星期天晚上累累的廢文

comb and hairbrush

今天下午的課遲到的學生悠哉悠哉緩緩地走進來,找個座位放了東西要坐下,大家都在教室前面練習,所以還沒坐下就被潔西請到前面來跟同學做練習。學生走到前面來第一件事是捉了潔西的一小把頭髮起來摸一摸,說,我好喜歡你的頭髮,不知道為什麼。

潔西也不知道為什麼耶。學生是個美女,練習時用 gorgeous 非常漂亮的來形容自己,所以後來潔西都叫她 Gorgeous,大美女。一頭長髮,染成漂亮的淺咖啡色,髮質也很好。然後潔西怕熱,所以在這堂課之前幾乎每一堂課頭髮都是綁成一個馬尾綁起來的,最近因為前面頭髮掉太兇,超怕前面整個禿掉,所以不太敢綁頭髮,今天應該是這個班第一次上課把頭髮放下來,從前頭髮很黑,現在比較不黑了,而且白頭髮也跑出來了,所以呢為什麼學生喜歡潔西的頭髮,潔西也很懷疑,但是很開心。覺得應該是上天知道潔西在擔心頭髮,派了學生來安慰潔西吧?蠻感動的。

另外也很剛好的是,前幾天去寶雅時順便買了新的梳子,很妙的是剛好是在開始擔心的那一天,察覺頭髮掉到都看到頭皮時之前就先買的。那天被學生放鴿子,所以很閒,選了很久,最後選了這把木頭製的,連梳子的齒梳都是竹製的,氣墊,防靜電,按摩頭皮都很不錯,而且橡膠的地方一般幾乎都是膚色,這把是很少潔西喜歡的粉藍色,開心,好梳!潔西其實先前很少在梳頭髮,最近開始每天認真的梳,祈禱頭髮不要再掉了啊!

順便教學,潔西這把新買木柄的梳子叫做 hairbrush,那一般學到的梳子 comb 這個單字呢?是旁邊白色那個形狀的那種叫做 comb。牙刷叫做 toothbrush,所以刷子基本上就是叫做 brush,對於單字尤其是名詞有疑問的時候,一個很好的方式就是去 Google 的圖片打入你要找的單字,可以試試看分別打 comb 跟打 hairbrush 就可以很清楚的知道差別了。

然後下課的時候要打卡下班時剛好聽到另外一個學生在跟顧問說,上潔西老師的課要很專心,潔西順口接說因為會被叫到對吧?他沒說潔西沒想到,不過潔西上課很愛隨機請學生回答,所以他們不知道什麼時候會被叫到名字,不專心不行?有時候剛好叫到在看手機的學生,潔西還會覺得不好意思,不是故意因為他們在看手機叫他們,是剛好叫到,哈哈。而且今天很誇張,要印講義時櫃檯說有十六個人,怎麼可能啦?這個班平常都是不到十個人,結果上課時除了舊生通通出現外還來了幾個新生,有十四個人,哇,上次有這麼多人應該是幾個月前了吧?感覺從端午節後大家關不住了,通通跑出來正常生活了?

最後一件事情是真的超感動的,一定要記錄一下,潔西做了劍橋活用英語文法初級的講義,每一課都有做,贊助的話送 PDF 檔,有一百多個檔案,學生把它們拿到影印店去,請他們幫忙全部印出來,裝訂成一本,還蠻厚的,潔西超好笑,看到的時候好像第一次看到自己的小孩一樣興奮,哈哈哈,將近一年的心血。這樣很有想要把講義通通改好一點,出個新的影片搭配講義,然後自己請影印店把講義印出來賣書,加上親筆簽名喔,哈哈哈,太久沒吃藥了。克制克制。有人問中級什麼時候出,但是實在目前為止找不到時間做。然後學生很可愛,說為什麼現在上課的新的講義跟先前的講義不太一樣,因為潔西很愛改講義,雖然都是微調,說到這,等等又要來微調了,明天上課的講義還沒生出來。微調去,大家晚安晚安!睡飽飽迎接新的一週!

