天氣單字小整理 +閱讀 +廢文…

十點半一回到家迎接潔西的居然是鬧鐘的鈴聲,衝進房間發現超涼的,啊!出門冷氣忘記關,暈倒。(認真的同學後面有關於天氣的說法,可以直接往下拉)

繼續說笑話,潔西今天上課忘記解釋 shellfish 的意思,同學練習到一半問潔西說,老師, shelllfish 是不是鱈魚,潔西當場笑到肚子痛,稱讚同學有聯想力,不過可惜,鱈魚是 cod ,shellfish 是甲殼類水生物,比方說好吃的龍蝦 lobster, 螃蟹 crab , 蝦子 prawn。

下一堂課練習天氣,因為人數是單數,做練習時上星期的 Salt 同學跟潔西練習時,一直說不好潔西的名字,說了好幾次,第一個問題是 Where do you live? 你住在哪裡? I live in Paris. 我住在巴黎。潔西回答。再來應該是要問 How’s the weather in Paris today? 巴黎今天天氣如何?結果他問的是 How’s the weather in Jessie today? 潔西今天天氣如何?旁邊的同學更妙,直接說 She is hot because she is wearing a red dress. 她很熱因為她今天穿紅洋裝。一整個笑到不行,真的是超歡樂的班啊。

肚子餓了,要來吃宵夜了。剛剛下公車發現,啊,手機套裡面沒錢,忘記補充了,昨天學生要去便利商店忘記帶錢,潔西把手機套裡面的五百元借他。最近都不帶錢包,就在手機套裡面放錢,加上有悠遊卡功能的信用卡,現金除非像今天這樣要在夜市買宵夜不然根本用不到。

完蛋了,啊,還好,想到,裝耳機的袋子裡面有一百元。潔西因為太常容易忘記帶錢,所以耳機包,化妝包,手機殼,都會放錢,不過用了卻也常常忘記捕,剛剛翻好久才翻到啊!

超餓的,不吃宵夜很難耶。今天備課摸太久,出門時超趕,才會忘記關冷氣,中暑感覺還沒好,冷氣經常開著以防再中暑,不過出門沒關真的是浪費電又浪費錢啊。

五點多出門前吃了小寶贊助她買一送一的勁辣雞腿堡,從六點半上課上到九點半,剛剛追公車用跑的,跑到差點心臟病發,回到家快十點半,餓到爆,怎麼能不吃宵夜,不吃一定睡不著,而且會像昨天明明就關燈睡了還起床發廢文,真的是。

下面有先前有整理過,小小修改而已的天氣用語。本來想翻譯一篇閱讀短文,不過肚子太餓了,下次有機會可能明天可能無期限的遙遠再來翻。閱讀同學說太難,本來覺得同學程度很好怕他們覺得太簡單挑那篇閱讀的,結果學生居然說難,繼續研究中。今天一直笑,真的沒有笑同學的意思,有點怕被檢舉,這老師怎麼可以笑同學,是因為上課就一個天然 high 遇到對的同學的時候,遇到有些同學真的氣氛怎麼拉都拉不起來,就很努力的把課上完,下課的時候會鬆了一口氣,呼,終於上完了。

昨天還半夜起來打綠豆沙,難怪今天早上起不來,感覺鬧鐘就是因為今天早上十點半想潔西沒關它,所以晚上繼續響。早上的鬧鐘是調從十點開始,每半個小時一次一直到十二點。每個鬧鐘都被潔西按掉,有時候案延後,有時候按掉,就睡著很不好,但是有超想睡起不來,睡到十二點的時候想說,早知道就調十二點,關那麼多次都不起來也很厲害,然後又昏過去,睡到下午一點。超誇張耶。今天要早睡,真的,因為明天要早起,加油。快吃快洗澡快睡覺,easier said than done 說得容易做來難。說說而已…心虛中。

恩,認真的同學可以參考一下一些天氣用語,考多益氣象報告還蠻容易出的,下面那些字都要很熟啊!

問天氣的時候可以說
What’s the weather like?
How’s the weather?

但是千萬不要用
How’s the weather like? (X)

回答的時候可以用形容詞,現在分詞,或名詞。表達的方式不同。

It’s sunny. (adj.)
今天天氣晴朗。(形容詞用法)

It’s hot and humid.
今天又熱又潮濕。(典型台灣天氣啊)

It’s raining. (V-ing)
今天下雨。(現在分詞用法)

然後提醒過,大雨請不要講 big rain ,中式英文。請說 heavy rain 或 torrential rain. 外面下大雨可以說 It’s pouring.

There’s a typhoon. (Noun)
今天有颱風。(名詞)

中文翻譯起來怪怪的。下次翻文章可能會比較能理解用法。肚子太餓不解釋了。

adjectives 形容詞
1. warm 溫暖的
2. hot 熱的
3. cool 涼爽的
4. chilly 有點冷的
5. cold 寒冷的
6. sunny/fine/nice/lovely/fair/clear/bright 晴朗的,好天氣的
7. cloudy/gray/dull/overcast 多雲的,天色暗的
8. rainy/showery/stormy 下雨的,有暴風雨的
9. snowy/icy 下雪的,結冰的
10. foggy/misty 多霧的
11. humid 潮濕的
12. stuffy 悶的,空氣不留通的
13. windy 多風的
14. smoggy 有煙霧的(因空氣污染引起的)

V-ing forms 現在分詞
1. raining 下雨的
drizzling 下小雨的
pouring/下大雨的
2. snowing 下雪的
freezing 非常冷的
3. boiling/sizzling/burning/baking 非常炎熱的

Nouns 名詞
1. rain 雨
drizzle 毛毛雨
shower 陣雨
downpour 傾盆大雨
storm 暴風雨
a storm with thunder and lightning 打雷又閃電的暴風雨
2. snow 雪
snowstorm=blizzard 暴風雪 (愛玩電動的都知道的字)
sleet 霰(帶雨的雪)
slush 融雪(有融冰有雪)
3. hail 冰雹
hailstorm 雹暴
4. cold spell 寒流
cold front 冷鋒
5. heat wave 熱浪
6. dust storm/sand storm 沙塵暴
7. fog/mist 霧
8. smog 煙霧
9. torrential rains 豪雨
10. breeze 微風

Natural disaster 天然災害
1 typhoon (西太平洋的)颱風
hurricane (西大西洋的) 颶風
tropical storm 熱帶風暴,
tropical cyclone 熱帶氣旋
2 tornado 龍捲風
twister 龍捲風(口語)
3 earthquake 地震
4 tsunami/tidal wave 海嘯
5 flood 水災
6 mudslide 土石流
7 drought 旱災
8 famine 飢荒
9 wildfire 森林野火

Temperature 溫度
What’s the temperature? 現在幾度?
It’s 32 degrees Fahrenheit.
華氏 32 度。

It’s minus 10 degrees Celsius.
攝氏零下十度

+ plus/above 以上
– minus/below 以下

thermometer 溫度計
barometer 氣壓計

最後提醒,hurricane 其實跟颱風一樣是暴風雨,只是地方不同名稱不同,應該沒說錯吧。但是絕對不會錯的是他不是龍捲風啊,tornado 跟hurricane 差很多,不過很多人都會弄混淆,不知道為什麼。

餓呆了,雖然一邊有偷吃,恩,是光明正大的吃。再不吃應該會胃痛。用耳機包裡面挖出來的一百一十元買了鹹水雞,享受宵夜去了,晚安!

 

吃飽太閒嗎?應該沒有人跟潔西一樣,現在是睡覺時間,睡不著的人可以做做下面的問題,看看你對台灣了解多少,哈哈ㄡ

How many typhoons hit Taiwan per year on an average?
台灣平均一年有幾個颱風呢?

彩虹有幾個顏色?簡單。那七個顏色的英文都會說嗎?

吃太飽了,是吃飽撐著,休息一下,要洗澡要睡覺都不是,也不想備課,所以把今天上課的課本裡面的問題覺得還挺有趣的翻譯一下,順便翻譯一下先前提到學生說很難的閱讀。

下面能答對幾題呢?不少潔西也都是問 Google 大師才知道,不過有關台灣的話,今天有個國中剛升高中的同學,他幾乎什麼都知道,不要懷疑,課本寫的,他這麼說,哈哈,課本也有印錯的時候啊!

然後潔西說的也不要百分百相信啊,有些文法真的就會有些不同說法,拿一個簡單的 on foot ,從前的文法書說 by + 交通工具,by car, be train, by bicycle, by scooter 等等。但是走路的話要用 on foot。可是最近的文法書就有 by foot 。那個對哪個錯?潔西覺得文法其實就是人類說的話語的整理,對錯有時候很難說啊,潔西家小寶昨天發一篇長文,潔西覺得超難懂的啊,真的是中文嗎?懷疑她是百度看多了中國化的中文?還是他們 coser 的語文,還是現代年輕人的文,真的有點代溝啊。

比方說不行 cannot 一定要拼做一個字,從前的文法書是這麼規定的,但是現在有的文法書就拼做 can not ,這個從前是錯的,現在有文法書這麼寫,所以也可以吧?但是老師要怎麼改,恩,就不知道了,看什麼時代的老師用什麼樣的書。很多比較細節的地方可能口語是可以的,但是正式寫作是不行的。口語說他很機車,寫作寫他很機車一定會被扣分算錯吧。所以呢,有時候多看多聽,像音樂歌詞常常會用 She don’t love me. 第三人稱單數不加 s。還有雙重否定 I didn’t go nowhere today. 我今天哪裡都沒去。口語。 I didn’t go anywhere today. 寫作要這樣寫才對。

潔西校對能力也有點差,所以呢看到寫錯拼錯麻煩提醒一下,當然不會故意寫錯的東西,可是呢,潔西寫的東西也不一定是百分之百的正確啊!有時是迷糊,昨天發現明明是 yes 不知道為什麼寫成 no 啊!正確不正確有時候因人因地都不同啊。美式英文跟英式英文有點差別。台式中文,中國大陸的中文,香港的中文,其他國家的中文也都會有點不同啊。
下面猜猜看吧!
1 What is the average temperature in January in Montreal, Canada?
a 1° b -5° c -10° d -25°
What’s the average temperature in January in Taipei, Taiwan?

2 How many colors are there in a rainbow?
a 5 b 6 c 7 d 9
What colors are they?

3 In which season is Christmas celebrated in Australia?
a spring b summer c autumn d winter
In which season is Christmas celebrated in South Africa? How about Spain?

4 Which of these American cities is the driest?
a Las Vegas b Miami c Seattle d San Francisco
What is the driest city in Taiwan?

5 Which is the wettest place in the world?
a Koh Samet, Thailand 沙美島, 泰國
b San Jose, Costa Rica 聖荷西, 哥斯大黎加
c Mawsynram, India 梅加拉亞 d Quito, Ecuador 基多, 厄瓜多
What is the wettest city in Taiwan?

6 How many sides does a snowflake have?
a 4 b 6 c 8 d 10
Can you draw a snowflake?

7 What is a great month to ski if you live in New New Zealand?
a October b March c July d January
What is a great month to see snow in Taiwan?

8 What is the coldest place in the world?
a Antarctica b Russia c Canada d Iceland
What’s the coldest place in Taiwan?

9 Where is the hottest place in the world?
a Mexico b Ethiopia c Malaysia d Kenya
What’s the hottest place in Taiwan?

10 How many tornadoes per year occur on an average in the USA?
a 50 b 75 c 100 d 125
How many typhoons hit Taiwan per year on an average?

答案到了,不要偷看喔!

1 What is the average temperature in January in Montreal, Canada?
加拿大蒙特婁在一月的平均溫度是多幾度?
a 1° b -5° c -10° d -25°
答案是負十度。

What’s the average temperature in January in Taipei, Taiwan?
台灣的台北的平均溫度是幾度?
潔西問一下 Google 大師,大概是 13-16度,現在應該更熱了吧?

2 How many colors are there in a rainbow?
彩虹有多少個顏色?
a 5 b 6 c 7 d 9
太簡單了,七色
What colors are they?
他們是什麼顏色?

red 紅, orange 橙, yellow 黃, green 綠, blue 藍, indigo 靛, violet 紫
那紫色的 violet 跟一般比較常見的 purple 有什麼不同呢?問 Google 大師就會告訴你了, violet 的紫色淺很多喔。

3 In which season is Christmas celebrated in Australia?
澳洲的聖誕節在哪個季節慶祝?
a spring b summer c autumn d winter
答案是夏天。因為澳洲是南半球,季節是相反的喔。

In which season is Christmas celebrated in South Africa? How about Spain?
在南非跟西班牙哪個季節慶祝聖誕節?
在南非也是夏天,因為同樣在南半球,潔西的南非朋友說他們聖誕節都烤肉,哈哈哈,不一樣的聖誕節,沒有雪啊!西班牙就是冬天囉。

4 Which of these American cities is the driest?
美國的那個城市最乾燥?
a Las Vegas 拉斯維加斯 b Miami 邁阿密 c Seattle 西雅圖 d San Francisco 舊金山

What is the driest city in Taiwan?
台灣哪個城市最乾燥?
有寫澎湖也有金門跟台北都有。不過學生說風最大的地方是澎湖,所以最乾燥應該也是合理。

5 Which is the wettest place in the world?
哪裡是全世界最潮濕的地方
a Koh Samet, Thailand 沙美島, 泰國
b San Jose, Costa Rica 聖荷西, 哥斯大黎加
c Mawsynram, India 梅加拉亞, 印度
d Quito, Ecuador 基多, 厄瓜多

答案是印度,覺得合理,熱得半死的地方也比較潮濕嗎?

What is the wettest city in Taiwan?
台灣最潮濕的城市是哪裡?
有點難找,找了一下,好像是臺北,很正常,這是個盆地,真的是又濕又悶熱啊,尤其是夏天,中暑到都快要瘋了啊!有錢的話真的是應該去別的國家過暑假的啊。

6 How many sides does a snowflake have?
一個雪花有幾面
a 4 b 6 c 8 d 10
正確答案是六面。

Can you draw a snowflake?
你能夠畫一片雪花嗎?

本來是上課要學生試試,畫的出來嗎?不看圖的話。

7 What is a great month to ski if you live in New New Zealand?
假如你住在紐西蘭,哪個月份是最適合滑雪的?

a October b March c July d January
潔西的課本的答案是一月,覺得應該是不小心寫錯的,七月是比較正確的吧?因為南半球,應該是七月是冬天。

What is a great month to see snow in Taiwan?
在台灣哪個月份最適合看雪?

台灣很難看到,不過一月到合歡山機率是很的大吧?

8 What is the coldest place in the world?
全世界上最冷的地方是哪裡?

a Antarctica 南極洲 b Russia 俄羅斯 c Canada 加拿大 d Iceland 冰島

答案是南極洲。每次看到南極洲就會想到為什麼北極熊肚子再餓都不會吃企鵝這個冷笑話?

What’s the coldest place in Taiwan?
台灣最冷的地方是哪裡?

這也很多不同答案,淡水,新北市。有歷史最冷,平均最冷等等的,不過應該就是在北部吧?

9 Where is the hottest place in the world?
全世界最熱的地方是哪裡?

a Mexico 墨西哥 b Ethiopia 衣索比亞 c Malaysia 馬來西亞 d Kenya 肯亞

答案是衣索比亞,非洲不知為何就整個感覺都很熱,越靠近赤道 equator 越熱吧?

What’s the hottest place in Taiwan?
台灣最熱的地方是哪裡?

當然就是最南部的地方,所以屏東很合理吧?

10 How many tornadoes per year occur on an average in the USA?
美國一年平今偶多少個龍捲風?

a 50 b 75 c 100 d 125
課本答案是 100 各,出乎意料的多吧,有點嚇人。

How many typhoons hit Taiwan per year on an average?
台灣一年平均有幾個颱風?

一年平均只有三四個,比想像的還少啊!說到這兒,今年好像只有一個颱風,真是出乎意外的少啊,不過可能還會再來或有秋颱也不一定就是了。

答對了幾題呢?潔ㄒㄧ今天忘記關冷氣就是在這個地方花很多時間,因為覺得課本的問題還不錯,想要本土化,所以呢就把問題改成台灣,但是呢又要查答案,花很多時間啊。然後最後印表機又不聽話,印不出來,好幾年了,三不五時會短路一下。上次潔西把錫箔忘記拆的墨水倒入墨水夾後當然墨水燈還是一直亮,因為根本沒有倒進去啊,哈哈,後來拆掉之後倒進去,倒了很多後,墨水燈還是一直在亮,上網查了一下,後來大師果然厲害就找到答案了。不過這個突然秀斗印不出來的問題就還沒找,因為偶爾就發發脾氣,印不出來弄超久的啊。

翻譯一下文章真的該洗澡睡覺了。下面裡面的字考多益的話真的都要記熟,很容易出現的文字喔。

TouchStone 的文章
Natural disasters 天然災害

1
The island of Puerto Rico was hit by Hurricane Calvin late this morning. Electric power was temporarily disrupted throughout the island, and many homes were damaged by heavy rains and strong winds.
波多黎克島今天接近中午的時候受到颶風凱文的影響。全島的電力暫時地被中斷,許多房子因為豪雨跟強風受損。

2
Quebec was hit by sever thunderstorms yesterday. Flights at several airports were delayed by heavy rains, thunder, and lightning. Last night, three families were rescued by emergency workers after their homes were damaged by flash flood resulting from the rains.
魁北克昨天受到劇烈的暴風雨的影響。幾個機場的航班因為豪雨,打雷跟閃電而延遲。昨天晚上有三戶人家在他們的家因為大雨所造成急速的洪水受損後被救難人員救起。

Firefighters in Australia say over 10,000 acres of forest were completely destroyed by catastrophic wildfires this year. Investigators suspect some fires were caused by careless campers. They believe other fires started when tress were struck by lightning.
在澳洲的消防員說今年超過一萬英畝的森林被災難性的野火完全破壞。調查員推測有些火災是因為露營的人的疏失。他們相信其他的火災是因為樹木被閃電打到而引起的。

A shopping mall in Kansas was badly damaged by a tornado last night. A nearby town was later hit by a freak hailstorm. Cars were struck by hailstones by size of golf balls. Amazingly, no one was seriously injured by the tornado or the storm.
在堪薩斯州的一個購物中心昨天晚上被龍捲風重創。一個在附近的城鎮稍後有個怪異的冰雹風暴。車子被高爾夫球大小的冰雹打中。奇蹟地,沒有人因為龍捲風或風暴受到嚴重的傷害。

A small town in Italy was struck by a minor earthquake this morning. The quake measured 4.9 on the Richter scale. Aftershocks were felt in several towns. Some homes were partially destroyed, but no serious injuries were reported.
今天早上一個義大利的小鎮被一個小地震侵襲。地震測量出來為芮氏規模 4.9 度。在幾個小鎮都能感受到餘震。有些房子部分地受到損害,但是根據報導沒有嚴重的傷亡。

還是好飽喔。寫著寫著想到在澳洲墨爾本看到的地平面一端到另外一端的彩虹,美得不像話,真的是地平面,在台灣看不到,恩,不對,是台北看不到啊,偶爾看到夕陽就覺得驚艷了啊!

說到地平面,學生今天問海平面是不是 horizon ,不是耶,要說什麼?地球暖化 global warming 所引起的海平面的上升。覺得應該是 sea level 才對,剛剛查了一下,果然是, sea level is rising 才對喔。

剛剛還想到寫不知道什麼在國外看到很特別的,忘了,看了好幾遍短文才終於想起來啊,閃電。在加拿大的時候看到閃電一條打下來,超美的,真的是要地大空曠的地方看到超美的,台北真的只能抬頭看一下。唉!

看到 Facebook 有人在抱怨寶可夢洗版,有什麼關係呢?昨天情人節放閃放到單身的人眼睛都快瞎了的照片跟文才更多呢!最近暑假大家也是到處玩啊,日本,北美,歐洲,東南亞,各個度假小島,度假照片真的是讓人也想出去走走啊。不過呢,天氣實在太熱了,什麼都不太想做也不想動啊,有課上課可以代課的就先代先上。話說今天其實起床是被要找潔西代課的電話吵醒的還好,不然可能一覺睡到晚上去就糟糕了啊。不過那天不能代課,但是下星期一要帶文法,可怕上次代客很幾個人出走又被給負評的文法課,上的還是形容詞子句,關係代名詞,哈哈,心臟要很強啊!

廢文隨便寫又快兩點了,啊!啊!啊!真的要來去洗澡睡覺了。The end.

下面補昨天發的文

Chinese tourist mistaken as an asylum seeker, spends 2 weeks in shelter
中國遊客被誤認為要尋求庇護,在避難所呆了兩個星期

看到這標題覺得這應該是語言溝通出問題吧,果然。點進去一看

A Chinese tourist spent almost two weeks at a refugee shelter in Germany after authorities mistakenly assumed he was applying for asylum, an official with the German Red Cross told CNN.

一個中國遊客在德國官方誤以為他是尋求庇護後在一所難民營待了將近兩個星期,一個德國紅十字會的官員告訴 CNN。

Identified only as Junliang, the 31-year-old — who only spoke Mandarin — tried to report stolen money when he arrived at Stuttgart airport, but instead of signing a missing item form he mistakenly filled out an asylum request application, according to Christoph Schlütermann.

名為 Junking 的三十一歲男子,只會說國語,在他抵達斯圖加特機場時,要去申報遺失金錢,但是原本應該填寫遺失表卻填成庇護要求申請表,根據 Christoph Schlütermann 的說法。

潔西想到先前才在跟同學說過海關移民署的時候,千萬不要亂回答 Yes ,不懂就說 I don’t know. 我不知道。I don’t understand. 我不懂。潔西有學生就應該聽不懂隨便說 yes 就被請到小房間折騰很久。可能被問有沒有帶違禁品之類的吧?

