【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 四月十七日

潔西是林姥姥進大觀園。最近加入大家俗稱萵苣的健身房,裡面有很多不同的課,有時候看了名字也不知道課程內容是什麼,要去上也需要一點勇氣,強度太大的潔西也是無能為力,體力不夠好。看到上面有國標舞,一問之下,聽說學員都穿正式服裝去上課,也太可怕了吧,來健身房上課穿個跳國標舞的正式服裝,那一定就很厲害的囉,潔西還是不要去搗亂吧。

但是今天看到有另外一個爵士舞,時間剛好,問櫃檯,櫃台說老師會廣播適合什麼樣的,強度如何,但是呢潔西也沒聽到,直接進去問老師說沒上過,可以上嗎?老師人蠻好的說可以試試看。跟先前上過的課完全不同,唯一老師一個舞步一個舞步慢慢教,大家跟著跳,潔西第一記憶差,第二手腳協調性也不高,老師很有耐心幾個舞步搭配音樂跳一段,潔西大概從頭到尾只要有音樂就沒跟上拍子過,老師看得應該眼睛很痛吧?辛苦了。然後老師問大家要不要錄影,好幾個人就拿手機出來錄老師跳的舞,大概一分鐘左右而已吧?然後居然下課了。

這是潔西上過的課過得最快的一堂,因為老師帶幾個舞步我們跟著跳,其實真正運動量很小,主要是在學舞步跟著跳,不難的舞步,但是潔西沒有舞蹈細胞,還蠻好玩的,手腳不協調的跟著亂動,其實還蠻開心的。學新的東西時間過得真快啊,真的嚇一跳。還蠻新鮮的。下星期再去上的話老師看到潔西不知道頭會不會很痛,哈哈哈。 

學習新的東西真的很不錯,不過潔西今天也是鼓起勇氣才去上課的,本來沒有打算要去,很怕跟不上,明天有名稱怪怪的八支串連瑜伽,總之是瑜伽應該比較沒問題吧?上星期上和緩瑜伽上到後面覺得好操,也不算和緩。總之呢多去試試不同的課,慢慢找到自己喜歡上的去上才會持久呢。

剛剛回到家累到癱在床上不能動,是被老弟的蛋糕誘惑起來的,哈哈。今天其實也沒有做什麼事,怎麼會這麼累呢?或許早點上床睡覺,其實好多事要做,通通丟給明天了,看個小說睡覺去了。祝大家繼續有愉快的週末!

四月十七日

A

Hong Kong pro-democracy media tycoon Jimmy Lai has been sentenced to 14 months in prison after being found guilty of unauthorised assembly. — BBC

香港支持民主的媒體大亨黎智英被判刑坐牢十四個月再被判未經批准集結有罪。

1 pro-democracy 名,支持民主

2 tycoon 名,大亨

3 sentence 動,判刑

4 guilty 形,有罪的

5 unauthorised/unauthorized 形,未經許可的

6 assembly 名,集會

.

B

Nasa has chosen Elon Musk’s company SpaceX to build a lander that will return humans to the Moon this decade. — BBC

美國太空總署選擇了伊隆馬斯克的太空探索技術公司來建造一個將會在這十年搭載人類回到月球的太空船。

1 chose/choose/chosen 動,選擇,choice 名,選擇

2 lander 名,著陸器

3 decade 名,十年

.

C

The first typhoon of the season in the West Pacific is expected to come dangerously close to the Central Philippines this weekend. — CNN

在西太平洋這個季節的第一個颱風預計會在這個週末危險地接近來到菲律賓中部。

.

D

The head of France’s foie gras producers’ association has said she is “shocked and outraged” that the British government is considering banning imports of the product. — The Guardian

法國鵝肝供應商協會的負責人說她因為英國政府考慮禁止進口該產品感到「訝異又憤怒」。

1 head 名,負責人

2 foie gras /ˌfwɑˈɡrɑ/ 名,鵝肝

3 producer 名,供應商

4 association 名,協會

5 outraged 形,憤怒的

6 ban 動,禁止

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 四月十四日

剛剛跟老弟與他的朋友一起吃快炒,吃得好飽。好久沒有吃快炒了,快炒是少數沒有辦法自己一個人去吃的,一個人怎麼點菜啊?潔西也很喜歡吃泰國料理,這也是不能一個人去吃的啊,哭哭。這種多一點人吃可以點很多道菜的料理潔西通常蠻喜歡吃的,因為可以吃很多不同的菜。

想到一個悲慘的回憶,潔西有一回找電競的學生出去吃飯,吃的是泰國菜,但是店家挑錯地方,學生很捧場來了十多個人,那次怎麼沒拍照啊,大部分都是男生,出菜吃得超慢,每出一道菜,都馬上被掃光,大家就一直無止盡地在等出菜,吃的一點都不盡興啊,真是對不起學生。後來又跟學生出去吃過火鍋,就沒有這個問題,吃烤肉那天剛好是潔西生日,壽星免費,託學生的福,白吃白喝一頓,那天有拍照,照片三不五時會出現的潔西手機的封面,令人懷念呢。

