Avicii- The Nights ( uncredited vocals: Nicholas “RAS” Furlong ) 阿維奇 – 夜晚 ( 歌唱部份:尼可拉斯 RAS 福龍) lyrics 中文歌詞 潔西半夜睡不著不負責翻譯

知道自己被愛的感覺真好,潔西深深地覺得

好感動喔,謝謝大家:)

突然有感而發?恩,其實平時也不是不知道,但是當有實際的言行出現的時候感受會特別深刻,會特別用力地去思考,去感受,就會特別感動,要哭了啦!

One day you’ll leave this world behind.

有一天你會離開這個世界

So live a life you will remember.

所以用你永遠會記得的方式過生活

每個人都會有離開這個世界的一天,你會希望別人怎麼記得你呢?最重要的是,你要用什麼樣的方式記得自己,在最後的那一刻,人生所有剪影閃過眼前時,你希望看到的是什麼?是哪些人?哪些風景?哪些事務?

When I die, I want to be remembered by the life I live, not the money I make. 當我死去的時候,我想要人們記得我過的生活而不是我賺的錢。說得也太好。這是一開始 MV 的主角 Rory Krame,自編自導自演的 professional life liver 職業生活玩家,其實英文的意思就是專門以過生活為職業,裡面他去各種不同的地方做各種不同的 extreme sports 極限運動,挑戰自己的極限,做一般人可能做不到也不會去做的事。

大家都說有夢最美,但是現實生活中有多少個人會真正地去追夢,不顧一切代價千辛萬苦不惜代價的去追求自己的夢想,過自己真正想要過的生活?又有多少人會鼓勵你這麼做?當你說我要辭職去追求夢想時,沒有百分之八十也應該至少會有一半的人會當 wet blanket 濕毯子,也就是掃興的人,跟你說,別呆了,不要做夢了,現在時機不好,工作難找,錢難賺,等你回來的時候可能找不到比現在這個更好的工作了。所以你就一延再延一拖再拖,到最後夢想多半就被活生生的現實給抹滅了,當年發豪語的年輕人白髮蒼蒼的時候,假如連個像樣的回憶都沒有,這不是很可悲嗎?

好啦,潔西是故意要嚇大家的啦,年輕就是要拚要去追求夢想,想清楚自己真正要的是什麼,勇敢努力去追求,即便到最後真的沒有成功,過程也是積極充實的。不切實際的夢想是別人的定義,你自己是唯一可以去定義你自己真正想要的夢想,而且一定要無悔啦,不要夢想到手後,回首一望,身後拋下的那些東西早已離你遠去,這時想捉都捉不住了,所以潔西超級鼓勵大家追夢,但是真的要想清楚,弄清楚,追求的是自己真正想要的東西,不是大家一窩蜂搶著做的東西,也不是別人要你追求的東西。大家都要去澳洲打工度假,所以你也要跟著去?但是對這個國家了解多少?對於語言生活習慣民族性花費工作性質找工作的難易度時薪等等有沒有先調查清楚,是你真的想要的嗎?還是因為大家去,所以你也就跟著去?不過假如去了發現不適合自己,也是種嘗試,至少知道自己不適合什麼。

又扯遠一下,潔西有時候會被年輕的小朋友或大朋友問到說不知道自己想要做什麼,怎麼辦?那就是嘗試啊!任何有點興趣的東西都去試試,給自己一點時間,不喜歡就算了,至少排除掉一個選項,再繼續找,就是樣這樣找出來,而不是坐在家原地不動光說不練,永遠都找不到自己真正想要做的事的啦!

回來,很多人都說要錢,錢最重要,可是真的有得到你覺得足夠的錢的那一天嗎?多少才是足夠?足夠的時候你還有能力體力去做當初你為了想要那麼多錢所得到的事嗎?環球世界?六十歲環球世界跟三十歲去兩三個國家玩的玩法跟感受是完全不同的。名牌車子,豪宅,各種名牌服飾用品能帶給你多少的快樂?犧牲掉的是什麼?你的健康?你與家人朋友共處的時間?

超級愛碎碎念的潔西就不再念這個講過數百遍大家都聽到膩的,恩,本來想說廢話,但是每次說自己說的是廢話也不對,恩,改用陳腔濫調好了,自己覺得很實在,只是說太多遍,大家聽到要爛掉了XD

這首歌詞潔西覺得寫得很棒,真希望台灣有更多的爸爸會這樣跟孩子說,去挑戰自我,去超越極限,無論你做什麼事,老爸永遠都支持你。而不是只會跟孩子說,因為我是你爸,我一手拉拔你長大,養你,供你吃,供你住,要嗎你聽我的話,不然就給我滾出去,唉!真有這樣子的家長的。

年輕的時候不做些瘋狂值得回憶的事,年紀大了暮然回首,恩,回憶中沒有那個像在燈火闌珊處你尋他千百度的人事物的影子,只有工作,只有付出,只有抱怨,只有牢騷,只有回想起來自己都覺得平凡到不行的人生,那這輩子就太不值得了。

對於每個人而言,每個人覺得值得回憶的事情不同,談情說愛當然是種美好的回憶,不過打遊戲練到很高的等級,這也可以是個男的的回憶,另外風雨無阻的跟球友在籃球場一較高下,也是種回憶。潔西最近在整理舊照片,發現Facebook上潔西跟各式各樣男女老少外國人台灣人抱在一起的照片還真不少,喝過酒的話因為太好的朋友了,都還連抱帶親,開心得不得了,真的是那種看到潔西放比基尼照片就覺得好噁心的守舊派人士看到可能會暈倒。不過人自己開心就好,有時候很難去理會別人的想法,也不用理會啦,尤其這種事,觀念不同,多說無益。潔西突然好想要做個抱抱照片本,或來做個酒後照片本,真的很可愛,喝了酒的時候大家都可愛到不行,抱在一起親在一起,沒看過?恩,去酒吧走走就會看到了。

又說超遠了,回憶有各式各樣的,潔西剛剛真的很用力的去想自己有做過什麼很刺激的極限運動嗎?好像沒有耶,然後就開始回想,最近這一次最刺激的事大概就是幾個星期前在磅礴雨勢下朋友開著快車在霧茫茫的山中尋找朱銘美術館,然後在豪雨中淋的全身濕噠噠看著也是氣勢磅礴的雕像,回家後就的了個氣勢磅薄的重感冒躺在床上一個星期不能動。恩,要學中文請千萬不要看潔西充滿錯字又濫用中文的文字啊XD 再回來,說到淋雨,小時候可不是這樣的呢,在大雨中散步,在大雨中哭泣,分不清是雨水還是淚水,然後回家沖個澡,又是條好漢,就像日本人說的笨蛋才會感冒啊。ㄟ,反了,是笨蛋不會感冒。潔西很愛淋雨,尤其小時候不知道有所謂酸雨這回事,從小淋到大,長大後就算是酸雨,不在乎的時候也會給它淋,不過年紀大了就不能逞強,最好就乖乖等雨停,不然就去7-11買把傘吧!

年紀有點後也越來越膽小,連雲霄飛車都不太敢坐,以前還可以坐海盜船各式各樣上去下來吐個半死的遊樂設施,現在都要找那種人畜無害,像前幾天當封面照的史努比飛機,就上上下下轉一轉而已。這幾年真的最刺激的話大概就是在日本大阪影城哈利波特樂園的那個鷹馬的飛行跟4D的蜘蛛人潔西也尖叫個半天,還被大小寶嫌丟臉。在嵐山的時候跟腳力超好但方向感超差的荷蘭人不斷地在嵐山迷路到都快瘋掉,不知道算不算刺激。

前幾年在峇里島的 Villa 裸泳,真的很舒服。還有去加拿大的維多莉亞的時候去賞鯨,看到鯨魚像個三歲小孩子似的說,鯨魚耶!你們看,鯨魚耶!哈哈。真的有幼稚。去愛麗絲島的時候住朋友的朋友的爸爸的拖車,還花錢買了釣魚的執照,但是一條魚都沒釣到,好不容易魚竿在動了,但是呢釣魚竿一交到潔西手上,上鉤的大魚就扮個鬼臉,眼睜睜地從潔西手上飛走,被戲弄幾次,恩,是技術太差後覺得還是不要浪費好不容易上鉤的魚,所以換手後總算沒有空手而返。不過在有外海完全看不到陸地的地方坐在一艘大概汽車一半大小的超迷你的小船上真的有恐怖,覺得人類超渺小。

大海其實蠻恐怖的,在維多莉亞滑獨木舟從港口到外海的時候,因為風浪不小,實在有點暈,雖然很好玩,也看到很多海獅,海獅寶寶超可愛,但是浪打過來,船在那兒原地打轉無法前進的時候還是有點恐怖啊!湖小了點,也沒有比較不恐怖,開個小電動船要時來分才逛得完,真的是很美的湖景,各式各樣水上活動就算了,還有人賣水上冰淇淋啊,好好玩。不過分有點瘋狂的朋友在一起,喝了酒的幾個瘋子像MV最後面小孩子從甲板上跳下水裡一樣,半夜一兩點,跳到黑漆漆伸手不見五指,不知道有沒有水怪躲在裡面的湖裡面去,十幾度的天氣,水溫又更低,真的是瘋了。上岸後去泡在朋友的朋友家放在花園裡的溫暖39度的 Jacuzzi ,中文一般翻按摩浴缸,但是其實他們就把它像個池子樣放在花園,放完超舒服,然後這兩個人還彈吉他唱歌給你聽,能說不幸福嗎?

繼續說可能要說到天亮,老人回憶錄繼續,寫了就停不下來。還想到在東京的一座高樓裡面的餐廳喝著啤酒看著窗外的富士山與夕陽,潔西實在應該要去跟坐靠窗的那個帥哥搭訕問說是不是可以坐他對面,不過沒坐靠窗的好處是看壯觀的富士山美麗的夕陽外,還可以光明正大的看帥哥,哈哈。日本是個好地方,尤其京都,走到哪只有拿起地圖看,站在公車站前面研究站牌,常常都會有人來告訴你怎麼走,不過為什麼都是老年男性啊,也有中年啦,人之初,性本色?所以問路感覺要找男生會比較親切?日本女生也超親切的,潔西住的旅社的日本妹妹很熱心的幫潔西找景點,喔,他們還幫潔西打電話給公車公司,讓潔西找回忘在公車上的外套。不過掉在機場的那件外套就沒那麼幸運了。一整個從台灣迷糊到日本的潔西,還好沒把自己丟掉。最後,在北海道住五星級飯店,吃肥碩的巨蟹,美味的和牛烤肉,欣賞美景,聽吵死人的烏鴉一直叫,到各大飯店超大像游泳池般的溫泉區,有些還有溜滑梯,一整層樓泡各式各樣的好湯,真的是懷念,還有還有,露天裸湯也真的很讚,一定要試啊!

耳朵不太舒服,突然想到,哎呀,有個笨蛋先前在墾丁淺水的時候因為教練經驗不足,耳壓過大,耳膜破了啊,中耳炎說不定有關,想來明天應該要去看耳鼻喉科檢查一下,墾丁淺水潔西這輩子應該都不會想要再試,個人覺得那海水被污染的太厲害了,看到的魚實在是不多也不美,因為那是剛從大堡礁浮淺回來的那年去的樣子,才剛看完大堡礁美麗鮮豔動人的珊瑚礁,還跟色彩繽紛的各種魚類,還有海底總動員那群大海龜中的幾隻一起游泳的潔西被慣壞了,請說潔西崇洋,這種時候潔西絕對不否認。

澳洲也是真正人住的地方,跟加拿大一樣,各式各樣活動又多,雪梨免費的活動超多,恩,各種活動,芳香節啊,爵士音樂會啊,雪梨交響樂團夏日的免費音樂會,最後的曲目 1812序曲,加農砲的部分配合者煙火的施放,就是一個淚流滿面的感動啊! a night to remember 。還有跟朋友去 Foam Party ,就是穿著泳裝,泳褲,然後一群人在一台大泡泡製造機下跳舞,每個人全身都是泡泡,超好玩,站在泡泡幾下讓泡泡留滿身,把泡泡甩到別人身上,不過自己全身泡泡,沾到眼睛附近的時候滿手泡又不能伸手去擦怎麼辦?這時候當然有好心的帥哥會來解救你,幫你擦掉,只可惜好男人不是結了婚有女朋友就是同志,這句話古今中外不變真理啊!恩,潔西又濫用中文了, Foam Party 其實去的大部份是同志,至少潔西去的那個啦,就是跟同志朋友一起去的啊!

在雪梨念書的時候除了去失敗的衝浪營兩天一夜不斷地從衝浪板摔下來外,還去滑沙,搭船看海團,搭船出海喝酒趴,看 Mardi Gras 同志大遊行外,驚嘆澳洲人實在太能喝,遊行完滿地酒瓶啊XD  另外還去墨爾本搭直昇機看十二門徒石,超讚,差點沒被愛鬧的飛行機師嚇死,俯衝海面再急拉上升,這個應該算這輩子做過最刺激的事吧,也有點恐怖,但是也超好玩,是不是不恐怖的事就不刺激所以就不夠好玩呢?年輕人吧,潔西這個年紀好玩的定義又有點不同了。最棒的應該是去菲利普島近距離看著超級宇宙無敵可愛的小企鵝們爭先恐後地從海裡上岸一搖一擺的走回自己的巢穴中,那可愛的模樣真的是心都融化了啦,看到他們跌倒的時候雖然很不應該,但是還是狂笑起來,真的太萌了啦。

恩,說刺激,有一次潔西覺得自己可能會摔死的時候是在法國朋友的故鄉安西,他家是典型兒童歌謠裡面的那種我家門前有小河後面有山坡,所以是個很陡的山坡路,而且是山路,不像台灣有鋪柏油路,潔西跟朋友騎著腳踏車一路往下,一直在想完蛋了完蛋了我要摔死了,終於騎到山下的時候真的覺得撿回一條命,打死再也不騎那段路了。後來外出朋友就借重機,有次帶潔西去看歐洲很多人都特別去玩滑翔翼的山上,當時旅費不足沒有試試,實在可惜。不過也應該是被朋友騙說風向不對的話,可能在風中三天三夜,嚇到不敢試,沒辦法,潔西就是這麼好騙。然後說到重機思緒又飆到有一次跟現在已經娶了希臘老婆的奧地利熊男友一起去租重機,他載著潔西一路狂飆標到宜蘭再飆回台北,然後因為狂飆,所以呢,事後收到罰單也沒有太驚訝,有恐怖,他真的飆很快。記得在法國坐在朋友的車上,朋友開車的時候旁邊重機超過,他說有一次他開到時速180,旁邊一台重機輕鬆飆過去,讓他三字經都出來了。

歐洲真的很難忘的就個好想再去的地方啊,去梵蒂岡一走進聖彼得大教堂不是教徒的潔西卻也馬上就被那種莊嚴神聖的氣氛感動到淚流滿面。去走電影羅馬假期裡面的奧黛麗赫本走過的行程西班牙廣場,許願池,羅馬競技場,真實之口,跟其他國家女生一起研究為什麼義大利男生那麼帥,德國跟英國男生異口同聲說義大利男人是因為他們國家的衣服好看所以才帥,被一群女生丟白眼。在義大利被陌生男子搭訕就算了,連日本媽媽都跑來跟潔西聊天,問潔西是不是日本人,日本人真的是很友善。不過在威尼斯的時候,差點在前一站下錯車,到了威尼斯的時候傍晚又下著雨,車站的詢問處打烊了,拿著 Lonely Planet 寂寞星球這本旅遊聖經打電話,打了幾通旅社都客滿,還跟另外一個女生一起笨笨的跟一個有點年紀的大叔說要帶潔西去有空房的旅社,不過到了那邊,覺得怪怪的,在小巷子裡,沒有招牌,潔西趕快繞跑回車站,繼續打電話,一直打到雖然超出預算但有空房的飯店,趕快先去住了一晚。然後在威尼斯迷路的時候有點可怕,很容易迷路,地圖真的是參考用,小巷子裡面常常會一個人都沒有,然後出現一兩個義大利男生,用色瞇瞇的眼睛看著你,真的是會讓你想要拔腿就跑。另外很好笑是在義大利,只要有一個人在報路,馬上就會有一群觀光客為過去,那個地圖究竟是哪個國家的人看得懂啦XD

啊!太多了,說不完啦,去瑞士時迷糊潔西時差沒算對,讓瑞士朋友早一天到機場接不到潔西,潔西居然到了空中才發現,聯絡都來不及,下飛機的時候超怕沒人來接機,朋友人超好,請兩個星期假帶潔西到處玩,兩個人每天喝,餐餐喝,連下午茶都可以變成下午啤酒,跟著朋友去蘇黎世的 party,儼然一個小聯合國,各種膚色,各個國籍,這時候英文就真的頗好用,但也不是所有瑞士人都說英文喔。啊,一定要說這個,在瑞士跟在法國的時候,瑞士朋友的媽媽跟法國朋友的媽媽都問了同樣問題,大家猜得出來嗎?哈哈,上課都會說到,他們都問潔西會不會用刀叉,哈哈,真的是覺得台灣人只會用筷子嗎?