這個大陸人是去旅遊,錢被偷了,要去機場報遺失,結果填錯表格,覺得一整個不可思議啊,應該是會一點點英文才能夠要去報遺失,報遺失的時候填錯表格就被當作難民,護照被收走,然後被給一張火車票做到 417 公里外的地方,然後再被跟從非洲中東一起來的難民坐車到一個難民營。

一直到紅十字會的官員看到他覺得他的穿著打扮一點都不像難民,況且根本幾乎不會有中國的難民。後來找來在中國餐館工作的中國人來翻譯才知道原來他是背包客,還想去義大利跟法國玩。然後這官員聯絡大陸官方卻沒得到回應。這也太誇張了吧?

最後他自己在還要在警察面前聲明他不是要尋求庇護的難民後,才得已離開待了十二天的難民營。

這麼誇張的事也會發生,真的是,同學,那個英文要學好真的很重要,尤其想出去旅遊的話。

這就讓潔西想到潔西剛到澳洲的時候還沒開學就先住背包客棧,遇到一個二十出頭左右的女生,吃東西的時候聊了起來,她的英文真的是破到潔西覺得她怎麼敢出國,真的有勇敢,超強。就拿著一台翻譯機,基本的字彙也非常少,潔西用破日文跟她的破英文溝通。然後小聊一下她說她隔天就要搬出去。

結果隔天潔西還是看到她,一問之下,原來那間背包客棧是有男女混宿 mixed ,但是也有 female only 只住女生, male only 只住男生的房間,有不少背包客棧都是這樣,她被分到混宿的。恩,那間背包客棧以歐美人士居多,所以混宿的話,男生大概也都很直接換衣服之類的,她可能有被嚇到,所以馬上要搬出去。不過隔天退房的時候剛好遇到有會說日文的櫃臺,就幫她換到女生房,所以她就繼續住了。

溝通失誤其實同樣語言都會有,何況是自己不熟悉的語言,但是那位大陸人士居然讓人把他的護照拿走,乖乖的坐火車又坐巴士到難民營,還待了十二天, 中間都沒有抗議,還是因為語言不通就只好乖乖人家說什麼就做什麼?

很多人學英文都是為了想出去玩,恩,好主意,尤其是自助的人。潔西先前上課的同學(覺得不妥請告知,馬上刪除)在餐廳點餐的時候,每次點餐上來的都不是他要點的,誇張到一起旅行的人問說你真的會說英文嗎?據說連有圖片的都還會送錯。潔西只能猜想應該是發音出問題了,還有就是可能運氣不太好,遇到是東南亞的服務生都太隨性了?隨便聽隨便送,他們有時候被送錯也不知道如何抗議,就只好默默地吃了。可能就是上面那個大陸遊客在難民營待了十二天的類似吧。

今天只發短短的廢文,先前太忙最近太病,一直中暑都沒好,刮痧也沒用,喝超多水的,也喝了老弟建議的寶礦力,還是每天頭痛到爆又想吐,不過還好上課的時候不知道為何就會還好,昨天上課還上的很開心,遇到同學都很配合做練習,可惜潔西只是代課,同學問說下一次還會是潔西上嗎?不會,他們老師會回來了。

星期天也是啊,上課潔西教英文,下課學生教潔西玩寶可夢,因為要走動,所以就走著走著走下樓,學生教會潔西,然後潔西捉了一兩隻後走到捷運站才發現,啊,杯子不見了,應該是掉在補習班,然後又路走回去,累死了啊。

每天會到家第一件事就是睡覺,睡醒頭又痛到爆,還蠻慘的。今天到目前為止算最近狀況最好的了,祈禱中,暑氣遠離,每天一直喝水,運動飲料感覺喝太多也不好,就喝個一瓶,吃吃維他命,頭有點要痛起來的樣子,快發完廢文早點洗澡睡覺好了。

不過因為吃太飽,所以不想動,父親節到處餐廳客滿,所以老姐今天請吃飯,在她朋友的店裡,也找了叔叔嬸嬸跟堂弟一起來吃,吃東北酸白菜鍋,牛腩煲,醉雞,牛肉捲餅,滷牛肉牛肚之類的,反正吃的超飽的,然後最後好像朋友又不讓她付錢。他們自己算,哈哈潔西就負責吃。

然後老姐超誇張的,明明就是秀朗橋下去右轉大寶念的莊敬高職對面,回潔西中和家應該是很快,開車應該十五分左右吧,正常走平面道路的話。結果老姐想說景平路在做捷運怕塞車,就走台64線,恩,走著走著,不知道為何到了中和沒有下去的交流道,所以就只好一路開一直開到板橋,板橋下橋後會轉走平面道路的話一直走就是中和了,也不遠。但是老姐想說走高架比較不塞,所以又不小心怎麼走的潔西也不知道,就又上了台64,然後上台64應該會走回原本上橋的新店,但是呢,老姐又在某個地方轉錯彎,然後我們就到了北二高,發現我們在北二高的時候潔西一整個笑到肚子痛啊。七夕情人節,兜風賞月看夜景不錯,今天月亮蠻清楚又漂亮喔。最後在土城交流道下,再折回中和,起碼繞了兩三倍的路,真的是漫長的回家的路啊,哈哈。

剛剛看了一下,可能太久沒發,還是 Facebook 太想賺錢了?發文傳達的人數有點很誇張,原本都有兩千多,後來變一千多,然後八百,六百,然後下方大大的字寫說增加你的專頁瀏覽率只要 NT$3,187,就是不給錢就不幫你發的意思嗎?哈哈。

沒差啦,因為不是要賣東西的。傳達率多少也沒關係,大概一個自己寫開心的概念。不過因為先前有人在部落格問到 donate 捐款的事,潔西想想,恩,是應該來想個好好利用部落格的方式,即便微薄有點收入總是好事,這樣應該也會更認真寫吧,哈哈。先前開玩笑說要開直播教英文,今天才跟學生聊到,其實實況主也很累的,很多事要做,並不是像大家看到只是坐在電腦前打打電動,當職業選手還比較輕鬆,學生說。只要專注比賽,其他什麼事都不用管。是沒錯,現在假如後勤團隊夠強,情蒐,戰略,選角,都有人幫分析,但是上場比賽的還是選手本人,打得好就好,打不好還要被酸,也不是沒有壓力。每個工作都有每個工作的辛苦之處啊。

潔西看到學生留言說要補充豐富的內容,恩,覺得已經盡量找了啊,才九十分鐘的課程,給太多東西,基礎的學生也很難消化,也有人說講解不清楚,恩,自己本人覺得很清楚,哈哈。沒關係,繼續努力中。

人就是很奇怪啊,上次跟朋友吃飯聊天才在說,今天有十個人都留好評,但是只有一個人留負評,很多時候會看不到好評的十個人的肯定,會一直卡在留負評的陰影。不過現在還好,把好評留言留下來,遇到不開心的時候就去看一下,要更認真更努力啊!為了可愛的學生。也為了自己。課上不好就會不開心,今天就沒上很好,就會有點哪裡不對的阿雜心情。

很短的廢文寫到後面也沒有很短,普通短,先前想翻的歌都沒空翻,不過下星期應該就比較有空了吧,代課告一段落,喔,然後潔西星期三代課的老師沒法回來上課,所以今天主管問,潔西就接下來了,所以又多了星期三晚上初級跟中級的會話課。要有穩定的收入心才會比較安定吧。

啊,真的最後了,潔西先前翻 Twenty One Pilots 唱的 Heathens 異類,是 Suicide Squad 原聲帶裡面的歌曲,電影裡面有沒有出現就不知道了,真的好聽,然後每次上課出捷運站都會看到小丑女的大海報,看 MV 的時候也是對她印象最深刻,同學們看過的有正評也有負評,就跟看 Jason Bourne 神鬼認證一樣。

又離題了,暈倒,總之今天忙加病到連音樂都很久沒什麼聽的潔西在聽 Apple Music 的排行榜的時候發現,耶!這首歌是排行榜第一名耶!自己翻的歌被肯定就會很開心啊,哈哈。真的要洗澡摸一摸快快睡覺去了。晚安。

自娛娛人的愚人節奇妙的數字巧合

今天是 4/11 ,不是 4/1 ,潔西知道啦。只是因為愚人節發生的事,但是當時手很麻就沒有寫,現在想到又是星期一倒垃圾的時間所以來發個星期一廢文。

 

4/1 的早上潔西在夢中跟已經走了多年好久沒夢見的老媽不知道在聊什麼,然後手機的鬧鐘響了。潔西轉身要去拿放在桌上的手機,轉過來手在空中突然停住了,因為潔西看到一個短髮小女孩坐在潔西的床邊。應該只有幾秒鐘但是千絲萬緒在腦海裡轉,這是怎麼一回事啊?這應該不是人吧?潔西還在作夢嗎?怎麼可能有這樣的小女孩坐在床邊?

 

懸在半空中的姿勢沒法撐太久,動了一下,發現,ㄟ,小女孩不見了,取而代之的是潔西的椅子,椅背上掛著潔西的有帽子的大外套,厚,人嚇人嚇死人,大概潔西就是自己嚇自己的那種。那天搭捷運去看醫生,去的時候坐到台北車站換車,因為在刷 FB,所以完全不知道到站了,只覺得好多人上車,這一站停好久,然後,啊,上一站有聽到是西門,那這一站要趕快下車了,超緊張匆匆忙忙下了車,改搭淡水線。FB刷完開始看書,看書就是很容易入迷的潔西抬頭的時候,喔喔,已經做過好多站了,暈倒,只好再坐回去。然後回家的時候順利的從淡水線在台北車站下車換板南線,在聽音樂吧,聽著聽著,抬頭一看,忠孝復興,暈倒,潔西是要回板橋,恩,又坐錯方向了,真的是無腦狀態搭捷運。

 

數字的巧合是發生在潔西去看醫生的時候,走上三樓,找到貼在牆上的門診名單,通常醫院假如是林潔西這樣的名字,不會全部顯示,會是林X西這樣的名字在診單上。潔西找到自己看得九診,ㄟ,怎麼是十九號?潔西明明是記得是十七號啊!不過潔西對自己的記憶是絲毫沒有信心的,好吧,那就十九號吧。結果走去九診,咦怎麼是消化內科,醫生今天請假嗎?走出去看,啊,走錯邊了,電梯上來有兩邊,潔西走錯邊了。走到另外一邊去找九診,恩,果然是十七號,不過也太巧了吧,剛好在另外一邊的九診也有個林X西,可能只有兩個字是一樣,但是也太巧了吧。

 

更巧的在後面,看醫生的時候潔西問了穿著藍紫色,整件襯衫都是小愛心,穿了粉紅色褲子,紅色鞋子的醫生問題,醫生居然說那是因為你的大腦在變魔術,後來潔西就沒有問另外一個問題了,醫生你這門診是看兒童的,但是潔西是大人了,這個說法,厚,然後很佩服醫生,穿搭不是一般人的率性,男生穿粉紅色牛子褲,潔西在台灣好像看到的不多,不過穿在醫生身上非常適合。

 

結帳的時候,六百六十元,很貴,對啊,一個月的藥,領藥單拿來一看,這麼巧,潔西是四診六百六十號,看醫生的費用跟領藥號是一樣的,潔西還沒遇過,真的很巧。然後潔西去上個洗手間就下樓去領藥,到了藥局,看到上面的指示燈呆掉,不會吧!有四個領藥窗口,其中三個窗口三診,四診,五診的診號都是跟潔西的領藥號一樣六百六十號,那感覺真的說不出來,有點毛毛的,老天爺在傳達給潔西什麼暗示嗎?後來等了一下,看了一下,果然燈號開始跳了,剛剛三個六百六十號剛好在一起應該不會超過一分鐘,就跳得亂七八糟了。

 

後來跟學生聊起,他說那有什麼好毛的,六六大順啊,可惜不能簽六合彩。當天潔西的學生要給潔西錢的時候也剛好說了四感覺不太好,本來想湊到六再給。潔西說沒關係啦。不過那天就平安無事地度過了,也沒有什麼太刺激的事發生,就 FB 上一堆結婚,開始交往,懷孕的老招,除了 Google 那個害人丟飯碗的蠢招,潔西本來還想說那會不會本身就是愚人節招數,但是不是,比較有創意的是穿和服的廉價航空,大部分都很難笑,或是潔西沒看到很好笑的吧。

 

通常很巧會說 What a coincidence! 比方說潔西還蠻常走在路上走著走著就遇到熟人就可以這樣說。coincidnce 巧合,偶然,這個字是名詞。

 

還可以用 by coincidence : By coincidence, John and I both ended up at Yale. 非常巧地約翰跟我兩個人最後都唸耶魯大學。

 

也可以用 It’s a …coincidence that …:I didn’t set out to find you – it’ a sheer coincidence that I should walk along the same street. 我沒有刻意要出來找你 – 純粹是湊巧我走到這相同的街上。

 

副詞 coincidentally 很巧地。The highest scores, coincidentally, were all women. 得分最高的很巧都是女性。

 

好了,垃圾倒完了,也寫完了,剛來去運動一下,上個星期手麻當藉口懶了一個星期,這星期天氣不好,下雨,又變冷了,還是得把自己踢出門,雖然很不想動,但是也掰不下去了,再發呆十分鐘潔西就把自己踢出門去運動。週一愉快!

 

對了,有網友推薦 Bing 不錯用,連例句都有發音,只是是簡體中文,不過應該不會有閱讀問題,有英英,英漢,另外有些還有同義字跟反義字,例句也很多,可以參考一下:)

 

需要跟可愛的學生一起加油的潔西回憶錄XD

這個世界上真的有憂鬱症這種東西嗎?最近潔西不斷地問自己。

 

決定休息一下因為實在太亂了,這個星期有學生請假,潔西順勢把其他的家教也請假,想要放空好好的想一想,因為整個人亂到不行了,還是暫時不會回答問題,發出公告也是覺得那些問題給潔西一下壓力,因為被問問題感覺有回答的義務,但是呢自己的事都煩不完也沒有心力去回答問題,所以乾脆發個公告把自己放空一週,不用準備上課也不發文,好好的想一想,但是今天到現在已經是星期六凌晨了,還是跟過去的一年一樣,好像一切都沒有變化,還是在打空轉,剛剛躺在床上痛哭,真的是痛哭,那種無奈真的是一般人很難理解的吧。

 

在哭下去要崩潰了,還是上來發廢文吧。從過去的經驗中學到,發廢文有紓解情緒跟整理思緒的功能,感覺應該會是非常廢的文,然後這種時候也需要把壓力點就是會造成壓力的點先排除,所以為什麼這個星期不上課的原因也是如此,另外可能暫時還是不會回答問題吧,等等或許另外發一篇置頂。

 

寫著寫著果然有冷靜一點,雖然才寫這幾行又用掉五張衛生紙擦眼淚,第六張,為什麼哭的時候會一把眼淚一把鼻涕,還要擤鼻涕?這問醫生醫生應該可以回答得出來,眼鼻耳都有關聯吧。回來,潔西剛剛想到想問醫生的問題,為什麼每次很想很想死的時候,吃了抗憂鬱藥就不會想死了。幾乎是屢試不爽。潔西終於想起來為什麼前幾個星期會把自己踢去看醫生開始吃藥了,因為每天都很想死,因為看到刀子都會有種很想往自己手上畫的衝動,但是那天的契機其實不是那樣,是因為前一天吃了藥,寫信給學生,然後早上起來看到空盤子,很懊惱的樣子,覺得真的不行了,所以才去看醫生。看完醫生就開始乖乖吃藥了,自己都沒察覺的狀態下,想要死亡的念頭已經悄悄溜走。究竟是為什麼呢?

 

當天醫生問潔西覺得自己憂鬱嗎?新的醫生果然是不了解,近二十年的老病患了,潔西常常沒有撐到最後一刻是不會去看醫生的,有點那種不見棺材不掉淚,就是要到那種每天都很想死,連課都不想上才會去看醫生的,居然還被問覺得自己憂鬱嗎?有辦法自己解決的時候潔西通常是不會選擇去醫院看醫生吃藥的。不過倒也是都有自知之明,到了一個完全不行的狀態的時候就會乖乖的去找醫生。

 

最近想到好多事,潔西的朋友說他去收驚,元帥說他後面有三個幫他處理掉了。潔西也剛好想到自己第一次發病的時候,躺在床上不斷地哭,老媽跟老姊都嚇到了,老媽帶潔西到處去收驚拜拜,還遠到南投去給聽說很有名很有效的師父收驚,超多人等的,然後潔西也跟著老媽跟著神明遶境。好久遠的事了喔,想到老媽,眼淚掉得更厲害了。

 

糟糕,把衛生紙都用光了XD 有點那種突然悲從中來,停不住的無限感傷。其實晚上是還挺開心的,剛剛看學生的比賽,他們二比零,兩場都打得相當出色,打敗了每次都幫他們講評,然後嘴他們嘴的不得了的另外一隊的教練,雖然那個教練當賽評的時候都嘴的很有理,但是潔西還是很不爽,今天總算幫潔西出了一口怨氣,所以潔西相當的開心。最近想到好多事,尤其是關於這些可愛的大孩子的學生。

 

前幾天看到學生嘴人,才寫信跟他說,他跟三年前我第一次見到的他變了很多呢。他們這些孩子,恩,也不算孩子,潔西還記得主管去他們家找這個學生的那一天就是一個學生的婚禮,潔西特別下去台中參加婚禮。現在那個學生已經是兩個孩子的媽了,好久沒聯絡了。然後突然又想到上面那個嘴人的賽評,潔西幫他做過口試,當他還在另外一個隊伍的時候潔西幫他跟他們經理做口試,這兩個人應該都只是想試試看自己的程度在哪裡,其實兩個人的程度都相當好。然後突然發現,啊,他們公司現在的總監上過潔西的一堂課。

 

當時他還不是總監,為了要幫他們公司的員工找英文老師,所以到潔西的補習班,他要求比較嚴格吧,要求看課,潔西有被告知說會有人來看課,但是呢上課的時候根本完全忘了這回事,然後就配對配對,把這位看課的總監也配對進去了,然後這總監人超好,相當的和藹可親,也配合著跟同學開始對話了,然後潔西走到他旁邊的時候一聽對話內容用字就知道,啊,這這這,下課後跟人家道謝跟道歉,相當配合潔西的上了一堂課,真感動。然後潔西也開始在他們公司上課,不過後來因為整個公司也開始忙碌起來,遊戲大賣,到最後只有三個固定支撐學生上完一期課的學生,非常的感動。不過有些上過課的同學都還在臉書上,看著他們一個個結婚生孩子,時間過得真快。

 

也就是這個因緣際會潔西才會在學生的戰隊還沒對未發佈戰隊的組成的時候就開始幫他們上課,他們還等了潔西一下,因為潔西還先把代課的課結束。幫喜歡打線上遊戲的選手上課的挑戰度不是不高,不過也相當的好玩,對潔西來說是個非常美好,事後想起來,當下常常被氣得要死,氣到眼淚都掉出來,還被放鴿子,人到了他們宿舍,學生沒人在家,原來是臨時有活動,但是忘記通知潔西,也有上一早的課,要去學生床上挖打遊戲打到半夜的他們。然後上課的時候他們每每都讓潔西哭笑不得。前後上了兩年多快三年吧,後來就上的比較少,最後就停課了,其實潔西也覺得不知道要幫他們上什麼了,他們也因為戰隊狀況不加,在調整隊伍狀態所以也沒有繼續上了。

 

從他們拿到冠軍,到成員一個個離開,改朝換代,隊伍整隊解散,潔西一整個心碎,然後又看著他們在其他隊伍打出成績那種當老師的驕傲,雖然其實跟潔西一點關係都沒有。當初他們比賽輸的時候,潔西會翻譯歌曲,會去找一些格言來鼓勵他們。有一次看到一個學生幾乎都沒聯絡了,因為他都沒理潔西,潔西就不好意思一直吵他,其他的人會回的,潔西就會一直吵他們。他把潔西教過的英文句子發FB,當下一整個感動。看到學生分享潔西教過的歌也會很開心,雖然不知道他們是不是還記得那是潔西教過的歌。

 

看到離開隊伍去當兵回來當分析師的學生的開心的笑容,也跟著開心起來,突然想到,啊,這可愛的學生非常的靦腆,潔西好像是第一次上課還是後來上課的時候,早上幫他們上課,晚上上完課坐公車居然跟他搭同一台,也太巧了,他家離潔西家不遠,也看過一次他媽媽,非常的有氣質,超年輕的。非常可愛的學生,存在感很低,被人家這樣說,不過潔西覺得他超帥的,也很有自己的想法,女朋友也很可愛,潔西記得沒錯應該也收過他女友送的巧克力,潔西有送一組可愛的杯組給他們。

 

看比賽心情激動興奮緊張開心掉淚,他們真的豐富了潔西的人生,很開心認識他們這群可愛的大孩子。先前潔西吃了藥,不負責發文找學生吃飯,大家也給足面子,今年最冷的那一天,沒錯,就是下冰霰的那一天,大家一起去吃火鍋,最後還合拍,然後潔西的學生上傳,標題寫跟一群電競老屁股吃飯,有人把潔西的臉圈出來說那這個人是誰,學生回答,那是偉大的英文老師之類的話,笑了。雖然他們在不同隊,不過感情都還是不錯,大家有說有笑的,吵吵鬧鬧,互相嘴來嘴吃,一頓飯吃的潔西非常開心。