【潔西家】看英文新聞學英文 牛跟羊打嗝要收稅?

大家什麼時候會覺得,啊,有錢真好?

潔西通常是在很奇怪的點的時候,比方說今天去寶雅買濕紙巾時,內容物是一模一樣的,比較沒有那麼可愛的米老鼠包裝的是特價39元,但是超可愛的小熊維尼的圖案的包裝是原價79元,大家會買哪一個?好掙扎,這時候潔西就覺得,啊,有錢真好,潔西是有錢人的話就不會在乎那40元,買下可愛的維尼來用。當然不是買不起,79元怎麼可能買不起,但是呢,旁邊是特價的39元時,買79元會有窮人的罪惡感,恩,潔西也不算窮人,該說是存摺裡面沒有很多錢需要精打細算的人的罪惡感吧?那要多有錢才會買79元的小熊維尼濕紙巾呢?潔西不貪心,月入10萬元我想我就會買了,哈哈哈。

平常不太會覺得有錢真好,在澳洲時通常是逛廚具的時候看到精巧的廚具時就會覺得,啊,有錢真好。對,不是去歐洲精品店的時候。今天跟學生上課聊到潔西去巴黎什麼都沒買,當時其實也蠻窮的,開刀完休養了一兩年,沒有什麼收入,又覺得剛好斷捨離。學生超訝異地說你居然連一個名牌包都沒買,沒有,潔西不崇尚名牌,蘋果筆電買的下手,但是名牌包買不下手。每個人的價值觀不同啦。

像潔西對於衛生紙就比較計較,每個人的感覺不同,但是潔西就是要買好市多舒潔三層的衛生紙,先前覺得真的是最好用的,有段期間好像有加乳木果油,質感好,又厚,不過呢就像今天新聞說到的 shrinkflation 縮水式通貨膨脹,為了不漲價,減少張數,減少容量,他家的衛生紙紙質有變差,最近去買已經是399元24包,漲價了,雖然不記得先前是多少錢。全聯也有賣舒潔喀什米爾四層的,但是比較小張,有用的人有發現嗎?

然後有一天看到PTT有點訝異的是有人家裡就只有一種衛生紙,沒有不行,但是廚房沒有用廚房紙巾用衛生紙其實很不實用吧?潔西客廳跟房間現在是放面紙,廁所除了衛生紙外還會放濕式衛生紙,全部通通是舒潔,潔西是他家愛好者。連面紙,紙手帕也都只買他家。然後出門除了小包面紙跟紙手帕之外還要帶濕式面紙跟溼式衛生紙,先前疫情期間出門會帶抗菌濕紙巾。有時覺得出門真的光帶這些只就夠了,哈哈哈。但是夏天到了溼式面紙還是要帶才可以擦臉,不化妝的好處就是可以擦臉,哈哈。今天買的是大包的超純水濕巾,是要放在房間吃完東西可以擦手擦嘴用的,舒潔沒出的樣子,所以去買了好奇的,大推好奇濕紙巾,紙巾夠厚,又是台灣做的,比起先前在大創買的日本做的也是米老鼠封面的紙質好超多的。

今天超悲劇的,小悲劇是下午被學生放鴿子,所以突然空閒出來了?做什麼好呢?啊,每天都看到缺血,去捐血吧,今天剛好吃飽飽睡飽飽,然後走到捐血站,門打開後想到,沒帶證件,唉,潔西出門沒事不會特別帶錢包所,常常出門完全連現金都不帶的,所以零證件,問了護士說一定要紙本證件,政府推自然人憑證電子化,應該也要推動各個地方把電子化的自然人憑證當有效證件才對吧?捐血好改天囉。

然後最最最悲劇的是後來晃到UNIQLO去試穿洋裝照鏡子時,突然醒悟到,前面頭髮掉超多的,完全看得到頭皮,白髮也多了不少,突然了解頭髮少的人要試著用頭髮多的地方去蓋過頭髮稀疏的部分,潔西現在就是這麼慘,超想哭的。

