機遊戲上癮般就玩了一夜,昨天看日劇電影也是就一直播一直看,也不會累也不想睡也不想動,超級不健康的,但是就是逼不出去自己。

 

吃飯怎麼辦?威伯雋的好處,也是去年潔西為什麼可以吃藥吃那麼久,他的一個副作用跟帝拔癲會令人發胖剛好相反,潔西覺得這藥會抑制你的食慾,不太會餓,也不太會想吃東西,吃也吃不太下,不過看情形,跟小寶一起開開心心的吃覺得也沒有吃不下啊,但是一個人大概平常量的一半就覺得不想吃了,然後說著說著,也是覺得餓了,都六點多了,但是也不會特別想吃東西,不吃也無所謂那種,晚餐打算吃顆蘋果,先前不知是不是已經想到,買了些泡麵陸續吃掉了,老爸煮了飯,炒飯來吃,炒飯沒吃完煮芋頭粥來吃,突然發現,不出門不會焦慮來襲亂買零食狂吃的好處除了省錢還有減肥的效果,三個星期瘦了三公斤,想減重的人會非常喜歡的副作用吧!不會餓真的很方便,恩,不該這樣說,不過會讓原本焦慮就亂吃的那種焦慮感消失很好,因為都會吃一些垃圾食物,前幾天突然很焦慮想吃垃圾食物,吃完發現,啊,藥忘記吃了!有這麼誇張嗎?不知道耶。

 

不過這些副作用吃不下大概幾個月,快一點一兩個月就會恢復正常,不過正常的時候通常要的效果也沒有那麼卓越明顯,潔西自己覺得,或許那時候會覺得應該要比較好了,但是卻沒有比較好的那種自我不滿吧。潔西目前的心情。常常不能動就要逼自己,逼不太動,因為也沒有所謂想動的精力慾望動力,有點可怕,所以每天一直在家,睡覺,醒來發呆看書看學生比賽看電影看日劇,當然沒有讀日文也沒有讀英文,整個放空結果好像更空虛,該建立一點東西規律出來了啊!停下來想不通的時候或許應該一邊走一邊想或許會比較好。原地一直打轉也不是辦法,不出門也不是辦法。

 

今天起床一看到就是朋友FB一直罵髒話,不太開心,然後看到他說的新聞更不開心,大洗版,但是都沒有詳細的說明,點進去覺得媒體在幹嘛啦?描述的方式也非常讓人反感,看到一段話的時候眼淚流出來,後來發現那是死者的媽媽說的話。媽媽悲慟之餘還是非常的理智不像FB一堆分享的人說的情緒激動的話語或一些危言聳動的報導是方式。這其實是非常悲慘的是,但是台灣媒體,潔西想都不用想就知道某水果日報明天的頭條大概會是如何。

 

潔西看太多犯罪心理,劇情大致上是 FBI 側寫員,他們會根據犯案後的一些證據來推理描繪出可能兇手的心理,年紀,身高,家庭背景等等。就像上次的捷運揮刀砍人事件都是單一事件,但是感覺媒體跟社交媒體弄得人心惶惶,老實說,多出去幾個國家,多跟不同國籍的外國人士聊聊大概就會發現,其實台灣算治安相對比較好比較安全的國家。潔西從前,恩,很久以前了,在板橋下班後,跟同事喝酒喝到一兩點,走路回家醒醒酒,就被跟蹤過一次,還遇過騎車跟在潔西後面又繞到前面,感覺要搶劫的人,就被同學說夜路走多小心遇到鬼,恩,後來究竟量避免,當然自己做好最基本的保護是最重要的。

 