 

今年的,不對,去年的除夕夜也是跟學生一起過的。他們搬到新宿舍,很大很舒適,大家在鬧說要去玩,潔西說要跟,因為有個學生從三年前就說要煮東西給潔西吃,但是吃了三年還沒吃到,常被潔西虧,大家都說他用一張嘴煮,哈哈,好像是潔西說要找他吃飯還是忘了,總之他們說要吃火鍋會揪,結果經理真的有邀請潔西去吃火鍋,還是除夕夜。潔西去了就賴著不走了,哈哈。因為捷運很塞啊,跟著教練經理們一起看電視倒數,學生在另外的房間玩 board game 又忘記中文了,叫他們,玩得正開心根本沒人理,還是韓籍教練在倒數完先說 Happy New Year! 很開心的一個晚上。

 

潔西帶了烤核果去沒什麼人吃,倒是後來拿來玩用筷子,大家在說怎麼用筷子,然後071,潔西這樣賣學生,他就說自己很厲害,所以呢就讓他用筷子夾各種核果,連南瓜子都可以輕鬆夾起來,果然厲害。經理很捧場,吃了好幾片餅乾,另外幾個沒有一起玩的新的練習生也吃了一些。參觀了一下他們的練習室,然後當時戰績摔到不行的學生自己一個人去乖乖練習,被隊友嘴超慘的啊,那天大家一起去吃火鍋的時候,說再見的時候他發下豪語說要成為這個月的最佳上路,但是表現沒有很好,被嘴爆了,還好今天有回神了,上次被嘴的時候潔西還去他們粉絲團留言說拿五個 key player 潔西請吃燒烤,因為潔西前陣子神智不清又發文找大家吃燒烤,本來都約好了,不過那天因為有個學生有賽程,而剛好從高雄上來超久不見的學生的活動要到晚上十一點才結束,所以就順延了。

 

吃火鍋那天總算是算吃到學生煮的東西了,非常賢慧的在廚房忙進忙出,最後他跟恩,應該是說翻譯兼經理吧,兩個人各幫潔西剝了一隻蝦子,今年最幸福的事之一吧XD 學生是不意外啦,翻譯比較意外,因為幾乎沒說過什麼話,不過人很好,潔西去上課坐在地上會自動幫潔西拿墊子給潔西坐的好好先生,真的是感動啊,其實大家都對潔西很好,潔西一直去煩經理,每次吃了藥就寫信煩她,他也都不厭其煩三不五時會跟潔西說一下隊伍的近況。

 

又想起潔西唯一一次去電競館看比賽,先前大賽都有去,第一次的伊澤瑞爾的那該叫什麼呢?最近中文很差,就是遊戲裡面人物的模型,本來要給大寶送朋友,後來因為同時有兩個人要,大寶不知道怎麼辦,潔西就說那就留著好了,現在很開心當初有留下來,提摩傘好像也是那次拿到的,還是另外一次?有一次大賽還是看到一半然後趕去上課。學生輸了,傷心到底啊,也因為輸這場比賽後來發生很多事。然後前年的世界賽有在台灣比的時候學生打電話給潔西問說要不要一起去看比賽,一起去看了比賽還一起吃飯,完全忘記有這回事了啊。那此也很可惜,沒有贏。有一次有贏,記得還跑到後台去跟學生拍照,當時的潔西剛做完頭皮切片,戴著帽子的照片看起來真是詭異,不過笑得很開心,幾乎跟每個學生都拍到照了,啊,有漏網之魚,唯一的女學生跟後來去當兵的學生。其他教過的學生好像都有一起拍過照。

 

去電競館比賽那次很妙,原本是非常精彩的比賽的對決,所以潔西特別要了那天的票,結果那個隊伍的小編兼老闆因為鄉民的緣故還是什麼有點忘了,就宣布當天棄賽,結果潔西到電競館的時候剛好隊伍下車進入電競館,潔西忍不住說了聲居然出現了,然後該隊的隊員看了,恩,還是瞪了潔西一眼,原來是這些小朋友們自己跑去打友誼賽,老闆都說不打了,怎麼能正式上場打呢?所以就是把賽程延後,打了個友誼賽。

 

當時潔西還是原本隊伍的英文老師,可是隊伍中只剩下兩個學生了,然後他們的對打的隊伍裡面有三個潔西的學生,學生們看到潔西到嚇一跳,不過也親切地打招呼,然後潔西被迫表態,真是過分啊,當然是要說支持當時自己教的隊伍的學生,後來被念說不夠義氣,明明他們隊伍有三個潔西的學生居然幫兩個學生的那隊加油,厚,做人也太難了,當老師要這麼難嗎?不過最難過的是看學生輸了比賽失落的走過潔西面前,唉,可愛的垂頭喪氣的學生還記得跟學生說再見,小感動。那天在看比賽的時候其實是有前面的位置,不過因為變成友誼賽的隊伍裡面有兩個潔西的學生,潔西就坐在後面跟他們兩個人聊天。一邊看比賽一邊聊天還挺開心的,還跟學生拍了合照。

 

然後這合照也很經典,有一天潔西心血來潮把這張合照改成大頭貼,完全沒注意到當天是眾多情人節之一,然後學生在下面留言說,果然老師最喜歡的是我,不過就在這天學生跟女友分手了的樣子,因為所以蜜蜂螞蟻,當然跟潔西無關,不過說來話長就跳過。這可愛的學生是開心派的啊,有什麼事情一下子就過去了。他們裡面當然也有恩恩怨怨誰跟誰比較好誰跟誰比較有心結之類的,不過聽說這位同學跟誰都很好,就沒什麼心機的開心果啊,每次不上課的時候就說,唉呀,好可惜啊,好想上英文課,恩,當天在電競館也說了幾次,但是真正上課的時候都是叫苦連天完全能步上就不上的傢伙啊。不過這孩子真的有貼心,潔西前幾天跟他聊天說心情不好,鼓勵了一下潔西,潔西說下次一起出來吃飯,不過大家時間很難喬就是了,然後學生就說,老師一個人也OK啊!真好,又感動了。對喔,上次他跟另外兩個學生也陪學生吃飯,潔西說想看電影,他跟另外一個學生還陪老人家去看高年級實習生,人好到沒話說吧。

 

眼睛痛了,剛剛哭太多了,想起好多往事,潔西為他們可是流了不少淚水,不過他們也帶給潔西很多的歡笑,有個學生最近都不理潔西,有點小傷心啊,不過他先前有說過心情不好,潔西就不吵他了。他們很多次出大事前後潔西都會傳訊息給他們碎碎念一番,不過通常潔西說的話他們聽不太進去,畢竟年輕,總是要錯個幾回,從中慢慢學習教訓,人不都是這樣嗎?潔西自己也跌倒過無數次,當年也是誰的話都不聽啊,非要自己去撞個頭破血流,人,就是這樣子的吧。

 

小寶有一次說應該有人很羨慕你吧?為什麼?潔西問,因為你是他們老師啊。他們在年輕人間還算有點知名度,幾次去吃飯都有遇過被要求合照,潔西還幫學生要過一次簽名照。不過大寶想要的簽名潔西一直沒給,因為要學生簽名就很怪啊,現在他們也各分東西了。要誰的呢?突然又想起來,跟一個學生也單獨去吃飯過,也是潔西心情不好的時候,學生超可愛的啊,潔西去上廁所的時候就把帳給付了,年紀這麼小,真的沒想到。又感動。後來潔西要請他吃飯,結果他忘了,這可惡的傢伙,害潔西等不到人,結果他自己跟隊友去吃燒烤,潔西本來要請他的,不過因為潔西坐計程車過去跟他們一起吃燒烤,所以就又請了潔西。

 

另外一次吃飯也超爆笑,潔西也是睡夢中吆喝了一堆學生吃泰式料理,結果不巧選到貴婦百貨樓下,錯誤的抉擇,一大票人,最多人的一次,菜上的超慢,一群大男生菜一上來就狼吞虎嚥,不過菜真的出得慢到離譜,都先定位了,因為他非常非常的小,可能只有一個師傅,還有外送,另外還有一兩桌其他客人,潔西覺得真是過意不去,每次找他們吃飯覺得他們都沒吃飽,吃火鍋那次也是,高價位,但是吃巧不吃飽,應該每個人回去都再吃宵夜吧XD 總之那次本來潔西要請學生的,不過呢,學生他們一群人就鬧了起來,猜拳,輸的人請贏的人吃飯,真的還有人要跟他賭,兩個活寶猜拳,好像是三戰兩勝,結果潔西要請的學生贏了,後來學生說那餐吃了很多不少錢,不想讓潔西出,所以就在那邊玩,他們都很愛玩。不過也因為這樣後來又跟他們吃了一次麻辣火鍋。

 

這次麻辣火鍋也是一波三折,因為潔西吵說要吃麻辣火鍋,他們一直都沒空,後來有一次潔西買好電影票曼哈頓進行曲的電影票的時候,學生打電話來說要吃馬辣,要不要一起來,但是潔西票都買好了,所以就下次,這下次還順延了超久的呢。那天吃飯另外一個學生問說,為什麼你請他,喔,非常遙遠的故事,說來話長就沒說了。

 

好多好多的大大小小的事喔,潔西在學生面前掉過兩次淚,一次是聽到一名隊友要離隊,另外一次是學生跟潔西說隊伍要解散,當場掉眼淚,學生都不知道該如何是好。

 

突然想起來 board game 的中文是什麼了,除夕夜吃火鍋那天潔西死賴著不走一直跟經理聊天,最後賴到學生玩完桌遊大家準備打道回府了,有人又拿出 Cloud 9 這個桌遊,開始解釋然後大家就玩起來了,潔西也跟著玩了一回,有點像吹牛,經理看了一下規則說,你們玩得好像不對喔,後來他們一邊玩潔西一邊翻譯遊戲規則,因為他們很久都沒玩了,都忘記了,第一次玩桌遊輸了蠻慘的,好像是最後一名,呵呵,不意外。潔西當初有在玩美服的時候也是四處雷隊友的啊。然後他們還投籃投了一會,又拿出另外一款桌遊說有多好玩多好玩,最後四點才回家,小寶在潔西家等不到潔西,啊,那天她跟同學看午夜場,其中一個同學說很久沒見到潔西了想見潔西,可惜潔西回家太晚了,他們兩點多就走了,小寶三點多就睡著了。小寶沒說,不然潔西是會早一點回家的,那天就捨不得走吧,看學生玩得很開心就跟著一起開心。

 

好多的回憶喔,細數起來幾乎都忘了這些大大小小事了呢。也連帶想起更多不能寫在這兒的事情,看到不少學到不少不錯的人生體驗。看著學生的蛻變,覺得自己好像僵化了啊!前幾天又是昏迷狀態寫信給學生說要去龍山寺幫他們祈求勝利,其實他們有大比賽潔西都會去龍寺拜拜,拿冠軍那次也有,拿冠軍的那天看比賽,還傳了 line 給學生鼓勵,賽前還跟學生小聊了一下。看著他們拿下冠軍的那份激動感動,FB洗版洗到被大學同學念說潔西大壞嬰仔大小,保守的同學覺得打電動就不是件好事,還洗她版,後來當然就要道歉然後就很收斂了啊。突然又想到學生在巴黎打明星賽的樣子,好想是時差不舒服,問潔西應該怎麼辦,不知為什麼,今天好多大大小小是都全部浮上心頭。

 

跟原本想寫的完全不同,不過也沒有什麼不好,趁著還記得的時候把開心的事情寫下來留著以後回味也不錯。很多學生都忘記了的事了吧,但是潔西都還牢牢的記得,有個學生說,老師你好像我媽喔,哈哈,真的是比媽媽還囉唆的潔西啊。

 

寫著寫著心情又好起來了,想到可愛的學生,有次潔西放FB一些學生的相片,可愛的學生,戰隊的其中一個學生就抗議說,怎麼沒有我們,哈哈。當時好像都沒有跟他們合照吧。上課上一上說我們來合照那不是很怪嗎?又想起來,拿冠軍賽後為了讓記著拍照,英文程度超好的隊員之一也跟著一起上課,啊,又想到某次贊助廠商的主管來剛好在上英文課的趣事,有點半開玩笑地跟潔西說要潔西千萬不要教他們說 How are you? I’m fine. Thank you. And you? 完全知道那個在亞洲區待很久的主管想表達的啊。

 

突然覺得當老師好幸福,應該是說潔西很幸福除了戰隊的學生之外也遇到超多很好很棒的學生,最後也變成朋友一起出去吃飯出遊。不過看著學生的成長變化,一個個結婚生小孩,都很為他們開心,他們當然也有挫折犯錯的時候,潔西也幫他們緊張難過,不過後來就體悟到,恩,好像能做的也不多,適時的說些安慰鼓勵的話,也就是只能這樣做了也只能做這麼多,每個人有每個人的人生,每個人的決定都是要自己去負責的,多往後看,多想一步做出的決定就會很不同。不過年輕人都是橫衝直撞,每個人的想法不同,潔西能說能做的就只有這麼多。

 

其實這老師分明都是在沾學生的光啊XD 沒把他們的英文教好真的是讓潔西最心虛的,從前PTT上鄉民會說英文老師要哭了,真的,不過語言真的就不是可以這樣一下子衝起來,上課的時間不多,他們自己又不感興趣,反倒是沒上課後好幾個人都來問潔西要怎麼唸英文。

 

真的想到好多事,有一次還把英文課上潔西讓他們畫圖猜地圖上的英文名稱放到粉絲頁讓粉絲猜,他們真的很誇張,畫得完全都不像,居然隊友間都能猜得出來,只能說是默契太好了XD

 

寫著寫著淚早就乾了,剛好也沒衛生紙了,笑意也越來越濃了,這種時候會覺得安慰,還是可以有讓潔西笑出來的事呢。

 

扯好遠好遠,其實剛剛看完比賽很開心,然後接著看刺蝟的優雅,好難的書,潔西的文學藝術素養都不夠吧,剛開始看不下去,不過因為已經過期了,明天打算拿去玩就繼續看下去,越看越好看,最後的悲劇還有裡面說的一些人生哲學等等,感觸不是不深的。

 

潔西最近很迷惘,覺得不知道那個是真正的自己了,思緒敏銳,上課跟學生有說有笑,開心樂觀,什麼事都可以用正面思考找到一線光明的銀邊的潔西是真正的潔西嗎?還是躲在被窩起不來,每天睡到中午一直賴床,什麼事都不想做,什麼都一直拖延,懶惰混亂的潔西。喜歡上課,覺得上課超開心的潔西?不想上課跟學生請假的潔西?那一個才是真正的潔西?這個世界上真的有憂鬱症躁鬱症這種東西嗎?還是是我們為了合理化自己行為而創造出來的名詞呢?

 

吃藥的潔西是真正的潔西嗎?不吃藥的潔西是正常的潔西嗎?這麼混亂的時刻是不是該放空放鬆什麼都不要想就等著這段最糟糕的時間過去,會過去的,真的,只是時間過題,這近二十年來這樣的循環無數次了,跌到谷底的時候就會開始慢慢反彈,假如有人,有這樣的人存在的話,真的很有耐心看了幾年潔西部落格的人大概也有捉到潔西這個上上下下起起伏伏雲霄飛車的習性了。

 

先前跟朋友吃飯,他家裡最近事情很多,不太順利,實質看得見的病痛,潔西提到自己最近不斷地哭,連去買個飯坐在那兒等的時候眼淚就快擋不住要掉下來了,朋友說應該是那家店的磁場不好吧,話題又轉回他家的一些問題。這社會彷彿感覺身體上看得見實際的病痛才是病痛,心理上的病痛一說出來好像就一整個被認為你是再無病呻吟。潔西很能體會他的狀況真的是有很多需要煩惱的很迫切實際的煩惱,但是潔西的煩惱也是實質存在的,傷心痛苦煩惱這種東西是不能拿來比較的,也是難以衡量的,認定也是非常主觀性的。潔西那天還被善意的提醒文章是有可讀之處,不過真的是太長了,而且不要把英文的東西加進去,讀著群應該不同,朋友是非常善意的提醒,不過潔西的長文能讀完的本來就不多人,最主要也是想要抒發自己的心情,有人讀不錯,沒人讀也沒關係,因為很多東西說真的是寫給自己看,抒發心情的。英文方面的有時候真的太長了廢話太多也知道,但就是停不下來,算個特色XD 讓人不想閱讀的特色。

 

發了超長的廢文,算回憶錄吧,想到可愛的學生心情就好起來,但是能維持多久是比較大的問題,最近就是這樣開心開心,碰,掉下去狂哭狂哭,每天早上都不想起來,不知道今天會是什麼樣的心情,一早起來的好心情到了睡前可能是淚流不止,一早起來淚流不止也可能笑著睡著,好像很少,一天內就可以坐雲霄非常上上下下好幾趟,現在大腦還是像塞了糨糊一樣,不,應該是右被外星人偷走,放了一堆棉花,很難思考,完全不能思考。算了,有時候就真的不要想放空,先過一天算一天,雖然這樣日子過久了心情會更不好,因為一事無成。眼睛酸了,真的哭太久了,希望等等能順利睡著,不要又繼續哭,沒有衛生紙了啦!晚安晚安。等等,標題下不出來啊。潔西最愛的學生?除了他們還有好多,不是因為他們有名,不過當老師的還是為此驕傲,莫名的驕傲啊,當他們出事了,那種心痛跟擔心也沒有少,希望他們一切平安順利,去龍山寺幫他們祈求了一下,能不能順利呢還是要靠他們自己了,比賽好好加油,還有事情有些不順的學生,通通跟潔西一起加油吧!

 

最後忍不住讓 word 算了一下,近萬字,真的很愛寫,不過真的很紓壓。晚安,希望今夜可以夢見可愛的學生,恩,算了,好像夢過被他們氣哭,也夢過他們那些不愛上課的同學都很認真上課,心想這一定不是真的這一定是做夢,果然醒來就夢啊,哈哈。還是別做夢了一覺到天亮吧!晚安:)

舊的不去新的不來之象印一公升微電腦快煮電氣壺 CK-EAF10-RA 潔西不負責推薦心得文 + a, an, the 冠詞練習題目與答案

潔西昨天又摔斷一根湯匙,碎碎平安,除舊佈新,舊的不去,新的不來,總是要安慰自己正面思考囉。家裡用了幾年的飛利浦的電熱水壺罷工後,前天因為老爸用水壺煮一不留意又燒壞水壺,潔西只好趕快衝去買支新的水壺回來。

 

原本在網路上看了一下PTT有人推薦日象,沒聽過的牌子,似乎是台灣自己製造的,還是不太安心,最後找到大同的電茶壺似乎還不錯,價格也合理,1,890,知道忠孝復興站有一家經銷商,先前去買過電風扇跟烤箱,就衝去囉。在捷運站下了車後,突然想說,去象印看看好了,潔西就是想到什麼就做什麼的那種人,就先去復興 SOGO ,這次沒走錯了,上次要去復興 SOGO 卻不小心走到忠孝 SOGO,所以買完回家昨天坐捷運又坐錯邊,做到市府站的時候,ㄟ,難怪下班時間捷運人沒有想像的多啊!

 

潔西去在復興 SOGO 的象印買過保溫杯,覺得他家東西實在還不錯,常常也有促銷,而且國泰世華卡點數還可以抵現金,也可以順便比較一下其他家的看看。

 

去了第一家就看象印還錯,然後又看了隔壁的虎牌,還有其他家附近的都晃了一下。象印價比其他牌子來說略高一點,也有比象印更貴的,不過潔西最後還是決定買這一隻電熱水壺,恩,人家叫電氣壺,用了兩天非常滿意,來寫個不負責推薦心得文。

 

喔,對了電熱水壺,或象印  Zojirushi 這款叫做快煮電氣壺,英文都可以用 electric  kettle 電子的茶壺。有沒有跟潔西一樣想到英文的慣用語  the pot calling the kettle balck 五十步笑百步,pot 跟 kettle 都是水壺,燒了都會黑,哈哈哈,你比我黑,這就是五十步小百步囉。又小保溫瓶盒子上英文是寫 Stainless Steel Vacuum Bottle 不鏽鋼真空瓶, 也寫了 Stainless Mug 不鏽鋼馬克杯,一般來說保溫瓶很多用 Thermos 這個字,就是膳魔師這個牌子,因為很有名,所以就變成代稱這樣。

 

 

不負責推薦原因如下,又註明潔西沒拿他們公司好處啦,純粹覺得好用分享,不喜歡的人不要打潔西,建議自己賣場多看幾隻多比較適合自己的,價位高不一定好,價位低不一定差,潔西選擇象印是因為他們家本來就做熱水瓶保溫瓶,對這牌子比較有信心啦。

 

 

img_0413

 

 

  1. 原因第一,它的蓋子可以整個拿起來,要清理,要加水都很方便,大部分的電熱水壺都不能拿起來,象印也有另外一個可愛造型 3,290 的,潔西喜歡那個造型,可惜蓋子不能拿起來。另外同樣是虎牌有個很類似的款,長得幾乎一模一樣價格比較便宜一些,3,290還是2,999忘了,它的蓋子也可以拿起來,還有隔熱功能,但是實際操作的時候覺得蓋子沒有那麼好拿,有點卡卡,沒有象印的順。另外潔西拿下來再放下去的時候下面的底盤會搖晃,光這點就完全不考慮了,銷售人員說本來設計底座就是這樣,是沒錯啊,但是潔西家裡電熱水壺用很多年了,也看了別家的,都不會晃耶。不知道那個是不是剛好有點問題,展示太久?裝熱水的底盤會搖晃很危險,真的。

 

  1. 價格有點貴定價 $5,800 ,不過有做特價 3,590。實際上看網路價格有 3,890,網路上看到最便宜也有的是 3,290,回家來才查的,當場覺得合理就買了。因為想說電熱水壺可是每天都要用的啊,多個一兩千元,買品質好一點的不容易壞比較重要,然後更讚的是這隻剛好有搭配送一隻小的保溫瓶。潔西的保溫瓶全部都被潔西摔到會漏水了,剛好要找一隻小的不漏水的,超開心的,保溫瓶一隻售價原價就要九百多了,所以3,590再送一隻小保溫瓶真是物超所值啊!而且潔西用國泰世華的點數還扣了 480,實際上支付的是 $3,110,一整個覺得開心啊!