回憶數不清啊,給潔西三天三夜,潔西大概都說不完,這樣算不算有認真生活過了呢?繼續,鏡頭轉回加拿大,在多倫多的時候,生平第一次看到雪,不敢相信,拉了路人甲問說,這真的是雪嗎?還被回說不然這是什麼,哈哈,年輕也不錯,不怕丟臉XD 現在的話應該不太敢問這種傻問題了。另外在魁北克,年輕的潔西可以一早六點就起來跑行程,晚上還到pub喝酒看表演。那時冰天雪地的早晨,走在寒冷的雪地裡,迎面過來的每個人都跟你說 Bonjour! 早安!真的很感動耶,就那種很親切的感受。魁北克不大,可是很有特色,人很友善。就像在京都有些地方阿桑也會跟你說空你急哇也是很親切啊。另外當時還是很傳統台灣人冬天冷得半死就是要躲在屋子裡的觀念被衝擊到,超驚訝一邊下著雪,幼稚園的小孩就在雪中玩著一些簡單的遊樂設施,不冷嗎?後來發現,恩,習慣了真的就不冷,有在動也真的不會那麼冷。在蒙特羅也是超級冷,有地下商城都不用出去,不管外面的冰天雪地,而且大部份的建築物都有兩道門,而且走在前面的人只要看到後面有人都會自動幫你把門拉著等你,也是個文化衝擊,很貼心啊,不像台灣前面的人根本不會甩你,恩,是門直接甩在你臉上的情形還比較常發生。現在好像偶爾會有一些人幫你拉著門,幾乎沒有吧,因為台灣自動門比較多,哈哈,潔西後來也會幫人拉著門,不過後來就不敢幫人開著門了,因為在台灣有些人會覺得你很奇怪,用怪異的眼光看你。

又跳到英國,那時去英國友人推薦,但是覺得不怎麼樣的南部海灘 Brighton 布萊頓,還被當地記者採訪,推薦了幾個不錯的景點,書唸得不多,但是一定要去劍橋牛津沾一下人文氣息,去巴斯 Bath 看大浴堂。城堡,忘記去哪些了,震撼的美景實際去看才有那種感受,城堡真的是很厲害的建築物啊。哎啊!說到城堡,差點忘了在溫莎古堡看到女王伊莉莎白二世,跟其他皇室成員,可惜那時候黛安娜王妃已經走了,這大概近距離,多近呢?一條小馬路的距離,這應看過最有名的本尊了吧,恩,要說名人,不該用本尊,但說名人也奇怪。名人會想到一些歌手,看過雪兒的演唱會,在加拿大,來賓還請辛蒂露波唱 True Color,值回票價啊。那次又看了獅子王的歌舞劇,超級推,超好看。喔喔。為什麼想到英文就跳到白金漢宮,然後衛兵交接,然後又跳到倫敦塔旁邊的侍衛 Beefeater ,然後又跳回梵蒂岡的瑞士禁衛隊。說不完啊。

再回來亞洲,要回家了,恩,是要睡覺了,越南的上龍灣的美景美到不像真的,泰國的拖曳傘也是恐怖又好玩,到北京的萬里長城被大陸人騙,在馬來西亞一團團員跟導遊好到導遊請全團吃餅喝茶。這些是在國外的。台灣的大大小小旅行應該是每個大城市都去玩過,西岸東岸北橫中橫南橫,家人朋友同學,連假出遊,過年塞車,畢業旅行,除了玉山沒去爬過,阿里山,雪山,綠島,澎湖,蘭嶼,這些地方都走透透。當年潔西學生老公機長,忘了為何招待坐船去馬祖,找潔西一起沒去,老媽當年找潔西去金門沒去,除了這兩個島外,應該台灣也大點都玩過。潔西後來發現,很多人跑了很多國家,卻連花東綠島蘭嶼都沒去過,太可惜了啦,這都潔西超愛的點,有機會多認識一下我們美麗的寶到。

說到學生時期就想到從前都是玩抽鑰匙的聯誼,約在已經拆掉的麥當勞,上山下海,一台機車雙載,台北到淡水,基隆,宜蘭,坐到屁股都要爛掉,還是開心的很。烤肉野餐露營,被蚊子叮到雙腳個五十個疱。一起去做淡水最後的火車,這大概不夠老的人不知道XD 唱KVT不算什麼,潔西那年代還有卡拉OK。舞廳,舞禁未解跳到舞廳到處開,閣樓,Gorgen,後來的 Kiss 跳通宵,在忠孝西路晃蕩,接下來就越開越多,喔,聽說 Luxy倒掉了,講到舞廳又會講到 pub ,45還在嗎? Roxy還活著吧? Roxy 的第二攤,那個一般兩點,沒錯,凌晨兩三點才進場,跳到天亮到對面的早餐廳裡面會看到一堆黑眼圈玩了一個晚上的人在那邊吃早餐,吃完剛好玩家睡覺。不然就是去復興南路的清粥小菜。說不完啦,還要繼續說還可以說小時候隔壁是電動玩具店,在隔壁隔壁是漫畫書店,整天泡在這兩個地方的童年,但是也是有還更小的時候玩丟紙牌,跳格子,紙娃娃一些現代年輕人可能聽都沒聽過的東西吧。現在人就是手機電腦平板就夠了。小孩也都交給這些東西來帶。

天啊!潔西真的老了,會說這麼多當年勇的就只有老人啊!不過還好老人夠愛玩,也玩出很多很美好值得紀念的回憶,人生真的啊,來了就要好好的活一回,潔西就每天都當作今天是生命最後一天這樣在玩,恩,沒有啦,就是盡量想做的事就去做,原因先前說過,老媽辛苦了一輩子,五十三歲開始要享福的時候就走了,潔西今年四十四,恩,一個不小心,誰知道明天會發生什麼事,不過隨便都可以回想上面一堆,也覺得不錯啊,自己也沒白活了啦,別人有別人的精彩人生,當了爸媽,當了主管,自己創業,開名車,住豪宅,有個好老公老婆,有乖巧的小孩,潔西也有過很多開心的時刻,遇見很多很棒的人,共同創造留下很多很美好的回憶。雖然這樣還是抱怨不斷XD 唉,人永遠都不知足,潔西其實已經知道自己很幸福了,有很多人愛,很多人關心了,忍不住三不五時不順遂的時候還是要念一下,請大家多多包涵,感謝各位貴人啊,大家好心都會有好報的!

回來,實在拉太長,天都要亮了,潔西老姐的兩個小孩,大寶今年高升高三,小寶明年升國三,兩個人計劃明年畢業要騎腳踏車環島。太好了!要不要阿姨一起跟?誰理你啊?現在小孩可以很獨立的,他們才不要你在身邊礙手礙腳,放心嗎?當然還是會擔心,不過現在這麼方便這麼發達,交代他們注意安全還是要放手讓他們出去闖闖。在台灣老實說,有不少只會讀書其他家長做到好,保護的有點過頭的孩子,其實反而會是限制了他們的成長吧。

再次交代,請不要做壞事,潔西鼓勵大家去做想做的事去超越自我挑戰極限,但是一些有爭議的,比方說吸毒喝酒抽煙這種的就請自己想清楚,潔西鼓勵的絕對不是這種挑戰,因為青少年的學生還不少,有時候真的很怕學生做了傻事,然後跟爸媽說,是潔西老師叫我要挑戰自我超越自己,厚,這樣潔西會暈倒啦,潔西沒有要教壞嬰仔大小,只不過是鼓勵大家活出自己的生命的真諦而已。雖然好像也是沒什麼資格說這種話的人,呵呵,大家聽聽就好了,請學習辨別的能力,不要把任何人說的話當作聖旨真理,別人怎麼說都沒關係,但是你要能有辨別是非做出對自己最好的判斷的能力,唯一可以相信的是,這世界上沒有永遠不變的真理,唯一不變的事就是這個世界永遠在變化,所以要懂得變通。

終於回來這首歌 The Nights了,也太會扯,天都快亮了,阿維奇週睡不著的時候繼續阿維奇,恩,不對,等等,阿維奇 Avicii 其實是無間地獄,阿鼻地獄的意思耶,好像不太對,也很對,像醫生說的人生是苦海,不過潔西昨天反駁了,心情好的時候一點也不苦,天天開心啊,心情不好就真的是人間地獄。

又亂扯了,這首 The Nights 是去年十一月跟 The Days 一起發行的 EP,這首歌的主唱跟朋友在愛爾蘭的時候在酒吧裡面寫出這首歌詠父親的歌,帶著海盜戰歌般的節奏,潔西超喜歡的啊。很有振奮的效果,心情好跟心情不好的時候聽聽都不錯喔,潔西超愛 Spotify 的原因之一就是歌詞這部分超方便,潔西現在一個阿維奇清單一路可以一直唱下來開心得不得了,雖然荒腔走板,反正唱給自己聽,這首真的超了超振奮的。

好吧,潔西承認,熬夜發文是不對的,寫到手麻了也是不對的,這種躁期停不下來有點可怕,是太可怕了,身體會弄壞。所以其實應該吃藥的,但是跟醫生吵架,不開心,還被醫生罵就不爽吃醫生開的藥。怎麼會有人有這種糟糕惡劣任性固執的個性?其實自己也不是不知道該做什麼,但是就一個,唉,等等吃藥睡覺,再這樣賭氣也不是辦法,真的是非常幼稚,心智年齡應該連七歲都不到,就兩三歲那種一不順心就大哭大鬧吧,哈哈。睡覺去。早安J 突然發現今天是星期五,很想同場加映 The Cure 的 Friday I’m in Love 不過已經全身痠痛了,下週如果記得再來翻。Bonjour! 歐哈憂!敖早!

同場加映:Avicii 阿維奇的

Feeling Good 中文歌詞 潔西翻譯

The Days 中文歌詞 潔西翻譯

For a Better Day 中文歌詞 潔西翻譯

Pure Grinding 中文歌詞 潔西翻譯

Waiting for Love 中文歌詞 潔西翻譯

The Nights 官方影帶

The Nights Lyric Video 歌詞影帶

Avicii- The Nights ( uncredited vocals: Nicholas “RAS” Furlong )

阿維奇 – 夜晚 ( 歌唱部份:尼可拉斯 RAS 福龍)

lyrics 中文歌詞 潔西半夜睡不著不負責翻譯

Once upon a younger year 在比較年輕的時候的某一天
When all our shadows disappeared 當我們所有人的影子都消失的時候
The animals inside came out to play 躲在裡面的動物跑出來玩了
Went face to face with all our fears 跟害怕的我們面對面
Learned our lessons through the tears 經由淚水學到了我們的教訓
Made memories we knew would never fade 製造了一些我們永遠不會忘記的回憶

One day my father—he told me 有一天我父親 – 他跟我說
“Son, don’t let it slip away." 「兒子,不要讓它溜走。」
He took me in his arms, I heard him say, 他抱住我,我聽到他這麼說

“When you get older 「當你老了後
Your wild heart will live for younger days 你狂野的心會想著當年年輕的日子
Think of me if ever you’re afraid." 假如你感到害怕的時候,想著我。」

He said, “One day you’ll leave this world behind 他說:「有一天你會離開這個世界
So live a life you will remember." 所以用你永遠會記得的方式過生活。」
My father told me when I was just a child 我父親在我是個孩子的時候跟我這麼說
These are the nights that never die 這些是永遠不會消逝的夜晚
My father told me 我父親告訴我

When thunder clouds start pouring down 當烏雲密佈開始下起傾盆大雨時
Light a fire they can’t put out 點燃一把他們無法撲滅的火
Carve your name into those shining stars 把你的名字顆在那些閃耀的星星上
He said, “Go venture far beyond these shores. 他說:「去冒險犯難挑戰極限。
Don’t forsake this life of yours 不要放棄你的生活
I’ll guide you home no matter where you are." 不管你在哪裡我都會指引你回家的路。」

One day my father—he told me 有一天我父親 – 他跟我說
“Son, don’t let it slip away." 「兒子,不要讓它溜走。」
When I was just a kid I heard him say, 當我是個孩子的時候我聽到他這樣說

“When you get older 「當你老了後
Your wild heart will live for younger days 你狂野的心會想著當年年輕的日子
Think of me if ever you’re afraid." 假如你感到害怕的時候,想著我。」

He said, “One day you’ll leave this world behind 他說:「有一天你會離開這個世界
So live a life you will remember." 所以用你永遠會記得的方式過生活。」
My father told me when I was just a child 我父親在我是個孩子的時候跟我這麼說
These are the nights that never die 這些是永遠不會消逝的夜晚
My father told me 我父親告訴我

These are the nights that never die 這些是永遠不會消逝的夜晚
My father told me 我父親告訴我

Begin Again 威博雋+帝拔癲+戀多眠+利福全

Scars only show us where we’ve been, they do not dictate where we are going.  傷痕只顯示了我們曾經去過的地方,他們不會決定我們未來的方向。

 

中文很難翻啊,所以只翻大意,就是你的傷痕只是代表你做過的事去過的地方或犯過的錯誤,但是未來是在自己手中的,過去的傷痛不表示未來你需要承受,可以選擇自己新的道路的意思,大概是這樣。

 

早上三點半起來,看到 Criminal Minds 犯罪心理裡面說的話,為什麼三點半起床?不知道。更糟糕的事,起床後先看了一下手機,不妙,明明昨天一整個頭痛,心情差,回家早早難得連宵夜都沒吃就睡了,應該是十二點前就睡的,為什麼發現有跟學生的通話記錄在一點多,大大暈倒啊!看了一下內容,真的是搖頭啊,連「欺騙英文老師幼小的心靈」這種話都出來了,學生都沒有懷疑嗎?因為潔西平常都瘋瘋癲癲的,他大概習慣了。聽到不太好的消息,早上起來根本都不記得了,唉,又是個讓潔西難過的消息,不過法文潔西最會的就這一句 C’est la vie. 這就是人生啊!