突然想到學生隊伍解散的時候還請他們去吃過烤鴨,當時的領隊就說,吃什麼烤鴨,吃快炒就好了啊,哈哈,因為快炒便宜很多啊。台灣的快炒也是外國人來一定要試試看的,大部分的快炒價格都不貴,很難用英文解釋,有看到用 stir-fried place, stir-fried restaurant ,stir-fried 就有快炒的意味,stir 是攪拌,fry 有炒,炸的意思。通常中式炒菜英文就會用這個字,stir-fried beef 炒牛肉。其實有時候就直接叫 seafood restaurant 海產餐廳,或是日文老師其實都直接唸快炒的發音。

今天去了老爸推薦的牙醫,他說醫生很好,洗牙洗得很乾淨。潔西上回去洗牙的時候因為咳了一聲,被醫生說等你感冒好再來,什麼嗎?我根本沒感冒,結果也沒洗牙,還收費,因為可以去檢舉他的吧?總之就想換家牙科。但是今天去這家也覺得不OK啊。潔西想洗牙跟看看牙齒有沒有問題,臼齒的地方偶爾會痛,潔西問了醫生,醫生說牙齒大致上都OK,沒有什麼問題,臼齒的部份因為上面有假牙會磨下面真牙,先前有補過了,但是掉了,這個位置不好補,不過現在有新的技術,可以做個上蓋,潔西問了一下多少錢,醫生說不便宜,一顆兩萬元。然後就幫潔西洗牙了,超快的,覺得很隨便的洗一洗,不到兩分鐘吧?然後潔西想說問醫生,不補的話會不會越來越嚴重,誰知道起來,醫生已經走掉了,有點誇張的醫生。起碼也分析一下利弊,建議一下做好還是不做好,另外其實也可以補牙,醫生也沒說要約補牙的時間。最近怎麼都看到很不 OK 的醫生啊?沒有醫生緣啊!

不過好消息就是潔西每天認真的刷牙,用牙線清理牙齒是有回報的,至少醫生說牙齒看起來是沒有什麼問題的,No news is good news. 沒消息就是好消息,就是用在這種地方吧,哈哈哈。

今天是星期三 Happy Hump Day! 快樂駝峰日!一個星期有七天,星期三是突出的那一天,所以像駝峰一樣?小週末叫做 hump day 駝峰日,也不是沒理啊。剩下兩天就又是週末了,令人開心吧!

本來想去做瑜伽,但是課程是十點到十一點,這麼晚實在不想出門。剛好學生上課改時間,所以明天下午可以去上瑜伽課,就偷懶了,日子過得超快,今天沒做什麼事就過了。然後耳機用了六年左右吧?終於不行了?先前錄沒聲音,今天又沒聲音了,嗚嗚嗚,還好老弟非常好剛好有個沒有在用的一樣的 iPhone 的耳機給潔西,老弟的東西保養的都很好,希望新的耳機可以用的長久,應該不會再有沒有聲音的影片了,耶!

先晚安了!祝大家好眠!

四月十四日

A

Egyptian authorities have seized a massive cargo ship which blocked the Suez Canal for almost a week last month, amid a dispute over financial damages, the state-run Al Ahram news outlet said on Tuesday. — CNN

埃及當局扣留了一艘上個月擋住蘇伊士運河約一個星期的巨大的貨運船,因為財務損失的糾紛,當地公營的 Al Ahram 新聞媒體在星期二報導。

1 authority 名,當局

2 seize 動,沒收,查獲

3 massive 形,巨大的

4 block 動,阻擋,堵塞

5 amid 介,在 … 之中

6 dispute 名,糾紛

7 outlet 名,經銷點,專賣店

.

B

As humans proliferate, we have penetrated deeper into wildlife habitats, creating a pervasive rise in environmental sound with our gadgets, traffic and industry. A growing body of research has shown how noise pollution adversely affects animal behaviour – but a study suggests the detrimental effects have trickled down to plants as well. — The Guardian

隨著人類的增加,我們深入野生動物的棲息地,用我們的用具,交通,產業製造了到處都有的環境噪音。越來越多的研究顯示噪音污染危害影響動物的行為,但是一個研究顯示這危害的影響也深入到植物。

1 proliferate 動,激增

2 penetrate 動,穿透,進入

3 habitat 名,棲息地

4 pervasive 形,遍佈的

5 gadget 名,小裝置,器具

6 adversely 副,負面的,有害的

7 affect 動,影響

8 detrimental 形,有害的

9 effect 名,影響

10 trickle down 片,流入

.

C

The US, South Africa and European Union will temporarily stop the rollout of the Johnson & Johnson (J&J) Covid jab, after reports of rare blood clotting.

Six cases were detected in more than 6.8 million doses of the vaccine, the US Food and Drug Administration (FDA) said. — BBC

美國,南非跟歐盟將暫時停止施打強生新冠肺炎疫苗,在罕見地血栓報導後。

超過六百八十萬的注射中有六個案例被偵測到,美國食品藥物管理局說。

1 temporarily 副,暫時地,temporary 形,暫時的

2 rollout 名,首次提供產品或服務

3 jab 名,注射,injection 名,注射

4 rare 形,很少的

5 blood clotting 名,血栓

6 detect 動,察覺

7 dose 名,劑

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 四月十三日

今天天氣變涼了呢!潔西三點回家的時候還穿夏天洋裝,四點半出門的時候穿了厚一點的洋裝突然覺得好冷,風好大,還飄小雨,所以潔西今天出門前又走回家門三次,第一次忘記帶鑰匙,第二次去拿書,第三次拿雨傘,forgetful 健忘的是潔西的特色啊!