 

  1. 這隻電水壺的裡面是不鏽鋼有點像熱水瓶那樣廣口容易清洗,所以也符合PTT上說內部的沒有焊接點,焊接點這問題點在哪潔西不懂,不過先前的飛利浦那台就有,而且象印這台上蓋也是不鏽鋼,舊的不是,有不少之蓋子都不是不鏽鋼。另外也沒有顯水位,PTT上說有標水位的部分多是塑膠做的,所以不OK。至於還有提到茶壺的壺口也要是不鏽鋼,這一隻就的壺口沒有做不鏽鋼,有點可惜,還有的人要求壺口要有蓋子的防塵設計,只有看到一兩隻有,幾乎都沒有。

 

  1. 雙層防燙跟保溫這部分的話,潔西有問專櫃小姐,小姐說不會太熱,但是也沒有保溫功能。潔西有看到很多很漂亮的顏色的電熱水壺,但是其實都是不鏽鋼,很燙,先前那支飛利浦也是不鏽鋼外殼,被燙傷過,家裡有小孩的話真的不太適合。不過象印這隻實際上雖然沒有完全防燙,但是應該是材質的關係,即便剛煮好,也不會太燙。而保溫這點因為他是像熱水瓶那樣密閉的,潔西煮了三四個小時的水,剛剛喝,還是溫熱的,也還不錯,冬天很適合。

 

  1. 分離式底座,360度旋轉,這新的好像幾乎都有,象印這隻也有。然後開關不會誤按,他的開關在下面,要有點用力才按的下去,還蠻難不小心按到,不過有的真的會按到,設計的位置。然後煮出來的水也不會有塑膠味,因為是不鏽鋼啊,潔西用 Brita 濾水壺濾過,煮出來的水很好喝,沒有什麼味道。

 

  1. 這隻的特點是一杯水 140ml 只要65秒就可以煮好,0公升的水約五分鐘,很快。煮好了時候會有峰鳴聲,原本還想說為什麼,後來發現它煮水好安靜,沒叫很難知道煮好了XD

 

  1. 還有一點很不錯的是它可以控制出水量大小,他的壓桿壓小力一點,出水量就比較少,用來沖咖啡之類的很方面。

 

  1. 另外還有一些安全設施,為電腦沸騰控制感應,自動斷電,防止空燒,出口水自動鎖定,傾倒時不容易漏水,外觀不燙手前面說過了,然後上蓋還有鎖定安全線,沒蓋好的話會看到橘子色的線,沒蓋好很危險,因為蒸氣或熱水可能會流出來。

 

  1. 然後潔西難得好好看了說明書,恩,那個不要從水龍頭直接加水,潔西家那個飛利浦可能就是這樣壞的,這一隻也很大,很難拿去水龍頭下加水,不過潔西家什麼沒有,亂七八糟的烘焙用品買的時候當然有買到一公升的大量杯,將將好啊。

 

  1. 倒熱水的時候不能太傾斜,尤其剛煮好的時候,否則容易被熱水的蒸汽燙到。

 

最後看到他建議每天把剩餘的熱水倒掉,恩,潔西從來沒做過這件事,不過說明書上寫說會付著水垢,恩,沒錯,前一隻就有水垢,然後在PTT上有人說冷水怎麼辦?潔西上次同學來家裡被問為什麼那麼麻煩。潔西家有兩隻 Brita 的水壺,一隻小隻藍色的是用來濾水龍頭的生水,濾完後放進去電熱水壺煮,煮沸後的熱水涼一點後放到一隻可以放一百度的熱水的玻璃水瓶,買的時候要注意,不是所有的玻璃水瓶都可以裝一百度的熱水,有些不耐熱的水瓶會破掉的喔。然後等水涼了之後,在放進去另外一隻大隻的 Brita 的水壺。有病啊?幹吧要濾兩次?恩,因為所以蜜蜂螞蟻要解釋太麻煩了,潔西的香菇肉燥差不多可以了,吃晚餐去了。

 

喔,對了,現場看跟網路上看說實在還是有點差別,另外看到一隻奇美的價格最便宜一千多,網路價看到 1,388,他的容量大 1.7L,白色也很清爽,很輕,而且PTT那個開出條件的潔西覺得他幾乎都符合耶。只是很大隻,拿起來會很重,經驗談,而且很薄,看起來完全不會保溫,另外上蓋不能拆,所以潔西就沒考慮了。

 

總之,答案在下面,把題目順面放上去,寫到手快斷掉,真的有強迫症,好餓好餓,一邊說好餓又一邊多寫了兩三個小時,厚!吃飯去。另外問潔西問題的人最近特別多,累積很多,因為很多所以又不能只回一個,有人還問很多問題,所以一直拖,昨天真的是快死掉,今天是寫到手快斷掉,這兩天會找時間回的,先這樣囉。

 
 
A. 填入 a 或 an
1. ___ file 2. ____ city 3. ____ ID card 4. ____ apartment
5. ___ sandwich 6. ___ university 7. ____ MRT station
8. ___ letter 9. ___ e-mail 10. ___ hour and ____ half
 
A. 填入 a 或 an 答案
1. a 2. a 3. an 4. an 5. a 6. a 7. an 8. a 9. an 10. an, a
 
 
B. 改錯練習,每一題都有錯誤,也有不只一個錯誤
 
1. Do you have cat? 你有養貓嗎?
 
2. I found cell phone. I gave cell phone to my brother. 我撿到手機。我把手機給我弟弟。
 
3. There is the foreign teacher in our school. 我們學校有外國老師。
 
4. Earth travels around Sun. 地球繞著太陽轉。
 
5. It’s worst movie I’ve ever seen. 這是我看過最糟糕的電影。
 
6. Kids love to go to Taipei Zoo. 小孩子喜歡去台北動物園。
 
7. Grand Hyatt Taipei Hotel is on the SongShou Road. 台北凱悅飯店在松壽路上。
 
8. Carpenters were a American vocal and instrumental duo. 卡本特兄妹是美國歌唱與樂器演奏的雙人組。
 
9. Sahara is third largest desert in the world. 沙哈拉沙漠是全世界第三大的沙漠。
 
10. Have you ever climbed the Yushan (Jade Mountain)? 你爬過玉山嗎?
 
11. He is from the Scotland. 他來自蘇格蘭。
 
12. Empire State Building is on the Fifth Avenue. 帝國大廈位在第五大道上。
 
13. Raising a children is not easy. 養小孩不容易。
 
14. She usually eat a bread for breakfast. 她通常早餐吃麵包。
 
15. How often do you drink the coffee? 你多常喝咖啡?
 
16. There’s a great movie on TV at the midnight. 午夜十二點的時候電視上有部很棒的電影。
 
17. Where do you go to the school? 你唸哪所學校?
 
 
 
B. 練習題:改正下面句子的錯誤 答案
1. Do you have cat? 你有養寵物嗎?
Do you have a pet?
 
養寵物用 have a pet 就可以了。非特定的所以用 a 。
 
2. I found cell phone. I gave cell phone to my brother. 我撿到手機。我把手機給我弟弟。
I found a cell phone. I gave the cell phone to my brother.
 
第一次講到用 a ,第二次就要用 the 了喔。潔西撿過好幾支手機,在澳洲圖書館,還有台北捷運站裡面,不過都是給圖書館人員或捷運站員,沒有拿回家啦。
 
3. There is the foreign teacher in our school. 我們學校有外國老師。
There is a foreign teacher in our school.
 
假如學校只有一個的話就用 a 。一些就可以說 There are some foreign teachers in our school. 記得複數加 s 。剛好昨天看到說補習班聘請外國人只可以教語言不可以教技藝?所以高雄藍帶學校高餐藍帶廚藝卓越中心就不能教廚藝,哈哈哈,台灣法令真好笑。還要等一個自由經濟示範區特別條例通過才可能解決。根據台灣的法令補習班外籍老師不可以幼兒園幼稚園授課。很多人會說我家小孩在幼稚園有外籍老師教啊!法條沒改的話,應該通通是非法的,有人來查的時候外國老師就要躲起來,但是教育部也沒很認真在查啊,多少補習班雙語幼稚園,政府在想什麼?不知道,家長在想什麼?那就更不知道了。超會亂扯的潔西XD
 
4. Earth travels around Sun. 地球繞著太陽轉。
The Earth travels around the Sun.
 
太陽地球都是獨一無二的,所以要加 the 。
 
5. It’s worst movie I’ve ever seen. 這是我看過最糟糕的電影。
It’s the worst movie I’ve ever seen.
 
最高級要用 the 。 This is the best book I’ve ever read. 我看過最棒的書。
 
6. Kids love to go to Taipei Zoo. 小孩子喜歡去台北動物園。
Kids love to go to the Taipei Zoo.
動物園需要 the ,什麼地方要 the ,什麼地方不用,這潔西也很頭痛啊!看到一個記一個吧!
 
7. Grand Hyatt Taipei Hotel is on the SongShou Road. 台北凱悅飯店在松壽路上。
The Grand Hyatt Taipei Hotel is on SongShou Road.
 
飯店是要加 the 的喔,但是街道就不用了,有沒有被壞心的潔西騙了XD
 
8. Carpenters were a American vocal and instrumental duo. 卡本特兄妹是美國歌唱與樂器演奏的雙人組。
The Carpenters were an American vocal and instrument duo.
 
姓氏複數前面要加 the ,表家人。American 是母音開頭,所以要用 an 。
 
9. Sahara is third largest desert in the world. 沙哈拉沙漠是全世界第三大的沙漠。
The Sahara is the third largest desert in the world.
 
沙漠要加 the ,另外第幾也要加 the 。
 
10. Have you ever climbed the Yushan (Jade Mountain)? 你爬過玉山嗎?
Have you ever climbed Yushan?
 
一座山不用加 the , 中央山脈那種很多座山合起來的才要用 the Central Mountain Range
 
11. He is from the Scotland. 他來自蘇格蘭。
He is from Scotland.
 
Scotland 不用加 the ,UK 才要加 the 。
 
12. Empire State Building is on the Fifth Avenue. 帝國大廈位在第五大道上。
The Empire State Building is on Fifth Avenue.
 
建築物要加 the ,街道就不用了啦。最常聽見錯誤之一。
 
13. Raising a children is not easy. 養小孩不容易。
Raising a child is not easy. / Raising children is not easy.
 
兩個用法應該都可以,後者應該比較常見。小孩子的單數是 child, 複數是 children,所以記得 children 後面不可以加 s 喔。
 
14. She usually eat a bread for breakfast. 她通常早餐吃麵包。
She usually eat bread for breakfast.
 
麵包 bread 這個字不可數。toast 吐司也不可數,a sandwich 就可以,因為三明治可數,a bun 一個小圓麵包,a croissant 一個可頌麵包就都可數,英文就是這樣,個性不乾脆,有點麻煩喔。看到一個記一個就好了啦。 bread 是一定要記不可數。一片的話用 a piece of bread 。
 
15. How often do you drink the coffee? 你多常喝咖啡?
How often do you drink coffee?
 
沒有限定就不用加 the 。
 
16. There’s a great movie on TV at the midnight. 午夜十二點的時候電視上有一部很棒的電影。
There’s a great movie on TV at midnight.
 
午夜十二點不用加 the ,跟 at night, at noon 一樣。半夜肚子餓吃的宵夜就可以叫做 midnight snack 可數,剛剛看到歐普拉的網站,第一個就是 Granola Bars 麥片霸,潔西先前做的那個,突然找不到,找超久,想說放到哪去了,前一天半夜才在吃,後來問問問,啊,老弟吃掉了,哈哈,等等再來做。
 
17. Where do you go to the school? 你唸哪所學校?
Where do you go to school?
學校就是那一間,所以不用 the ,那問哪裡畢業的呢?其實很簡單,改過去式就好了 Where did you go to school? 好餓喔,隨便寫寫又晚上了。
 

Yummy Granola Bars Recipe 好吃簡單不失敗營養健康燕麥果乾堅果霸食譜

I’m not clumsy. It’s just the floor hates me, the tables and chairs are bullies, and the walls gets in the way.

我不是笨手笨腳。只是地板討厭我,桌子跟椅子霸凌我,牆壁擋到我的路。

 

哈哈,真是這就是潔西吧!先前在上課的時候潔西同學常聽到碰,就是潔西莫名撞到桌子椅子,前兩天去圖書館也踢到桌腳,痛死了。在家走路偶爾也會撞到牆壁。

 

另外潔西還要加一條,很多的東西都不喜歡潔西啊!上課的時候講義,課本,馬克筆,板擦,咖啡,保溫杯,連iPhone都不知為什麼晚從潔西手上飛出去。 潔西的 iPhone 5 就是這麼摔死的,雖然在上課的時候同學已經看過潔西摔過無數次。昨天樂扣玻璃保鮮盒摔出去碎掉潔西掃到想哭,今天做燕麥堅果霸的時候,飛出去的有樂扣保鮮盒,還好這次是塑膠的,鹽罐跟胡椒罐,另外最慘的是:蜂蜜!最不想打翻的東西之一吧!還好量不多,但是粘到不行,可能知道潔西的羽絨衣該洗了,羽絨衣,上衣,連頭髮都沒逃過啊!

 

廢話說完了,來說好吃又營養又健康又美味,恩,中文很糟,重複用詞啊,總之就是做起來很簡單方便,大人小孩都愛吃的燕麥堅果霸,可以當早餐,也可以當零食。潔西先前做了幾次都失敗,烤過很香很好吃,但是卻沒有辦法變成一大片切成一塊一塊,這食譜也想不起來為什麼從哪裡看到還是自己 Google 的,總之覺得太好了,材料簡單潔西通通都有,而且感覺就真的超級宇宙無敵簡單又不會失敗的食譜的樣子,果然,呵呵,國父革命也要九次還十次?第十一次成功的吧?

 

反正昨天也不知道什麼時候查的,早上起來就很興奮地開始做了起來,然後一邊做好就開始寫食譜,寫超久的啊,寫到手快斷掉,不過成品真的很讚,老王又來了,很好吃啊,蜂蜜煮過再冰過有點麥芽那樣的口感,雖然其實應該是很肥,但是呢,要安慰自己都是很健康的食材啊,麥片,堅果,果乾,吃得時候的罪惡感會低很多吧,哈哈。配茶喝很不錯啊,潔西剛剛配最愛的抹茶玄米茶喝,心滿意足的幸福啊!

 

潔西很喜歡喝加了抹茶的玄米茶,要比較大的超級市場才有,缺貨想喝好久,最近好冷超想喝,因為日本帶回來的存貨早就喝完,所以前幾天雖然又冷又下雨,還是跑去 Sogo 超市買,從捷運站看了一下出口走進 Sogo 後覺得怪怪的,是不是太久沒來了啊?復興 Sogo 怎麼變這樣,跟忠孝 Sogo 好像喔,應該不會走錯吧,剛剛明明看復興 Sogo 是四號出口的啊,走啊走,走到超市去,恩,果然潔西又潔西了。根本就是走錯走到忠孝店了,復興是二號出口。忠孝店的超市很小啊,沒有賣潔西也很想喝也是很難找的 Lady Grey 仕女伯爵茶,它就是 Earl Grey 伯爵茶加了 bergamot 佛手柑,檸檬皮,橘皮精油,潔西很喜歡的味道。所以又走到復興店去了。然後嚇了一大跳,超誇張的,價格不一樣就算了,一模一樣的茶的價格有差十元的還好,最多差價差了一百元!驚。終於知道什麼叫貨比三家不會錯了。現在想想,復興店是 Jasons 經營的,所以才會價格不同吧!

 

最後潔西心滿意足地買了下面三種茶包。因為加了抹茶的玄米茶實在不好找,潔西本來要買茶葉的,但是看包裝還有價格有點低,感覺會難喝,經驗,所以選了中價的。但是呢,其實潔西這幾年喝玄米茶的心得是,要從日本當地買回來的最好喝,因為新鮮吧,超市海運回來起碼幾個月?先前在日本隨便商店超市買了一百多台幣的回來也很好喝,另外今年去買的是宇治的中村藤吉本店買的茶,茶葉很小包,一百克左右吧,兩三百元台幣的樣子,超好喝,但是喝完了,哭哭。先前老姐去日本的時候也有買過,但是買大包裝的,剛開始好喝,但放久了就不好喝了,而且期間很短,一下子就過期了。玄米炒香的味道久了當然米香就不見了吧。感覺大家常去日本,會有機會跟潔西碰面的人下次再找你們代買啊,話說,老姐好像二月要去的樣子,期待中。

 

5g的玄米茶泡起來其實很濃。福壽園伊右衛門的茶聽說很有名,在日本便宜,台灣貴,在日本聽遇到的台灣人說的,可是覺得還好耶,一般般,沒有特愛。心愛的 Lady Grey 仕女伯爵茶不知道為什麼喝起來沒有從前好喝,產地波蘭,茶葉換地方了嗎,小失望,雖然還是不錯,就跟伯爵奶茶替換著喝。

img_0230

 

好了,真的是離題大王啊!回來回來,食譜在下面是參考 inspired taste 的 Soft and Chewy Granola Bars Recipe

 

下面是潔西改良的營養簡單方便好吃麥片霸食譜

 

材料的圖片:

最上面一排:左邊是1/4匙的鹽,中間是120克的蜂蜜,右邊是60克的奶油

中間那一排:左邊是60克的蔓越莓,右面是50克的黑糖

最下面一排:左邊是共100克的核桃,杏仁片,南瓜子,葵花子,右邊是現成烤過的綜合堅果燕麥片

 

img_0247

 

 

下面材料詳細說明:英文是原本的材料,中文是潔西自己改版的,假如沒有磅秤的人可以用量杯,大創有賣那種一個39元,從小匙到半杯的量匙。

 

  1. 2 1/2 cups (230 grams) old fashioned rolled oats   二又二分之一杯或230克的燕麥片,超市買就有了。

潔西:230 克的 muesli 烤過的綜合燕麥堅果穀片。

muesli /’mjuzli/ 維基百科翻「木斯里」,一整個什麼怪名字啦!其它是瑞士營養師為病人研發的食物,現在常被拿來當早餐,綜合了麥片水果堅果。有烤過跟沒烤過的,潔西本身喜歡吃烤過的,所以這次也是用烤過的在澳洲愛上的,澳洲超便宜,台灣超貴。要大超市像遠百,Sogo的 Jasons,頂好超市好像也有。在麥片區可以找到。 muesli本身沒有調味,常常用來加入牛奶,果汁,熱可可,咖啡等。潔西自己通常加優酪乳,因為不敢喝牛奶,拿來當零食也很健康喔。

 

 

  1. 1/2 cup (80 grams) whole almonds, coarsely chopped   半杯或80克的杏仁,稍微切一下,不用切太小

潔西:100克左右的綜合堅果,包括了核桃 walnuts ,杏仁片 almond flakes ,南瓜子 pumpkin seeds,葵花子 sunflower seeds

其實就是加一些堅果類的,潔西就找找冰箱,有什麼加什麼,然後上面那個 muesli 裡面還有 hazelnut 榛果跟 dried coconut 椰子片,超營養的。上面這些堅果都是沒有調味的,烘焙材料行都買得到沒烤過的,超市有賣的都是烤過調味過的,價格也都比較高。

 

 

  1. 1/3 cup (113 grams) honey   三分之一杯或113克的蜂蜜

潔西:120克的蜂蜜左右,因為有些不小心灑在身上了,所以又補充了一些。

沒有蜂蜜的話也可以用楓糖漿代替,果糖應該也可以,只是風味會不同吧。蜂蜜是個好東西,可以泡蜂蜜檸檬汁,蜂蜜醋,加上鬆餅上,所以就去超市買一下吧!不過好貴喔,這兩年價格突然大漲,然後要買台灣農會保證的可能比較好比較純,很多都是其他國家做的也有些不是純蜂蜜喔。

 

 

  1. 1/4 cup (56 grams) unsalted butter, cut into pieces   四分之一杯或56克的無鹽奶油,切成小塊

潔西:60克安佳無鹽奶油

無鹽奶油在全聯或一般超市都有賣,潔西通常買安佳的,習慣了,也覺得味道比較好,然後一定要記得要買無鹽的喔,不然會太鹹。切成小塊是比較容易融化,潔西現在買奶油回來開始用後就通通切成小塊冰起來,很方便使用喔。

 

 

  1. 1/4 cup (50 grams) packed light brown sugar   四分之一杯或50克的黃砂糖

潔西:50克的黑糖

國外的 brown sugar 有很多種,跟台灣不太一樣,可以用一般二號黃砂糖,潔西喜歡黑糖的味道,所以都用黑糖,跟做布朗尼的時候一樣。不一樣的糖做出來的味道口感會不同,而且重量也不一樣喔。所以光糖潔西家就有黃砂糖,白細砂,黑糖,冰糖,糖粉,暈倒吧,哈哈。