 

看完犯罪心理,打了兩場LoL,因為很累,所以也沒能做什麼事,翻了首歌,八點多上床睡覺,鬧鐘十一點醒完全不想起來,可是不把自己踢去看醫生不行,這樣一天到晚發安眠藥文,而且睡都睡不好,而且最近問題超嚴重的啊,雖然很冷,雖然很不想出門,理智這時候是好用的,很不甘心的出門了。

 

還好今天看醫生沒有等很久,醫生開完藥,潔西有點崩潰地問醫還有什麼可以做地,因為其實工作方面去年一年除了暑假外都成休息狀態,休息了一年感覺身體沒好,心情沒好,一整個一事無成,在這樣繼續過下去應該會完蛋。很恐怖的感覺,雖然覺得最近有感善,恩,有嗎?上星期糟的不得了,這星期星期一很好,星期二很糟,今天平平,十分計量表好久沒寫了,星期一應該有八分,昨天大概三分,今天就五分這樣。

 

醫生很熱心的幫潔西換了新的安眠藥,問潔西有什麼不喜歡的,悠樂丁?馬上否決,人的記憶很妙,對不喜歡的東西會記得挺牢的,利福全?印象也不太好,但是醫生看病歷說潔西最近沒吃過,但潔西一直覺得超耳熟的這個藥。剛剛一查,啊,難怪,熟稱的 date rape drug 約會強姦藥丸,要玩上寫著 ROCHE ,可以融入水中,無色無味,這就是潔西從前跟外國朋友去pub喝酒,外國女性朋友有的啤酒直接拿著進廁所,在舞池也都看他們拿著飲料一邊跳舞,有曾經被告誡過,除非有人看著,不然飲料人離開座位後就不要喝了。在pub人家請你喝酒也不要隨便喝啦,真的有點危險。

 

老師本色就是要碎碎念,潔西每次都要說啊,女生真的是小心點為妙啦。約會強暴真的是有,而且不少,聽某大學心理學課程裡面的教授也特別提到,只是當事者常常都不願意出來指證,覺得很丟臉,其實有時候或許也不是喝醉了,是被下藥了。喝醉的人真的很盧,台灣治安還不算差,還是要小心。上次被網友問到深夜被外國人糾纏怎麼辦?都叫他們 fuck off 了還是纏著你,潔西這時候最好的方式就是找便利商店,大台北地區應該很容易,到有人的地方,他們比較不敢仗著酒膽,胡作非為,然後跟他們說要報警,再不走就真的報警。

 

潔西從前在板橋上課,有時候喝到半夜一兩點,還走路回家,還被跟蹤過,打電話給朋友,他說坐計程車回家啊,還走,哈哈。覺得自己年輕的時候真的是天兵啊,喝醉酒真的什麼事都有可能做得出來,潔西從前還會帶學生跟外師一起去pub喝酒,明明很基礎的學生,上課說不出什麼話的學生,喝了酒跟外師聊的超開心的啊,哈哈。喝酒可以幫助英語學習XD

 

突然想到其實現在年輕人也都很開放啊,那天帶小寶去買褲子,她在試穿時,裡面的店員在聊天,其中一個女生問其他人說大家是不是都有去男女朋友家,結果忘記帶牙刷,然後用手指刷牙,當場就表演起來,其他人一邊跟著附和一般笑到不行,因為做過這種事的人都會會心一笑啊XD 一家店有九個年輕活潑的店員,好不熱鬧,幫潔西結帳的店員還跟潔西道歉說這家店除了他以外全部都瘋了,請潔西原諒,但是後來結帳的時候他自己也在搞笑,潔西說,整間店的店員都壞掉了啊,這樣很好啊,工作起來很開心。

 

潔西昨天其實要上課前真的心情差到谷底,坐著發呆等上課的時候眼淚一直要掉下來,強忍著。上了課,很安靜的學生,都不回答,跟上週差不多,不過潔西溝通後有好一點,然後上課就盯著幾張害羞但是對著潔西微笑的臉,然後就很開心地上起課來了,上課幾乎都是很開心,學生大部分都非常的可愛。休息時間跟上了快半年很熟的學生聊聊天,半個小時一下子就過去然後又繼續開心上課,但是上到後面頭痛起來了,所以覺得上的不太好。

 

目前的問題之一也是覺得學生很可愛,但是潔西講義很久沒改,又沒有精力改,有時候又覺得自己上的很糟。想到醫生今天說潔西自我要求很高,有嗎?潔西問醫生說,怎麼自己不覺得,醫生說,沒有的話就不會像現在這樣了,哈哈,不知道是該哭還是該笑啊,可愛的醫生。醫生還問了一下感情生活。潔西突然想到先前跟外籍女性友人有時候一陣子沒見面時就會被問 How’s your love life? Boring. 這還好,很熟的她們還會問 How’s your sex life? Empty! 笑呆了。聽他們對話。台灣女生,至少潔西的友人都不太聊這些,沒聽過某人說,我老公很行之類的話,不過跟外國女生在一起聊天的話題真的他們無所不聊啊!

 

睡眠不足的潔西亂扯一通,今天要早一點睡,所以先認真寫一下好了。因為實在是很糟糕的生活,有多糟?十分是滿分的話,現在大概七分了,再下去絕對沒有好結果,人要了解自己,在什麼時候該做什麼樣的事,就算不想做,覺得藥吃吃停停,雖然很討厭吃藥,但是呢,沒有吃藥的日子頗慘的,有個醫生說個就想做是吃高血壓藥,或糖尿病人用胰島素,雖然不喜歡被藥物控制人生,但是現階段大概是必要之惡吧。今天跟醫生聊到,就是哪種深深的無力感,醫生說潔西飄在空中,潔西說是在 limbo 徘迴在地獄的邊緣啊!

 

想做的事很多,但是很難逼自己去做,也很常逼自己去做之後都有不好的結果,所以醫生也幫了點忙,從各方面著手吧,2014真的有糟糕,想要2015不要那麼糟真的不做點事不行。加油中。

 

藥物紀錄,現在潔西都把吃過的要寫下來,有副作用,不適合的原因通通寫下來,這樣很容易找,自己的人生要自己掌控啊。部落格上先前有人會來問用藥狀況,順便記錄一下好了,這樣子剛好要用同樣的人或許會有幫助?

 

威博雋 Wellbutrin 150mg  (Bupropion)  一顆,早起吃,潔西斷斷續續吃過,可以提振精神,很憂鬱的時候吃馬上見效

帝拔癲 Depakine 500mg (Valproate)  一顆,先前吃200mg,後來預防頭痛時醫生開兩顆,這次醫生說吃500mg效果比較好,這是抗癲癇的藥,也可以用來治療情緒波動的問題

戀多眠 Lendorim 0.25mg (Brotizolam)  一顆,安眠藥,很久沒吃了,副作用不知,先前潔西吃導美睡 Dormicum 7.5mg,藥效其實很弱,只是幫助睡眠,會被用在麻醉前,比 Stilnox 史蒂諾夫那種睡著後會起來做些有的沒的好多。

利福全 Rivotril 0.5mg (Clonazepam) 一顆,安眠藥,也有抗癲癇的作用,另外有鎮靜的效果。其實潔西看了一下,這些安眠藥,還有先前潔西吃的抗焦慮的藥,幾乎都可以被拿來當 date rape drug 啊,就是讓你失去知覺啊!反正吃了就乖乖睡覺,希望潔西不要再上FB亂發信或亂發廢文了啦!

 

最後標題濫用人家電影名字,上星期去看了曼哈頓練習曲 Begin Again ,片尾曲 Lost Stars 由 Adam Levine 唱來讓潔西一路從電影院,四十分鐘的公車回家都在哭啊!好聽,但是也頗心酸,從新開始,也常用 start over 。每一天都說要重新開始,每一天都在混的潔西希望這次可以持續久一點,加油加油!睡眠不足,今天究竟睡了多久,恩,是昨天 2.5+3=5.5,難怪很累,今天要來試新藥,早點睡,希望晚一點不會再看到潔西發廢文了,但是想翻一首歌,再說囉。先說晚安:)

Tiësto – Wasted feat. Matthew Koma 提雅斯多 – 醉茫茫 馬修科瑪跨刀 lyrics 中文歌詞 潔西沒醉清醒不負責翻譯XD + 你是哪種醉?

你是哪種醉?潔西覺得一定會有學生說,我是千杯不醉!

 

哈哈,現在小孩不知為何都自信滿滿啊!因為今天翻譯的這首歌叫 wasted ,喝醉了,茫了,所以順便找了 collegetimes上面的十種喝醉的種類,大家看看自己是哪一種囉?

 

這輩子沒喝過酒的人,大概很難體會什麼叫喝醉。酒好喝嗎?好像不少學生都會問這個問題,恩,見仁見智囉,好喝是其次,開心才是喝酒的原因啊!

 

先來看看喝醉的類型吧!

 

10 Types Of Drunk Personality – Which One Are You?

十種喝醉的個性 – 你是哪一種?

 

1. The Happy Drunk 開心醉:喝酒最佳的狀態,微醺,很開心,一直笑一直笑。這輩子似乎沒有這麼開心過。這解釋了大家為什麼要喝酒。潔西只要兩瓶啤酒就可以到這兒了。

 

2. The Sloppy Drunk 邋遢醉:這種醉講話口齒不清就算了,還會把酒吐出來,或狂吐。到處倒在人家身上或桌上或地上,最後你就必須要抬他們回家。這很不幸地,潔西跟很多人都經歷過,後面會說到,喝酒要找可以照顧你的人才可以放膽喝,潔西大概要五瓶啤酒,或者像上次跟同學三個人喝兩瓶威士忌,最後還好乖乖的吐在同學家的馬桶,另外一個同學回家時吐在計程車外,司機應該是給白眼吧XD

 

3. The Sentimental Drunk 感傷醉:這種潔西從前也都這樣,現在不了,一喝酒就愛哭啊,然後告訴大家你多愛他們,感懷一下從前的時光 the old times

 

4. The Infantile Drunk 幼稚醉:就是出現一些幼稚像嬰兒般的行為,講話娃娃音。這潔西說實在不太清楚啊!

 

5. The Violent Drunk 暴力醉:這個就不需要解釋,喝了酒就容易動粗,跟人家吵架,吵到最後就打起來。潔西喝醉也有些微的暴力傾向,要聽八卦嗎?算了,還是不要說好了,要保留一點形象,哈哈,早就沒有了嗎?

 

6. The Touchy-Feely Drunk 肉麻醉:就是喝了酒很喜歡碰人家,抱人家,過分友善。有遇過啊,潔西自己或許也有過吧。就綜合上面因為很開心或很傷感,然後很幼稚,就會找認識的人抱抱,潔西自己都可以找出那種喝酒的照片,大家抱成一團,親成一團的照片,恩,還是不要放上來好了,形象,形象。

 

7. The Naked Drunk 暴露醉:有人喝了酒就喜歡脫衣服,典型代表請看日劇,現實也有看過啊,男生好像比較多,不管身材好不好,但是多半就脫到剩平口褲,真正敢全脫還好沒看過,呼。

 

8. The Broken Drunk 心碎醉:這種就是自己坐在一邊一個人不說話的一直喝酒,喝到最後開始大哭,因為他們覺得人生是場悲劇。恩,心碎了喝酒哭哭有時候也不錯,只是不要超過,隔天起來宿醉 hangover的時候就會後悔了。剛好推薦大家看 The Hangover 醉後大丈夫,這電影有三集,每一集都超好笑的啊!

 

9. The Manic Drunk 瘋狂醉:就是一個晚上可以經歷上面各種不同醉的人,全部混合在一起,是挺瘋狂的,也是挺常見的啊!

 

10. The Professional Drunk 專業醉:這種人你看不出來他們喝醉了,因為完全沒有徵狀啊!這就是重點,他們可以維持得很好,因為他們都是酒精中毒的酒鬼啊!潔西從前都覺得認識很多外國人都是專業醉,喝了七八瓶啤酒都看不出來有喝酒,真的是太誇張了啊!

 

潔西很久沒喝醉了啊,因為頭痛的關係,很少喝酒,另外年紀大了也不容易醉。年輕時跟同學到KTV去,被同學一人敬一杯,一整個激將法,就讓潔西一個小時不到大醉,現在怎麼可能,隨便你們說,不喝就是不喝,想喝多少自己決定啊!

 

剛剛頭痛睡了一覺醒來,精神有點太好,想聽歌可以直接看下面不用聽潔西瞎掰了啊!

 

潔西第一次喝酒聽說是五六歲左右。爸媽都很會喝。聽說家裡大人在喝酒的時候,潔西就在旁邊看,然後大人拿了米酒給潔西喝,潔西居然很開心的喝了。是個小酒鬼嗎?對了,各位大人,不要拿酒騙小孩啊!

 

高中跟同學一起出去玩,去KTV喝沒記錯的話是黃酒加酸梅,老人年代啊,哇哈哈。台啤那就不用說了。那個時候只是喝好玩的,其實也都喝很少。

 

真正開始喝酒是十多年前,教了一陣子成人美語後,跟一些外籍老師很熟,跟著他們一起跑 pubs 的時候開始喝酒。那時跟兩個住板橋的加拿大籍的老師很熟,每個週末一定都去喝酒,有時候平日下班也會去小喝一杯,就是他們教壞潔西的啊,哇哈哈。

 

沒有啦,他們人很好,帶潔西出去喝酒都會看著潔西,教潔西開始訓練自己的酒量,每次都會有水在旁邊,喝酒的同時都要喝水,可以解酒,千交代萬交代,看潔西喝多了,就買水給潔西喝,然後開始慢慢訓練,看自己的酒量到哪裡,潔西最多一個晚上好像是喝七瓶吧,大醉!通常不會喝這麼多,喝多了他們也會把潔西安全地送上計程車。

 

外國人喝酒跟台灣人喝酒的差別在哪裡呢?台灣人喜歡灌酒,這點有點令人感到困擾啊,遲到要喝三杯,然後還不可以自己喝酒,喝酒都要找人敬酒,不喝還是不給面子。外國人的話,就是自己喝自己的,通常一開始喝的時候會大家一起敬酒, Cheers! 然後再來就自己喝自己的。沒人會催你酒,嫌你喝得太慢。就想喝多少喝多少,想喝什麼喝什麼的開心喝啊!

 

台灣人喝酒好像就是最後一起買單,要嗎我請你,你請我,某個人做東,不然就大家一起平分,從前,現在不知。跟外國人喝酒通常是一個 round 一個 round的買,round 中文可以翻作一巡飲料,就一輪飲料,就一次在場所有人點一杯飲料,看情況,有時候大家自己出 split the bill 分開算帳單的意思,就是個人喝個人的,分開記賬。但是呢,有時候會是大家輪流買一個 round ,這次你買,下次他付,再來我出錢這樣。不過這種東西就是默契啊,有時候會遇到有些人很賊啊,每次要輪到他買單的時候就跑掉了,呵呵,也沒辦法啊!下次就不會找這個人囉。

 

還有台灣人好像都會看人家喝什麼就跟著喝什麼,大家一起喝這樣,可是通常外國人都是看你想喝什麼就喝什麼。大家各自喝喜歡的。到人家家裡做客的時候也是,看你想喝什麼他們就會給你什麼,要喝酒還是喝汽水果汁都可以,絕對不會勉強你啊!