其實先前就知道頭髮掉很多,從髮圈原本綁兩圈到最近頭髮少到不綁三圈會掉,而且不知道為什麼通通掉前面的,上方頭髮變得超稀疏,超明顯可以看得到頭皮,中間會有自然分線一條超寬,旁邊也是,所以要再從更旁邊把頭髮分邊,把頭髮蓋住那些頭髮少看得到頭皮的地方遮住,超慘,但是呢去看皮膚科醫生的話覺得醫生應該不會理潔西,潔西覺得超嚴重,看多掉頭髮更誇張的醫生一定覺得沒什麼。

應該是壓力吧?前陣子課比較多時壓力超大的,現在還是要多放鬆。發現自己總是給自己很大的壓力,走路要走很快,又沒人催,做事也是,改一堂課1.5小時的講義為什麼要改五個小時?這樣下去遲早頭髮掉光光吧?我不想剃光頭啦,沒有老公會站出來幫我打人啦。(我知道這政治不正確,但是不要太認真過生活,一點都不好玩,太累了)

深呼吸,放輕鬆,潔西要開始慢活,不可以再逼自己了。搬去紐西蘭應該不錯,他們將要開徵羊羊跟牛牛打嗝的稅,而且農夫協會也說好了喔。紐西蘭有五百萬人口,有一千萬頭牛跟兩千六百萬頭羊,為了要減少溫室效應,所以要跟農夫收牛跟羊打嗝時會排出的甲烷,也是溫室氣體的一種的稅收(好可怕,我中文寫成形容詞子句,看得懂嗎?)所以紐西蘭牛肉跟羊肉或羊奶或羊毛未來應該會漲價,因為羊毛出在羊身上,哈哈哈,買東西的人通通要變成羊了。今天超冷,做新聞影片的時候一直笑得超開心的,第一次收看的人應該會以為潔西沒吃藥,恩,就是沒吃藥啊!

潔西這兩年在做新聞,每天都在看國際新聞,真的覺得紐西蘭是個有遠見又進步的國家,要移民的人可以考慮一下?不過去打工度假摘奇異果的學生說那裡好山好水好無聊,看個人要求的是什麼吧?啊,怎麼十一點半呢?我要寫講義啊,嗚嗚嗚。寫到一點就去睡覺。先晚安囉!祝大家好眠好夢。會不會夢到在打嗝的綿羊啊?一隻打嗝的綿羊,兩隻打嗝的綿羊,三隻打嗝的綿羊…大家自己數吧,哈哈哈,今天真的瘋了。晚安晚安!

六月九日

A

It’s the inflation you’re not supposed to see.

這是你不應該看見的通貨膨脹。

From toilet paper to yogurt and coffee to corn chips, manufacturers are quietly shrinking package sizes without lowering prices. It’s dubbed “shrinkflation,” and it’s accelerating worldwide. — AP

從衛生紙到優格跟從咖啡到玉米片,製造商正悄悄地縮小包裝的尺寸卻沒有降低價格。這叫做「縮水式通貨膨脹」,而全球都在進行中。

  (It)’(s)     (the inflation)    (you’re not supposed to see).

主詞 動詞     主詞補語       形容詞子句修飾 the inflation

(you)’(re not supposed to) see

主詞            動詞

(From toilet paper to yogurt and coffee to corn chips), 

                     介系詞片語

(manufacturers) (are quietly shrinking) (package sizes) 

      主詞                     動詞                  受詞

(without lowering prices). 

     介系詞片語

  (It)’(s dubbed) (“shrinkflation,”)   (and)     (it)’(s accelerating) worldwide.

主詞    動詞             受詞         連接詞   主詞         動詞

1 inflation 名,通貨膨脹

   deflation 名,通貨緊縮

2 be supposed to 片,應該

3 toilet paper 名,衛生紙

4 yogurt 名,優格

5 corn chips 名,炸玉米片

6 manufacturer 名,製造商

   distributor 名,經銷商

   wholesaler 名,批發商

   retailer 名,零售商

7 shrink 動,縮小

8 package 名,小包

9 lower 動,降低

10 dub 動,稱…為…

11 shrinkflation 名,縮水式通貨膨脹

12 accelerate 動,加速

.