今天去桃園上課,老弟說就當作去郊遊啊,也是啦。不過下班時間坐火車滿滿的人,沒有位置,站到鶯歌的時候才會位置就坐下來看書。上課前剛好難得主管出現在桃園,平常都在台北的,非常用心的主管自己過來處理事情,兩個人聊著日劇一聊不可開交,潔西大推高橋一生,去年很喜歡的演員,他最近演的天國與地獄也蠻受歡迎的。聊著聊著一下子就到了上課時間。然後上課也很快,一個半小時,一下子就過了,今天做問卷調查,有點緊張,希望學生還滿意上課,今天上課還蠻順利的,祈禱中。

下課的時候八點多,這個時間人不多,做的是莒光號,位置超多的,也超快,從桃園到板橋中間只停一站,嚇了潔西一跳,還好沒有像先前坐過頭。好像真的在郊遊,上課的時間是交通時間的一半,悠哉悠哉的坐車,開心的上個課,然後就回家也不錯,只是薪水方面真的是吃不飽。

人生沒有十全十美的事啊,縮衣節食一下,明明晚餐吃了飽飽的三寶飯,一整個便當,一碗湯,一瓶養樂多,潔西掃光光,一點都不剩,但是九點半回到家還是開始吃零食,上完課回到家總是覺得餓得不得了,真是傷腦筋啊,然後吃飽現在就想睡了。今天是懶洋洋的潔西啊。那就睡吧?睡前看個書,好久沒看書,速度變很慢,隨手拿起書架上的村上春樹的挪威的森林,蠻厚的,看過好幾遍了吧,記性不好的優點在這裡完全展現,大部分的劇情都忘了,像是看本新書一樣啊,哈哈哈。

祝大家有個美好的夜晚,晚安!

四月十三日

A

Covid accelerates India’s millionaire exodus

India’s wealthy have topped a list of people seeking to relocate abroad through visa programmes that offer citizenship or right of residence in other countries in return for investments. — BBC

新冠肺炎加速了印度的百萬富翁出走

印度的有錢人榜上有名,這個清單是人們藉尋求在其他國家而提供公民資格尋求獲居留權的簽證計劃而搬遷到國外去。

1 accelerate 動,加速

2 milionarie 名,百萬富翁

3 exodus 名,離開

4 wealthy 名,有錢人

5 relocate 動,搬遷

6 citizenship 名,公民資格

7 investment 名,投資

.

B

The BBC has received 100,000 complaints from members of the public over its coverage of the Duke of Edinburgh’s death, according to the Sun newspaper.  — BBC

根據太陽日報,BBC 收到從公眾的十萬個抱怨因為它的報導愛丁格伯爵的死亡的消息。

1 complaint 名,抱怨,complain 動,抱怨

2 coverage 名,報導,cover 動,報導

Don’t judge a book by its cover. 不要以貌取人。

.

C

Japan has announced that it will release more than 1m tonnes of contaminated water from the wrecked Fukushima nuclear power plant into the sea, a decision that has angered neighbouring countries, including China, and local fishers. — The Guardian

日本宣布它將會釋出超過一百萬公噸受污染的水從受毀的福島核能發電廠排到海裡,一個讓鄰近國家生氣的決定,包括了中國,跟當地的漁民。

1 release 動,釋出

2 contaminated 形,污染的

3 wrecked 形,遭到嚴重破壞的

4 nuclear power plant 名,核能發電廠

.

D

China sent 25 warplanes into Taiwan’s air defense identification zone on Monday, the largest breach of that space since the island began regularly reporting such activity in September, Taiwan’s Defense Ministry said. — CNN

星期一中國派遣了二十五架戰機進入台灣的防空識別區,最嚴重的入侵這個區域自從九月開始該島開始固定的報導這樣的活動,台灣的國防部說。

1 defense 名,防衛

2 identification 名,辨識

3 breach 名,破壞,違反

4 regularly 副,經常地,有規律地

5 Defense Ministry 名,國防部

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 四月十二日

大家的星期一過得如何呢?潔西的不怎麼樣。走路去醫院看醫生,再從醫院走路回家,好像有一點中暑,頭有點微微痛。頭痛的時候閱讀雅思的閱讀測驗,頭更痛了。

看醫生很失望,醫生完全漠不關心,潔西說了一堆,聽完徵狀開藥,早晚各吃一次,就說了這句。好像醫生都是這樣,他也沒做錯,潔西又問了藥是怎麼樣的藥,醫生稍微解釋了一下,也就是這樣了。潔西看完醫生的心情比看醫生前更沮喪。天助自助,醫生能幫助得真的很少,潔西也不是不知道,下次換個醫生看看吧?

走去醫院的路上有部分路段在施工,覺得台灣的工安真的蠻糟的,道路在施工的時候,常常路人就要走到馬路上跟機車汽車爭道。潔西在京都住了一個月的時候發現他們不論是施工的大小,即便只有一小段路,也會有專門的路給路人走,有專門的人在指揮路人通過,感覺就是很安全,不像潔西在台灣常常被逼到要走大馬路,提心吊膽的。台灣的工安加加油,話說這也該算工安的一部分吧?