 

然後呢,外國人問你還要不要再來一杯 Would you like another one? 的時候,恩,看情況,看交情,有時候它只是要去買,順便問你,不是要請你,買回來跟你要錢,恩,不用太意外。但是有時候他問你就是要請你的意思,潔西都遇過,所以就要自行判斷囉。

 

對了,女生人家要請你喝酒多半是對你有意思。 Can I buy you a drink? 可以請你喝一杯嗎?恩,不要貪小便宜,假如你說 Yes後通常這個男生就會纏著你很久,因為他會覺得你對他有意思才會讓他請你喝酒。天下真的就是沒有白吃的午餐啊! There’s no such thing as a free lunch. 這句話絕對是真的。

 

女生出去喝酒也可以喝得很開心,要注意自己的酒量,然後還有沒有人看著你,確保你的安全,會被揀屍的狀況有時候可能是太有自信會不暗酒量或沒有好的朋友照顧。

 

然後喝什麼樣的酒最容易醉?大家覺得呢?潔西個人認為是 cocktails 雞尾酒跟 shots 小杯烈酒。喝啤酒要醉通常是你真的很不會喝酒,不然啤酒很脹,會一直跑廁所,要喝醉沒有那麼快那麼容易。

 

雞尾酒就是用來把妹的酒啊!漂亮的顏色,好喝的口感,長島冰茶 Long Island Iced Tea 當然不是茶,常常會是一家 bar裡面酒精濃度最高的雞尾酒。潔西從前愛喝 Pina Colada 是個鳳梨蘭姆酒的雞尾酒,好喝啊! Screwdriver 螺絲起子就是伏特加 Vodka 加上柳橙汁而已。生病的人還硬要到 bar 去就會點個 Gin Tonic 琴湯尼,就是琴酒 Gin 加上通寧水。自我安慰很健康,因為據說有療效,呵呵。

 

shots 就是那種用小酒杯 shot glasses裝烈酒,酒吧常看到喝 Tequila shot 龍舌蘭小酒,這潔西亂翻,哈哈,就是用小酒杯裝純的龍舌蘭酒,濃度約百分之四十左右,放在一個盤子中,通常一群人一起喝,回隨盤子附上一小盤鹽跟檸檬角。

 

潔西還依稀記得第一次喝是跟兩個先後的主管,一個美國人,一個加拿大人,跟他們一起去公館的 Roxy 99 ,好像現在還在的歷史悠久的老店啊。總之他們兩個很訝異潔西沒喝過,就點了請潔西喝。就是大家一起把鹽抹在虎口,然後呢,乾杯的時候就大家一起碰杯子後,舔鹽,然後一口喝光小杯龍舌蘭酒,然後把檸檬角的檸檬汁吸乾。

 

好喝嗎?大家覺得呢?光想像就不會覺得好喝,但是一群人喝起來很過癮啊!動作也很酷吧,哈哈。但是呢,警告!警告!這超容易醉的,而且通常大家你買一輪,我買一輪,全部人還沒感覺到前就醉得亂七八糟了。

 

有時候在小酒吧,人不多,老闆心情就會請大家喝 shots ,各式各樣的酒都可以,裝在 shot glasses ,大家一人一杯一起乾,心情真的會很high,然後大家就喝更多了,老闆的計謀得逞啊!哈哈。

 

很久沒寫因為手現在很不行啊,上課後回到家手就快斷掉,寫不出來,現在打了一堆,手也痛了,該休息囉。

 

最後聊聊潔西喜歡喝的酒。從前喜歡喝各式各樣的啤酒,到每個國家都會喝他們的啤酒,有陣子超愛 Guinness 愛爾蘭的健力士黑啤酒,現在比較喜歡的口味是 比利時的 Hoegaarden 是白啤酒。也很愛喝比利時的櫻桃啤酒跟百香果啤酒。對了,喝啤酒大部份的國家的人都不加冰塊,而且是喝冰的。潔西在 pub 喝過給不冰的啤酒還說那給你冰塊時,真的是暈倒啊。對了生啤酒 draft beer 也很好喝喔,有機會到國外時可以喝當地的生啤酒,喝過最好喝的 Guiness 雖然不是在愛爾蘭,是在倫敦的酒吧裡面喝的生啤酒,歐伊喜啊!

 

在瑞士跟朋友到處玩的時候,下午逛累了就坐在戶外咖啡廳,叫杯啤酒喝,真是過癮。現在還好,早期到淡水下午喝個啤酒,覺得服務生都用異樣眼光看你啊。外國人有些人真的是除了早餐,每一餐都配酒啊!午餐喝酒很正常,晚餐當然要有酒囉。

 

在瑞士玩的時候真的就這樣,朋友是當地瑞士人,一個人住一層房子,房東住二樓,經常出國度假不在家。他家常備十多瓶紅酒,然後應該有兩三打啤酒。跟潔西兩個人兩個星期喝超多的啊,不過他有說因為放假,平常他沒喝那麼兇。一般佐餐的話,大致上紅白酒就看吃什麼,也看心情。

 

潔西不太喝葡萄酒,可以說一下嗎?雖然手快斷了。 同學一般以為酒的泛稱是 wine ,其實不是啊。通稱大概就是用 alcohol ,這個字也有酒精的意思。酒類飲料也可以用 hard drink ,soft drink 就是不含酒精的飲料,可樂,果汁等。

 

假如要說我不喝酒怎麼辦?通常就說 I don’t drink. 不要說 I don’t drink wine. 我不喝葡萄酒,那有些壞壞明知故問的外國人就會說 How about a beer? 那來啤酒如何? 一般假如外國人跟你說 Would you like to go for a drink after work? 這是問你下班後要不要喝一杯? drink 本身是飲料,可是很常指的就是酒類的飲料了。

 

所以記住 wine 泛指的是葡萄酒,紅酒叫做 red wine ,一般不冰,佐紅肉。白酒叫做 white wine ,一般會冰,佐白肉,海鮮。一般台灣人說的香檳其實只的是 sparkling wine 氣泡葡萄酒,記住啊,只有在法國香檳區出產的氣泡葡萄酒才可以叫做 champagne 香檳喔。

 

在國外的葡萄酒種類超多的啊,多到一個你真的不知道要喝哪一瓶。潔西很不會選酒,也都不懂,不過有一天突然發現,啊,原來酒真的有好有壞,而且喝得出來。是個聖誕節的樣子,潔西跟一群外國朋友到一個朋友家,到朋友家最常的就是葡萄酒。每個人帶一瓶,然後大家一瓶瓶開,開了因為人多,所以一人一杯,再繼續喝就開下一瓶。第一次一天喝四杯不同的紅葡萄酒,然後發現,啊,原來好喝跟不好喝差這麼多。結論,潔西還是不喜歡喝葡萄酒XD

 

酒在國外其實算便宜的,比起台灣,第一次在同學家看到很訝異,後來發現原來很多學生會喝用紙箱裝的大包裝便宜葡萄酒,有時候就喝烹飪酒 cooking wine,因為外國料理常會用葡萄酒,烹飪久比較便宜。剛問了一下 Google 大師,一加侖,3.7公升左右才四百元台幣,誇張的便宜。在歐洲有些餐廳會把葡萄酒裝在酒壺裡面,而不是一瓶瓶。潔西在澳洲的時候亂喝了一堆,最後喜歡上的是,氣泡葡萄酒,哈哈,超好喝的,就像在喝汽水一樣,開瓶的波一聲很有節慶氣氛,而且潔西喜歡喝 dry 不甜的,甜的葡萄酒很可怕,潔西個人觀感。還沒喝過有名的酩悅香檳, Moët et Chandon ,在酒吧常見,不便宜,一隻要快兩千元,找到好理由慶祝的時候再來喝吧:)

 

在澳洲跟剛回來都會自己調酒,家裡常備著 Vodka 伏特加,多半買瑞典的 Absolut Vodka ,然後因為做蛋糕會用到,所以會有 Kahlua 卡魯哇咖啡酒,兩個加起來就可以調很多了,黑俄羅斯 Black Russian ,白俄羅斯 White Russian ,然後伏特加可以加很多啊,加個可樂都可以。

 

後來有一次跟朋友的朋友到一家日本小酒館,第一次喝 whiskey on the rocks 就是威士忌加冰塊,天啊,超好喝的。後來也發現,恩,威士忌不同牌子差很多啊。潔西那天喝的是麥卡倫雪莉桶12年單一麥芽威士忌 The Macallan Sherry Oak 12 YO Single Malt Scotch Whisky ,從此愛上了吧。再貴的當然有,負擔不起啊,這一瓶大概1200左右,價格還好,有好喝。家裡常備一瓶啊,一大勺冰塊,四五顆吧,家裡有可以製冰的冰箱是件很快樂的事啊,呵呵,題外話,然後加上威士忌剛好蓋過冰塊,潔西的黃金比例,恩,說到自己都想喝了,不過還是算了。頭再痛起來應該會瘋掉,還有成千上萬的事要做。

 

翻譯一首歌可以亂寫好幾千字,潔西也覺得很佩服自己啊,哇哈哈,怎麼有人沒喝酒卻這麼醉啊!這首歌是潔西很喜歡的荷蘭 DJ 跟唱片製作人 Tiesto 提雅斯多的作品。他在自己生日的時候改編了 John Legend 的 All of Me 當做生日禮物給大家,也很好聽喔。

 

唱 Wasted 的是跟他一起寫這首歌的美國創作型歌手 Mathew Koma ,這首歌也叫做 Naked ,BBC的DJ有改了個版本,把所有 wasted 的地方改成 naked ,潔西聽到笑翻了啊。

 

wasted 這裡不是浪費的意思,是指一個人大量喝酒或吸毒後的爛醉如泥的狀態。naked 當然就是沒穿衣服,裸露的。潔西很喜歡這首歌啊。MV有歌詞版跟另外一個官方的MV,有六個女生開心的吃吃喝喝,最後面有 Tiesto 跟 Mathew Koma 出現在一個叫做 The Tiesto Show 的節目中。現在看到那畫面絕對會很餓,所以潔西放的是歌詞版,官方MV在下面,然後MTV不放這個影片因為這不適合全家觀賞,真的嗎?潔西再來看一次,歌詞當然不是和,影片,恩,再來研究研究,也該準備睡覺去囉,大家晚安。對了,喝酒不開車,開出不喝酒喔! Don’t drink and drive!

 

歌詞MV

 

肚子餓不適合看的 MV

 

BBC DJ 的 Naked

 

John Legend 的 All of Me 的生日混音版

 

Tiësto – Wasted feat. Matthew Koma 提雅斯多 – 醉茫茫 馬修科瑪跨刀

lyrics 中文歌詞 潔西沒醉清醒不負責翻譯XD

 

I like us better when we’re wasted 我比較喜歡我們在一起的時候喝的醉茫茫
It makes it easier to fake it 這樣比較容易假裝
The only time we really talk 我們唯一真正能交談的時候
Is when our clothes are coming off 是當我們的衣服都脫掉的時候
I like us better when we’re wasted我比較喜歡我們在一起的時候喝的醉茫茫
It makes it easier to say it 這樣比較容易說話
Lay all your laundry on the bed 把你的衣服脫在床上
And then I’ll lay in it instead 然後我躺上床去
I like us better when we’re wasted 我比較喜歡我們在一起的時候喝的醉茫茫
You are a glass half empty 你是個悲觀主義者(你是個只剩半杯的飲料)
Sipping my ocean dry 把我的感情榨得一乾二淨(把我的海洋一口口喝乾)
Emotionally spent me 耗損我的情感
Til none of our planets could align 直到我們兩顆行星無法再成一直線(男人來自火星女人來自金星,兩顆星球沒法再並行,就準備分開囉)
But I could stand you one more night 但是我還可以再忍受你一晚

 

I like us better when we’re wasted我比較喜歡我們在一起的時候喝的醉茫茫
It makes it easier to say it 這樣比較容易說話
Lay all your laundry on the bed 把你的衣服脫在床上
And then I’ll lay in it instead 然後我躺上床去
I like us better when we’re wasted 我比較喜歡我們在一起的時候喝的醉茫茫

 

You are a catch 22 你是個兩難的困境
Either way I miss out 無論選哪一邊我都錯失了另一邊
All of the grief I’d give you 我那想狠狠痛罵你一頓
Is energy I can live without 的精力是我賴以生存的東西
But I could stand you one more night 但是我還可以再忍受你一晚

 

I like us better when we’re wasted我比較喜歡我們在一起的時候喝的醉茫茫
It makes it easier to say it 這樣比較容易說話
Lay all your laundry on the bed 把你的衣服脫在床上
And then I’ll lay in it instead 然後我躺上床去
I like us better when we’re wasted 我比較喜歡我們在一起的時候喝的醉茫茫

 

I like us better when we’re wasted我比較喜歡我們在一起的時候喝的醉茫茫
It makes it easier to say it 這樣比較容易說話
Lay all your laundry on the bed 把你的衣服脫在床上
And then I’ll lay in it instead 然後我躺上床去
I like us better when we’re wasted 我比較喜歡我們在一起的時候喝的醉茫茫

 

說好的天荒地老原來只到天亮XD

又寫安眠藥文了。唉!三十分鐘之內結束。今天要賣學生,呵呵。也不算。昨天學生開直播,說要開到天荒地老。潔西忍不住去留言,最好是。反正說說也不用負責。後來再繼續開直播的標題寫:說好的天荒地老,陪你到天亮。笑呆了。潔西。

 

早上起來潔西突然想到,啊,很多男人常常說的天花亂墜不就是這樣嗎?所以潔西的結論:原來男人的天荒地老就是到天亮。所以當一個男人跟你說我愛你到天荒地老的時候,意思大概就是我會愛你到明天早上。呵呵,不要太容易相信男人,自己好好用眼睛觀察啊!親愛的年輕妹妹,請相信潔西。這年頭一夜情或許就是這樣吧!男人的話還是不要太相信。潔西跟同學學生朋友聊天時問過,談到 white lies 白色謊言,或叫做善意的謊言。大概十個男生有九個不會承認外遇having an affair,劈腿 cheating 或跟前女友見面,第十個招出來的後悔不已,打死下次再也不招,呵呵。那女人的話呢?也不用太信啊!哈哈。這世界。

 

男人不壞女人不愛。而男人呢,還沒進化完成,沒有刺激不難追的女生都不想要,越不給他面子越糟蹋他,他覺得越有挑戰性。哈哈哈。今天非常的cynical憤世忌俗。也沒有啦。當然不是所有男人都這麼壞,不過男人看很多,聽很多,而且不知道為什麼潔西跟男生那麼熟,就男的朋友很多,不想聽的也給說一堆,自己也不少經歷啊。某一天很久不見的前男友打給潔西。什麼事?我要結婚了。恭喜!什麼時候?今天。蝦米,今天結婚你不去陪老婆打給潔西做什麼?炫耀嗎?他不是哪種人。恩,就真的有時候男生什麼奇怪的心態潔西永遠也弄不清。

 

對於我愛你這句話潔西跟外國朋友討論過。台灣人不太會說。外國人有兩種,要嗎開口閉口,明明都有個女朋友還在潔西FB大辣辣的留 I love you. 還要潔西去找他玩。花心大少就是哪種動不動說 I love you. 三秒鐘一句,就東邊進西邊出,他們的 I love you. 就像 hello, hi一樣。然後他們沒有特別解釋的是 I love you “now". 只有現在,只有說的當下。潔西真的跟外國朋友討論,他堅持他是真心的,說的當下,把妹妹的時候。其實真正認真的外國人很難說出這句話的。真的是打死不肯說,因為說出來要負很大的責任。假如說了,就有給承諾 commitment的意思。外國男女就算睡在一起,住在一起也都不一定算男女朋友。跟台灣文化不太一樣喔。可以只是partner,就不要說太難聽了。台灣觀念不太一樣。所以有時候觀念不同,一個覺得我們都睡在一起住在一起了,你怎麼還可以去找別人,一個覺得我們不過是睡在一起的朋友。唉,潔西還有朋友,被朋友找去跟他女朋友一起玩 3P 結果女生大怒,也有一起玩的很開心。這年頭什麼都見怪不怪,不過很重要的是觀念一樣嗎?