B

An Italian woman has had her driving licence renewed at the age of 100, becoming at least the country’s third centenarian in recent years deemed fit to get behind the wheel. — Guardian

一個義大利女性在一百歲時更新了她的駕照,成為近年來至少是第三個百歲人瑞被認為是適合開車的。

1 driving licence(UK)/driver’s license(US) 名,駕照

2 renew 動,更新

3 centenarian 名,百歲人瑞

   centenary(UK)/centennial(US) 名,一百週年

   century 名,一百年

   decade 名,十年

   millennium 名,千年

4 deem 動,認為

5 fit 形,合適的

6 behind the wheel 片,開車

.

C

New Zealand has unveiled a plan to tax sheep and cattle burps in a bid to tackle one of the country’s biggest sources of greenhouse gases.

紐西蘭推出計劃要增收羊跟牛打嗝的稅收,為了要解決該國最大溫室氣體的來源。

It would make it the first nation to charge farmers for the methane emissions from the animals they keep.

它將會是第一個向農夫徵收他們養的動物的排放甲烷的費用。

New Zealand is home to just over five million people, along with around 10 million cattle and 26 million sheep.

紐西蘭的人口只有五百萬人,還有一千萬頭牛跟兩千六百萬頭羊。

Almost half the country’s total greenhouse gas emissions come from agriculture, mainly methane. — BBC

幾乎該國的全部的溫室氣體排放的一半來自於農業,大部分是甲烷。

1 unveil 動,推出

2 tax 動,課稅

3 cattle 名,牛

   beef cattle 名,肉牛

   dairy cattle 名,乳牛

   cow 名,母牛,乳牛

   bull 名,公牛

4 burp 動,打嗝

5 bid 名,企圖得到,努力爭取

6 tackle 動,對付,處理

7 source 名,來源

8 greenhouse gases 名,溫室氣體

   greenhouse effect 名,溫室效應

9 charge 動,收費

10 methane 名,甲烷

11 emission 名,排放物

12 along with somebody/something 片,除了…外,還…

13 agriculture 名,農業

14 mainly 副,主要地

【潔西家】看英文新聞學英文 六月八日

繼續早安,不到七點就起床的原因是因為昨天晚上九點半時超累,想說躺一下,然後就睡死了。昨天也不過去上陰瑜伽跟在跑步機上且走且跑30分鐘,因為跑30分鐘太累了,所以就是走走跑跑,哈哈哈。

最近都是早起,前幾天睡眠超不足,3.7小時,4.3小時,5.1小時真的很可怕,手錶可以看睡眠時間還蠻方便的,總之不能晚睡,因為怎麼晚睡都不會太晚起,不像先前怎麼早睡還是都睡到中午,每天睡十個小時以上,這奇怪的睡眠模式,不是睡超久就是睡超短,不過當然是早起好,多了很多時間可以浪費。

昨天沒有出門走走,因為一早就下超級大雨,英文說 It’s pouring. 雨下得像天空倒水下來,說得很不錯吧?中午因為前天做親子丼,所以有剩飯,就拿來做烤飯糰,白飯加點紫蘇加點海苔,反正家裡有什麼就隨便亂加,看日本的烹飪影片中加油,潔西也加了點麻油,下去煎,不錯吃,但是煎得不夠久,所以沒有酥酥的,下次改進。原本想做烏龍麵的,連中筋麵粉都買來了,但是就是偷懶了,一整天無所事事的放空一下也不錯。

啊,昨天晚上抽小七的冰品抽抽樂的時候,終於讓潔西抽到兩件五折。下載小七的 app,每天可以抽兩次,幾乎都是九折,偶爾出現七折,昨天抽到五折後就出門去找愛吃的哈根達斯的抹茶雪糕,找了三家小七後,終於找到了,耶!抹茶雪糕在潔西家附近不太好找,想吃的時候常常都要連同全家一起找好幾家,本來已經想說走個五六家看看,對,潔西家附近最多的是小七,每次想吃都是巡迴到處找,哈哈,所以有時候有看到就會直接買下來放。哈根達斯雪糕口味不多,但是潔西喜歡的只有抹茶,外面的巧克力脆片跟杏仁片的組合恰到好處,先前吃了草莓雪糕沒有杏仁片就覺得不夠味,義美的巧克力雪糕上雖然有杏仁片,但是呢,口感還是差蠻多的,巧克力杏仁片抹茶雪糕是機車的潔西的選擇,大家可以試試看!