不過犯罪這種東西,有時候真的,就像意外一樣掉下來,突發,隨機的真的都很難預防。究竟嫌犯是有心理精神上的問題,還是因為吸毒神智不清,還是本身就是意識清楚性格兇殘,需要專家來鑑定。然後其實性格兇殘也不一定外表就看得出來,電視電影都有演一些高智商外表長相一點都看不出來,其實是人格扭曲的 psychopath 。動機這種東西說穿了只是掩飾自己犯罪的藉口,當毒品酒精讓人亂性之後,什麼事都做得出來。不需要也是一樣啊。剛好早上看到 PTT 裡面說道巴黎遇扒手開包包,發文的人不說法文,一名小孩用法文說了一堆又吐他口水,旁邊的人袖手旁觀,突然想到,把這場景換到台北,假如是外籍勞工遇到這樣類似的事,台灣人會不會站出來幫忙呢?文中有提到歧視跟髒亂難民等問題。很多時候很多事是當一事件,但是也有不少事是普遍性的,究竟是哪一個,要自己好好的多看多聽多觀察,而不是一昧的盲從。

 

歐洲難民潮其實也對歐洲社會帶來不少不安跟動盪,聽國外新聞有聽過難民犯案,但是也不是全部,法國失業率高,先前幾年各地放火不知道有沒有人還有印象,對於社會國家的不滿,每個國家都有每個國家的問題,政府到底有人有真的聽到基層人民的聲音,還是只會做些喧嘩取眾的事?一個城市要做出好成績其實沒有那麼難,但是一個國家就非常的難,太多你沒有辦法掌握的因素,大概每個總統都是這樣,一開始支持率都是高的,然後慢慢下降,開出的支票要兌現,不是他們想要就可以,各種 red tpae ,想到了官僚,潔西的朋友說他們學校有一筆預算必須消化,所以就每間教室換了一台電視之類,總之就是為了預算去做沒有必要的花費,因為不花掉,明年就會沒有的怪理由。學校老師的在職進修很多都是敷衍了事。潔西今天在看語言教學的東西,講 lesson plan 教學計畫,大致上自己都有試著在做,最近變笨了比較偷懶,算是提醒一下,不過潔西自己去上的語言課程好像都不會有這種類似的運用,都還是很多年前的那種上法。句型,一整堂同一個句型不斷地練習。講單字,一整堂就是講單字,每個人念一次。翻譯,改句子。其實語言教學本身的變化雖然只有那些,但是可以讓他更有多變性,不然學生也提不起興趣上課,潔西自己也該來反省一下。看到朋友分享的用桌遊學語文,這潔西教比較初級的學生都會用,但是不能只是玩沒有學到,很多老師讓教學遊戲化,結果沒有學到東西只是在玩遊戲,唉,太歡樂的課也不行,還是要適度分配。

 

又寫遠了,感覺心情太沈重了,還好FB大家也停了,有人出來呼籲,總算是安寧了一點。不過樓上用超老舊的洗衣機嗎?超級吵,潔西用耳塞沒用,只好用耳罩式耳機聽比較吵的音樂,標題叫做擋噪音的音樂。

 

又變成呆滯狀態了,因為樓上很吵,所以聽著音樂也不能到處跑的藉口,是該去運動,但完全沒有動力,是該做很多事,但什麼都不想做,所以才在這兒廢話連篇。預估等等不是黏在椅子上就是躺在床上發呆。好多該做的是一件都不想做,怎麼辦啊?拖延到不能再拖的時候就會做最後的衝刺,人類的拖延性。但是自己非常不開心了,為什麼不能把該做事一件件做好,藉口,頭腦混亂不能思考,唉!常常會忘了辦正事。圖書館的書過期,續借沒借到還是自己忘了也不清楚,沒有出門記憶也會非常模糊,但是還是不出門還書,真糟糕。超級心虛。先開始做些該做的事吧!在三十分鐘,加油加油!好想翻聽到快爛掉的 Me, Myself, and I  ,想了好幾個星期。說不定等等來翻,但是有時間翻應該先去做一些該做的事吧?但就是死不肯做那些該做的事,又再空轉了,唉!

 

所以藥的效果,有慢慢的出來,但是還不夠吧,明顯的副作用大概就是食慾減低,應該是威伯雋的副作用,因為先前沒有吃立普能,然後就是好久沒上大號,因為也沒吃什麼,啊!晚餐果然忘記吃了,現在 8:36,不是寫到這裡,真的都不會餓,完全沒有想到晚餐這回事,吃顆蘋果吧,堅決不出門XD 是懶得出門,說不出的莫名懶。憂鬱懶,潔西幫它取名字好了,不能動=憂鬱懶。先去憂鬱懶躺一下,再把自己踢下床做一點點該做的事,加油加油一定要加油!