 

 

  1. 1/2 teaspoon vanilla extract   二分之一小匙的香草精

潔西:省略

香草精只是為了讓食物更香,基本上除非很好的,都是人工調味的,潔西通常都不加。這些材料就很香了啦,不用加真的沒關係。

 

 

  1. 1/4 teaspoon kosher salt   四分之一小匙的猶太鹽

潔西:四分之一小匙的鹽巴

猶太鹽 kosher salt 一種顆粒比較粗,沒有添加物的鹽,潔西就加一般的鹽,對了,這還好,做餅乾蛋糕的時候還是不要加玫瑰鹽或海鹽,因為後來發現不容易融化外顏色會有點改變喔。

 

 

  1. 1/2 cup (60 grams) dried cranberries, coarsely chopped   二分之一杯或60克的蔓越莓乾,略略切過

潔西:60克的蔓越莓乾

潔西不小在好市多買了一大包用不完的蔓越莓乾,太好了,加了可能比60g更多,喔,對了,上面的 muesli 裡面就有葡萄乾 raisins ,也可以加其他自己喜歡的果乾,芒果好像也不錯,下次來玩玩

 

 

  1. 1/4 cup plus 2 tablespoons (67 grams) mini chocolate chips   四分之一杯加兩大湯匙或67克的迷你巧克力豆

潔西:省略

潔西家有巧可力豆啦,有小朋友的人家了小朋友會很開心,但是潔西不喜歡,覺得加在這裡面不適合,所以就沒加了。

 

 

 

作法:超簡單

  1. 烤箱預熱 180度,這是正常標準要預熱烤箱,但是潔西都很懶惰,直接把 1, 2 的麥片跟堅果放到烤盤上,放進去烤。食譜上寫烤五分鐘攪拌一下再烤三到五分鐘。潔西的麥片是烤過的,所以就看核果的顏色,變色香味出來了,其實又好了,應該也差不多十分鐘,中間記得攪拌一下。

 

這是放進去烤之前,潔西的麥片原本就是烤過的,所以已經有點上色了

 

這是烤過出來的顏色,中間記得不時攪拌一下


2. 把 3, 4, 5, 6, 7 也就是蜂蜜,奶油,砂糖,香草精,鹽一起放到小鍋子裡面用小火煮到奶油融化並且跟糖均勻混合就可以了。記得用要用小火,微微攪拌一下就會混合呈濃稠狀了

 

 

3. 把上面的混合呈濃稠狀的奶油糖漿B倒入烤好的A堅果麥片中,用攪拌刮刀 spatula 或大湯匙拌勻。

 

 

4. 再加入8, 9 也就是蔓越莓乾跟四分之一杯的巧克力。這裡潔西沒加巧克力。再攪拌均勻。

img_0255

 

5. 在正方形容器中鋪上錫箔紙,紙上某奶油,潔西是鋪烤盤紙,把C的綜合堅果乾果麥片倒入容器裡面,最上面再灑上兩大湯匙的巧克力,假如有要加的話,最後用刮刀或湯匙背面,也可以把手沾溼用手壓。這裡的訣竅是要壓緊,一定要壓緊,千萬要壓緊,不然到時候會鬆散掉。沒有正方形容器的話也可以用有扁平有高度的盤子或者是烘焙材料行有賣錫箔方形盒,厲害的人自己用錫箔紙做也可以啦。

 

這是還沒冰過的,記得邊邊也要推緊喔,看起來粘粘的,因為用蜂蜜奶油糖把它們黏在一起囉!

img_0262

 

 

6. 蓋上錫箔紙放入冰箱冷藏,冰兩個小時後拿出來,就會是這樣,看起來差不多吧?但是表面就會是乾乾的。

img_0263

 

 

7. 拿出來後可以到蓋再沾板上,拿掉錫箔紙或烤盤紙後,再翻過來切,不過呢潔西剛剛拿出來要切的時候切不動,突然發現,啊,應該是要冷藏,可是潔西卻放到冷凍去了。暈倒吧,不愧是潔西又潔西了。剛開始切不太動太硬了,手跟刀都快斷掉,而且有點要散掉,後來發現放一下回溫一下就好了。

img_0265

 

 

8. 人家一般切十二塊,潔西切成十四塊,恩,算數有點差

9. 你在看我嗎?你可以再靠近一點!近照看起來料超多又美味又可口吧!老王潔西自己說XD

img_0270

 

 

10. 潔西覺得那麼大一塊很肥,所以要放進保鮮盒前就切小一點,但是發現切太小容易整個碎掉了啊,所以一半再對切就差不多了,另外外一半,恩,就維持吧,看到時候要吃的時候有多餓就選哪個吃了啊,哈哈。室溫放在密封盒可以放一個星期左右,也可以放冰箱,尤其是夏天。要吃的時候要注意,天氣熱的話會黏黏的,要帶出門的話可以用錫箔紙或烤盤紙包起來再放到塑膠袋或小盒子裡面。

 

其實沒有很麻煩,只是潔西寫得很囉唆,從九點開始做,十點多開始寫,寫到兩點半,天啊!這樣大家就知道為什麼潔西最近不太寫,因為寫得慢,廢話又多啊!恩,其實是最近很病啦,有多病改天再說。不過今天已經不錯了,精神還好,體力也還可以,但是寫完覺得已經累到想躺下來直接睡午覺了,哈哈。先吃午餐再說吧,寫道連午餐都沒吃,雖然剛剛有吃了好吃的燕麥霸。

 

 

最後最後了!米?潔西圖文並夢茂說這麼清楚還是不知道的人就看 YouTube 解說吧!

 

https://www.youtube.com/watch?v=7_YBUMoYZEE

Kygo – Stay ft. Maty Noyes 凱優 – 留下來 麥蒂 娜依跨刀 Lyrics 中文歌詞 潔西停滯不前進留在原地翻譯

潔西本來打算暫時洗手不幹(濫用成語),不要再翻譯或發廢文,不過忍不住洗腦歌 Stay 的誘惑,所以手癢就又翻一了一下,當然無止盡的廢文也跟著出了。

 

剛剛找到 The 2015 Nobel Peace Prize Concert 今年諾貝爾和平獎的演唱會版本,超酷的,潔西從來都不知道諾貝爾和平獎居然也有演唱會,從下面的連結裡面可以去 YouTube 也可以聽聽其他好聽現場演出的歌喔。

 

今年二十四歲的挪威DJ兼唱片製作人 Kygo 的名字是唸作 /’kaɪgo/ 前面是風箏 kite 少掉 t 的音,kai ,後面就是 go 的音,潔西自己給人家翻「凱歌」,其實人家目前沒有中文翻譯。他是以混音 潔西最愛歌手之一紅髮艾德 Ed Sheeran 的 I See Fire 我看見火焰這首歌成名。

 

Kygo 還有其他好聽的歌,2015年 的Stole the Show 潔西有翻,另外他的成名曲有 Firestone。很年輕的 DJ 製作人一代接一代啊。演唱這首歌的 Maty Noyes 馬蒂·諾伊斯也是個來自美國非常年輕的女歌手,沒有什麼資料,似乎還是個青少年喔,聲音很好聽。Kygo 的歌都有很類似的風格,潔西頗喜歡。

 

這首歌在唱什麼?大家各自發揮,簡單來說就是男女感情吧,走到盡頭,要分要離?畢竟在一起很長一段時間?或者有過很美好的回憶?但是男的出軌了?可是女生又離不開,明明知道男生不會改?女生也不會為了男生改變?誰都很難為誰改變吧,而且有必要嗎?

 

然後潔西看到那句 the look on your face ,大家會想到什麼嗎?潔西腦海馬上出現貓劍客,那兩個眼睛水汪汪瞪得大大的楚楚可憐的神情,心都軟了吧。不知道的人請 Google 貓劍客,應該就會心有戚戚焉了,哈哈。
因為換版本,不會調,所以修文後重發一次,把昨天發過就刪掉了,所以不是 Déjà vu 似曾相似,是潔西重發…
聽歌可以直接略過下面碎碎念。

 

潔西最近很不好,非常不好,年底恐慌症又開始大爆發,很煩的儘量遠離網路通訊軟體,不想人家吵,也不想吵人,想把很多事理一理,所以把通訊軟體的通知全部通通關掉,文章也不想發,問題也不想回答。打算好好整理一下,明年重新開始。

 

當然就很容易誤事,今天不小心看到郵件的時候發現,啊,被奪命連環追,被留了超多訊息跟來電通通都因為關掉通知,所以完全不知道,然後因為潔西沒有留手機,所以也找不到人,潔西其實手機未接來電也幾乎都不接,所以找不到人的時候請有點耐心,歹思啊!

 

現實只能逃避一下,很多事還是要面對的。電話還是要接,訊息還是要看啦,不然就慘了,昨天剛好還有個實證。迷糊潔西幫大家證明悠遊信用卡是有多麼危險的東西。

 

話說潔西昨天騎著小腳踏車去圖書館借了十多本書,經過頂好再買了三包義大利麵條,培根,辣椒的晚餐材料,用悠遊卡付款後,再把這些用力擠進去早已經塞爆的包包後就開心地回家了。

 

回到家東摸摸西摸摸,開電腦在看郵件找資料的時候電話響了,潔西通常對於不是通訊錄上的人的來電都不會接,百分之九十以上是推銷,但是呢昨天就有個 hunch 預感?把電話接起來,一聽到中國信託,厚,錯誤預感?不該接的啊,果然。但是,但是,接下來就被問說剛剛是不是有去頂好買東西?

 

啊!大大暈倒,一整個就把悠遊信用卡放在哪裡,完全忘了。還好頂好打電話給中國信託,中國信託打電話給潔西說先把卡片暫停使用了,請潔西去頂好拿到卡片後再跟他們聯絡恢復使用。潔西連跑帶跳趕快衝回去頂好拿卡片,再打電話回復使用。恢復完後再刷卡加買一瓶威士忌感激頂好跟中國信託(誤),什麼鬼藉口啦,哈哈。不過拿到卡片真的超感動的啦。大家人都好好好善良。 迷糊的潔西總是會遇到好心人,真的是非常幸運。

 

不過悠遊卡信用卡真的是個恐怖的東西,搭捷運,搭公車,便利商店,超市,百貨公司,現在刷卡幾乎都不用簽,一卡在手,錢就在這樣不知不覺的時候就嗶嗶嗶,嗶掉了。應該不少人有同感吧?

 

潔西的悠遊信用卡還拿來當新北市,台北市,台灣圖書館的借書證,然後銀行結合金融卡功能的悠遊信用卡更好用,除了上述功能還可以領錢,轉帳。超級方便,出門只要一張卡,通通搞定。

 

但是潔西這種迷糊大王真的適合這樣子的多功用卡片嗎?有時候不得不懷疑,因為先前已經有兩次提完錢把卡片忘在提款機裡面被機器收走,一卡在手用途無窮的缺點馬上出來,所有的借書證都要重新辦過,被圖書館的人說,這是第四次重辦了的潔西真的很糗。再說悠遊卡忘了就算了,裡面的錢扣掉就沒了,但是信用卡掉了,盜刷超容易,馬上就可能被拿線上購物,更何況潔西這種自己掉了都不知道的人,有恐怖吧。

 

可能是傻人有傻福吧,潔西家小寶遺傳潔西的迷糊,健保卡已經換四張了,畢業旅行的最後一天,有兩千多元在裡面的錢包在劍湖山世界掉了,掉在哪裡,什麼時候掉的都不知道,跟潔西有像吧,三不五時頭痛也跟潔西很像,哈哈。然後呢打電話去說沒有人撿到,撿到的話會再通知,一個星期過去了,沒消沒息,只好重辦各種學生卡悠遊卡會員卡健保卡等等。但是一個月後,有人撿到寄回來了,真的是奇蹟,非常好奇她究竟掉在哪裡,不勿過她沒問人家也沒說,更神奇的時錢一元都沒少,雖然卡片都重辦了。

 

隨便寫又很長,總之有用悠遊信用卡的人要小心,卡片要記得拿走啊!!!!潔西終於體會便利商店把刷悠遊卡的卡片架放斜的,一定要手按著才不會掉的用心良苦了啊!

 

諾貝爾演唱會的版本

 

 

 

歌詞版本

 

 

2015 諾貝爾和平獎演唱會

 

 

Kygo – Stay ft. Maty Noyes  凱歌 – 留下來 馬蒂·諾伊斯 演唱

 

Lyrics 中文歌詞  潔西停滯不前進留在原地翻譯

 

Thought I could leave you 以為我可以離開你

Cause I felt my heart numbing 因為我覺得我的心麻木了

It hit so deep 打擊是如此沈重

I closed my eyes 我閉上雙眼

And I just took off running 我就這麼逃離了

I turned around and saw the look on your face 我轉身看見你臉上的神情

So I stayed, stayed 就這樣我留下來了,留下來了

 

But I don’t need you 但是我不需要你

And you should know that baby 而你應該知道的寶貝

It’d take a miracle for you to really try and change me 要有奇蹟發生你才可能真正的會去嘗試去改變我

Then I felt sorry for the look on your face 然後我對你臉上的神情感到抱歉

So I stayed, stayed就這樣我留下來了,留下來了

 

So I stayed, stayed就這樣我留下來了,留下來了

So I stayed, stayed就這樣我留下來了,留下來了

 

You wanna leave her 你想要離開她

Don’t wanna hurt nobody 不想要傷害任何人

I don’t believe a single word you say or that you’re sorry 我不相信你說的任何一個字或你感到抱歉

Why can’t I say no to the look on your face? 為什麼我就不能對你臉上的神情說不

I just stay, stay 我就只能留下來,留下來

 

So I stayed, stayed就這樣我留下來了,留下來了

So I stayed, stayed就這樣我留下來了,留下來了

 

You push me away, push me away 你把我推得遠遠的,推得遠遠的

But I always stay, I always stay, yeah 然而我總是留下來,我總是留下來,是的

You push me away, push me away 你把我推得遠遠的,推得遠遠的

But I always stay, I always stay, yeah 然而我總是留下來,我總是留下來,是的

You push me away, push me away 你把我推得遠遠的,推得遠遠的

But I always stay, I always stay, yeah 然而我總是留下來,我總是留下來,是的

You push me away, push me away 你把我推得遠遠的,推得遠遠的

But I always stay, I always stay, yeah 然而我總是留下來,我總是留下來,是的

But will you, will you, will you? 然而你會嗎?你會嗎?你會嗎?

 

So I stayed, stayed就這樣我留下來了,留下來了

So I stayed, stayed就這樣我留下來了,留下來了

 

I stay, I stay 我留下來,留下來

Oh why do I stay? 噢,為什麼我要留下來?

So I stayed, stayed就這樣我留下來了,留下來了

夢與睡眠

今天是立冬 start of winter ,冬天的開始,所以也就是冬眠 hibernation 的開始(誤)。立冬要補冬,也就是冬令進補,大家今天有沒有吃什麼好吃的來補一補啊?潔西一整個星期補的最多的就是睡眠啊!最近因為某些因素,再加上幾天頭大痛,這個星期以來都是狂睡,每天睡到下午很誇張的那種醒不來,也就讓他睡,一睡解千愁?能睡就是福?睡太多其實很累,真的。下星期要開始好好調整作息了。

 

平常都不太做夢,這句話的意思其實是平常不太記得做了什麼夢,因為根據科學研究,每個人每天都做夢的樣子,沒記錯的話,只是我們醒來的時候不記得了。前幾天潔西被吵醒了,可能因為被吵醒的關係,所以對於剛做的夢超級有印像。夢見很久很久沒夢過已經去世的祖母。在潔西小時候對潔西跟老姐與老弟都超好的,不時還會偷偷塞點零用錢或餅乾糖果,受到很多照顧啊。然後還有老姐跟老弟,平常很少入夢的,不過也忘記夢什麼了。很多有的沒的,還記得一群人躺在地上圍成一圈,怪怪的。反正夢都很奇怪嗎,恩,這還不是最怪的,最後醒來前的夢是在戶外,有很多鴿子飛來,大家互相喊說要小心,其實一堆鴿子迎面飛過來其實挺恐怖的啊,接著覆蓋全天空般似的鴿子一陣又一陣的飛來,大家全都蹲下,用手遮住臉,嚇死了。然後突然間鴿子群停了,抬頭一看迎面飛來的是一大群貓頭鷹,然後貓頭鷹群中飛近的時候,仔細一看,中間有一個人!雖然很無聊,不過大家要不要猜一下這個人是誰啊?

 

猜到了嗎?哈哈。真的沒唬爛,潔西真的夢到一群貓頭鷹帶著哈利波特出現了,醒來的時候自己一直笑,什麼怪夢啊,哈哈哈,假如沒被吵醒再夢下去的話不知道會夢見什麼,不過呢,沒被吵醒事後可能也就忘了吧,哈哈。睡眠真的很好玩。不知道大家會不會跟潔西一樣,明明都睡一樣的時間,但是有時候睡起來就覺得神清氣爽,睡得好飽,但是有時候睡醒的時候,明明都睡超過八小時,卻還覺得睡不夠,而且起床氣十足,更不用說睡眠不足跟肚子餓的時候那種容易發飆的怨氣啊,哈哈。

 

在什麼時候醒來還蠻重要的,根據最近的科學研究,在深度睡眠中被叫醒通常會比較不開心,醒來的時候也好像沒醒一樣昏沈沈,但是在淺度睡眠時醒來會是剛剛好,就會是神清氣爽。所以在淺度睡眠醒來跟有充分的睡眠對於身體還有情緒都相當重要,原因可以看下面的翻譯。像潔西這種很容易被吵醒,不斷地醒來的人會比較不容易進入REM,也會比較容易也情緒的問題。或許真的有禮耶。至少最近的一些睡眠研究報告是這麼說的。潔西先前剛好看到免費特價有 Sleep Cycle 的這個 app ,下載下來,覺得還頗好用的。其實付費也只要30元而已。試試看從睡眠調整起應該也是個不錯的方式。下面是這個翻譯是 Sleep Cycle 裡面的介紹睡眠的方式。潔西用了一個星期,只有昨天的睡眠品質比較好,大部分時間都挺糟的。繼續奮鬥中。大家可以參考一下,簡單易懂的英文說明睡眠的模式。

 

潔西突然想說一下,其實在 IELTS 雅思或托福 TOFEL 這些考試的閱讀裡面常常會出現很多各式各樣的文章,很多人都覺得一定要有很多的單字,其實潔西是覺得要有很多的一般知識常識,像這種睡眠的東西就還蠻容易出現在閱讀中,假如你有大概的常識,你在看用字比較困難比較複雜的類似主題的文章時,會比較容易懂他的大意,也比較容易找到答案,相對的,潔西不負責想法,有時候覺得不少台灣人的一般常識知識感覺跟外國人比來說比較不足,對於很多事物沒有好奇心,只專注於自己喜歡的東西,所以看事情的角度也容易侷限,有時候難免 short-sighted 短視近利。多看一些書或者多逛一些不同的網站,喜歡不喜歡的東西都多接觸,唸英文也是,想要只從一本書,一個老師,一個網站上學好英文,還不如多看幾本書,多跟不同的老師學習,多上一些不同的網站,多看一些不同的影集,聽不同的歌手的歌,從當中一定可以有更多的收穫,潔西的想法。

 

How we sleep  我們睡眠的方式

During the night, our sleep state alternates between rapid eye movement (REM) and other states (collectively referred to as non-REM).

在夜晚的時候,我們的睡眠狀態會在快速動眼期跟其他的狀態 (合起來稱作非快速動眼期) 間輪流替換。

 

Non-REM  非快速動眼期

Non-REM sleep is divided into three stages. The first two stages account for light sleep, the third is deep sleep.

非快速動眼期被分做三個階段。前兩個階段為淺度睡眠,第三個階段是深度睡眠。

 

For the typical person, it takes about 45 minutes to slip through the first two stages into the last. In these stages most physiological processes are greatly reduced. It’s very difficult to wake a person in deep sleep. Incidentally, nightmares can occur during this time.

對於一般人來說,從前兩個階段進入到最後一個階段的過程大約要花四十五分鐘左右。在這些階段中,大部分生理過程會大量地降低。要在深眠中叫醒一個人是非常的困難的。偶然地,噩夢會發生在這個階段。

 

REM

快速動眼期

After about 90 minutes, we enter into REM sleep in which brain activity changes dramatically. Our muscles become inhibited but our eyes start flickering, hence Rapid Eye Movement.

在九十分鐘後,我們進入快速動眼期,在這個時期大腦活動產生劇烈的變化。我們的肌肉變得受到抑制的,但是我們的眼睛開始快速的閃動,所以叫做快速動眼期。

 

In fact, brain activity is said to be more intense in REM than when we are awake. Most dreaming also occurs in REM. The muscle paralysis keeps us from acting out our dreams, even though our eyes move according to what we see in our dreams.

事實上,大腦的活動據說在快速動眼期比在我們醒著的時候更為激烈。大部分的夢都是在快速動眼期產生。肌肉的不能動彈讓我們不會做出我們夢中的行為,即便我們的雙眼會依照我們在夢中所看到那樣移動。

 

Sleepy Cycles 睡眠循環

A typical adult will enter REM sleep roughly every 90 minutes. Each time REM lasts a little longer. Upon completion of REM the body starts the sleep cycle again. This normally repeats 4-5 times per night.

一個一般的成人會在大約每九十分鐘進入快速動眼期。每一次快速動眼期會比上一次持續久一點。在完成快速動眼期時,身體再度開始睡眠循環。這樣的狀況每個晚上大約重複四五次。

 

Non-REM is believed to help the brain’s physiological process reboot, while REM is believed  to help us work through psychological needs.