下雨天總是要給自己好藉口出去走走晃晃,不然都要發霉了啦!潔西昨天出去上瑜伽課的時候也是暴雨,穿了雨鞋出門,還帶運動鞋才可以走跑步機,最近心情還不錯,所以呢活動力比較高。停藥大約三週以上了吧,要隨時觀察。

昨天減重失敗,可能是睡前吃了一顆芭樂跟起士條,早上醒來體重爆增一公斤,嗚嗚嗚,害潔西都沒心情吃早餐了,不過呢肚子餓了,所以廢文發完要去吃飯了。

前天到桃園時也是下狂大雨,想說會有學生出現嗎?還好晚上上課的時候教室有兩個學生,是線上與實體的混合課程,線上有六個人,然後大家都很搞笑,一整個笑到不行。

問學生晚餐吃什麼,學生用英文腔說了義大利麵,同學你用英文腔講中文不代表外國人會聽得懂,是 pasta 啦!

教了 sky diving 跳傘,然後線上學生聊天時講到 sky flying ,那是什麼?原來是學生自己發明的雲霄飛車,潔西笑到肚子痛,恩,英文應該是 roller coaster 才對,同學都非常有想像力。

然後第一次來上課的學生說他15歲,國中生?可是看起來像高中生,潔西很老實地說,學生自己說沒關係,別人說他看起來像20歲,先老起來放,旁邊善心同學說他是 mature 成熟的,人真好。

上慣了混合課程覺得也不錯,下雨天學生就在家不用出門,可能也是因為有部分是先前實體課程的學生,所以還蠻熟的,剛開始不只學生,潔西也覺得從喇叭傳出來看不見得學生回答很妙。所以先前請學生回答時都只叫實體課程的學生,因為看得到吧?後來也都會請線上學生回答,這樣應該線上同學會比較專心吧?而且也比較讓他們有參與感。

潔西上課人不多通常會有一兩次要全部的學生回答問題,通常是他們練習完後,要他們報導從對方得來的資訊,講自己通常還好,講對方蠻常常很爆笑,因為潔西會請他們從對方回答中最有趣的跟大家分享。有時候下課前也會要學生練習當天的句型,下課前練習給潔西聽後才能回家,上次練習 Could you …? Can I …? 學生發揮創意來跟潔西要簽名的還蠻好笑的。

廢文寫了四十分鐘,啊,肚子變得超餓,睡前吃一點都沒用,睡醒還是餓,人真的是奇妙的動物,吃早餐去,要吃饅頭?還是貝果?還是再烤飯糰?也有溏心蛋,還是來揉麵粉煮烏龍麵?早起實在太多選項了,大家早餐吃什麼呢?祝大家有美好的一天!

六月八日

A

The EU has paved the way for all smartphones to be legally required to use a USB-C port for charging, a move that could be a headache for Apple, whose iPhone is the only main brand smartphone without this type of connection. — Guardian

歐盟為所有的智慧型手機都要合法地要求使用 USB-C 規格充電鋪路,這個舉動對它的 iPhone 是唯一不是用這種連接的品牌蘋果而言是個麻煩。

(The EU) (has paved) (the way) (for all smartphones) 

  主詞        動詞         受詞          介系詞片語

to be legally required to use a USB-C port for charging, 

a move (that could be a headache for Apple), 

               形容詞子句修飾 move

(that) (could be) a headache (for Apple)

 主詞     動詞                    介系詞片語

(whose iPhone is the only main brand smartphone without this type of connection.) 形容詞子句修飾 Apple

(whose iPhone)   (is)    (the only main brand smartphone) 

     主詞          動詞                主詞補語

(without this type of connection.)