雅思的閱讀測驗真的很頭痛,文章看懂都不一定能夠回答得出來問題,單字超多的啊,當然不用一一查,只是文章的專有名字特多,人名特多,潔西覺得很頭痛。最近這麼笨,只能勉勉強強的回答,不過當老師可能還是有差,雖然很沒有信心,答題的正確率卻也還算高,同學究竟都怎麼考的啊?真是辛苦了!

今天走了上萬步,就偷懶不上健身房了。明天再去上喜歡的老師的課。我要加油,我也希望我是別人口中喜歡的老師啊!加油加油加油!

四月十二日

A

A black US army lieutenant has filed a lawsuit against two policemen who pointed their guns and pepper-sprayed him during a traffic stop. — BBC

一位黑人的美國陸軍中尉控告兩位警察在一個交通攔停時把他們的槍指著他,又噴他胡椒水。

1 army 名,陸軍,navy 名,海軍,air force 名,空軍

2 lieutenant 名,中尉

3 file a lawsuit 片,控告

4 pepper-spray 動,噴胡椒水

.

B

Japan rises to top of men’s gold world for first time

Hideki Matsuyama has won the Masters, becoming the first Japanese man to win any of golf’s top four prizes — CNN

日本第一次贏得高爾夫球世界賽的金牌

松山英樹贏得美國名人賽,成為第一個日本人贏得高爾夫球四大賽的獎項。

.

C

Myanmar’s military is charging families $85 to retrieve the bodies of relatives killed by security forces in a bloody crackdown on Friday, according to activists. — CNN

根據示威者緬甸的軍隊收家庭八十五元來取回在星期五一場軍隊血腥鎮壓中被武裝警察殺死的親戚的屍體。

1 charge 動,收費

2 retrieve 動,取回

3 bloody 形,血腥的

4 force 名,武裝部隊

5 crackdown 名,鎮壓

.

D

Hoping to capitalise on a surge in demand for home deliveries, a Singapore technology company has deployed a pair of robots to bring residents their groceries in one part of the city state. — Reuters

一家新加坡科技公司部署了兩台機械人來送雜貨給他們的居民在這個城市的一部分地方,希望可以從激增的家用貨運中獲利。

1 capitalize on something 片,從中獲利

2 surge 名,激增

3 demand 名,需求

4 delivery 名,送貨

5 deploy 動,部署,調動

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 四月十一日

昨天四月十日是辛拉麵節,在美國跟加拿大是兄弟姊妹節喔 Happy Sibling Day! 兄弟姊妹節快樂!遲來的祝福。有兄弟姐妹的人其實蠻幸福的,潔西是這麼覺得的。不過現在獨子獨女 the only child 也蠻多的,潔西上課問學生會不會寂寞,想不到現在獨子獨女的小朋友們大部分都說不會寂寞,很習慣自己一個人過日子了吧?從小沒有兄弟姊妹就不會覺得兄弟姊妹有什麼好吧?

潔西小的時候也會跟姊姊跟弟弟打架,後來慢慢長大了,其實就各過各的生活,反而是年紀慢慢變大了才感情比較好,姊姊先前常常出國,總是會買一些東西給潔西,潔西的包包幾乎都是來自於姊姊,現在跟弟弟住,三不五時會找弟弟商量各式各樣的問題,真的是覺得有兄弟姊妹有人可以依靠真的很不錯,尤其年紀慢慢大了。

不過人生很多時候是沒有能選擇的,有些人可能跟兄弟姐妹處得不太好,那大概就是沒緣份吧?前兩天看到在 PTT 上有人在抱怨跟媽媽相處不好,想搬出去住,覺得媽媽太囉唆了。潔西自己是前兩天在健身房看到有類似母女一起上健身房的樣子,覺得好羨慕,要是媽媽還活著,可以一起來上健身房的話該有多麼好呢。人生總是有很多的無奈啊。

剛剛從健身房走回家的時候,突然覺得好星期天晚上的感覺,路上沒有什麼人,店家關得差不多了,還不到十點,路上好暗喔,跟平常差很多。潔西很少星期天晚上走在路上,先前星期天大概就是白天到公園走走,晚上頂多附近買個晚餐,不太出門,難得星期天晚上走在家裡附近的路上,有點嚇到。大家都提前回家休息準備應付明天新的一週了嗎?

潔西做完瑜伽後又吃了一堆東西,嘆息,剛剛很久沒站上磅秤 scale 了,就站上去嚇自己,果然嚇到了啊,過完年後本來沒有胖多少的,剛剛發現,啊,胖了兩公斤。然後每次半夜就在看做菜的節目,看了好餓好想吃東西喔,真是個不聰明的潔西。祝大家有個美好的夜晚,明天有新的開心的一週。晚安晚安!

四月十一日

A

More than 100 diners at a restaurant in Paris have been fined and the manager arrested for violating Covid restrictions, French police say.