非快速動眼期被認為是用來幫助大腦的生理過程重新啟動,而快速動眼期被認為是幫助我們完成心理的需求。

 

Recent research indicates that REM sleep is necessary for processing new information, i.e. learning. Early in life we spend about 50% of our sleep in REM. But from about the age of 10 we stabilize at about 25%.

最近的研究顯示快速動眼期睡眠對於處理新的資訊,也就是學習,來說是必須的。在生命的早期我們花費大約百分之五十的睡眠在快速動眼期。但是從大約十歲左右我們就會穩定到大約百分之二十五。

 

When we are sleep deprived we spend more time in non-REM, verifying our body’s need to “reboot". This also means less time spent in REM sleep, leading to irritability and emotional problems.

當我們睡眠不足的時候,我們花比較多的時間在飛快速動眼期,證實了我們的身體需要「重新啟動」。這同時也意味著我們花比較少的時間在快速動眼期睡眠,會導致於容易發怒跟情緒的問題。

下面是昨天發在FB上的心虛文,昨天懶得發,就是這麼懶啊,哈哈,今天一起發:)

 

心虛翻譯文,因為睡眠文寫到一半卡著寫不出來,剛好看到這一篇,先發個週末簡短理財文,文章來自 Everyday Money,連結在下面。這裡只發大標,因為是偷懶文,而且簡單易懂。

 

5 Dumb Ways You’re Wasting Money Without Realizing It
五種自己沒有發現其實是浪費錢的愚蠢花錢方式

1. You Buy New Stuff Just Because It’s New
1. 買新的東西只是因為它是新的

就 iPhone 6 剛出來,你拿 iPhone 6,等到 iPhone6s 出來,你也要把 iPhone 6 換成新的 iPhone 6s,還要玫瑰金的,人家才知道是新的喔。

2. You Sale Shop for Things You Don’t Need
2. 在大拍賣的時候買你不需要的東西

這個潔西很有心得啊XD 尤其是周年慶,為了要湊多少錢換禮券,結果買了一堆不是那麼需要的東西。因為禮卷有期限,要買的東西又都買了,換來的禮卷結果還是拿來買不需要的東西。

再舉例說明:今天潔西去85度C買了盒裝的小咖啡蛋糕,店員問說,小姐,一盒42元,兩盒66元,要不要再來一盒?好心動啊。不過身材節制翻譯機在腦海裡面自動翻譯:「潔西,你要肥一點,還是要再更肥一點?」總算忍住說,不用了謝謝。事後眼睛喵著旁邊令人心動的芋頭蛋糕,還要安慰自己說,你省錢又少肥,一舉兩得啊XD

3. You Pay Fees to Use a Credit Card or Checking Account
3. 你付費來使用信用卡或支票帳戶

也就是信用卡付年費,付循環利息。支票的話潔西不知道,應該有免費的支票帳戶,也有需要付費的,差別潔西就不知了,總之就是不需要花這種不必要的支出。分期付款除非是免息,不然就不用分了啦。不過分息還是要付的啊。很多人一整個可以分期就是賺到,分二十四期,三十六期,最後都還是要付的啊!錢在身邊久一點總是比較好的?

4. You Don’t Use Loyalty Cards at the Stores You Shop at Regularly
4. 你沒有你經常購物的商店的會員卡

Loyalty Card 忠誠卡,就是會員卡的意思。你都去那家店買,非常的忠誠,哈哈。其實就是全聯的全聯卡,康是美,屈臣氏等等常購物商店的會員卡。說實在除非買的真的很多,不然也就是個一兩百元,聊勝於無,誤,積少成多。潔西剛剛在康是美折了69元,還跟店員研究很久,哈哈,一整個完全理財白痴啊。

5. You Eat Out More Often Than You Eat at Home
5. 你外食比你在家吃還要頻繁

這個在國外是絕對,在台灣就不一定,假如你一個人住的話,自己一個人煮,有時候不見得比在外面吃便宜,說實在。自己煮最好的點大概就是知道材料裡面有什麼東西可以掌控吧,吃健康,但是要吃便宜很難啦。假如還要有機,貴翻天。話說最近蔬菜價格怎麼都掉不下來啦,潔西都乾脆去7-11買一盒49元的沙拉來吃,感覺還比較便宜。

一如往常的翻譯完覺得有說跟沒說一樣好廢的文XD 不過都翻了嗎,就發了囉。浪費錢的話潔西覺得真的就是特價買東西最嚴重,覺得便宜其實買了一堆不需要的東西,看看家裡的衣櫥,尤其是女生,大概多少都會有特價買的,然後一次都沒穿過的衣服掛在衣櫥裡面很多年又捨不得丟的那種吧?

另外去餐廳點菜也是啊,有時候會為了點套餐,特價的餐點,點了一堆不是那麼喜歡的菜來吃,說實在,根本就是點喜歡吃的比較划算,真的。

最糟糕的大概是潔西這種皮夾裡面有多少錢不知,三不五時會用到吃飯的時候拿不出現金。然後這個月信用卡刷了多少不知,恩,還真的不知道。結論,最浪費錢是像潔西這種刷卡方式,走到哪裡都一張卡,現在這張卡就全聯,頂好,各大超商,公車,捷運,百貨公司,反正大概除了去夜市要拿現金,幾乎用不到現金,然後一整個浪費就是拿出卡片,放在那兒一下,就簽名,喔,更方便的是,現在好像一千以下都免簽,所以根本沒有感覺在花錢。因為不知道刷了多少,等到帳單來了,蝦米,根本不覺得這個月有花到什麼錢,為什麼還一個不能在便利超商繳費的悲劇。

一整個活太久的話感覺會很淒慘的潔西。啊!!!!!大家警慎理財從年輕就要開始。潔西努力加強中。週末愉快:)  這裡要改一下,一個星期的開始,週一愉快!

綜合時態練習題與解答 + 熬夜排隊買 iPhone 6s Plus

綜合時態練習題與解答(題目跟上次寫一半剩下的解答在下面,前面閒聊可以跳過)

潔西真的很懶散,也沒有人問答案,所以本來這篇應該會難產的,就是假裝沒有這回事直接跳過接下來可能繼續翻譯歌詞或瞎扯。但是,但是,要感謝被潔西罵翻的中華電信 iPhone 6s Plus,這篇就在吃飽太閒的情況星期天凌晨兩點多,靠在中華電信板橋民族營業所的大圓柱上,坐在星巴克送的野餐墊上,四周烏漆媽黑的,靠著MacBook Air的背光螢幕打字中誕生了。

你吃飽太閒喔?沒事跑去排 iPhone 6s Plus,再等幾個月就有了。這是潔西老姐聽說潔西要去排的時候說的話,恩,是啊,不過反正也真的是閒閒沒事做。想不開的潔西本來完全沒有晚上十一點多去排到早上八點這種瘋狂念頭,不過就是晚上十點半要去健身房運動前先晃到中華電信的板橋民族營業所看看隔天的供貨量,看早上是不是要早點起床去排一下,因為摔壞手機拿潔西老弟的 iPhone 4撐到有點捉狂,不能升4G,一個app可能跑幾分鐘都跑不出來,超級沒耐心的潔西真的是等不下去了啦。

結果去到那兒有個女生坐在小椅子上等,潔西來看的同時又來了一個女生也帶了椅子,後來又來了兩個男生也都有椅子,大家都好專業。然後就聊了起來,營業所外面有貼幾隻,今天是最後一天,再來要等下星期,或者就是等一兩個月。開始討論彼此要什麼顏色跟容量還有在其他店搶不到的過程。比方排第一個的女生說台北仁愛店超大,但是都只有幾隻,晚上八點去就排不到了,不過他們看到PTT上面說這家前一天有23隻玫瑰金,所以就一早來。然後有其中一個男生就說他本來也沒打算排,但是看到新聞很感動,就是高雄氣爆的那個先生排了四天給已經過世的老婆的新聞,人生能夠有幾次這樣排隊?他想想就來幫老婆排了。

第一個女生居然是從八點就來了,還上了PTT,哈哈,有人來看到她排隊,在PTT上發文。她是因為下個月是老公的生日,所以來幫老公排,晚一點老公來換手。第二個女生是要買給媽媽的,晚一點弟弟會來換手。好感動啊,真是孝順。潔西原本只是想來看看有幾隻,有沒有潔西要的型號,考慮明天要不要早點起床來排隊。潔西原本沒打算熬夜排其實是擔心上廁所的問題,潔西超會跑廁所,一個人排怎麼可能都不上洗手間,不過旁邊的人說就互相啊,輪流看一下東西,反正都來排了,大家互相照應,也是喔。潔西這輩子好像沒這樣熬夜排過,真有的話也是超年輕的時候,或許以後會記起來,因為年輕的時候蠻瘋狂,也常熬夜跳舞唱歌玩通宵,回來,總之他們就說上洗手間就大家看一下東西輪流去就好了。人家難得瘋幾次?,不過因為聊得很開心,大家也鼓勵說反正有要的型號就排啊,潔西想想,反正潔西也是睡不著,每天都弄到三更半夜才睡覺,那就來排啊,所以呢連運動都沒去做,請排第三的男生幫忙佔個位子,衝回家去換個衣服拿些東西就速速趕過去了。

帶了外套,絲巾,毛巾,濕紙巾,面紙,野餐墊,電腦,手機,行動電源,咖啡,水,零食,準備長期抗戰。然後還好在那兒聊天的時後就有人被蚊子咬,所以潔西特別帶防蚊液過去讓大家一起噴,趕蚊子,另外還帶了黃道益,頗提神,哈哈。整個排隊過程最討厭的事大概就是被蚊子咬,因為那天晚上下雨,而且旁邊又不少樹,還有水溝蓋,所以蚊子不少,而且潔西穿七分褲,夾腳拖,所以雙腳就好像在那兒勾引蚊子說,來咬我啊,還好不是在台南,應該不會得登革熱吧?防蚊液噴了有點效,不過隔一陣子又被蚊子騷擾。排第二的弟弟來換手後還帶有香茅味的來給大家擦。潔西也借來擦,好香,那時也熊熊忘記自己有帶黃道益,後來才想到。而且弟弟帶來還是全新的啊,人真好。

潔西十一點多的時候到,排第五個,一開始都在聊天,因為潔西後面的幾個男生在抽菸,很薰,潔西就跑到最前面去跟前面兩個女生聊天。聊到十二點多,第二個女生的弟弟來換手,然後一點多,第一個女生的老公則是一點來換手。反正女生就很好聊,隨便亂聊手機啊,保護貼,保護套,然後第三個男生很好心地給潔西看犀牛盾保護套的影片,大家又聊到 CPU的問題等等,天南地北。所以在一點多前潔西就是霹哩啪拉一直在講話。等到第一個女生回去後,才把電腦拿出來寫解答。

板橋民族這個營業所還算不錯,雖然沒有燈光,聽說仁愛超大營業所裡面的燈有開,所以大家有燈光亮亮的。板橋這兒雖然周圍沒有店家,也沒開燈,是暗的,不過上面有屋簷,有的據點聽說是沒有屋簷的,可能就要在雨中等待,那真的太辛苦。排隊原本是排直的動線,但是因為一直有下毛毛雨,潔西就建議大家排橫的,通通躲到屋簷下,才不會淋雨,還好,因為後來雨一度下得還頗大,幾乎大部分的時間雨都陸陸續續地下,大雨的時候在裡面還會噴到一點雨。但是呢潔西因為不在位置上,只放個包包,所以位置被擠壓,也回不去,第一個女生回去後,潔西還拿了個野餐墊,跑到大柱子旁邊,把野餐墊打開來,一邊聽音樂,一邊喝咖啡,吃零食,然後 MacBook Air 的背光螢幕這時候就很好用,不然真的看不到鍵盤的那樣暗,停電黑暗的時候覺得背光螢幕真的是厲害的發明啊,總之就這樣把剩下的這些題目做完,也不是不悠哉啦,哈哈。

對面超讚還有全家,所以還有點燈光,不是全暗。不過全家不能上洗手間,但是也沒問題,往板橋的方向走三分鐘就有加油站,上洗手間超方便,而且還好乾淨,真好,恩,潔西就去了四五次吧,真的很會跑廁所。去廁所的時候就把東西收收到自己的位置,請旁邊的人看東西,重要的電腦手機皮包就背在身上。大家人都很好又客氣,就互相照應一下。

其實時間說長不長可是說短也不短,那大家都在做什麼呢,最多人當然就是在滑手機,滑平板,玩遊戲,也有人跟潔西一樣帶筆電,有人橫躺睡覺,有人在聊天,陸續有人來排,差不多兩點多的時候潔西有數了一下,約24個人,再後面的就是天亮才來了。潔西在三點的時候寫完解答狂餓,隨便寫寫,但是還是有動點腦吧,而且時間也到了吧,就到全家買個泡麵回來吃,吃飽後整個醒了,精神又來了,又在電腦上整理一些東西。

最最最難熬的時候,應該猜得出來,有熬夜過的人就知道,快天亮的時候,四五點的時候,潔西其實後來因為有野餐墊,就整個懶散躺平在地上,不過因為昨天下雨,所以一整個比想像中冷,只帶了薄外套,應該像第一個女生帶羽絨服的啊!再蓋個圍巾,還是好冷好冷,只好起來走一走,為了排個iPhone又大感冒,就真的划不來。所以就動來動去,走來走去,到了五點實在好冷,就去對面買了熱咖啡跟麵包,吃點東西,喝點熱的,總算有暖和點。

而這個時候人潮也湧現,慢慢地隊伍越排越長。六點多的時候起碼有五十個人以上吧。潔西排第五,前面四個人都要玫瑰金,後面的人也都要玫瑰金,基本上來排隊的都是要搶玫瑰金,半夜來排不是要搶玫瑰金的幾乎很少,不然就是要搶 plus ,隔天一早,大概到第十個人左右的時候就聽到 plus 玫瑰金沒了,在幾個人 s 的玫瑰金也沒了,所以到凌晨兩點多的時候大概24個人,前面十五個人有拿到玫瑰金吧,後面的就應該沒有,早上來的就更不用說了。

潔西前面的女生在 iPhone 6s 跟 iPhone 6s Plus 之間游移不定,女生覺得小手機好拿,但是大手機有大手機的方便。潔西呢,則是在顏色上考慮很久,潔西大概是唯一一個半夜去不是要搶玫瑰金的瘋子,只是想要有 6s Plus 的128G,顏色上次說過,玫瑰金不錯看,但是就不是潔西的顏色,真的。雖然有人說你拿玫瑰金人家就知道你拿的是 6s Plus,不是 6 Plus,恩,有差嗎?潔西潔西是自己要用的,不是拿給人家看的啦。原本是打算拿黑色,排第一的男生拿的就是黑色的6,排第三的男生拿的是金色的 6 Plus,潔西借來比好久,難以下決定,第一個男生還說借太久要付十元,哈哈,大家真的都很好相處。潔西在太空灰,正面是黑色,跟銀色,正面是白色間考慮好久。一直到最後中華人員來發單子的那一刻都還沒決定。

七點左右中華電信裡面就有動靜了,這時候大家又開始聊起天來。排第二的媽媽也親自趕過來,弟弟去買早餐給媽媽吃,又陪了媽媽一會兒。真的很孝順。後來晚一點姊姊也又來接媽媽,覺得真是幸福的家庭啊。七點半左右,中華電信就開門了,請大家排成直線,然後開始發單子,啊!究竟要什麼顏色呢?一定要馬上決定了,服務人員走到潔西面前時,好吧,就選了當天只有唯一一隻的 iPhone 6s Plus 銀色 128G,後來覺得選擇正確,因為發現黑色的配邊匡除了黑色外其他都不好看,所以白色真的會是比較好的選擇。另外銀色的接線最不明顯,第一個男生說的,他們都超了解又有研究的啊!

大家拿到想要的購機單後,中華電信很貼心的推出一台裝了咖啡與茶的小推車,有點冷喝熱熱的還不錯,雖然有人說咖啡很淡,恩,沒錯,是三合一的,但是總是暖暖身子也不錯,大家在繼續聊一下,做最後的等待,大概不到八點就陸續開始叫號碼讓大家先進去辦了。

潔西因為從3G轉4G,隔天才正式啟用,另外有一些手續,所以弄了有點小久,剛開始對合約內容跟印象中的不太一樣,因為臨時跑來,資費方案單也沒帶出來,中華小姐馬上印出來給潔西看,但是態度上就覺得有點不是非常客氣,潔西一開始真的很不開心啊,排了一個晚上的隊伍還要看人家臉色,後來因為等有點久的時候想一想,就覺得,算了啦,自己是不是太愛計較了啊?對於服務態度這塊。而且同理心想想,別人連假的長週末的星期天,還要來上班面對一次湧進的大量人潮,就真的不用太在意,人家也是很辛苦啊,這樣想想,態度也軟化,後來小姐也比較友善。人是互相的吧。

買完回到家就倒了啊,累呆了,連澡都沒洗就直接睡了。睡醒跟老姐去大遠百買東西,然後又回家看學生比賽,前面超開心,連贏兩場,第三場打算歡呼他們要跟另外一隊一樣拿第一種子的時候,啊,不敢相信,居然被逆轉了。暈倒。還好後來加賽的時候打贏了晉級八強賽了,呼!因為他們上一場都已經快贏了最後還輸掉,所以最後一場看到最後的時候都還在擔心,真的是嚇死潔西,不過也真的很感動,眼淚都掉下來了。真的很為他們開心,看到高雄市長在巴黎訪問的時候也去探望另外一隊,然後台北市長也去看比賽。恩,其實他們打比賽真的也不是不辛苦的啊,一路走到世界大賽,還要一路被酸民酸哈哈,這次能發揮實力,得到肯定真的非常開心。看到國外論壇上也是有酸民啦,不過稱讚的也不少,就很開心啊。

然後呢,潔西拿到的是三星還是台積電呢?剛剛測了一下,當然是三星囉。去投票網站投票後看到百分之三十三的人投票是拿 plus ,而這當中台積電只有百分之八。但是拿 s的百分之六十五的人中卻有百分之四十的人拿到台積電的耶。唉!也沒辦法啊,論壇上大家討論得沸沸揚揚,蘋果自己說沒什麼差別。這個呢,潔西覺得一定是有差別啦,而且差很大,蘋果很多問題啊,潔西從最早的 iPod 開始拿,買了 U2的黑色限定版,後來也是有問題,就三千元換新的。後來 iPod Touch 也是一樣,中間那一顆按鍵也花了三千元去換。在接下來拿的 iPhone 5,明明電池就有問題,跟他們報導說某些序號可以免費更新的問題一模一樣,但是不是那個序號,就不給換,頗糟。而且不只潔西,也有其他人有相同的問題,電池會從30-40%直接關機,一充電又馬上跑到40%以上類似這樣。然後先前用教育方案買的MacBook也是,電池膨脹,後還查序號是有問題的一批,所以免費換,但是後來還是死了,用了頗多年就是了。潔西誠心不推薦買教育方案,便宜很常需要付出代價,真的。

有時候覺得根本就是欺負挑戰我們這些死忠(白目?)的果粉啊!每個人都會說幹嘛要用 MacBook?跟很多軟體都不合,但是它就簡單好用,對潔西來說,不會容易當機,不會中毒是當時買的主要原因,用久了,也習慣了,實在有太多年沒有用 Windows的電腦,有時候用的時候都會不知道要怎麼操作,真的。 iPhone出來就拿用 MacBook 了,所以當然就是順著用 iPhone。

昨天沒買到保護貼跟保護殼都不太敢用,昨天PTT上就有人摔 iPhone 6s Plus 玫瑰金的樣子,沒記錯的話,剛拿到的首摔就要一萬多元,潔西買了這支手機後每天只能吃空氣了喝水了,剛好減肥,這是謊話,剛剛去板橋跑了幾家,終於買到了犀牛盾的保護貼跟殼很開心地開始玩,順便去吃了定食8的牛排定食,呵呵。然後就開始玩手機了,4G真的跑超快,YouTube影片超清楚,拿 Plus 真的有些太大,頗難拿,手殘的潔西決對需要犀牛盾這種據說耐摔的保護。但是大螢幕看起來就是過癮,看線上影片也很流暢,超開心的。一個 iCould 加上 Gmail 帳號,全部搞定,指紋辨識也很方便,潔西載了一堆apps,跑超快,密碼因為才剛在 MacBook Air 上安裝過,所以都還記得。忘了也沒關係,備忘錄上有,備忘錄也是登入iCould就同步了,真的是救星,然後行事曆,提醒事項通通同步,完全無痛苦換手機,開心得很呢,哈哈。

廢話很多,去排隊其實還蠻好玩的,熬夜一晚換來方便值得啦。有些人想要等等,下一批或許會比較穩,或許會拿到台積電的CPU,恩,也沒辦法保證,買的時候就會跟你說不退不換,除非有瑕疵,CPU這個不算瑕疵不能換。潔西目前是感覺不出來有什麼差別。今天用一天,安裝一堆程式,看了十幾分鐘的影片吧,現在還有85%的電池,沒什麼可以抱怨的,前一年保固真的出了什麼問題非人為的話,蘋果也會幫你弄到好,最糟就換個新機給你,你所有的東西就自己平常有備份就好了。潔西現在文件用Dropbox,照片用Google相片,Safari跟Chrome分別有iCloud跟 Gmail帳號把書籤做備份。為什麼要用兩個瀏覽器,因為各有優缺點,輪流用,還沒決定要用哪一個,所以兩個一起用XD 其實是蘋果很賊,MacBook Air用Safari 比較省電,強迫使用啊,尤其在外面的時候,沒帶充電器,耗電量可是斤斤計較啊!