           介系詞片語

1 pave 動,鋪路

   pave the way 片,創造條件

2 smartphone 名,智慧型手機

   cell phone (US) 名,手機 

   mobile phone (UK) 名,手機

3 legally 副,合法地

   illegally 副,非法地

4 require 動,規定,需要

5 port 名,端口

6 charge 動,充電,收費

7 move 名,措施,行動

8 brand 名,品牌

9 connection 名,連接

.

B

Kitchen sponges harbor morebacteria than kitchen brushes, which may be a more hygienic way to clean your dishes, according to researchers in Norway. — CNN

廚房海綿比廚房刷子窩藏了更多細菌,刷子可能是一個比較衛生的方式來清潔你的碗盤,根據挪威的研究者。

1 sponge 名,海綿

2 harbor 動,窩藏,名,港口

3 bacteria 名,細菌

4 brush 名,刷子

5 hygienic 形,衛生的

   hygiene 名,衛生

6 according to 介,根據

7 researcher 名,研究者

   research 動,名,研究

.

C

Fast food giant KFC has been forced to put cabbage in its burgers and wraps in Australia as the country is struggling with a shortage of lettuce. — BBC

在澳洲速食店龍頭肯德基被迫要放高麗菜在它的漢堡跟捲餅因為該國正為生菜的短缺所困擾。

1 giant 名,大公司

2 force 動,強迫

3 cabbage 名,高麗菜,甘藍

4 wrap 名,捲餅,動,包

5 struggle 動,掙扎,爭鬥

6 shortage 名,短缺

7 lettuce 名,生菜

【潔西家】看英文新聞學英文 六月六ㄖ 裝載電擊槍的無人機?

早安,潔西難得早上發文,因為昨天從晚上九點開始改一個原本就寫好的1.5小時的課的文法講義,改到好半夜兩點,因為機車,所以改超久,最後太累了就直接洗澡睡覺。

大家吃咖哩飯是哪一派呢?是一邊吃一邊攪拌,還是先把所有的咖哩跟飯全部拌在一起呢?日劇當中有主角們爭執過,兩派各有各自的堅持點。潔西是前者,這樣飯才不會太軟爛,唯一例外是吃小七的綠咖哩時,因為不先拌在一起的話不是飯不夠就是飯太多,而且拌在一起口感不知為什麼比較好。

前兩天買咖哩豬排飯回來吃,有點誇張,漲了20元,潔西吃了一半後,剩下一半的白飯,一半的咖哩跟一些豬排,心血來潮,把飯跟咖哩拌在一起,豬排切小塊,然後撒上起士放進烤箱,一飯二吃,焗烤咖哩豬排飯,好吃好吃,然後覺得自己是個有點機車又麻煩的人?是懂得享受人生的人?哈哈哈,開心就好。

Variety is the spice of life. 變化是生活的香料。這句話對潔西來講蠻真的,通常中午吃飯,晚上就不會吃飯,吃個麵或其他的。有學生說他可以一星期每天都吃同樣的東西,比方說同一家排骨飯好吃就吃一星期,這潔西絕對沒辦法,通常一家店潔西一星期通常最多光顧一次,兩次的話也一定會吃不同的料理,變化真的很重要。

潔西自己覺得自己是個奇怪的人,昨天炒烏龍麵的時候,有一包常溫的烏龍麵只有150g,覺得很吃不飽,所以拿了另外一包冷凍250g的烏龍麵的一半,一起下去煮,結果吃超飽的,一盤裡面有兩種烏龍麵吃得出來不同嗎?吃得出來喔,常溫的比較軟,沒有嚼勁,冷凍的好吃很多,建議大家還是買冷凍的比較好吃喔,讚岐烏龍麵就是讚啦,好冷。為什麼不直接煮 250g的那個冷凍烏龍麵,因為潔西機車,也是吃吃看不同就是了。另外就是覺得比較不好吃的東西要先吃完。大家吃便當裡面有不喜歡的菜的時候會怎麼辦?不吃?先吃?後吃?潔西會先吃掉,眼不見為清後開始享受其他的,每個人都有些自己的怪僻吧?潔西覺得自己得真的很不少。

睡前有時候會拿個幾本書起來看,不知道為什麼每次都會拿食譜,然後越看越餓。最近睡前也都在看作菜的影片,實在不推薦這麼做,看了又不能馬上做,光看就覺得要流口水的料理只會看了肚子餓起來,為什麼要虐待自己啊?