Officers were called to an address in the capital following a noise complaint and discovered a clandestine gathering, Paris police tweeted on Saturday. — BBC 

法國警方說在巴黎超過一百位用餐者在一個餐廳被罰款,經理被逮補,因為違反了新冠肺炎的限制。

巴黎警方在星期六推文說警方被叫到一個首都的地址因為噪音的抱怨,發現了一個秘密的集會。

1 diner 名,用餐者

2 fine 動,罰款

3 arrest 動,逮捕

4 violate 動,違反

5 restriction 名,限制

6 complaint 名,抱怨

7 clandestine 形,不被官方允許的,秘密的

8 gathering 名,聚會

.

B

China has ordered Alibaba to pay a record fine of 18.2 billion yuan ($2.8 billion) after antitrust regulators concluded that the online shopping giant had been behaving like a monopoly. — CNN

中國下令阿里巴巴付破紀錄的高額一百八十二億元罰款,在反壟斷調查管做出這個線上購物的大公司的行為是像壟斷一樣的。

1 antitrust 形,反壟斷的

2 regulator 名,管理者

3 monopoly 名,壟斷

.

C

Rescue teams are trying to reach 21 people trapped in a coal mine that flooded in China’s Xinjiang region, local media reports say. — BBC

救難小組試著搶救二十一個人他們在中國新疆地區因為水災被困住,當地媒體報導。

1 rescue 名,拯救

2 trap 動,困住

3 coal mine 名,煤礦

4 flood 動,淹水

.

D

Jenn Lann Temple in Taichung’s Dajia District began on Friday the annual procession of its main deity, the sea goddess Mazu — a nine-day, 340-kilometer journey that covers more than 100 temples on the way to Chiayi and back. — CNA

台中鎮瀾宮的大甲區星期五開始年度的主要的神明,媽祖的遶境,九天,三百四十公里的旅程包含了超過一百間廟宇在往返嘉義的路上。

1 annual 形,每年的

2 procession 名,隊伍

3 deity 名,神,女神

4 goddess 名,女神

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 四月十日

今天是「辛拉麵日」,大家知道辛拉麵嗎?韓國的泡麵,全聯都有在賣,潔西今天買還特價才二十九元喔,另外有一個豚骨辛拉麵,湯頭真的很不同,可是一包要六十元,都可以買個便當了啦。

昨天看到喜歡的日本廚師的 YouTube 頻道的影片介紹做了味增肉燥辛拉麵,看起來超好吃的,是付費宣傳的,所以也特別說了今天是辛拉麵日,哈哈,潔西呼應了一下,不過今天沒有煮味增肉燥,只煮了很平常的泡麵,加了玉米筍,魚餃蝦餃跟蛋,也是吃得非常開心呢。

日本很多各式各樣的東西都有專門的日子,幫某樣食物,某樣東西設定了專門日子,這樣子也算是宣傳,總之有很多各式各樣的花招來宣傳,這樣子也不錯啦。

週末大家過得如何呢?今天天氣沒有很好,陰天,但是也沒有下雨,涼涼的,不算冷。潔西應學生之邀去植物園旁邊的國立臺灣藝術教育館看了學生跟他們老師的水彩行旅畫世界,很精彩的水彩聯展,有興趣的人可以去走走看看,到四月二十五日喔。

經過植物園的時候,還不少人呢,蠻熱鬧的,潔西應該幾十年沒去過植物園了,只有隨便走了一下,綠意盎然,但是沒有什麼很特別的,潔西沒有植物慧根,只看到很多的樹,真的好像沒有什麼特別大開眼界的呢,哈哈。

昨天去運動後以為應該很好睡,結果呢大大出乎意料之外,一點半,睡不到兩個小時就噩夢驚醒,醒來的時候眼睛還有淚水,煩惱著準備上課的東西,又加上全身過敏都在發癢,翻來覆去,焦慮滿滿,怎麼會這樣子啦?潔西的潛意識還在為上課的東西煩惱,即使做了運動還是沒用,還是在煩惱嗎?盡力而為,明天再來努力,不要再煩惱了啦。希望今天能夠好睡。

突然好想吃蛋糕,來去買個蛋糕吃,沒有什麼理由,就是想吃蛋糕,人生就是這樣子的小確幸,想吃什麼就去買什麼來吃,但是有點晚了,哈哈哈,沒關係啦,偶爾為之。恩,還是要明天再來吃呢?好猶豫喔。潔西家附近有85度C,好像是24小時的,所以隨時都可以去買,繼續考慮中,哈哈哈。晚安晚安!

四月十日

A

Prince Philip, Queen Elizabeth II’s husband and the Duke of Edinburgh, died Friday at age 99, Buckingham Palace announced. He was the first male royal consort since Queen Victoria’s time in the 1800s — and the longest-serving consort in British history. — NPR

白金漢宮宣佈菲利普親王,伊莉莎白二世女王的丈夫,愛丁堡公爵,在星期五逝世,享年九十九歲。他是自十八世紀維多莉亞女王以來第一個男性皇家配偶,也是在英歷史有史以來最長在位的配偶。

1 royal 形,皇家的

2 consort 名,統治者的配偶

.

B

A popular South Korean cosmetics brand has apologised for “confusion" after selling a beauty product that is less environmentally friendly than its packaging suggests. — BBC

1 cosmetics 名,化妝品

2 brand 名,品牌

3 confusion 名,混淆,困惑

4 environmentally friendly 片,對環境友善的

5 packaging 名,包裝材料

.