又扯遠了,總之先買先享受,這星期還有一批,想買的人可以先去看門市供貨量多少再決定要不要去排隊,假如你是中華電信,其他各家聽說通通都有現貨,一點都不用排啊!潔西回家後發現,ㄟ,買銀色剛好跟電腦,還有新耳機好合啊,哈哈,下面放張炫耀照XD

1. 他昨天洗澡的時候電話響了。
2. 外面在下雨嗎?
3. 你上次度假是什麼時候?
4. 你上週末做了什麼?
5. 你去過日本嗎?
6. 你在台北(或你現在住的地方)住多久了?
7. 你在哪裡出生的?
8. 你正在聽音樂嗎?
9. 你多久洗頭一次?
10. 你怕狗嗎?
11. 你的好朋友是做什麼的(工作是什麼)?
12. 你的老闆(或兄弟姊妹選一個你認識的人)是怎麼樣的人?
13. 你是台北人嗎?
14. 你現在這份工作做多久了?
15. 你幾點上班(上課)?你幾點下班(放學)?
16. 你最喜歡的顏色是什麼?
17. 你週末通常都做什麼事?
18. 你跟你最好的朋友認識多久了?
19. 你對藝術有興趣嗎?
20. 你覺得你的工作(學校)如何?
21. 我小時候曾經住在台南。
22. 我先前有一台車,但是我賣掉了。
23. 他看電視的時候睡著了。
24. 昨天天氣如何?
25. 昨天這個時候你正在做什麼?
1. 他昨天洗澡的時候電話響了。
He was taking a shower when the phone rang.
過去進行式與過去簡單式。過去進行式用在比較長的持續的動作,打斷持續進行的動作的動詞過去簡單式。 I was eating dinner when my boss called. 我在吃晚餐的時候我的老闆打電話來。

2. 外面在下雨嗎?
Is it raining outside?
Yes, it’s pouring.
No, it isn’t. It’s cloudy.
現在進行式。表示正在進行的動作。下大雨可以用 pouring ,下小雨可以用 drizzling。下狗下貓 It’s raining cats and dogs. 課本都學過,不過口語其實還好耶,比較不常聽到。

3. 你上次度假是什麼時候?
When did you last take a vacation?
I took a vacation in June. I went to Japan for a month.
When was the last time you took a vacation?
It was June. I spent a month in Japan.
過去簡單式。上面兩種問句的問法都可以,注意第一種問句的用法因為did是助動詞,所以take要用原型。第二種問句,動詞是was,而you took a vacation是形容詞子句用來修飾time,所以用過去式的took。兩種問句麻煩不要混淆啊,常常聽到錯誤的問法。或者是問不出來這個問題。

4. 你上週末做了什麼?
What did you do last weekend?
Not much. I just stayed home and relaxed.
過去簡單式。上週末,過去時間。動詞要用過去式動詞V2。記住放鬆 relax 是動詞,過去式是relaxed,這裡不可以用形容詞 relaxing。中文常說玩電腦,可是記住英文不要用 play computer (X) 喔,會被笑啦,假如是上網可以說 surf the Net,玩電腦遊戲用 play computer games,玩線上play games online,用電腦的話就說 use the computer 。

5. 你去過日本嗎?
Have you (ever) been to Japan?
Yes, I’ve been to Japan.
No, I haven’t been to Japan.
No, I’ve never been to Japan.
現在完成式。表示經驗。問句的時候可以加 ever ,但是回答yes肯定句的時候中文會說我曾經去過日本,英文不可以說 I’ve ever been to Japan.(X) 。否定的話,兩種句型都可以,但是也記住不可以說 I haven’t never been to Japan.(X) 另外要記住,接下來要描述這次經驗的細節要用過去式。Yes, I’ve been to Japan. I went to Kyoto this June and I had a great time.

6. 你在台北(或你現在住的地方)住多久了?
How long have you lived in Taipei?
I’ve lived in Taipei for ten years.
I’ve lived in Taipei since 2005.
I’ve lived in Taipei since I was born.
現在完成式。從過去到現在持續的動作,可能未來也會持續下去。這裡也可以用現在完成進行式:How long have you been living in Taipei? I’ve been living in Taipei for ten years. 有幾個動詞 live, work, teach, study 都可以這樣用。意思差別不大。記住 for 後面加的是一段時間,three hours, four days, five years 等。而 since 後面加的是一個時間點,this morning, last night, 2000等。since也可以帶領副詞子句,since I finished high school。但是假如要用ago,記得要用 since three hours ago這樣才是時間點,不可以用since three hours(X),也不可以用for three hours ago(X),或者直接用three hours ago(X),three hours ago三個小時前這樣的果去時間點的時態會用在過去簡單式,而不會用在現在完成式。

7. 你在哪裡出生的?
Where were you born?
I was born in Taipei, and grew up in Taipei.
I was born in Taipei, but I grew up in Taichung.
過去簡單式。然後請記得,千萬記住,born 前面的was一定不能漏掉,你不是跟 Monkey King 孫悟空一樣從石頭裡面自己蹦出來,是從媽媽肚子裡被媽媽生下來,是被動,所以不能說I born in Taipei.(X) ,而且也不要說 I am born in Taipei.(X) 真的是非常常見的錯誤,請不要再弄錯了喔!

8. 你正在聽音樂嗎?
Are you listening to music?
Yes, I’m listening to music.
No, I’m not listening to music. I’m reading a book.
現在進行式。用來表示正在進行的動作,應該沒有什麼問題。特別用這個聽音樂是因為 listen to music 的 to 常常被很多人忘掉。真的不要忘記啦,不要說 listen music(X) 沒有就錯了。把整個當個片語慣用法來記就不會忘記了,不要直接中翻英啊!

9. 你多久洗頭一次?
How often do you wash your hair?
I wash my hair every other day.
現在簡單式。潔西承認這個是看到學生的影片後寫的問題,哈哈。他被說油頭,強調自己是28小時前才洗頭的,哈哈。問隊友上次洗頭是什麼時候,問法不對啊。潔西要忍住衝動才不在下面留言,怕被打啊。看過上面句型應該知道,要怎麼問了吧? When did you last wash your hair? 或 When was the last time you washed your hair? 隊友的英文差不多,回答 today morning (X) ,恩,可以理解,原來韓式英文跟台式英文也差不多。正確的英文是 this morning 今天早上,今天下午 this afternoon,今天傍晚 this evening ,那今天晚上呢?不能以此類推啦, this night (X) 沒人這樣說,請說 tonight。
How often 用來問頻率,可以說每個星期一次 once a week ,一個星期兩次 twice a week ,一個月三次就說 three times a month ,每隔一天就是上面的 every other day ,那每隔兩天呢? every two days ,其他的就可以以此類推。同學最常見是半年一次說不出來,恩,山不轉路轉,路不轉人就要轉,學英文不要死腦筋,表達不出來的時候就用同義字,類義字,反義字,或解釋的方法來說明。 他半年看一次牙醫就可以說 He sees a dentist twice a year. 用一年兩次來表達,也可以說 every six months 每六個月。最後一個中文會說我通常一個月剪一次頭髮。很多人很喜歡把 always, usually, sometimes這些頻率副詞跟 once a week, twice a month, three times a year 這些時間的頻率副詞一起連用,請記住,只要選一種就好了,所以假如你說 I get a haircut once a month.就是在講頻率了,前面就不需要,也不可以在家 always 或 usually了。

10. 你怕狗嗎?
Are you afraid of dogs?
Yes, I’m afraid of dogs. I was bitten by a dog when I was a kid.
No, I’m not afraid of dogs. I love dogs!
現在簡單式。這裡要特別注意的就是中文的怕是個動詞,可是英文的 afraid 是個形容詞,所以造問句的時候不能用 Do you afraid of dogs? (X)。 be afraid of 對…感到害怕,一樣可以用片語的方式來記,就不會忘,造句子的時候也不會說錯。英文的 bored, surprised, relaxing, shocking 這些分詞拿來當形容詞的時候記得前面要有動詞喔。I feel bored. They are surprised. The music is relaxing. The news is shocking.

11. 你的好朋友是做什麼的(工作是什麼)?
What does your best friend do?
He’s an engineer.
現在簡單式。表達事實經常性的狀態用現在簡單式。工作名稱前面記得加 a 或 an,工程師是母音開頭,請記得要用 an,會計 an accountant ,助理 an assistant 。另外也可以說 What’s your best friend’s job? 請記住 friend’s 才對,朋友的工作這樣用法才對,不可以用 What’s your best friend job? (X) 。這裡很多學生容易說錯。另外你工作是什麼? What’s your job? 有些書或文章說不對不行,但是教科書上都還是會出現,現實也有人說,只是更常說 What do you do? What do you do for a living? 你以什麼謀生。這句聽要也要會回答喔。Where do you work? 你在哪裡工作? 等等。不過也有說法說因為現在失業率很低,所以問工作不禮貌,萬一你問到的人沒工作,像打混摸魚的潔西會有點尷尬。其實在找工作就說 I’m looking for a job. 在休息 I’m taking some time off. 或者也有人說 I’m between jobs. 我在兩個工作之間,就有那個意思。影集裡面潔西有看過有人這樣說。

12. 你的老闆(或兄弟姊妹選一個你認識的人)是怎麼樣的人?
What is your boss like?
He is demanding and impatient.
現在簡單式。 like 在這裡不是動詞,是介系詞喔,口語常用來問意見,對某個人某件事的看法。What’s your hometown like? 你的故鄉是什麼樣的地方?回答的時候常常用形容詞來描述,demanding 是要求很高很多的,impatient 是沒有耐心的。說的時候小心不要被老闆聽到啊XD

先到這兒,下回待續
13. 你是台北人嗎?
Are you from Taipei?
Yes, I’m from Taipei.
No, I’m not. I’m from Taichung.
現在簡單式。潔西早年在歐洲玩的時候,因為比較少台灣人自助,多半是日本人,所以常被問 Are you Japanese? 你是日本人嗎?不然就是日本妹妹直接拿著相機用日文請潔西幫他們拍照。那這裡不能 New Yorker 一樣說 Taipeier 嗎?恩,幾乎沒聽過,Taipeinese 有人用也不多,真的要說 I’m Taipeinese. 也是可以理解,不過畢竟比較少聽到,而且不像說 Hong Kongese 或 Hongkonger 這樣已經常用到被牛津字典收錄。所以潔西覺得溝通的時候還是用大家都可以理解的會比較好。或者說 I’m a native of Taipei. 也可以。另外拜託拜託,最常聽到的錯誤就是 Are you come from Taipei? (X) Do you from Taipei? (X) 這真的是不要再弄錯了喔,有一般動詞 come 才會用 do 造問句,沒有的話就是要用 be 動詞來造問句喔。

14. 你現在這份工作做多久了?
How long have you worked at your (current) job?
I have worked at my job for six months.
I have worked at my job since this May.
I have worked at my job since I finished college.
現在完成式。用法前面有解釋過了。也可以用 How long have you been working at your job?

15. 你幾點上班(上課)? 你幾點下班(放學)?
What time do you start work/school?
I start work/school at 9.30.
What time do you finish work/school?
I finish work/school at 5.30
現在簡單式。經常性的活動,事實都用現在簡單式。上班可以用 start work,下班用 finish work ,請拜託這裡不能用 after work ,不知為何不少學生都會這麼說, What time do you after work? (X) 這絕對錯,因為句子沒有動詞, after 不是動詞喔。午休是 lunch break ,問午休幾點可以說 What time is your lunch break? 問午休多久可以用 How long is your lunch break?

16. 你最喜歡的顏色是什麼?
What’s your favorite color?
My favorite color is blue.
I like blue the best.
現在簡單式。這應該沒有什麼問題,記得不要說 I favorite color is blue. (X) 這不能中翻英,記得英文主詞的後面直接的其實多半是動詞。不是百分之百,但比率很高,不是動詞的話就自己檢查看看句子對不對。記得假如是可數名詞的時候 What’s your favorite fruit? I like apples. 記得要用複數的 apples ,這裡不可以說 I like apple. (X) 也不太會說 My favorite fruit is apple. 所以用 I like apples. 會比較好一點。

17. 你週末通常都做什麼事?
What do you usually do on weekend(s)?
On Saturday, I usually hang out with my friends. On Sunday, I spend time with my family. We often go to the movies and have a big dinner.
現在簡單式。weekend可以加 s,複數表示很多個週末,加不加都可以,也有人用 on the weekend 也可以。回答的時候就用現在簡單式的動詞原型回答。問這個問題的時候很多人會回答我上個星期做了什麼,用過去式。假如要問上星期做了什麼就會用過去簡單式 What did you do last weekend? 回答才是 I went camping last weekend. 另外記得去看電影這個片語 go to the movies 是固定用法,所以 s 一定要有,就不會說 go to the movie (X)

18. 你跟你最好的朋友認識多久了?
How long have you known your best friend?
I have known my best friend since kindergarten.
現在完成式。多做幾題應該就沒問題。不過要記住,現在完成式的句型是用 have/has + V3(past participle) 這裡假如是一般動詞的話就不會加入 been ,很多人在說現在完成式的時候會多加一個 been ,用 been 的時候是在沒有其他一般動詞,後面有形容詞,名詞,介系詞片語等的時候,been本身就是動詞,或者用在被動才會有been 。 I have been a teacher for over 20 years. 這個句子的 been 就是動詞。可是 I have taught English for over 20 years. 這時候就不需要也不可以把 been 加進來,所以不要說 I have been known my best friend since high school. (X) 這樣的句子是錯的。 I have been to Canada. 我去過加拿大。這個句子比較特別是 been 用在表示去過那個地方人回來了,這裡絕對不會用 gone ,用 gone 表時人去了,還在那裡,所以可以說 He has gone to Canada. 他去了加拿大。表示他人在那邊還沒回來。 Have/has + been + V3 (past participle) 這樣的用法是被動。比方說 He has been bullied by his classmates for a long time. 他已經被同學們霸凌很久了。

19. 你對藝術有興趣嗎?
Are you interested in art?
Yes, I’m interested in art.
No, I’m not interested in art.
現在簡單式。對…有興趣,可以用 be interested in 這個片語,因為 interested 是形容詞,所以一定要有 be動詞。不可以用 Do you interested in art? (X) 也不可以用 interesting ,因為 interesting 是用在表示修飾的對象是令人感到有興趣的。所以可以說 English is interesting. 英文是很有趣的,恩,大概是只有潔西這種英文控覺得英文很有趣,但是真的很有趣,恩,回來,總之呢,就是不能說 I’m interesting in English. (X)

20. 你覺得你的工作(學校)如何?
How do you like your job/school?
I love it. It’s great. 我超喜歡。非常的棒。
I don’t really like it. 我不是很喜歡。
現在簡單式。這個問句英文聽到的時候很多學生會回答不出來會說 Yes, I like my job. 這是個WH 問句,回答的時候不用 Yes 或 No ,英文的 Yes/No 問句,是用助動詞開始一個問句,回答的時候才要用 Yes 或 No。

21. 我小時候曾經住在台南。
I used to live in Tainan when I was a child.
I lived in Tainan when I was a kid.
過去簡單式。小時候曾經住就表示現在沒有住在台南了。因為會用 used to 來表示過去從經有的習慣或做的動詞,但是現在已經不再做這樣的事了。現在還是相同的話就會用現在簡單式。這裡直接用過去簡單式也可以。used to 的後面要用動詞原型。這個句型不要跟 be used to +V-ing 的句型混淆。 be used to 用來表示原本不習慣做的事,因為時間的關係慢慢的習慣於某件事。比方說從前都睡很晚,但是因為換了工作的關係要早起,剛開始很不習慣,後來習慣了就可以說 I’m used to getting up early. 我已經習慣早起了。可是假如說 I used to get up early. 我從前都很早起來。言下之意就是我現在都睡得很晚的意思。

22. 我先前有一台車,但是我賣掉了。
I used to have a car, but I sold it.
I had a car, but I sold it.
過去簡單式。跟上面那題相似的用法。因為兩個都是過去的動詞,所以都用動詞的過去式。

23. 他看電視的時候睡著了。
He was watching TV when he fell asleep.
He fell asleep while he was watching TV.
過去簡單式跟過去進行式。前面有說明了。 when 跟 while 的差別有些文法書說沒差別都一樣,有些是說在這種情形下, when 後面接過去簡單式, while 後面接過去進行式。 while 有當…的時候的意思。常跟進行式一起使用。

24. 昨天天氣如何?
How was the weather yesterday?
What was the weather like yesterday?
It was hot and sunny.
過去簡單式。可以用 how 或是 what … like ,但是不可以說 What was the weather yesterday? (X) 為什麼不行呢,恩,這裡說的是天氣是如何?天氣是像什麼樣子的。總之,英文不是潔西發明的,呵呵,有些當作固定用法來記會比較容易喔。

25. 昨天這個時候你正在做什麼?
What were you doing at this time yesterday?
I was surfing the Net.
過去進行式。過去的某個時間點正在做的事。這裡不能用 at the moment 現在, at the moment 現在用在現在簡單式喔。

時態綜合練習題

客人:「老闆,我的涼麵不要辣。」

店員:「辣在桌上。」

潔西吃涼麵的時候聽到這個對話心裡一直偷笑。大概台灣人都可以很容易理解上面中文的意思。但是外國人就不一定了。為什麼?中文作文寫這樣老師應該也會給你算錯,很多人都說中文沒有文法,錯,其實中文也有文法,可難了呢!

其實文法,語文不是單獨存在的,不是先有文法才有一個語言的,文法其實是把語言的固定模式整理出來叫文法叫句型,真實的語言是非常活的。像上面的例子,可以懂,其實店員要說的是辣椒醬,辣油在桌上,你可以自己加,我們不會幫你加。

這個邏輯有時候也是外國人有點難懂的。因為西方人比較線性思考,一步一步來,從A到B,再從B到C,亞洲人的思考是轉圈圈的,從A可以直接跳到C。比方說潔西問學生說 How was your weekend? 學生回說 I watched a movie. 我看一場電影。潔西跟學生說,你沒有回答到問題啊!問你的週末過得如何,回答看一場電影。恩,究竟是好不好?邏輯不對吧?所以潔西覺得有時候跟外國人不能溝通不只是語言的問題,還有邏輯方面也是個問題,真的。有跟外國人工作過的人應該會懂潔西所要表達的。

另外上面的那個辣在桌上,潔西不知道別人,潔西聽得懂,但是就是不會這樣說。而說話的店員是新居民,不是中文的母語使用者。所以呢,有時候學生常常會問潔西說,我這樣說是中式英文,但是外國人聽不懂嗎?恩,看情況,有時候聽得懂,有時候聽不懂,也看人,有跟比較多非英文母語使用著的人會比較容易懂。潔西不是要一直糾正同學到讓同學沒自信開口說,而是覺得既然都花錢上課了,有老師在的時候,告訴你什麼是對的錯的,總比你一直說錯的好吧?