 

潔西絕對沒有說這是正確可行。這個社會,潔西又是老師,社會責任是告知資訊,判斷就要自己下囉。一個人想做的事很少人能攔的住他,不過在做前先想想,性病,愛滋病,臭名,萬一被捉到這些等等,真的不怕死還有勇氣,要玩就自己注意些做好安全措施。有一回跟學生去唱歌,學生跟潔西說他們到南部唸書的時候都跑去開轟趴,一堆男男女女吃了藥後大玩特完的性愛派對,外國電影看不少,台灣有也不太訝異,報紙也有。潔西問女友知道嗎?因為女友也是潔西學生,當然不知道,男同學說。唉。小心點。這,潔西也不知該說什麼。

 

扯遠了。順便提一下,愛到天荒地老怎麼說呢?記得從前看過幾個用法,寫情書不錯用。

I will love you forever. 我永遠愛你
I will love you forever and a day. (永遠還要多一天就是更久)
I will love you until the end of the world. (直到世界末日)
I will love you for eternity. (直到永恆)
I will always love you. 這首歌是超有名的Witney Houston在終極保鏢電影裡面唱的。

 

 

睡覺去。這幾天都很慘,今天看醫生也很慘,頭痛噁心肚子痛還苦苦等醫生備課。因為生病狀況差看醫生所以一堆備不完的課。剛剛上完課回家吃完飯開始馬不停蹄的備課,結果備到一半Word當機,忘記存檔,超想罵人。拿了抱枕搥了幾下。然後看到學生十一點多寫信來催講義,呵呵其實非常優的同學是怕潔西忘了。但潔西是病到一個沒力,然後今天又在醫院耗了一天。快馬加鞭不斷地趕,後來Word又當一次。Air差點想拿來摔,不過摔不起,杯子摔太麻煩,還要清,還是摔抱枕,捶了很多下,感覺怨氣很深。呵呵。睡覺去。三十分了。晚安

 

對了,這幾天吃了三顆英明格,超傷身。今天頭痛可能是因為沒熱水,因為昨天晚上要洗就沒熱水,早上還是沒有頭髮油油的很不舒服,就果斷決定用冷水洗頭。大大錯誤的果斷啊!頭又痛。唉!今天決定不要再跟自己鬥了。試試看新藥。希望能遠離頭痛,加油啊!很想重置假如有這個功能的話!

大家晚安,健康平安。

男人就是男人

Men will be men. 男人就是男人,不論是網路上的,現實生活中的,不論是外國人還是台灣人。女孩們,睜大眼睛啊!

 

英語有個諺語說 Boys will be boys. 男孩子就是男孩子,所以打架調皮搗蛋都很正常,潔西把它改了一下,男人就是男人,問一下Google大師,出現 Men will always be men. 男人就永遠都是那樣。不服氣的男生當然可以改 Women will always be women. 女人也就都是這樣啊!總之呢,男人女人,不分國籍不分年紀都是一樣的。潔西這兒特別要提醒的是不要以為外國的月亮比較圓就迷惑了啊,同學!會這麼說是因為前幾天接到學生的電話,她非常苦惱,一問之下,原來她在臉書上收到一個義大利帥哥的交友請求,起先她沒有理,後來她的朋友幫他加了好友後兩個人就開始聊天,剛開始聊的很開心,然後呢昨天這個男生開始說一些不是很正經的話,她覺得很煩惱,不知道怎麼辦,所以找潔西商量。有什麼好苦惱的?潔西問,就直接把他unfriend刪好友就好了啊?同學掙扎了一下,說,可是可是他很帥。天啊!潔西問同學,你看過他嗎?你怎麼知道他很帥?沒有,他在義大利我怎麼會看過他。那你確定那是他的照片嗎?是啊,就是他。你們有視訊嗎?沒有。那你怎麼知道他是照片中的本人。網路上要冒充一個人還不容易嗎?潔西也可以拿安潔麗娜裘莉的照片來冒充,也有是個潔啊,呵呵,好冷。

 

同學真的是涉世未深天真純情,潔西不禁位同學捏了把冷汗。不過想想,當年自己也不是如此嗎?也就是這樣一路走一路跌倒摔跤,摔得頭破血流,站起來再繼續走繼續摔。又想到西藏生死書裡面的故事了。大意是路上有一個洞,第一次走過的時候沒看到,不小心摔下去了。第二次走過的時候,雖然知道有個洞,但是沒專心,還是摔下去了。第三次走過去的時候,明明知道有個洞,卻不知為何還是摔下去了。第四次走過去的時候,覺得自己一定不會再摔下去,結果又摔下去了。第五次,不用再挑戰自己了,直接換一條路走。人就是這樣吧。潔西也是摔到後面也真的很累了,還是該說醒了呢?還是換條路走吧。

 

其實感情整個就是個盲目的東西,當下別人怎麼說都沒用,不過呢當老師的好像有點社會責任 social responsibility,所以雖然有點囉唆,雖然很多人應該都知道,還是要點一下唸一下,提醒一下。網路在某種程度上是個虛擬空間,誰都可以拿帥哥美女的照片來冒充,說不定他不知道是哪個國家的糟老頭,你怎麼知道他是義大利人?學生說他一開始送訊息就用Ciao,所以我也Ciao回去,可是我不會義大利文所以就開始說英文,學生這麼說。唉!只要會幾句義大利文也不是不能冒充義大利人,好吧,就算他是義大利人,就算他真的是那個帥哥,那又怎麼樣?假如今天一個不熟的台灣男生在網路上跟你說他有性的需要,問你一些五四三,應該馬上刪除好友了吧!當面跟你這麼說可能你還會甩他一巴掌,說不定還告他性騷擾 sexual harrassment。

 

所以盲點在哪裡呢?外國人?網路?外國的月亮比較圓?說實在潔西在澳洲的時候真的覺得雪梨的月亮比台灣大耶,好,回來。台灣有些女生對外國人真的有不少迷思。未知的好奇感新鮮感吧。潔西常會問同學為什麼要學英文,有一天一個同學說Because I want to marry a foreigner. 因為我要嫁外國人。唉!潔西嘆氣。同學,foreigner外國人不是每個人都會說英文的,而且只要不是台灣人都是外國人,你確定你要嫁泰國人,印度人,非洲人,還是同學的外國人的定義就是白人,歐美人士?有時候真的覺得同學真的是天真啊!

 

潔西的學生還跟潔西說,可是說不定他沒什麼惡意,因為他們外國人都比較開放,所以可能對他們來說談論性是一件很正常的事。恩,台灣人相對起來沒錯真的是比較保守的社會,西方人士連Let’s talk about sex 我們來談性吧這樣都可以出歌,台灣好像沒什麼人會做這樣的事,恩,歌本身就會被禁了吧!其實這個話題潔西也跟外國人討論過,雖然他們比起台灣人來說是開放,但是也不是所有的人都接受one night stand一夜情,也是有很保守的人啊。學校至少在性教育方面比台灣開放許多。國外有些學校還會有人去教導示範保險套如何使用,潔西記得在雪梨唸書的時候開學社團展時也有人在發保險套,很多洗手間也都有在賣,飯店的床上也會放保險套。台灣相較之下真的是很保守。潔西聽說有學校國中老師一開學就沒發健康教育課本,然後也避開不談,加上家長觀念也保守,所以到這二十一世紀還有可憐的國中生懷孕了都還不知道。唉!

 

性不是不可以談,外國人的確在這方面比較開放,不過實潔西覺得重要的是"尊重"兩個字,今天開放是一回事,尊重又是一回事。大家以為外國人都開口閉口就是 fxxk 嗎?並不是,潔西去年去加拿大玩,跟朋友的朋友在一起聊天時,假如他們在潔西面前假如不小心爆粗口,還會說Excuse my French. 就不好意思我罵髒話的意思。所以假如一個男生開口閉口跟你談性,不論國籍絕對不是尊重你。很熟很好的朋友亂聊一通跟不熟的人在你面前亂開黃腔這種區別應該不難分吧!從前在辦公室有個外國同事超喜歡說黃色笑話,動不動肉麻當有趣,然後沒事手還喜歡搭在你身上,這種人不論中外籍女生應該都是逃之大吉吧。可是呢潔西從前的辦公室的同事也有一堆超開放,大家開起玩笑真的是百無禁忌,亂聊一通,全部笑翻,最後主管還要出面制止,因為學生會進到辦公室問問題拿東西,讓學生聽到就毫無形象了,呵呵。怎麼談跟誰談,尺寸自己要把握住啊!

 

而且男生是這樣的,他會先試探你,假如覺得可以的話就得寸進尺。在網路上剛認識的時候當然都先從 Hi, Hello! How are you? Where are you from? 這種無傷大雅的開始聊。然後 Do you have a boyfriend? 然後就往那個方向帶過去。潔西從前偶爾也會在Skype上聊天,通常那種色狼變態不會自己承認,但是呢警告訊號就是問你有沒有視訊,要你開視訊,請馬上Block封鎖。潔西還要告誡同學,請你們千萬不要隨便亂開視訊啊,你確定你真的會喜歡你所看到的東西嗎?萬一從照片的義大利帥哥變成個又老又醜又沒穿衣服的露鳥俠,心臟有能力負荷嗎?還好潔西沒遇過,遇到比較糟的就是FB上朋友的朋友,一個加拿大人,剛開始還人模人樣的聊天,沒多久就露出馬腳,講一下五四三,煩死了,懶得理你,秒鎖。

 

就像去酒吧也是一樣啊,男生,應該不只是外國人吧,一開始試探的時候手就會不經意的碰到你的手,說話的時候不時把手放你肩上,假裝扶你一把,摟一下你的小蠻腰,坐你隔壁的時候把手放到你的手上,放在你的腿上。這時候女生假如沒有做出反對的舉動的話,那男生就覺得你是默許,就會越來越誇張。這呢就是不成文的,恩,該怎麼說呢?默契嗎?恩,其實這是一個很模糊的界限,男女間,彼此喜歡有意思的話就叫flirting調情,不喜歡的話就是騷擾harrassment,說話跟動作都是一樣。假如你沒有行動,男生就會被誤導,覺得你跟他想的是同一件事,所以女孩們,假如遇到不喜歡的人就推開或離開。有些女生會覺得不好意思揮開那雙鹹豬手,其實就假裝要去洗手間,然後就不要再回來了。找一起的同伴求助也可以。潔西多年前上英文課時的同學還跟潔西說,在一起上課的時後外國老師上課時候就開始在桌子底下摸她大腿,同學覺得上課不好意思有任何舉動,唉,吃虧的是自己啊,同學!一定要有所行動啦。有時候很客氣的躲開,有些人還糾纏不清,煩不勝煩,外籍友人教潔西要兇一點,叫他滾開的時候不能還客氣笑笑地說 Get lost! 滾! 他還以為你在開玩笑。遇到討厭的人請大膽強勢拉下臉說Fxxk off!不想理那個人態度就強硬一點。潔西覺得台灣人就是比較客氣一點,所以有時候他們還以為你在 play hard to get,恩,就是拿翹,裝一下這樣。不用跟他們客氣。也不需要給他們留面子,真的。 pub 的話可以跟 bartendar 酒保,通常 club 有警衛 guard,直接跟他們說,假如那個人還是繼續騷擾你可能就被請出去了。網路上的朋友就很簡單直接 unfriend 刪好友,block封鎖,通常一般人就會知難而退。

 

對了,還有,假如認識的不管是台灣人外國人結了婚或有女友卻還找你一個人單獨出去,一開口就是老婆不了解他,婚姻生活不美滿,哪也很明顯。其實呢就別人的老公男朋友離遠一點準沒錯。不吃羊肉惹一身腥的狀況也是有。潔西曾經在 pub 裡面,恩,沒錯,pub是非多,雖然不是一般場合就沒事,不過是非多的地方也好玩,刺激,年輕人喜歡去不是沒道理。到 pub 要怎麼玩真的是看自己,潔西從前有學生說,老師我覺得我女友變壞了,她現在都會去跑 pub。潔西說,哇,那潔西很壞耶,潔西跑pub很多年了,呵呵。學生無言。pub 不一定是不好的地方,但絕對是個是非多的地方。潔西另外一個學生還特別帶她老媽去pub見識了一下,後來她媽就不反對她去了。潔西現在不壞了,因為過敏太嚴重,呵呵。恩,回來,總之呢有一回在pub裡坐著,隔壁的外國人進來坐下後就自己跟潔西聊起來,然後呢,聊的很開心,後來男生去上洗手間,旁邊的女生就嗆潔西。厚,原來潔西不小心跟人家男友聊天聊太開心,女友吃味了。可是真是莫名其妙,也就是單純聊天,自己男友要跑來跟潔西聊天,還要怪潔西,管一管啊,他臉上也沒刻字,怎麼會知道是你男友。潔西對他完全沒意思就是純聊天,而且就是個半 gay bar,gay 同性戀比straight 異性戀多的地方,冤枉啊。所以要跟男生聊天前記得先看一下他身旁是不是有女友。然後朋友也有很誇張的經驗,她跟一個男生朋友吃飯,結果一個女生跑來把熱茶潑在男生身上,弄得送醫,警察還來做筆錄,據說潑熱茶的女生是男生沒斷清楚的前女友。跟男生吃飯前先問一下,有沒有沒斷乾淨的女友,雖然問了他也一定跟你說沒有。唉。

 

pub 真的是是非多,有一回潔西跟朋友出去,有個女性朋友喝了酒,跑去搭訕一個高高帥帥的外國人,明明知道也看到那個外國人是跟別的女生一起來的,然後呢聊開了,一些言行舉止越來越誇張,後來跟男生一起來的女生大不爽,過來大吵大鬧,實在是有點難看。兩個年輕漂亮的台灣女孩為了一個什麼都不是的外國男人破口大罵,無言啊。這個男生說不定就根本是個他們白人自己口中的white trash白色垃圾。睜大眼睛,理智啊!另外還有人天真的以為法國義大利男人都很浪漫之類的,想太多了,同學。浪漫跟多情常常連在一起,說得好聽是風流倜儻,但是呢其實有時候就是個的花花公子。潔西認識一個法國機師就很得意地說,抬出法國人,再加上pilot機師,把妹真的是無往不利。唉!繼續搖頭。

 

還有一點就是,不要隨便讓人家請喝酒請吃飯,買東西給你,天真的女孩們。天下真的沒有白吃的午餐。一個男生對你好當然有目的。假如在 pub 裡面有人請你喝酒,不要太早開心,多請你幾杯把你灌醉,然後就被帶回家,這種道理應該不用說電視電影就看很多了吧!潔西聽線上心理學課程時聽到美國知名大學的講師說其實 date rape 約會強暴其實比一般強暴率來的高得多。因為很多女生跟喜歡的男生出去,就不夠警覺,酒喝多了也無力抵抗,比較慘的還有被下藥,最後發生事情後又不敢宣揚。潔西從前的外國女同事在pub喝酒都是酒不離身,離身就不喝了。怎麼知道會被放什麼呢?不是不能出去玩,在說年輕人假如想出去玩,怎麼也擋不住吧!潔西年輕的時候也很愛玩啊,所以頗能理解學生的心情。不過真的要自己小心啊!找可以信賴的人一起去,不要貪杯喝太多,不要被激就拼酒,不要雞尾酒好喝就一杯接一杯,有些酒就是把妹酒啊,甜甜酸酸好喝但是酒精濃度高。幾杯就醉了。還有很恐怖的就是 tequila shots 龍舌蘭酒,就40%的酒倒在小酒杯跟鹽巴還有檸檬角一起端上來。把鹽灑在虎口,先舔一口鹽,拿起小酒杯,大家乾,一口氣喝完,再吃一口檸檬角。超帥,氣氛有超high。而且這樣喝其實感覺不到他的後勁。等到來個幾輪之後,沒酒量的人早就不省人事。要喝酒先確認有信賴的人在旁邊好好照顧你,送你回家再喝。潔西從前有點酒量就是早年靠兩個加拿大友人練出來的。每個星期跟他們去喝酒,也不會讓潔西喝太多,喝多一點時就不斷灌潔西水,然後送潔西上計程車回家。假如沒有可以照顧你的朋友在身邊,還是別喝吧!