C

The billionaire entrepreneur Elon Musk’s brain-chip startup released footage on Friday appearing to show a monkey playing a simple video game after getting implants of the new technology. — The Guardian

億萬富翁企業家伊隆馬斯克的大腦晶片新創公司在星期五釋出一段影片可以看到一隻在用了該新科技植入晶片後的猴子玩一個簡單的電動遊戲。

1 billionaire 名,億萬富翁

2 entrepreneur 名,企業家

3 brain-chip 名,大腦晶片

4 startup 名,新創公司

5 footage 名,片段

6 implant 名,植入

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 四月九日

週末了,幫大家耶一下!週末快樂!

潔西今天誤上賊船,最近加入健身房,有很多的課程,通常潔西都是挑瑜伽相關的,今天看了一下課表,有一個叫做體塑流動 Lean Flow,點進去看,說是皮拉提斯跟瑜伽,脫鞋子做的課程,想說應該跟 Body Balance 差不多,就大膽的去了,結果老師一開始示範的時候就覺得想繞跑了,一般老師都不會示範,都是直接做動作,這個老師很詳細地一一解說帶過動作,一點都不瑜伽,激烈的部分還不少,跳來跳去的,潔西一把老骨頭差點都快斷掉了,後面很明顯地跟不上,一直在偷懶。這個真的太激烈了,發現教室裡面的年齡層也不小,大家都好強啊,潔西下次是不敢上這個課了啦。

不過上這種課有好處耶,發現因為太激烈了,所以非常的專心,瑜伽之類的上課還會分心,思緒亂跑,上這種課手腳放哪裡都來不及看了,根本沒有時間胡思亂想,全部的注意力都放在動作上,也是種很不錯的放鬆呢。只是潔西每次上完課回家都吃了一堆東西,完全沒有瘦下來的可能性啊,目前為止。剛剛看到男梅的啤酒,忍不住又買了回家,不過沒有喝。明天或後天再來喝吧。做完運動就很輕鬆了,不需要再放鬆了,哈哈。

剛剛回來看到新聞,英國的菲立普親王,也就是女王的老公去世了,享年九十九歲。也算長壽了呢。今年就有做到他入院的新聞,沒想到突然就走了。

才十點半,很想睡了,果然要激烈的運動完之後才會深層的放鬆啊,今天晚上應該很好睡。祝大家好眠,晚安晚安!

四月九日

A

North Korean leader Kim Jong-un has urged citizens to prepare for a “difficult" crisis, following human rights groups’ warnings that the country faces dire food shortages and economic instability. — BBC

北韓領導人金正恩呼籲公民準備面對一個「困難的」危機,在人權組織警告這個國家面對危急的食物短缺跟經濟的不穩定。

1 urge 動,呼籲

2 crisis 名,危機

3 human rights 名,人權

4 dire 形,危急的

5 shortage 名,短缺

6 instability 名,不穩定,stable 形,穩定的

.

B

Nike says the art collective which made “Satan Shoes" that purportedly contain a drop of human blood in the soles has agreed to issue a voluntary recall as part of a legal settlement. — BBC

Nike 說製作聲稱在鞋底包含一滴人類的寫的「撒旦鞋」的藝術聯合組織同意發布一個志願性的回收作為法律庭外和解的一部分。

1 collective 名,聯合組織

2 purportedly 副,聲稱地

3 contain 動,包含

4 sole 名,鞋底

5 voluntary 形,志願的,volunteer 名,志工,動,志願

6 recall 名,召回

7 legal 形,法律的

8 settlement 名,庭外和解

.

C   Black Lives Matter 

George Floyd died from lack of oxygen caused by restraint, lung expert testifies — The Guardian

George Floyd 死於因為被限制人身自由而缺乏氧氣,肺部專家作證

1 oxygen 名,氧氣

2 restraint 名,限制人身自由

3 testify 動,作證

.

D

Brazil has recorded more than 330,000 deaths from Covid, second only to the United States, and experts are warning the current surge in cases may not peak for several weeks. — BBC

巴西死於新冠肺炎的人數達到三十三萬人,僅次於美國,而且專家警告現在的案例的激增可能在幾週內都還不是到達頂峰。

1 current 形,現在的

2 surge 名,劇增

3 peak 動,達到頂峰

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 四月八日

昨天是四月七日,小寶二十歲的生日,小寶生日快樂!潔西在電腦前等最後一分鐘,當第一個說生日快樂的人,成功了,耶!二十歲耶,潔西沒事就會提到大小寶,所以大概認識潔西的人都知道大小寶,大部分的人都以為他們是小孩子,因為叫做大寶小寶,誰知道這幾年,日子過得這麼快,一個滿二十歲,一個大學畢業當兵都退伍了,歲月不饒人啊!