晚一點要來做親子丼,先前學生遲到一個小時,潔西就不停地看跟做筆記,看了十幾隻,筆記寫了四種材料跟做法,昨天晚上又看到一個驚為天人的做法,全部都是日本廚師,只有 MASA是講中文,其他都講日文,但是料理嗎,大致上都知道在講什麼,大家要訓練英語或其他語言就是要像這樣找有興趣的東西去看。要拿日文書來閱讀有點沈重,但是呢影片潔西可以一隻一隻不停地看,有些廚師真的很風趣,連 OK 都會用日文寫日文片假名加英文:オK,笑點很低的潔西看了一直笑。

做成功再跟大家說,喔,對了,昨天很累沒體力寫文章,卻做了溏心蛋,然後蛋播得爛爛的之後,YouTube真的很厲害,潔西喜歡的日本主廚教大家怎麼做溏心蛋,怎麼完美的撥出漂亮的蛋,下次來試試。祝大家有美好的一天!下雨天上下班出門要小心喔!

六月六日

A

Taser developer Axon said this week it is working to build drones armed with the electric stunning weapons that could fly in schools and “help prevent the next Uvalde, Sandy Hook, or Columbine.” But its own technology advisers quickly panned the idea as a dangerous fantasy. — AP

電擊槍發展商 Axon 這星期說它正在研發製作裝了電子的電擊武器的無人機,它可以飛到學校去「幫助預防下一個 Uvalde, Sandy Hook, 或是 Columbine。」但是它自己的科技顧問很快地抨擊這個想法是一個危險的幻想。

(Taser developer Axon) (said)  (this week)

             主詞             動詞    時間複詞

(it is working to build drones armed with the electric stunning weapons that could fly in schools and “help prevent the next Uvalde, Sandy Hook, or Columbine.”)  名詞子句

 (it)   (is working) (to build drones) 

主詞      動詞         不定詞片語

(armed with the electric stunning weapons that could fly in schools and “help prevent the next Uvalde, Sandy Hook, or Columbine.”)

(which are) armed … 過去分詞片語修飾 drones

armed (with the electric stunning weapons) 

                       介系詞片語

(that could fly in schools and “help prevent the next Uvalde, Sandy Hook, or Columbine.”) 形容詞子句修飾 weapons

(that) (could fly)  (in schools)    (and)   (“help prevent) 

主詞     動詞1    介系詞片語   連接詞     動詞2

(the next Uvalde, Sandy Hook, or Columbine.”)

                       受詞

 (But)   (its own technology advisers) quickly (panned) (the idea) 

連接詞                主詞                                動詞      受詞

(as a dangerous fantasy).

        介系詞片語

Treadmill 跑步機

1 Taser 名,電擊槍,動,用電擊槍電擊

2 developer 名,開發商

3 drone 名,無人機

4 electric 形,電動的,用電的

5 stun 動,使昏迷

6 weapon 名,武器

7 prevent 動,預防

8 technology adviser 名,科技顧問

9 pan 動,嚴厲批評

10 fantasy 名,幻想

B

Sporting his iconic blue duffle coat, Paddington Bear sat down with Queen Elizabeth II for tea at Buckingham Palace as part of the Platinum Jubilee festivities celebrating her 70 years on the throne. — NPR

柏靈頓熊穿著他招牌的粗呢大衣,跟女王伊麗莎白二世在白金漢宮坐下來喝茶,作為慶祝在王位七十年的白金週年慶祝活動的一部份。

1 sport 動,穿戴

2 iconic 形,出名的,受歡迎的

   icon 名,偶像,圖示

3 duffle coat 名,粗呢大衣

4 platinum 名,白金

5 jubilee 名,週年紀念

6 festivities 名,慶祝活動

7 celebrate 動,慶祝

   celebration 名,慶祝

8 throne 名,王位

9 marmalade sandwich 名,橘子果醬三明治

.