 

另外也不要貪小便宜啊。上回在捷運聽到兩個穿著清涼的辣妹在說跟男友分手了,找了個冤大頭,管接管送還送禮物,雖然不喜歡也沒關係,很好用等找到下個再甩掉。現在的妹妹作風大膽啊,在捷運上很開心地大聲的這麼說,小心夜路走多了,哪天遇到個潑硫酸或刺一刀的很恐怖的啊。幫別人養老婆不是每個男人都會心甘情願的,弄不好,可能出大事啊。另外順便提醒一下,跟外國人做語言交換,學英文之類的,麻煩千萬不要到男生家去,在外面星巴克小麥甚至公園都可以。這是朗文現代字典裡面的例句 He came round for a coffee and we ended up in bed together. 他來借糖,我們最後就上床了。怎麼會知道用下半身思考男生的腦袋在想什麼呢?(男生看到不要打潔西啊,這是不可否認的事實啊!)有一次潔西學生跟潔西說她要去跟一個外國人作語言交換,在他家。馬上被潔西制止。在外面沒關係,不要去他家。防人之心不可無啊!雖然這世界上好人也不少,但吃虧上當後就來不及了啊。

 

還有真的喜歡要發生關係也不是不可以,現在大學生同居的就很多,潔西大學那個年代就是了。潔西的同學兒子到南部唸書,同學買了間公寓給兒子跟兒子女朋友一起住,超大方的吧。她也是小心叮嚀兒子,安全措施要做好啊!親愛的女孩們,要記得保護自己啊!說最難聽的,你怎麼知道這個人先前跟哪些人睡過,有沒有愛滋病跟其他疾病。真的不小心忘了做安全措施,男人隔天高枕無憂繼續睡他的,女生卻得擔心一個月,到下次生理期來才能鬆口氣。更慘的是懷了孕,孩子打掉對身體非常傷,孩子留下來,常常是男生被迫結婚過幾年離婚,也有男生就此消失,留下女生自己帶打小孩。沒有套套,別想抱抱,絕對是金玉良言。請牢牢記住。

 

另外潔西想說的另外一個盲點就是男生常常會用假如你不給我就是不愛我這種狗屁不通的話,Life is short. Just have fun. 生命很短暫,就是要開心啊!真正愛你的男人是不會勉強你的,會勉強你的男人也就不值得你愛了。沒有什麼外國人比較開放,就一定要跟他發生關係才有辦法維持感情這回事,喜歡你的人自然會有耐心等到你說願意,假如你在猶豫的時候離開的人,擺明了就是要你的身體,那也不用覺得可惜。

 

潔西有一回跟外國友人去pub喝酒,ㄟ,不是不壞了嗎?恩,偶爾壞一次沒關係啦,呵呵。總之呢,喝了一陣子外國朋友就問潔西有沒有中意的,恩,沒注意看耶,看了一下,沒有。有又怎麼樣,總不能上前說我很喜歡你,可以跟你做個朋友嗎?恩,也不是不可以,但就沒有這樣的人出現啊。那朋友這麼問當然就是有看中的,問他喜歡哪一個,吧台的一個妹妹跟一個看來似乎是老闆娘的女生。胃口真大,兩個都喜歡。妹妹太年輕了,相差20歲以上,還是老闆娘比較實在。那幫你問要電話或FB,潔西自告奮勇。朋友最後想一想還是算了。然後就聊到,老闆娘這型的女生就是睡覺而已,不適合拿來交女朋友。恩,男人,應該台灣人也是吧,看女生的時候還會看是女友型還是睡覺型。所以,要跟男生發生關係前,先弄清楚吧,究竟他是把你當做女友看待,還是只是逢場作戲玩玩就拍拍屁股走人。

 

有勇敢的女生說,沒關係,男生可以玩,我為什麼不能玩?潔西的忠告是,你確定你玩得起嗎?男生跟女生是兩種截然不同的生物。Men are from Mars, Women are from Venus 男生來自火星,女人來自金星,這本書可以去讀一下。男生有生理上的衝動跟需要,就一定要的時候找誰都可以那種真的不是女人可以理解的。對他們而言,性就是性。女生可不同了,一但發生關係後,整個人就陷下去,突然想到Stockholm Syndrome 斯德歌爾摩症候群就是說被綁架的人最後愛上綁架他的人,尤其以女性居多。感情真的是很微妙,不過假如一個男人對你很糟,打你罵你最後你還要幫他說話,這就是你的問題了,請用大腦啊,女孩們。男生常常可能是因為我需要你,所以我跟你發生關係。女生是因為我愛你我喜歡你,所以我跟你發生關係。這中間的差距天地之別。所以假如沒有事先講好,事發後的落差,就會形成誰騙誰這種慘狀。可是這種事不是三言兩語可以事先說的請楚的,所以,唉,大家自己三思而後行啊!

 

潔西都說外國男生,其實男人女生都有人會玩愛玩。很難去說誰對誰錯。台灣女生也有很會玩的啊。前一篇有提過,有回外國友人跟潔西說他跟一個女生回家,其實對那女友很有好感,誰知道隔天一早女生叫他起床走人,連電話也不留。這年頭誰玩誰很難說。潔西有個朋友Line的照片換成跟一個女生的合照,以為是他的新女友。結果他說不是,哪個女生結了婚,有兩個小孩,老公無趣,所以他們兩個只是玩玩而已,可這女生就幫他換Line照片,FB照片換成兩個人的合照。完全不在乎老公小孩嗎?無解。

 

外國人都只想跟你上床嗎?並沒有啦。還是有很純正的友誼可以存在的。潔西從前有個瑞士友人是朋友的朋友,他來台灣的時候因為剛好潔西有空就帶著他到處晃,台北跑完往南去,跟他一起去了南投找朋友玩,去阿里山,清境,花東,還跑到蘭嶼去看到穿著丁字褲走在路上的原住民阿伯,非常的好玩。兩個人很談得來,一路上兩個人常常睡同一間房間,有時也睡同一張床,從來也沒什麼事發生。就朋友啊。不少人覺得他帥,潔西倒是沒什麼感覺,就不是潔西那型。後來潔西想出國找朋友玩,問了幾個人,就他回信說歡迎潔西去瑞士找他玩,還為了潔西請了兩個星期的假,帶著潔西到處玩,真的是超級大好人。可介紹潔西認識他的友人非常肯定地說,你們兩個一定有一腿。不對,我們兩個人有四條腿,算術好差啊,呵呵,好冷。其實就真的沒什麼,外國人也有很好的人也沒有一天到晚都想佔你便宜啊。不過打死朋友都不相信,那就算了啊,反正跳到黃河也洗不清,也不用解釋。對不懂你的人再怎麼解釋也沒用,懂你的人又何須解釋,不是嗎?

 

外國人有好人有壞人,跟台灣人一樣,網路上有好人也有壞人,跟現實生活一樣。自己睜大眼睛,多觀察。沒錯,就是這兩個字,觀察。非常的重要。潔西先前也說過,有認識外國同事,高高帥帥,經常帶不同女孩子回家睡覺。這種人你從言行舉止中一定知道他一次交往好幾個人,假如你要約他一天到晚都沒空。跟你出門的時候不時會看些簡訊打電話都不讓你聽到。這都是徵兆啊。他有沒有打算帶你回家見家人的打算。有沒有讓你認識他的友人。還有,像你借錢千萬不要借給他啊。先前有網友問潔西如何不讓女兒被外國人拐跑,恩,沒有啦。怎麼知道外國人是好人還是壞人。潔西覺得這真的有難度,但也不是無法觀察出來。

 

先看看有沒有正當職業。不過很多外國人在台灣都是當英文老師,而且甚至連畢業證書都可以買得到。所以外國老師也有各式各樣,就多觀察。潔西其實覺得就仔細觀察這個人,比方說FB上面是有家人有朋友,有從前的照片,還是一個新的檔案,只有幾張照片,朋友都是漂亮妹妹,這種就大有問題了吧!會不會一天到晚消失找不到人。講電話會不會在你面前說。跟他家人講過電話後會不會說我媽媽跟你問好。就外國人假如有告訴家裡你的事,常常媽媽就會要他跟你問好之類的。另外他的朋友呢?會不會帶你出去跟朋友見面。聚會婚禮會不會帶你去。有沒有正常的社交活動,在外面會不會跟你牽手,跟你拍照等等。不鼓勵查手機這種侵犯隱私的行為。其實一個人只要用心多觀察,不要盲目,還是可以看得出來是一個好人還壞人。不過有時候枕邊睡十年的人你都不一定了解,所以呢,這就要靠功力跟運氣了。

 

潔西覺得女生對於男生的期望不要太高,就知道,男人就是男人啊。讓他們慢慢地贏得你的信任 earn your trust。跟外國人交往的時候不要用一些他是外國人,所以就比較開放,比較這個比較那個來幫他找藉口。不必要有外國人比較開放之類的刻板印象sterotype,想想看假如他是台灣人,你又會怎麼做呢?教戰手冊寫了很多天終於寫出來。呵呵,什麼教戰手冊,也不過就是提醒純真的同學防人之心不可無,這樣子而已。希望對同學還有在跟外國人交往的網友有點幫助。外國人絕對有不少好人,潔西也有些朋友是有外國老公外國老婆,很多好人。但說真的,趁剛畢業來台灣玩玩順便工作賺點錢,或是在他們國家工作久了倦怠,或是找不到好工作,來外面見見世面,來玩玩只是待個一兩年就走的外國人其實佔大多數。真的有心於英語教學的有,真的更少,在台灣待很多年的外國同事跟潔西抱怨說找不到女友,人家看到他外國人就是他是來把妹的get girls,因為有很多老鼠屎啊。怎麼知道遇到的是好人還是老鼠屎,用自己的心用自己的眼睛好好的觀察,不要盲目於甜美的愛情中,聽聽周遭的人的建議,應該是看得清楚的,女性當自強啊!

 

寫在最後,因為是寫給同學看,請他們小心的,所以說了不少外國人是非,潔西對外國人絕對沒有偏見,又舉了很多例子,潔西就學生朋友不少,又愛跟人家聊天,所以就很多東西可以寫,但是一定不會寫名字,所以也不要自己對號入座,假如真的覺得潔西在影射你,很不爽的,那留言寫信跟潔西溝通一下,馬上把那段刪掉或改掉。先這樣囉:)

Happy Halloween 萬聖節快樂! 恩,雖然遲到了@_@

睡前寫一篇,因為難得的好心情,不寫可惜啊!呵呵,可能是太開心了睡不着,恩,說實話,應該是宵夜吃了泡麵吃太飽睡不著吧!

 

今天一早醒來的時候,恩,其實不早,大概過沒多久就中午了,勉強算早,呵呵。總之呢發現天氣變冷了,然後下雨,大雨,大雨,一直下,令人搖頭的天氣。壞天氣壞心情在我身上屢試不爽的,但是呢遇到困境要想辦法突破啊,所以呢就從早餐開始吧!

 

先前買的85度C的雜糧麵包已經被自己切好一片片適當的大小,放到烤箱,設定五分鐘,潔西喜歡吃烤的酥酥有點焦的麵包。接著把牛奶從冰箱拿出來,放到鍋子裡面熱牛奶,然後沖咖啡。咖啡豆磨完了還沒去買,所以呢就用我的UCC117味道也不錯。牛奶溫度要捉適當,其實很快就熱了,倒入打奶泡的杯子中,只要上下壓幾下,完美的奶泡就完成了。倒入咖啡後再用放在類似胡椒罐中的罐子把黑糖灑在奶泡上,黑糖拿鐵完成!大概每次都可以捉到咖啡跟麵包的時間配的剛剛好。冰箱拿出來三個微笑牛方塊起士,有原味,蕃茄,火腿三種口味,三片麵包將將好。今天突然覺得想換點口味,所以呢把橄欖油加義大利陳年葡萄酒醋balsamic vinegar混合在撒上義大利香料,這個油醋醬汁常用來做沙拉醬,不過呢也可以用來做麵包沾醬。超簡單又超好吃,今天吃完的時候真的有吃了頓大餐的感覺的超好心情。

用食物來提升好心情大概是所有人都會做的事吧!潔西覺得好吃的東西不用複雜,很簡單就可以很美味。潔西第一次吃到麵包沾油醋醬是在法國,跟當地的法國朋友下去馬賽找朋友的朋友。這位女性友人是位經濟拮据的藝術家,所以呢我們到了她非常藝術的公寓,就是書堆了很多,不少畫作,但是沒什麼傢俱的家,她買了條法國麵包,把油醋混合,然後大家就把麵包沾油醋醬來吃,哇!美味絕對出乎想像。法國的麵包都超好吃的,不管是法國麵包還是其他各式各樣的麵包,好山好水造就的好麵包吧!這是第一次吃到,回來台灣後也忘了,可是有次聖誕節到一個加拿大朋友家,恐怖的夜晚,不是萬聖夜,啊!!!!!忘了今天是萬聖夜,原本還把算戴面具去嚇學生,面具忘了就算了,連萬聖節的東西也都忘了教,暈倒!恩,先回來,離題王。總之呢,潔西去那個加拿大朋友家又再次吃到了麵包沾油醋醬,他也教我,要買好的橄欖油extra virgin做沙拉的,味道才會好,另外葡萄酒醋當時也是抄了名字去超市找,很難找,最近又買新的一瓶,大概要到大百貨公司的超市像Jason之類的才有賣。總之感謝他,從此我就會買法國麵包回來沾酒醋,好吃,加義大利香料忘了是在法國有吃到,還是後還我自己想到亂加,不過非常的配喔,味道很好,有機會一定要試試。

 

公寓中大家剛吃飽…

 

最後說一下為什麼那是個恐怖的聖誕夜。跟外國人喝過久的人大概都知道不少外過人都超會喝酒,聖誕夜,到朋友家很習慣就是帶瓶紅酒,所以呢那天就是紅酒日,其實潔西不是很愛喝紅酒,太甜或太澀,喝到好喝的不多,可是那天呢,喝了最少四瓶不同的紅酒,各一杯,不是各一瓶,潔西沒有那種酒量,因為當場有比較,然後就發現,啊,紅酒好壞差真多,很好的跟難喝的,一口馬上就喝出來。恐怖的意思是大家喝開了,也喝high了,家裡喝完還到pub喝,喝完一家pub又再換另外一家,所以呢到後面就開始混酒喝,啤酒,調酒,很恐怖,潔西那天似乎吐了不少紅酒,好喝的,不好喝的。有吐過紅酒的人就知道,味道之噁心的。停,到此為止,為什麼扯這麼遠啊?