廢言一籮筐 – 癌症,生死

想睡,但是覺得有點早,其實剛剛九點多就在沙發上昏過去了,應該是吃頭痛藥的關係吧。不過太早躺下去大概半夜又要醒來,所以先發點廢文再睡覺。

剛剛跟小寶,潔西老姐的女兒,也就是外甥女去吃晚餐,吃飯的時候聊了一些事情,沒有指名道姓,但是大概讓她知道一下一些事情,先不寫好了,不太適合發言,不過有些事情因為她爸媽常不在身邊,而且多少還是有人要提醒,雖然才國三,但是現在小孩很早熟啊。

潔西最近看了不少心情不太佳的文都不太想說,加上今天一早醒來,手機的通知就是巴黎劇院遭到恐怖攻擊上百人死亡這種新聞,其實心情就不太佳。吃飯的時候刷一下手機又看到一些令人心痛的畫面,然後看到有無知的人留言回教徒通通去死好了之類的,搖頭,問她懂嗎?還好她說知道。真的很多時候都不知道很多通訊軟體上,論壇上留言的人究竟在想什麼。不只是台灣人,外國人也是啊。外媒的文章上有些人大辣辣的就是誰要西方國家干涉別國的政治,活該。真的是這樣的話他們都說得出來。

潔西早上看新聞的時候真的是難過又生氣。然後剛剛有新聞又指出來新疆昨天被鎮壓死了一百多人,黎巴嫩的首都貝魯特,伊拉克首都巴格達也受到自殺炸彈客的恐怖攻擊,為什麼沒人注意。留言下面又是各樣的比較跟諷刺,真的是夠了。不過在香港的法國朋友也在Facebook上留言在香港的為巴黎傷亡者祈禱悼念的集合處。另外Facebook也有出一個報平安的功能 Safety check ,就是你自己或你朋友可以藉著這個功能讓你的 Facebook 上的朋友知道你沒事。中文直翻安全檢查,其實就是報平安。先前是用在天然災難 natural disasters ,現在也用在人為的災害 human disasters。有個在巴黎工作的法國朋友,潔西有點想寫信問他是否一切安好,但是又沒有真的那麼熟,怕打擾人家,而且看他 Facebook 狀態好像目前不在巴黎的樣子,不過知道他平安還是有點安慰,是個不錯的功能,剛剛忘記看到哪個報社有介紹,別人可以幫你註記,假如你沒法上 Facebook 的話,是個不錯的功能,潔西覺得。

這是個什麼樣的時態什麼樣的狀況?潔西學生想去歐洲,潔西前幾天星期在跟學生聊天的時候聊到,潔西自己覺得目前說實在並不是那麼安全,有點動盪不安,歐洲目前的局面,大量難民的湧入對社會經濟跟安全其實一定會造成一定的影響。難民很可憐,必須要遠離自己的家園,但是相對的收容的國家也可能有怨言,尤其對於中下階層的人來說,找不到工作的人,有更多的人來跟你搶工作,拿社會福利金過日子的人,會不會因此減少,潔西不知道,只是推測。對於一些無家可歸的流浪漢,一些沒有經濟來源的人,假如政府發補助金給難民,這些人的心態又是如何?會不會造成衝突?