潔西這個星期忙得差不多了,再來就會閒得不得了了。昨天很難得,沒有做新聞,連過年都每天做新聞,好久沒有沒做了,覺得怪怪的,但是昨天真的不行,上個星期是早上起來做,昨天早上起不來,怎麼樣都起不來,因為前天晚上有喝了啤酒嗎?真的喝酒還是有差啊!昨天晚上也買了啤酒,最後決定還是不要喝好了。

昨天其實很掙扎,昨天做了這輩子以來算是最不負責的事情之一,但是沒有被用力地責怪,被寬恕了,自己覺得好自責喔。心情非常的奇怪,所以早早睡了,也沒有發文。今天早上完全起不來,心情還是很沈重,中午去上了瑜伽課,同樣的老師,第一堂課上的老師,但是可能比較習慣的,覺得老師上的還蠻不錯的,老師很風趣幽默,潔西要學習,當老師真的就是要讓課堂輕鬆一點,大家都會比較開心,學習效果也會好。

上完瑜伽沖個澡回到家突然覺得好放鬆,躺到床上一定可以馬上睡著的那樣放鬆,心情也沒有那麼沈重,跟著放鬆起來。還要喝點咖啡,因為要做新聞,然後晚上要上課,覺得人真的是莫名其妙,好不容易放鬆了,卻又要喝咖啡提神,身體一定覺得搞不清楚狀況啊。

放鬆後心情比較愉悅,覺得比較能夠享受人生,昨天,這一兩個星期以來其實都是一直在緊繃緊張焦慮的狀態下,尤其星期一到了頂點,整個人有點快不行了,還好,聽了老弟的忠告,事情也都順利的解決了。身心的健康真的是最重要的啊!

剛剛回家做了煎蛋土司配煎蛋,絕配吧?哈哈哈,剛好剩一顆蛋,就煎了個蛋捲配上淋了蜂蜜的法國吐司,吃完了整個嘴饞,又吃了豆乾,花生,橄欖,海苔,麥米香,吃得好飽啊,原本回到家只想吃個麥片當宵夜的,最近胖到不得了啊,好久都不敢量體重,明天早上起來還是好好的面對現實,開始努力維持良好身材吧。話說潔西家的零食實在太多了,要從不買零食開始才能瘦吧。

運動真的有益身心健康,沒想到一堂瑜伽課就讓自己能夠從焦慮到放鬆,當然還是有很多事情沒有解決需要煩惱,但是呢世界突然變得比較美好今天,晚上看雜誌的時候也嚇到,終於可以好好閱讀文字,沒有焦慮的世界真的很多事情都變得比較容易。繼續努力中。

明天星期五了耶,怎麼這麼快?一個星期又要過去了,不是才剛在收心困難中,現在就又是週末了,時間飛快到令人難以相信啊。希望大家過了還不錯的一星期,不太好的話沒關係,明天上完班週末可以好好的放鬆一下了,加油加油!晚安!

四月八日

A

Residents of New Zealand and Australia will be able to travel freely between the two countries without needing to quarantine starting April 19, New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern announced on Tuesday while highlighting the success both countries have had in nearly eliminating community transmission of Covid-19 inside their borders. — Forbes

紐西蘭總理傑辛達阿爾登在星期二宣佈從四月十九日起紐西蘭跟澳洲的居民將可以在兩國間自由地旅遊,不需要隔離,同時強調兩國成功地消除新冠肺炎的社區傳播在兩國的邊界裡。

1 resident 名,居民

2 quarantine 名,隔離

3 highlight 動,強調,highlighter,名,螢光筆

4 eliminate 動,消滅

5 transmission 名,傳播

6 border 名,邊境

.

B

Controversy erupted at the Mrs. Sri Lanka beauty pageant on Sunday, when a former title holder took the crown off the winner’s head and falsely claimed she was a divorcee and therefore ineligible to take part. — CNN

星期天斯里蘭卡選美小姐比賽爆發了爭議,一個前任選美小姐把贏家的皇冠從頭上拿下來,不時地宣稱她是離婚的人因此沒有資格參賽。

1 controversy 名,爭議

2 erupt 動,爆發

3 pageant 名,選美比賽

4 crown 名,皇冠

5 falsely 副,虛假地

6 divorcee 名,離婚的人

7 ineligible 形,不合資格的

.

C

Two doormen have been fired after they allegedly failed to intervene as an Asian-American woman was being attacked in New York. — BBC

兩個門房被開除在他們被指控沒有去干預當一個亞裔美國女人在紐約被攻擊時。

1 doormen 名,門房

2 allegedly 副,指控地

3 fail 動,未能做到

4 intervene 動,干預

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 四月六日

連假收假第一天,痛苦指數有多高呢?臉書上看到解決連假收心的問題很容易,再放一天假就好了,哈哈哈,最好有這麼容易。

明天就是小週末了,很快吧,星期一放假的好處就是星期二過完就將近一半了。潔西今天課上的不是很好,上完課自己反省的時候胃就痛了起來。明明花了很多時間準備的,還是上不好,設想的不夠周到,還需要再加油!