 

回到萬聖節 Halloween,其實大家都知道,10/31萬聖節,電視啊,FB啊,YouTube啊,就出現一堆奇裝異服的人,很多拌鬼,走在路上還會遇到一群打扮得花枝招展的鬼大人鬼小孩,其實這是西洋的習俗。小朋友打扮成各式各樣裝扮,可以恐怖,可以可愛,去挨家挨戶地要糖吃trick or treating. 就是去門口敲門喊Trick or treat! 不給糖就搗蛋。大部分家長都有準備糖果發給小朋友吃。去年還有個YouTube影片壞心的爸媽騙小孩他們把小朋友要到的一堆糖果吃光了,看小孩的反應,超爆笑。累到沒法放連結了。接近睡眠狀態。我們從前有教小朋友說 Trick or treat. Smell my feet. Give me something good to eat. 不給糖,就搗蛋。聞我的臭腳丫。給好好吃的東西。其實整個就是押韻,念起來很順,不信大家念念看。不過可人沒人會給你東西吃,呵呵。

 

大人的話就是各式各樣的扮裝派對 costume parties,吸血鬼,超人,貓王,總之你想到的都有,今天看到同學放了一個外國人賣小籠包,上面寫鼎泰豐,去年他化了瓦斯筒背在背後,很有創意呢。

 

某年的萬聖節,潔西有不愉快經驗的某年,不過往者已矣,來者可追:)

 

 

然後呢刻南瓜,可能在國外上所有的ESL課程都有這一項吧,超好玩的,我們一群人去超市買了大大小小各式各樣的南瓜,刻成jack-o’-lanterns,就挖了眼睛鼻子嘴巴的南瓜燈。詳情這兩天的新聞一定轟炸式報導,大家看過應該不用我多解釋。所以大家就萬聖節非常快樂囉!

 

潔西的快樂就跟萬聖節沒什麼關係,吃大餐,下午聽音樂,晚上上課都超開心的。眼睛快眯成一條線了,睡覺去。晚安。Sweet dreams!

Blue Moon藍月亮+BBQ+夜游

英文的blue moon, 藍月亮,其實並不是說月亮是藍色的喔,到維基百科查一下就會知道,其實指的是一個月當中的第二次滿月the second full moon in a month。一個月通常都只有一次滿月,但是陰曆的天數比較少,所以會有閏月的現象。在2009到2021間藍月亮也只有出現五次,所以是非常的難得,很少見。英文說once in a blue moon就是這樣的意思。比方說問人家Do you cook?你做菜嗎? Well, once in a blue moon. 對方回答:恩,藍月亮出來的時候,恩,也就是很少。看看上面的次數就知道了,呵呵。這是比較口語的用法。另外很多人以為blue moon藍月亮指的是藍色的月亮,我外甥女就是,很興奮,要我趕快把藍色月亮的照片放上來,恩,我還要解釋一下,免得她太失望,其實說叫blue moon 藍月亮,很容易誤解,不過昨天2012/8/31的藍月亮指的是8/2已經有個滿月了,所以這是一個月中的第二個滿月,英文就叫blue moon,但是月亮其實不是藍色的,還是跟平常一樣看起來是白色的亮亮的,又圓又大。不過維基百科上有說,有時候森林大火或火山爆發,空氣中的塵埃會讓月亮看起來像藍色的喔。

 

天文望眼鏡中看到的藍月亮,很正吧!

 

 

Simon珍貴的天文望遠鏡,真的很貴…

 

 

潔西昨天在朋友Peter好友Simon家,用Simon自豪的天文望遠鏡讓我們看到又大又圓的美麗的月亮,好像一顆大大圓圓的石頭,上面有點小水滴,很酷。更讚的是他用特殊的鏡頭跟特殊的固定器把我的相機放在望遠鏡上,所以我可以把看到的美麗的月球的照片跟大家分享,真是太酷了!其實昨天晚上早一點的時候其實天上滿天都是厚厚的雲層,不過是很漂亮的雲喔,一小片一小片的,很特別,雲層把月亮遮住,若隱若現,也很漂亮,但是原本想說沒法用望遠鏡看了,不過還好,後來還是有機會,所以可以拍到這超酷的照片。

 

 

很漂亮的雲,昨天,但是我的相機月亮照不太出來

 

 

昨天還有一件大事就是Peter準備了豐富的BBQ,有牛排,有蝦子,還有很多的蔬菜:蕃茄,洋蔥,青椒,香菇,色彩繽紛,很漂亮又很好吃。海陸大餐surf and turf ,超讚的。加拿大的BBQ也就是barbecue, bar-B-Q,澳洲叫barbie。總之,至少我朋友他們烤肉的方式,跟台灣不太一樣。他們用的是台灣也可以買到的那樣的大爐子,把木炭用個小容器一起燒熱了,把木炭放進去烤爐,烤架上有時候只有烤牛排或烤鮭魚,然後蓋子蓋上,烤好了,就這樣。這就是烤肉,煮菜,然後再配其他東西,如生菜,馬鈴薯,水煮玉米等。我有次跟Peter說,我覺得你們這兒的烤肉有點無趣,真的就是烤肉,不烤其他東西,所以他想要證明一下,呵呵。不過準備有點小繁瑣。通常他們都會醃肉,這兒有很多調配好的各式各樣的barbecue 烤肉醬,teriyaki sauce 照燒醬,昨天我們烤蝦子用lemon black pepper檸檬黑胡椒醬,超市都有賣。然後切蔬菜,串成一串,然後馬鈴薯切超小塊,加洋蔥,香菇,青椒放些油跟鹽,拌一拌,用錫箔紙包起來,再放到烤架上烤,切很小塊,這樣才容易熟。每樣東西烤起來都好好吃喔,我把所有的東西,牛排,蝦子串,兩串蔬菜,一堆馬鈴薯等等通通吃光光。還喝了紅酒跟香檳,超high的,不過很慘的就是今天頭痛:( 上星期也頭痛一次,下次再補寫。

 

兩個好兄弟跟好吃的BBQ

 

 

吃的很開心,然後我們就做了也算是once in a blue moon的事,Simon家旁的Shawnigan Lake我們白天去玩過好幾次的水,湖水不是非常的冰涼,曬得很熱的時候跳下水很不錯。不過昨天吃得飽飽的時候,突然有人提議,不如我們來試試夜游,冰冷的水,游完後在跳進去Simon家庭院裡面熱熱的hot tub熱水池中,一定很讚。瘋了嗎?加拿大維多利亞可不像台灣,30多度的天氣,晚上也有25度以上,這兒夏天白天雖然有20度,太陽照著是暖暖的,沒有太陽又有風可是涼的很,而且晚上通常溫度降很多,大概10到12度左右,冷得很,晚上的湖水也是非常的冰涼呢。而且Simon家到湖邊還要過個大馬路,有點遙遠。我一邊喝紅酒一邊說,恩,等我整杯喝完再說吧!

 

我頭痛的罪魁禍首之一

 

結果我還沒喝完他們已經換好泳褲,把手電筒找好等我了,玩真的!好吧,喝完我的唯一一杯的紅酒,恩,這也算是一種加拿大體驗吧,他們鼓吹,恩,偶爾瘋狂一下也不錯!我們三個瘋子,我把泳裝穿上,穿了衣服,帶了浴巾,拿了手電筒,三個人浩浩蕩蕩的出發,湖邊可是沒什麼路燈之類的,一片黑漆漆的,大概十點十一點左右,也沒什麼車子,我們過馬路前,湖邊鄰居的兩隻德國牧羊犬Chilli跟Pepper就開始狂叫,我們輕過的時候,鄰居還非常不爽的說,我們這種時間下來湖邊應該要打個招呼,不要讓狗三更半夜狂叫,恩,我們怎麼打招呼啊,其實我們遠遠的有說Hey, Chilli. Hi, Pepper. 但是他們要一直叫,雖然很過意不去,但是我們也沒辦法啊!總之我們衝到碼頭,然後Simon開始說從前他們有次在這兒Peter喝醉了,Peter就開始吐了,往湖裡吐,然後Simon就把Peter踢下去。真是噁心啊!不過說真的說假的我就不知道了。然後說完他就把Peter推下去了,呵呵。然後自己跳下去。然後我也跟著跳下去,超冰涼的湖水,然後整個人往下沈,很奇妙的感覺,整個湖水都是暗的,白天來的時候是很清晰的綠綠的湖水,晚上整片湖是黑黝黝的,沈下去的時候整個人一直往下往下的感覺有點詭異,然後等著浮上來,感覺好像過了一輩子,比起白天好像是慢動作,很說不清的感受。很震撼,也很冷。游了一下,其實還好,因為我秋冬也會去游戶外池,還不是冷到無法忍受,但是很冷,整個湖都是黑的,他們兩個各拿了浮棒跟浮椅,黑漆漆的,我有點冷就先上來,披上浴巾,他們兩個又游了一會兒也上來了。聽說他們有次還游到湖中有點遠的小島上。太誇張了。然後呢,因為Simon的老婆帶了小孩去露營,Simon要上班,所以呢沒去,他們要我要保密,因為這種瘋狂的是通常老婆是會跳腳的,恩,好,大家也要保密喔,呵呵。

 

他們跳上岸後,我們披著浴巾,是挺冷的,但還好,這次經過的時候Chilli跟Pepper很乖,沒叫了,然後呢我們過了馬路,衝到院子的熱水池,跳進去,哇!真是舒服,那種從冰冰涼涼的湖水到溫溫暖暖的熱水中刺刺的感覺,恩,真是非常的讚!Simon說他們冬天下雪的時候,庭院積雪的時候,會在躺在雪中,making snow angles,就是大家可能在電影電視裡面看過,躺個大字型,把手腳上下擺動,這樣雪地就會有像天使的翅膀一樣,我從前都懷疑為什麼外國人都要在雪地中這樣做。他們做完雪天使後就跳進熱水池,爽。應該是最好的形容詞,呵呵。從熱水池出來後,超優的Peter已經生好火,所以呢有熱熱的火爐等著我們,然後呢再到上面看藍月亮,美好的一天。可惜今天頭痛,唯一不太美好的地方。快要回家了,好奇妙又複雜的感覺,昨天被Simon問感想,問着問着就開始流眼淚了,唉,有想家嗎?當然有點,但也很捨不的這兒的朋友風景環境,唉!大家週末愉快。我也要很愉快,明天頭不要再痛了!加油!

 

有火爐的家真棒

 

 

最後放昨天Simon收望遠鏡的時候,我順手拍了他們自家種的香檳葡萄

y

維多利亞六:終於有圖有真相之老人生活

潔西今天一樣起個大早,四點五十分,明明放大假,結果每天跟個老人一樣早起,所以到了晚上也早睡,因為累呆了,所以隔天還是一樣早起。早睡早起是很健康啦,而且早上起來看著天空千變萬化的雲彩。昨天是滿天空的雲慢慢的一點點的散開,顏色也慢慢亮起來。今天是晴空無雲,但是也是深藍到淡藍慢慢地變顏色。每天早上起來就躺在沙發上等天亮,想想事情,看著天空。朋友家的客廳很讚,窗戶一面通外面陽台是完全的落地窗,另外兩面都有大大的窗戶,占牆壁一半以上,三面窗戶,日曬充足,所以呢躺上沙發上就可以看到美麗的天空一大片,外面有大樹,早上挺安靜,偶爾就是海鳥呱呱叫,讓覺得我真是非常的幸福又幸運。

 

一來我有這樣的好朋友可以投靠,再來我比很多人幸運的是我有這樣的閒情逸致可以做自己想做的事,需要點傻傻的勇氣與決心,要出發趁年輕,奉勸想出去玩的人,年輕玩跟等到你有一天存夠錢,退休了,年紀大,不見的走得動,玩得看的心境也完全不一樣。潔西十年前來加拿大,去的是東岸的多倫多,蒙特婁,魁北克,跟現在的心境,玩的方式就差很多了。總之呢,了大家也不用太羨慕,我渡這種大假不是不用付出代價的,這個月沒收入,上個月三分之一,在上個月一半,下個月回去後工作還不一定有著落,不過呢,休大假的時候就不用擔心,盡情的放鬆,盡情地享受,活在當下,會去的時候再去面對吧!

 

不過呢,很安靜的這兒從星期二早上開始,公寓旁邊我最討厭的電鑽聲一早八點半就準時響起,似乎是在鋸東西,很吵,所以呢每天一早就往外奔,正面思考,這樣我才不會一直窩在家裡,呵呵。很難得今天總算有照片,因為忘了的八百件東西之一當然相機也在其中,但是呢天氣好,所以我那兩光手機拍出來的照片還不算太糟,還有幾張可看的照片。

 

今天從公寓走出去,有個超年輕的帥哥爸爸走在我前面,推車裡躺著兩歲左右的小小帥哥。到巷口,爸爸把車子往右轉,小帥哥看到我,馬上眼睛一亮,整個人坐起來,把奶嘴拔掉,跟我揮手說hi。He just made my day. 真的是讓我的一天都亮了起來,這可愛的金髮寶寶讓我笑翻了。往前走,這是公園的一下部分外牆,市區裡面,附近都有一些牆都有這樣的彩繪。

 

 

繼續往前走,今天的三個重點,一,晃圖書館,二,去訪客中心問一些事,三,去China Town採買。走著走著,突然天空有東西掉下來,正想罵人,抬頭一看,什麼都沒,低頭一看,哎呀,海鷗便便,好險,真的就差一點點就鴻運當頭。繼續往前走,今天走不同的路,但是呢都會走到昨天經過的時候剛好是整點的國會團體講說時間,就跟著進去聽聽,還挺好玩的。這是地標之一的英屬哥倫比亞的省會廳堂。裡面真的有人在開會。

 

 

 

往前走就是內港Inner Harbour,隨便拍拍,很美,很舒服,很放鬆。

 

 

 

 

另一個角度,停了很多船。


廳堂的前面,另外博物館旁,下面這好像在千禧廣場拍的,都有這印第安圖騰。台灣的動物園也有,呵呵。

 

 

 

今天去訪客中心,服務人員告訴我有午休演唱會,午休是我自己取的,因為是12-1 pm,剛好給午休的上班族吧。不過大部分的觀眾是老人,剛剛看報紙上的徵友啓示,一個是六十五歲,另一個是七十三歲的老先生,我笑到說不出來,朋友說的沒錯,這真是個老人之都,正中午太陽超大,曬的我紅通通的,原本在大太陽底下看,可是到了有棚子的陰影下又覺得冷,這就是維多利亞的天氣。下次再來說天氣。

 

這一個小時的爵士演出中,也很多首歌都是跟天氣有關,heat wave熱浪都出來了。還有一首stormy weather,唱得很好,當場潔西的淚水就不自主有流出來了,很有職業水準的表演,雖然是免費的,觀眾也很捧場,還有人到旁邊跳舞。有個看起來就知道有點異常的男生也從頭開始跳到最後,一個人開心地揮動雙手,跟著拍子搖擺。這樣的人往往是幸福的吧。

 

 

 

今天超累,還在時差中嗎?總之呢該睡了,最後這張是我來這兒快一星期,幾乎每天經過的路口的鯨魚,我到今天才發現,啊,鯨魚爸爸旁邊還有一隻鯨魚寶寶,怎麼先前都沒看到,而且還想說,為什麼鯨魚寶寶頭上要戴著草做的帽子,剛剛放照片上FB才發現,哎呀,我好遲鈍,那是鯨魚寶寶在噴水,暈倒。

 

 

 

又要陣亡了,在老人之都,作息也跟著老人起來,也不錯。睡覺去,大家晚安。我的時間是早十五個小時,現在還是星期四的晚上,但是呢大家是星期五要放週末假了。Have a good weekend!