總之呢,文法不是全部,能溝通最重要,不過能更精進的時候讓自己把一些比較重要常用的比方說時態弄的很清楚的話,溝通會比較容易喔。時態一個個學的時候大家都沒問題,好像都沒問題都懂啊。不過真的混在一起或者要表達自己的時候就通通混淆了,不知道什麼時候用什麼時態。所以呢下面是時態混在一起的練習題,大家可以做做看。翻譯題,大部分是問題,除了翻譯問題外,還要寫出答案,寫答案的時候用完整的句子,不要只寫簡答,這樣才知道對時態是不是完全理解。潔西都會跟學生說,上課的時候麻煩說完整的句子,因為假如都只是講單字,不是不能溝通,實際上線時大家也常用單字溝通,不過假如沒有記住句型,老是說單字,想表達的時候會表達不出來喔。所以最好還是把時態的句型記好,尤其要考試的人,尤其工作上需要用到的人。

一共有二十五題,先寫完每一題的問題跟答案後再對答案,不要偷看,你的答案可能跟潔西寫的不太一樣也沒關係,不過時態要對,句型要對喔。然後潔西囉唆寫的一堆可能會錯的地方看你有沒有寫錯了。很多人都會錯同樣的地方,不相信可以試試看,哈哈。

這次練習的是現在簡單式,現在進行式,過去簡單式,過去進行式,跟現在完成式。時態最重要的是要記住1. 使用時機,什麼時候用,用在哪裡,現在簡單式表達習慣,過去簡單式說過去的動作,現在完成式用在表達經驗等等。 2. 句型,肯定句,否定句,疑問句怎麼造,助動詞是那些要好好記清楚。3. 常用副詞,有些副詞會常常跟某些時態一起出現,right now, at the moment 現在進行式。 last night, in 2010 這些過去時間跟過去式簡單式,always, once a week 跟現在簡單式一起用。 4. 動詞的變化,現在簡單式用動詞原型,過去簡單式要動詞的第二態過去式,現在完成式用動詞的第三態過去分詞,進行式用的是現在分詞,這些都要記清楚。

潔西又要碎碎唸了,想練習的人請直接看下面題目。又一共二十五題,答案只有寫到第十二題,因為廢話太多了,寫到手很酸。剩下的明後天再寫。

潔西一早又被吵醒,雨聲也很吵,七點多被吵醒,後來八點想到對喔 iPhone 6s 開賣,跑去中華電信門市,只剩下 iPhone 6s plus 16G, iPhone 6s 16G ,大容量只剩下 6s 128G而且還是玫瑰金,對不起,雖然是新色,卻是潔西最不喜歡的顏色。現場看了更確定,恩,就不是潔西的顏色。每個人喜歡的顏色都不一樣。潔西要黑色,沒有的話銀色也可以,還沒有金色可能勉強接受,但是玫瑰金送潔西潔西可能會拿去跟別人換,哈哈,那可是這次最受歡迎的顏色,就讓給別人吧。

沒有潔西想要的,就去運動,踩踩腳踏車後,突然發現,ㄟ,居然可以門市訂貨,所以呢就走到一個非常遙遠的大門市,是營業所吧,想說可能或許會有貨,或者比較容易拿到貨。結果,暈倒。中華電信板橋民族路那家營業所這麼大間,今天的配額 6s 只有151隻,16G就佔了95隻,而6s plus才只有92隻,16G就佔了64隻。通通沒了。見鬼了,16G進那麼多幹嘛?都花那麼多錢買 iPhone 6s了,買個16G應該絕對不夠,光一個 ios升級每次都要好幾G了,再加上下載的程式,怎麼可能夠?有人會說有外接的記憶裝置很方便?可是絕對不會有手機本身方便。

總之就去登記,結果登記完說大概要一兩個月才拿得到貨,也太誇張。登記心酸的嗎?而且不是一直說不預購嗎?這登記不就是預購?還晚別家電信商那麼多。別人早就開始登記了,你偏偏要到開賣當天才給登記,有什麼差別?潔西出門又忘記帶錢,所以走過去又走回家,一大早走了起碼一個小時,今天運動量夠了。不過真的很想打電話去客服罵人,恩,不是啦,是約沒到期要查解約費用,結果等不到,客服全爆,被罵到爆吧XD 潔西真的非常的不開心想轉到別家了,人家還有迎合果粉需求每年換iPhone的專案,晚點來去探聽看看,還包維修,頗適合潔西這種常常摔壞手機的人。

潔西要不是把手機摔壞了才不去跟人家擠,悠哉地等就好了。不過真的覺得中華電信不知道在想什麼耶?先前潔西就去問,他們說不開放預購是因為客人預購後不去領貨,或會囤積,那就限時間啊,時間到沒來拿就給去現場排的人啊。潔西上一隻台灣大哥大的也是預購,要上課沒法馬上去拿,電話奪命連環催,所以印象很不好,後來就跳了。現在覺得中華是市佔率太高了嗎?潔西前兩天去門市問的時候,門市的人也還不知道怎麼辦,說上面還在商量。無言,真的無言。開賣前兩天還不知道要怎麼賣?也沒有每年換新機的方案,上面的人究竟有沒有用心在做事啊?

發完牢騷,還想再去做瑜伽,因為一個還是不開心,哈哈。睡覺好了,睡飽就開心,天下太平,反正潔西也不一定要馬上拿iPhone 6s,電腦整個當掉重灌,MacBook Air能弄到要重灌也不容易,總之,很多東西都還沒放到電腦,電腦裡面連Line都還沒有,到時候換新手機又要跟電腦重灌一下要下載一堆程式,被問一堆密碼,光想要輸入一堆密碼就覺得頭很大。睡覺去好了。午安。剩下的答案明後天再給。不過應該也沒有人這麼認真。潔西萬一都沒寫出來,恩,在催一下。基本上假日雖然跟平日差不多,但整個人就很懶散,胖到一個無止盡,從上個月感冒到現在胖了六公斤,很誇張,晚點還是再來去做個瑜伽好了。睡覺去J

句子的就翻譯,問題的就寫問題再回答。括號裡面的不用翻,是替換的意思ㄡ

  1. 他昨天洗澡的時候電話響了。
  2. 外面在下雨嗎?
  3. 你上次度假是什麼時候?
  4. 你上週末做了什麼?
  5. 你去過日本嗎?
  6. 你在台北(或你現在住的地方)住多久了?
  7. 你在哪裡出生的?
  8. 你正在聽音樂嗎?
  9. 你多久洗頭一次?
  10. 你怕狗嗎?
  11. 你的好朋友是做什麼的(工作是什麼)?
  12. 你的老闆(或兄弟姊妹選一個你認識的人)是怎麼樣的人?
  13. 你是台北人嗎?
  14. 你現在這份工作做多久了?
  15. 你幾點上班(上課)?你幾點下班(放學)?
  16. 你最喜歡的顏色是什麼?
  17. 你週末通常都做什麼事?
  18. 你跟你最好的朋友認識多久了?
  19. 你對藝術有興趣嗎?
  20. 你覺得你的工作(學校)如何?
  21. 我小時候曾經住在台南。
  22. 我先前有一台車,但是我賣掉了。
  23. 他看電視的時候睡著了。
  24. 昨天天氣如何?
  25. 昨天這個時候你正在做什麼?
  1. 他昨天洗澡的時候電話響了。

He was taking a shower when the phone rang.

過去進行式與過去簡單式。過去進行式用在比較長的持續的動作,打斷持續進行的動作的動詞過去簡單式。 I was eating dinner when my boss called. 我在吃晚餐的時候我的老闆打電話來。

  1. 外面在下雨嗎?

Is it raining outside?

Yes, it’s pouring.

No, it isn’t. It’s cloudy.

現在進行式。表示正在進行的動作。下大雨可以用 pouring ,下小雨可以用 drizzling。下狗下貓 It’s raining cats and dogs. 課本都學過,不過口語其實還好耶,比較不常聽到。

  1. 你上次度假是什麼時候?

When did you last take a vacation?

I took a vacation in June. I went to Japan for a month.

When was the last time you took a vacation?

It was June. I spent a month in Japan.

過去簡單式。上面兩種問句的問法都可以,注意第一種問句的用法因為did是助動詞,所以take要用原型。第二種問句,動詞是was,而you took a vacation是形容詞子句用來修飾time,所以用過去式的took。兩種問句麻煩不要混淆啊,常常聽到錯誤的問法。或者是問不出來這個問題。

  1. 你上週末做了什麼?

What did you do last weekend?

Not much. I just stayed home and relaxed.

過去簡單式。上週末,過去時間。動詞要用過去式動詞V2。記住放鬆 relax 是動詞,過去式是relaxed,這裡不可以用形容詞 relaxing。中文常說玩電腦,可是記住英文不要用 play computer (X) 喔,會被笑啦,假如是上網可以說 surf the Net,玩電腦遊戲用 play computer games,玩線上play games online,用電腦的話就說 use the computer 。

  1. 你去過日本嗎?

Have you (ever) been to Japan?

Yes, I’ve been to Japan.

No, I haven’t been to Japan.

No, I’ve never been to Japan.

現在完成式。表示經驗。問句的時候可以加 ever ,但是回答yes肯定句的時候中文會說我曾經去過日本,英文不可以說 I’ve ever been to Japan.(X) 。否定的話,兩種句型都可以,但是也記住不可以說 I haven’t never been to Japan.(X) 另外要記住,接下來要描述這次經驗的細節要用過去式。Yes, I’ve been to Japan. I went to Kyoto this June and I had a great time.

  1. 你在台北(或你現在住的地方)住多久了?

How long have you lived in Taipei?

I’ve lived in Taipei for ten years.

I’ve lived in Taipei since 2005.

I’ve lived in Taipei since I was born.

現在完成式。從過去到現在持續的動作,可能未來也會持續下去。這裡也可以用現在完成進行式:How long have you been living in Taipei? I’ve been living in Taipei for ten years. 有幾個動詞 live, work, teach, study 都可以這樣用。意思差別不大。記住 for 後面加的是一段時間,three hours, four days, five years 等。而 since 後面加的是一個時間點,this morning, last night, 2000等。since也可以帶領副詞子句,since I finished high school。但是假如要用ago,記得要用 since three hours ago這樣才是時間點,不可以用since three hours(X),也不可以用for three hours ago(X),或者直接用three hours ago(X),three hours ago三個小時前這樣的果去時間點的時態會用在過去簡單式,而不會用在現在完成式。

  1. 你在哪裡出生的?

Where were you born?

I was born in Taipei, and grew up in Taipei.

I was born in Taipei, but I grew up in Taichung.

過去簡單式。然後請記得,千萬記住,born 前面的was一定不能漏掉,你不是跟 Monkey King 孫悟空一樣從石頭裡面自己蹦出來,是從媽媽肚子裡被媽媽生下來,是被動,所以不能說I born in Taipei.(X) ,而且也不要說 I am born in Taipei.(X) 真的是非常常見的錯誤,請不要再弄錯了喔!

  1. 你正在聽音樂嗎?

Are you listening to music?

Yes, I’m listening to music.

No, I’m not listening to music. I’m reading a book.

現在進行式。用來表示正在進行的動作,應該沒有什麼問題。特別用這個聽音樂是因為 listen to music 的 to 常常被很多人忘掉。真的不要忘記啦,不要說 listen music(X) 沒有就錯了。把整個當個片語慣用法來記就不會忘記了,不要直接中翻英啊!

  1. 你多久洗頭一次?

How often do you wash your hair?

I wash my hair every other day.

現在簡單式。潔西承認這個是看到學生的影片後寫的問題,哈哈。他被說油頭,強調自己是28小時前才洗頭的,哈哈。問隊友上次洗頭是什麼時候,問法不對啊。潔西要忍住衝動才不在下面留言,怕被打啊。看過上面句型應該知道,要怎麼問了吧? When did you last wash your hair? 或 When was the last time you washed your hair? 隊友的英文差不多,回答 today morning (X) ,恩,可以理解,原來韓式英文跟台式英文也差不多。正確的英文是 this morning 今天早上,今天下午 this afternoon,今天傍晚 this evening ,那今天晚上呢?不能以此類推啦, this night (X) 沒人這樣說,請說 tonight。

How often 用來問頻率,可以說每個星期一次 once a week ,一個星期兩次 twice a week ,一個月三次就說 three times a month ,每隔一天就是上面的 every other day ,那每隔兩天呢? every two days ,其他的就可以以此類推。同學最常見是半年一次說不出來,恩,山不轉路轉,路不轉人就要轉,學英文不要死腦筋,表達不出來的時候就用同義字,類義字,反義字,或解釋的方法來說明。 他半年看一次牙醫就可以說 He sees a dentist twice a year. 用一年兩次來表達,也可以說 every six months 每六個月。最後一個中文會說我通常一個月剪一次頭髮。很多人很喜歡把 always, usually, sometimes這些頻率副詞跟 once a week, twice a month, three times a year 這些時間的頻率副詞一起連用,請記住,只要選一種就好了,所以假如你說 I get a haircut once a month.就是在講頻率了,前面就不需要,也不可以在家 always 或 usually了。

  1. 你怕狗嗎?

Are you afraid of dogs?

Yes, I’m afraid of dogs. I was bitten by a dog when I was a kid.

No, I’m not afraid of dogs. I love dogs!

現在簡單式。這裡要特別注意的就是中文的怕是個動詞,可是英文的 afraid 是個形容詞,所以造問句的時候不能用 Do you afraid of dogs? (X)。 be afraid of 對…感到害怕,一樣可以用片語的方式來記,就不會忘,造句子的時候也不會說錯。英文的 bored, surprised, relaxing, shocking 這些分詞拿來當形容詞的時候記得前面要有動詞喔。I feel bored. They are surprised. The music is relaxing. The news is shocking.

  1. 你的好朋友是做什麼的(工作是什麼)?

What does your best friend do?

He’s an engineer.

現在簡單式。表達事實經常性的狀態用現在簡單式。工作名稱前面記得加 a 或 an,工程師是母音開頭,請記得要用 an,會計 an accountant ,助理 an assistant 。另外也可以說 What’s your best friend’s job? 請記住 friend’s 才對,朋友的工作這樣用法才對,不可以用 What’s your best friend job? (X) 。這裡很多學生容易說錯。另外你工作是什麼? What’s your job? 有些書或文章說不對不行,但是教科書上都還是會出現,現實也有人說,只是更常說 What do you do? What do you do for a living? 你以什麼謀生。這句聽要也要會回答喔。Where do you work? 你在哪裡工作? 等等。不過也有說法說因為現在失業率很低,所以問工作不禮貌,萬一你問到的人沒工作,像打混摸魚的潔西會有點尷尬。其實在找工作就說 I’m looking for a job. 在休息 I’m taking some time off. 或者也有人說 I’m between jobs. 我在兩個工作之間,就有那個意思。影集裡面潔西有看過有人這樣說。

  1. 你的老闆(或兄弟姊妹選一個你認識的人)是怎麼樣的人?

What is your boss like?

He is demanding and impatient.

現在簡單式。 like 在這裡不是動詞,是介系詞喔,口語常用來問意見,對某個人某件事的看法。What’s your hometown like? 你的故鄉是什麼樣的地方?回答的時候常常用形容詞來描述,demanding 是要求很高很多的,impatient 是沒有耐心的。說的時候小心不要被老闆聽到啊XD

先到這兒,下回待續:)

最後差點忘了,一定要感謝學生幫潔西搞定Mac Word,不然像上面這樣的數字,潔西用 Word Online,Pages,Google Docs,數字通通會跑掉,潔西就要一個個在那邊重新寫號碼,大大感激啊,優秀又熱心的同學。

Bebe Rexha – Sweet Beginnings 比比荷喬爾 – 甜蜜的開始 lyrics 中文歌詞 潔西翻譯

Facebook 狀態欄出現一顆月球問潔西今天是中秋節,有沒有話要說,恩

 

Happy Barbecue Festival! Happy Moon Festival! Happy Mid-Autumn Festival! 烤肉節快樂!中秋節快樂!

 

 

外面下雨了,今天感覺就是個看不到月亮的中秋節了啊!不過沒關係,聽聽歌吧。這是潔西先前翻過演唱 I’m gonna show you crazy 的 Bebe Rexha 的新專輯中的 Sweet Beginnings 。

 

Bebe Rexha 這首歌是在說生活中的矛盾,一些發生過在她身上的事,讓她有時候會想要回到從前,小時候天真無邪,無憂無慮的那段期間。

 

真的天真無邪無憂無慮嗎?Good for her. 或許有人童年是這樣的,或許我們只想記住我們想要記住的,無可否認的年少輕狂的時候需要擔心的是或許比較少比較小,但是也是有不開心不快樂的時候。糖果掉到地上就像世界末日了啊,哈哈。

 

潔西想到一個問題,自己從什麼時候變得這麼實際的啊?夢想理想幻想跑去哪裡了呢?很久以前被問過,假如精靈 genie 出現給潔西三個願望,潔西會許什麼願望?想不出來,因為不可能的事為什麼要去想呢?

 

是因為小時候有太多的幻想與美夢,但是長大後夢想一一破碎嗎?好像不是,小時候有的錯誤憧憬大概是漫畫看太多,羅曼史看太多,瓊瑤看太多,所以對於愛情有不切實際的憧憬。

 

現實生活自己遇到到,周遭的,看看社會新聞,名人的,全世界各地的,愛情與浪漫與永恆很難劃上等號。相愛容易相處難,加上兩個家庭,再加上小孩,再加上種種因素,到最後愛情大概就變成親情,很多人會把很多事都當成理所當然。結婚十年二十年後還如當年一樣浪漫得能夠有多少人?真的就是靠彼此經營,潔西朋友現在不少就把小孩交給家人,兩人去偷閒重溫以往得浪漫。

 

另外再加上網路世界的種種誘惑,在網路上談情說愛有時候跟在網路上發言一樣是不用負責任的,在網路上的愛情算愛情嗎?柏拉圖式的愛情算愛情嗎?在網路上一次跟好幾個人談情說愛這樣算劈腿嗎?除非被截圖發表出來,不然也沒人會知道啊!

 

「你們男人都是浪漫主義者耶。到手的固然都是寶貝,可是無法到手的,會更加寶貝。」

 

潔西昨天看日本國民作家宮都美幸的小說「誰?」裡面的句子。哈哈,說得真好,到手的是寶貝,可是無法到手的應該有更多的想像空間,當然更加寶貝。因為到手後可能要面對的現實或衝突都不會發生,所以可以在記憶中好好的珍藏寶貝,也沒什麼不好啊。

 

「冒險與野心就像蔥薑蒜,加了會讓人生更美味,但光靠他們終究做不出一道菜。」

 

這句潔西也很喜歡,人生想要美味,當然需要冒險與野心,但是沒有加上其他腳踏實地勤奮努力一技之長,沒有用自己的腦袋瓜去想想自己要得是什麼,終究是原地踏步,闖不出去,難以出人頭地啊。

 

不過老實說,潔西這個人從以前開始就沒什麼野心,也沒什麼不好,高處不勝寒。站在高處的人就知道要受到多少攻擊,有多少人想要拉你下來,有多人少對你無理由的丟石頭,只因為你站得比他們高。潔西大概就只想走到個山丘,可以好好休息,看看山下的風景,這樣就夠了,不過光要走到山坡也十分費力啊!

 

又在不知所云了。想當年潔西應該也是天真無邪的,應該是被騙慘了吧,哈哈,太容易相信別人,所以後來變得不容易相信別人,不會不相信別人,只是會有一段觀察期,然後會一直持續,然後要知道別人不一定會對你說真話,即便你總是跟他們說實話。然後看人家臉色看人家反應綜合推斷,這個人能不能相信,不過即便是可以相信的人還是會對你說謊,不能信的人還是會對你說實話,所以,真的是不知所云啊XD

 

「再怎麼備受祝福的成功婚姻,也照樣帶有某種不孝的因素。」這個句子應該結過婚的人比較懂吧。裡面女主角的爸爸說的。潔西認同,不多解釋。

 

「人生在世,不管是誰,都有那張嘴可以說出你所知道對方最不喜歡聽的話。因為就算再怎麼笨,唯有那個目標,絕對可以一槍命中。」

 

看到這個句子,潔西笑了,哈哈哈。假如有看到上面那一篇介紹 HBO 影集 Olive Kitteridge 的人,她大概就是在這方面很厲害。說到這個,家裡有裝 MOD 或第四台有 HBO HD頻道的人,HBO Singature 從下星期一,也就是明天 9/28 晚上九點開始會重播 愛,當下 這部片,每個星期一播一集,分四個星期演完,有興趣得人可以看看。潔西說不定會再重看一次,說不定不會。

 

隨便寫寫又中午了。悠哉的中秋佳節反正就閒閒地過,一邊寫一邊吃了好吃的微熱山丘鳳梨酥,可是專程跑到民生東路去買的,愛吃沒辦法,等等要來吃麻豆老欉的文旦,恩,文旦跟柚子有差別嗎?中文好難,吃柚子去。多吃一點,減肥總在假期後,大家互勉之XD

 

官方MV還沒出,先用歌詞MV頂著,被刪的話再來換 

Bebe Rexha – Sweet Beginnings 比比荷喬爾 – 甜蜜的開始

lyrics 中文歌詞 潔西翻譯

 

It’s like bed bugs in a 5 star hotel 這就好像在五星級飯店的床上的臭蟲

First date, pretty face but he’s dumb as hell 第一次約會,漂亮的臉孔,但他笨到無藥可救

He’s dumb as hell 他笨到無藥可救

It’s like choking on a LifeSaver 這就好像吃救生圈糖果嗆到不能呼吸

Like a firehouse burning to the ground 就好像消防局燃燒殆盡

Burning to the ground 燃燒殆盡

 

[Pre-Chorus:]

And I keep running, running circles, circles tryna understand 我不斷地奔跑,繞著圈圈跑,試著想要了解

Why the dreams I die for are now killin’ me 為什麼我可以為之而死的夢想現在正在扼殺我

And I keep running, running circles, circles tryna figure out 我不斷地奔跑,繞著圈圈跑,試著想要理解

Why this life is not what I thought it’d be 為什麼人生不是我所想像的那樣

 

[Chorus:]

I wanna go back to the sweet beginnings 我想要重回到那甜蜜的開始

When I was young and full of innocence 當我還是年輕又充滿了天真無邪

I wanna go back to complete surrender of you 我想要重回到完完全全臣服於你

The sweet beginnings 甜美的開始

 

It’s like you’re allergic to your medication 這就好像你對你的藥物過敏

Meant to make you better, but it makes you worse 應該要讓你舒服些,但是它卻讓你更難過

It makes you worse 它讓你更難過

It’s like dying in your own living room 這就好像死在你自己的客廳裡

Like a U-Haul following behind a hearse 就好像跟在靈車後面的搬家公司的車子

We all turn to dirt 我們都化為塵土

 

[Pre-Chorus:]

And I keep running, running circles, circles tryna understand 我不斷地奔跑,繞著圈圈跑,試著想要理解

Why this life is not what I thought it’d be 為什麼人生不是我所想像的那樣

 

[Chorus]

I wanna go back to the sweet beginnings 我想要重回到那甜蜜的開始

When I was young and full of innocence 當我還是年輕又充滿了天真無邪

I wanna go back to complete surrender of you 我想要重回到完完全全臣服於你

The sweet beginnings 甜美的開始

 

The sweet beginnings 甜蜜的開始

The sweet beginnings 甜蜜的開始

Surrender of you 臣服於你

Surrender of you 臣服於你

[Chorus]

I wanna go back to the sweet beginnings 我想要重回到那甜蜜的開始

When I was young and full of innocence 當我還是年輕又充滿了天真無邪

I wanna go back to complete surrender of you 我想要重回到完完全全臣服於你

The sweet beginnings 甜美的開始

 

[Chorus]

I wanna go back to the sweet beginnings 我想要重回到那甜蜜的開始

When I was young and full of innocence 當我還是年輕又充滿了天真無邪

I wanna go back to complete surrender of you 我想要重回到完完全全臣服於你

The sweet beginnings 甜美的開始