明天的課也是準備了很久,有點擔心上起來也不順利,小小的擔憂,剛剛買了小啤酒喝了一下,非常好喝的啤酒,果汁含量居然有23%,期間限定的口味。在全家買的。喝了之後果然比較放鬆一點。然後今天去買了跳繩,想說回到家或者晚上懶得出門的時候,可以在家跳跳繩。潔西家是一樓,所以不怕樓下抗議。

今天的新聞有一個是一個菲律賓人在封城 lockdown 的時候違法出去,六點之後出去買水,結果被捉到,被警察罰蹲跳三百下,隔天死掉了,人生真的充滿了不確定性,出門買個水,怎麼會想到,性命就不見了。就想坐火車去花蓮的人,可能是回家,可能是渡假,誰知道這樣就回不了家了。

人生不都是幸福的,有很多的意外,很多的不順利,很多的沒想到。但是還是要一步一腳印地走下去,慢慢地走出自己的腳步,或快或慢,或許緊張或許放鬆。幸福其實需要非常努力的,沒有努力的人或許可能得不到幸福,努力的人也不一定能夠得到幸福。潔西今天吃了誠實豆沙包嗎?酒後吐真言。但是呢,還是要努力啦。不努力的人生是不是就白活了呢?每天每天覺得自己在浪費時間的潔西還需要再好好努力。加油加油!晚安晚安!

四月六日

A

A Filipino man who was found breaking quarantine rules has died after being made to do 300 squat-like exercises by police as punishment, his family said. — BBC

一個被捉到違反防疫規定的菲律賓人在被警方要求做三百下類似蹲跳的運動後死亡,他的家人說。

1 Filipino 名,菲律賓人

2 break 動,違反

3 squat 名,蹲下

4 punishment 名,懲罰

.

B

North Korea will reportedly drop out of the Tokyo Olympics due to concerns over the coronavirus. — CNN

北韓據傳聞將會退出東京奧林匹克賽因為擔心新冠肺炎。

1 reportedly 副,據傳聞,據稱

2 drop out 片,退出

3 concern 名,擔心

.

C

A driver whose truck was allegedly involved in a deadly train crash in eastern Taiwan has issued a tearful apology, saying he is “deeply remorseful.” — CNN

一個司機他的卡車被指控參與了一場致命的在台灣東部的火車事故中發佈了一個聲淚俱下地道歉,說他是「深深地懊悔自責的」。

1 allegedly 副,被指控地

2 involve 動,參與

3 issue 動,發布

4 apology 名,道歉

5 remorseful 形,懊悔的

.

D

Vladimir Putin has signed a law that will allow him to run for the presidency twice more in his lifetime, potentially keeping him in office until 2036. — The Guardian

弗拉基米爾普丁簽訂了一個法條能夠允許他在他這輩子當中再競選兩次總統,潛在地讓他可以在位一直到2036年。

1 sign 動,簽署

2 run 動,競選

3 presidency 名,總統職務

4 potentially 副,潛在地

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 四月五日

今天是連假的最後一天。大家是否落有所失呢?潔西今天打算備課的,但是呢因為跟著大家差不多,連著放了三天假,今天完全沒有精神做任何事,打混摸魚了一整天,非常的心虛。不知道該如何是好。明天就要開始上課了,一點都沒有收心,整個人還在虛無飄渺中。

這週有很大的挑戰,要做出相當不負責的事,大概是這輩子有史以來做不負責的事了。但是又不能不做,非常的猶豫。整個人把自己逼得很緊,所以昨天狀況很糟,今天也不好,但是呢,今天一整天一直吃東西,吃了很多很多東西,看電視就不去想,夜深人靜了,還是不得不想,該怎麼辦才好呢?

每個人的人生都不容易,潔西的人生沒有比別人難,大家都要自己去面對自己的人生,潔西弟要潔西去跑一跑,健身房開到十二點,現在九點半也不晚,但是就是提不起勁來。整個人非常得懶散,只想躺在床上。一點都不行啊!加油不起來的時候就先放鬆一下,明天再來努力。等等把明天的東西整理一下,早點睡,明天早點提起精神振作。大家一起加油吧!

四月五日

A

LG Electronics said on Monday it would close down its loss-making smartphone business.

The South Korea electronics giant said the mobile phone market had become “incredibly competitive”. — BBC

LG 電子在星期一說它將會關閉它的虧損的手機事業。

南韓電子巨擘說手機市場變得「難以置信地有競爭性」

1 loss-making 形,虧損的

2 incredibly 副,難以置信地

3 competitive 形,有競爭性的 

.

B

The personal information of about half a billion Facebook users, including their phone numbers, have been posted to a website used by hackers, cybersecurity experts say. — CNN

網路安全專家說大約五億的臉書使用者的個人資訊,包括他們的電話號碼,被張貼在一個駭客使用的網站。

1 hacker 名,駭客

2 cybersecurity 名,網路安全

.

C

Horsing around: Australian man creates paper pony out of lunch bags in hotel quarantine

In mandatory Covid isolation, art director David Marriott is making the most of his design skills – and lifting morale at the same time  — The Guardian

胡鬧:澳洲人在飯店的隔離中用午餐紙袋創造出紙馬

在強制的新冠隔離中,藝術導演 David Marriott 發揮了他的設計的技巧,也同時提升士氣

1 horse around 片,胡鬧

2 quarantine 名,隔離

3 mandatory 形,強制性的

4 isolation 名,隔離

5 morale 名,士氣,精神

.

D

Royal Mummies Paraded Through Downtown Cairo In Museum Move

皇家木乃伊遊行穿越開羅市中心在博物館的搬遷中

https://www.npr.org/2021/04/03/984145643/royal-mummies-paraded-through-downtown-cairo-in-museum-move