Adele – Someone Like You 潔西不負責翻譯XD

 翻譯歌詞有點鎮定的效果。不過這真是令人傷心的情歌啊!聽著聽著眼淚就掉下來了,雖然知道大概是什麼樣子的歌,但是從來沒仔細看過歌詞,一看不得了,潰堤,呵呵。想到前陣子突然加我FB的前男友,嚇了一跳,邀請是八百年前寄的,沒有特別開心,有點緊張,不過還好,兩個人都沒有互動。其實我不是聽人說,我是從FB發現他結婚了,然後從Skype上看到他工作的公司換了,查了一下,發現他這個奧地利人跟希臘人老婆一起在新加坡開了家顧問公司,非常的他的作風,應該就是歌詞所說的美夢成真吧。他一直都想當CEO。還沒有小孩的樣子,不過看來是幸福又美滿,當然也是只有給他滿滿的祝福外別無所求,一切是過往了,對他已經沒什麼感覺了。

不過還是想起了從前的過往,就如歌詞所說的有歡笑有淚水,不過不會想找個像他的人,小時候才會如此吧,長大了,就會領悟。沒有人是任何一個人可以取代的。人走到不同的地方會有不同的想法。上星期學生想幫我介紹她的表哥,一起去爬山,他們有群人是登山社的樣子,常常爬山。我完全不行,走不動。而且我發現,其實她表哥應該是在追其中一個當天也出席的女生。呵呵。這個可愛的表妹學生應該也不知道。不過我本來就覺得去走走多認識新朋友也不錯。裡面有個在母校任教的教授,聊了一下。結果後來我們幾個脫隊沒走完全程,吃飯的時候學生的姐姐居然問我說我是不是對那個教授有好感,我整個無言問說你怎麼會這麼問?我這個人愛說話到一個不行,所以大致上什麼人都可以聊,而且都可以聊得挺開心的,老師的特質之一吧!並沒有好感,也沒有不好感,教授是佛教徒,被這個姐姐問說有幾個小孩,恩,人家還沒結婚,呵呵。現在的人結婚的晚,或是沒結婚的也不少,學生上次也問過我,大家要問這個問題前,請記得先問說你結婚了嗎?
整個人非常的不行,今天又暴怒,可能是頭痛了太多天,藉口,昨天一早起來又做了一堆餅乾去看小朋友。到了學校,警衛問我是誰要找誰,我說我是上學期在這裡代課的老師,我要找某某某老師。警衛說你上學期在代課,怎麼可能,我從來沒看過你。後,警衛先生上了點年紀了,失憶是正常的。結果進去跟前同事說,他們說,你怎麼黑成這樣,我親愛的大學同學還說,我認識你這麼久從來沒看過你這麼黑,有嗎?是很黑,然後頭髮變直了,啊,我知道為什麼大家突然覺得我瘦了,雖然說一白遮三醜,但是一黑也遮很多啊,痘痘,斑痕都看不見,而且黑了看起來比教瘦喔,所以一黑也遮三醜。呵呵。
寫著寫著心情有好一點,不過眼睛好痛啊,頭痛一直沒走遠,昨天也是一直要痛起來,還好沒痛到要吃藥,今天也是,加油加油!HRT重新開始,第二天,整個人都不對勁,情緒也跑很大,果然賀爾蒙對人體有很大的影響。加油加油!摸一摸,等等出去晃晃。改變一下心情,記得雲霄飛車定律。衝到最上面總是得往下,下到最低點,沒得走了,一定要再往上爬的,沒有問題的,加油!

 

I heard that you’re settled down  我聽說你定下來了
That you found a girl and you’re married now  聽說你有了女朋友,而且現在結婚了
I heard that your dreams came true  我聽說你的夢想成真了
Guess she gave you things I didn’t give to you  我猜她給了你一些我沒有給你的東西

Old friend, why are you so shy?  老朋友,你為何如此的害羞?
Ain’t like you to hold back or hide from the light  退縮,隱藏自己,這一點都不像你

I hate to turn up out of the blue, uninvited  我討厭突然出現,不請自來
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it  然而我不能再這樣下去,我無法抵抗
I had hoped you’d see my face and that you’d be reminded  我希望你能看著我的臉,然後你會看出來
That for me, it isn’t over  對我而言,這一切還沒有結束

Never mind, I’ll find someone like you   不用管我,我將會找到個像你一樣的人
I wish nothing but the best for you, too  我也是除了給你最好的祝福外別無所求
Don’t forget me, I begged, I remember you said  求求你不要忘了我,我記得你曾這麼說
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead  在戀愛裡這有時會持續,然而有時這反而是種傷害
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead  在戀愛裡這有時會持續,然而有時這反而是種傷害

You know how the time flies  你知道時光如何的飛逝
Only yesterday was the time of our lives  唯有昨日才是我們的時光
We were born and raised in a summer haze  我們在朦朧的夏日出生與成長
Bound by the surprise of our glory days 共同擁有我們那些光輝昔日中的驚喜

I hate to turn up out of the blue, uninvited  我討厭突然出現,不請自來
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it  然而我不能再這樣下去,我無法抵抗
I had hoped you’d see my face and that you’d be reminded  我希望你能看著我的臉,然後你會看出來
That for me, it isn’t over  對我而言,這一切還沒有結束

Never mind, I’ll find someone like you   不用管我,我將會找到個像你一樣的人
I wish nothing but the best for you, too  我也是除了給你最好的祝福外別無所求
Don’t forget me, I begged, I remember you said  求求你不要忘了我,我記得你曾這麼說
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead  在戀愛裡這有時會持續,然而有時這反而是種傷害

Nothing compares, no worries or cares  不用比較任何事,沒有煩惱或擔憂
Regrets and mistakes, they’re memories made  後悔與錯誤,那些都是回憶
Who would have known how bittersweet this would taste?  誰又能事先知道這裡頭的滋味嚐起來是苦是甜?

I hate to turn up out of the blue, uninvited  我討厭突然出現,不請自來
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it  然而我不能再這樣下去,我無法抵抗
I had hoped you’d see my face and that you’d be reminded  我希望你能看著我的臉,然後你會看出來
That for me, it isn’t over  對我而言,這一切還沒有結束

Never mind, I’ll find someone like you   不用管我,我將會找到個像你一樣的人
I wish nothing but the best for you, too  我也是除了給你最好的祝福外別無所求
Don’t forget me, I begged, I remember you said  求求你不要忘了我,我記得你曾這麼說
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead  在戀愛裡這有時會持續,然而有時這反而是種傷害
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead  在戀愛裡這有時會持續,然而有時這反而是種傷害

最後一課,積極思考,吸取正面能量,大家分一些給我吧!

今天上完E2A最後一堂課,長期大班,可同學都非常的認真,很少請假,非常的感動,也捨不得。下午做了布朗尼去大家一起肥。上課前廚師同學帶來親自做的慕斯蛋糕,其實潔西不愛吃慕斯,不喜歡那種糊糊的口感,味道吃到也常常很人工,吃過一兩次就不愛。可是呢這同學做的也未免太好吃了吧!有藍莓,巧克力,芒果三層慕斯,底層是巧克力蛋糕,口感超讚,清爽,味道濃郁,尤其是芒果慕斯,真的是好吃到沒話說。吃第一口馬上問怎麼做的這麼好吃,果然,學生自己買新鮮芒果跟藍莓來做慕斯不說,連裡面加的櫻桃都是買新鮮的十顆就要一百多的回來用紅酒煮,然後又非常的費工夫,慕斯一層層鋪,從下午到晚上,真的是新鮮又真材實料,重本又費工的人間美味,真的是滿滿的幸福啊。好吃的東西吃一口就可以感受到裡面的心血,真的是這麼覺得。潔西吃了就說那我都不好意思把布朗尼拿出來了呢,雖然我也是很認真做,但是一比真的就遜了,呵呵。沒關係誠意最重要。而且今天非常不巧的,上課上這麼久,第一次居然有學生在課堂上吐了,練習着,突然間就吐了滿地,可能吃錯東西了吧,看起來也還好沒有很不舒服的高中生,她自己也不知為什麼,看起來也沒有不舒服。還好今天課還是很趕,我上到快下課最後才拿蛋糕出來,所以假如我早點把蛋糕拿出來,學生吃完後吐,我可能會當場淚奔,呵呵。

 

十點下了課,同學等我放東西,大家聊聊天,聊着聊着,主管十點半下來,揮揮手,我們幾個平常下課就會在補習班樓下聊一下天,又遇到其他同學,一起開聊。後來有些顧問不知為何留到很晚,下來都十一點了,看著我們一臉問號,就這些同學怎麼還在這兒。最後一堂課,大家交流一下資訊,平常上課都來不及,所以也沒有很多的時間聊天,上次聊做菜也聊到很晚,大家就東扯西聊,聊到工作,聊到很巧的是其中一個同學在一家賣精緻日本相簿的店工作,另一個同學居然還去他們公司買過相本,親手做週年慶相本,花了三個月,送給女友,真是新好男人啊!又開始問同學做過最浪漫的事…結果突然有個從十點半就一直說要先走的同學冒出一句,ㄟ,不行了我真的要回家了。男朋友應該等很久了,我猜,然後大家一看,啊,快十二點了!十一點四十五分,太誇張的時間了吧!所以做鳥獸散,然後潔西沒公車坐,站到腳快斷了,所以就坐計程車回家。

 

一邊坐一邊傳簡訊,因為在FB看到同學生日,可是出門趕時間,想說回來再傳,看來是來不及了,就傳手機簡訊,十二點前應該沒這麼早睡。結果到家時,又拿手機又掏零錢包,125,拿了一百元,再挖出剛好的零錢,付完錢,要關車門的時候,習慣的往座位看,啊!地板下居然躺著六百元,白癡,我當場忍不出就罵了出來。一定就是我剛剛掏零錢時掉到地上完全不自覺,撿了起來,關上車門,我也還是挺會撿到錢的,不過看看我的錢包,唉,果真是我自己掉的錢。我可以再誇張一點,難怪我的錢常常不翼而飛,還好我有回頭看。有像潔西這樣迷糊的人請養成下交通工具回頭望的好習慣。我都說自己是傻人有傻福,唉!要不然我大概明天也找不到錢,也不知道在哪丟的。

 

一堂堂課結束了,真有點空虛跟傷感。忘記跟同學可以到第一次上來看這裡進去的最後面加我FB, 搜尋就比較好找。呆了。有空可以來上面看看或到FB跟我聊天。E4A也只剩四堂,大家加油!等我,我會回來的。

 

最近換了賀爾蒙,然後前兩天又停藥了。星期一看完同學推薦的醫生後心情惡劣。還是要感謝學生,不過人跟人真的是看緣分,看醫生也是,台語說,先生緣,很好的醫生也不一定跟你有緣,所以呢暫時不想看醫生,也不想吃藥。但是整個人馬上開始不對勁。睡不著,很嚴重,當然就起不來,焦慮不安,頭隱隱作痛,今天一整天都這樣,上星期也是,然後隔天恐怖大頭痛。所以我明天先請了假。很妙,上課的時候腎上腺素啓動,還有剛剛跟同學聊天也OK,可是呢一休息下來,回到家,頭有一直要痛起來,不舒服。明天先請假了。覺得有點不好意思,但這兩天都很不舒服,所以最後還是決定不要明天早上再來請。

 

不開心不順利不舒服,要開心,要順利,要振作。人是這樣的,假如運不是很好的時候一直想,一直不開心,好象會越來越糟,Positive Thinking積極正面思考,加油!星期看完醫生整個人心情惡劣到極點。因為下午一點多去掛號,等到三點半多才看到,跟醫生問的問題覺得醫生好像沒聽懂,打空轉,問他可以開什麼賀爾蒙的藥,他說也都有副作用,也都會引起頭痛,那就不幫我開,可我明明是吃了第一種賀爾蒙才頭不痛,換了第二種頭痛便嚴重,醫生就覺得他們醫院會是有一種不同的藥,所以他就不開,可是不是就是要適應不同的要找出最適合的嗎?不過算了,我這人很機車的,不合的醫生開的藥我也不會吃,所以也就算了。然後呢第二個醫生開的說是低劑量,但是第三個醫生說那個醫生開的是高劑量的賀爾蒙,所以吃了會頭痛,然後醫生說我就不開要給你了,因為副作用都有頭痛。我都快罵人了,你們這些醫生每個人講一套,付錢的時候是自費440,因為健保要460,也太貴了吧!今年度花的最沒價值的錢,整個人回家心錢不佳。什麼事都不想做。

 

不過提醒自己,想想好的事,怎麼樣不好的事都可以找到好的一面,多年來練就的本領,呵呵。看醫生前有去一家麵店吃了好吃的排骨飯,在亞東醫院對面的旁邊的巷子,小小店面,下午一點半,旁邊的店都空空這家卻是滿滿的人,一進去坐在位子上吃飯看來是熟客,問我要吃什麼。排骨飯,現炸排骨,飯問我要多少,小菜四樣可以我選,小黃瓜,小白菜,魯筍子,海帶,然後還有免費的海帶芽湯,幸福的午餐,吃得飽飽,排骨好吃,小菜也不錯,還有熱騰騰的湯才65元,讚!昨天傾盆大雨,穿著我的大紅雨靴出門,裡面的客人議論紛紛,是一些可愛的年輕歐巴桑,最後忍不住問我在哪裡買,多少錢。我一進門就指指點點,真好看,我吃完出去還是在說我的靴子,可愛的甌巴桑。然後印象很深刻是坐在門口的中風的老人家,恩,也沒有很老,壯年吧,可能五十歲左右,坐在輪椅上,我在門口張望要不要進來的時候就跟我揮手,我吃完候很用力地揮手跟我說再見。我也跟他揮揮手,眼淚差點沒掉下來。我覺得家人可能因為做生意沒法特別照顧他,或帶他出去,所以把他放在門口讓他可以看到外面走動的人潮跟與其他人間有互動,讚!下次有機會我還要再去吃:)

 

想到先前也說過的,瑞士的社會福利。我在瑞士最大的印象除了那跟風景明信片一般的山水外,剛到瑞士就很訝異為什麼這個國家的傷殘人士特別多。走到哪裡都會看到,而且很多都獨來獨往,有次在下午喝啤酒的時候,看到一個視障人士,自己帶著墨鏡,坐著輪椅,在旁邊喝酒。一舉一動都非常自然,當場覺得不可思議。搭船搭交通工具,走在路上都會看到這些特殊的身障人士,有人陪,或者自己獨來獨往。訝異地問朋友後纔知道,啊,國家的福利好,設備好,給了非常多需要的幫助,路面的設計等等,讓他門可以自由活動,不因為身體上的不便而有所限制。其實他們沒有特別多,只是國家做到讓他們的身心障礙人士可以走出來,因為有足夠的福利設施讓他們可以像平常人一樣。台灣的身障人士不是沒有,只是待在家裡,室內,因為到了外面沒有足夠的設施就寸步難行。其實這幾年慢慢有好轉了,但是改進空間還很大。捷運上的視障人士就是一個例子。坐輪椅的老先生老太太們雖然目前只能在大公園,由外勞推出來曬太陽,這也算是個進步了。繼續加油!

 

扯很遠,肚子很餓,頭一直痛起來,不能再寫雖然我可以不看螢幕。最近睡不好,非常不好,心情焦慮,昨天騎腳踏車,有蟲飛過來停在眼鏡上,結果我一揮,眼鏡掉下去,啊,我新配,框有點給她不便宜,就這樣刮傷了,好佳在沒有被我的腳踏車碾過去,否極泰來,只能如是安慰自己。明天的課請了假,因為一直覺得不舒服,感覺又要大痛起來,這幾天整個人都不對,明天好好休息整理一下。但又覺得對不起學生沒去上課,最近課銳減,也對不起荷包,呵呵,想太多了,多休息,錢再賺就有,身體要緊,我請假學生可能也很開心吧,停課。不行了,睡覺去!