本來寫了其他例子,但是不想引起爭議又刪掉了。其實是跟小寶說到想寫有關癌症的事,但是沒寫。小寶問說為什麼沒有寫?偷懶啊,潔西說。小寶說,想寫就會寫出來了,哈哈。真的是。寫了會太難過吧。癌症這個話題。其實要說的沒有很多很專業的,只是大家都知道的。會想寫是因為前兩天看到雌激素會增加癌症的風險,所以化妝品保養品洗髮精之類有添加的,會禁止這樣的新聞。

潔西有在吃雌激素,很多醫生都說不好,但是跟生活品質有關,就跟高血壓藥或胰島素一樣,看怎麼用,長期吃藥的風險,跟生活品質還有一些其他的風險都是要自己去負擔的。另外其實避孕藥就是雌激素啊,也沒有再禁止避孕藥?保險套並不能百分之百的避孕。前幾天看到一個有關各種避孕方式,避孕器,避孕貼布,男用保險套,女用保險套等等,對,沒錯,有女用保險套,懷孕的機率都起碼在百分之十以上,百分之二十左右的最多,唯一一個零,絕對不會懷孕的,恩,還要猜嗎?當然就是不要有性行為,恩,好冷。不好意思,最近夠冷了。

回來,對於很多癌症的研究,恩,該說是研究吧,潔西一直覺得樣本是個很大的問題,大部分新聞說根據研究報導,最多說出來的是在某個國家某個機構,很少說到樣本是多大,年齡階層,種族,還有地理環境等等其他因素。另外一下研究說酒精有害人體,再來適當的酒精又有幫助等等,這種反反覆覆的完全相反的論調每過一陣子就會出現一次。

培根香腸火腿那些人造肉致癌的論點被大事報導的時候潔西笑了。大概有看些營養的書文章的人都知道,本來就是所有的書都會鼓勵你要吃看得見的食物原本形狀,沒有加工過的食品,越精緻越加工的食品對人體越有負擔,會造成不好的影響,這還需要研究證實來告訴你嗎?然後一些加工製造業的壓力?各大新聞等等又跳出來說不要吃過多的話就沒關係。其實相同的道理,所有有點概念的書都會告訴你要多吃各種不同的時候,也算是分散分險吧。

差不多該可以睡了。其實癌症,潔西真的覺得是很多因素的累積,潔西老媽是胰臟癌走的,其實是小細胞癌症,潔西自己覺得是因為當廚師,吸太多的油煙,另外太辛苦,長時間工作,又有一段長時間是做日夜顛倒的工作。整個人在很多方面都是耗盡了吧,等到年紀大一點,總算可以享福的時候,已經來不及了。癌症跟生活習慣有很大的關係吧,潔西自己這麼覺得。不單是遺傳,不單是工作,但是或許也有很多不是那麼清楚的狀況。潔西周遭另外有口腔癌,兩個吃檳榔的親戚。有胃癌,工作辛苦的親戚。

語無倫次,其實也不用太怕死?大家一聽到什麼東西致癌就完全不敢吃。潔西看到人造肉致癌的隔天去全聯,發現培根馬上被放到下面的架子,不過,最近又回來了。大家忘性都很好,日子這樣才好過吧?小寶剛剛說她是味覺白癡。潔西問她哪一家的珍珠奶茶好喝?她說都很好喝啊?多好,貴的牛排跟便宜的牛排她吃起來都差不多,都好吃。這也是種幸福吧。跟潔西一樣,前一天晚餐吃什麼都不記得。很多事不要記太清楚是好的啊!可以準備睡覺了。

其實生活作息好飲食正常睡眠充足就會健康了,亂七八糟補充一堆東西也不一定能夠吸收,然後拜託不要來跟潔西推薦食品藥品補品,潔西對於直銷真的是很感冒,一點興趣都沒有。人就是會老的,總有一天也會走的。不想要又老又病又沒人照顧,就要自己好好照顧自己。潔西從前去四號公園,中和永安捷運站附近那裡,只要是好天氣,就會看到許許多多的老人家被推出來曬太陽,各國的外籍安護互相聊天或滑手機,老人通常是無奈地坐在椅子上,感觸不是不深。好好保重自己吧!

真糟糕,不小心又亂寫一堆。本來想寫文法的解題,不過前兩天手腕好痛,看醫生的時候,醫生跟潔西說,三點,第一,冰敷,第二,止痛藥,第三,最有效的,不要再使用了啦!多休息。潔西也是這麼覺得。這兩天休息一下好多了。又亂寫太多,手腕又有點痛,暈倒。睡覺去。週末愉快:)