C

Across France, more than 300 people have reported being pricked out of the blue with needles at nightclubs or concerts in recent months. Doctors and multiple prosecutors are on the case, but no one knows who’s doing it or why, and whether the victims have been injected with drugs — or indeed any substance at all. — AP

在全法國,超過三百個人在最近幾個月報案說在夜店或演唱會突然被針刺。醫生跟好幾個檢察官在處理這個案子,但是沒有人知道誰在做這件事跟為什麼,還有受害者究竟是否被注射毒品或實際上是否有注射任何東西。

1 across 介,遍及,在…各處

2 prick 動,戳,刺

3 out of the blue 片,突然,出乎意料外

4 needle 名,針

5 nightclub 名,夜店

6 concert 名,演唱會

7 multiple 形,多個的

8 prosecutor 名,檢察官

9 victim 名,受害者

10 inject 動,注射

11 indeed 副,確實,實在

12 substance 名,物質

好吃簡單又健康的香焦燕麥餅乾

好吃又健康的超級香蕉燕麥餅乾

潔西昨天看 YouTube 影片把香蕉跟麥片混在一起放進烤箱出來就變成看起來好吃的燕麥餅乾,剛好昨天去 Sogo 買了 Mueslie ,維基百科翻木斯里,十錦早餐,其實就是把穀物,堅果,水果乾混在一起,可以加入牛奶,就像一般的早餐燕麥片這樣直接吃,差別在他比較天然,蠻多市面上的早餐綜合穀物很多都是再製品,加了糖或其他化學物品,所以 Muesli 健康許多。它一開始是瑞士營養專家開發給病患吃的喔,潔西也最喜歡這個口感,在澳洲唸書時常常買一大包來直接當零食吃。台灣先前種類少,價格又高,這幾年隨著早餐麥片開始流行,架上種類也越來越多,潔西不喝牛奶,所以通常是加入優酪乳中,加根香蕉或蘋果,先前還加過蓮霧也不錯,加個蔓越莓乾,杏桃乾,有時再加核果,超級健康又豐盛。

顧著寫文不小心烤太久了,影片中是生麥片,170度烤25分,潔西以為,剛剛看結果人家是160度,烤15分,喔喔。潔西烤170度20分鐘,烤起來就像外面賣的燕麥棒,只是烤成餅乾。烤太久?表面有點焦黃,應該15分就可以吧?其實基本上除了核果外其他都是不用烤就可以吃的東西,所以潔西最讓把材料整形放到烤箱後直接把叉子上剩下的吃個精光,好吃好吃。基本上麵粉類的是不能這樣吃,但是潔西做布朗尼跟起士蛋糕都會在烤前忍不住都先偷吃一口。

剛剛吃了一片,餅乾整體是有點偏軟的,因為是用香蕉把材料結合起來,而且沒加麵粉吧,核果跟餅乾下面有些酥脆。不錯吃,而且超健康,裡面材料很豐富喔,適合減肥中的人可以攜帶外出解饞。等潔西減肥成功後再來做加奶油跟砂糖的版本分享。潔西來告訴大家今天烤的超級燕麥餅乾中有什麼。

Muesli 中有全麥穀片(小麥,燕麥,大麥,黑麥),玉米片,葡萄乾,香蕉片,蘋果,杏桃,冷凍草莓乾,葵花子。

潔西另外加了蔓越莓,榛果,腰果,南瓜子,核桃。

超級燕麥餅乾材料:

香蕉  140g (100%)

麥片    85g  (60%)

堅果   少許先切碎,可以不加

蔓越莓少許可以不加

烤箱160度烤15分是參考用,大家烤箱不同品牌的溫差可以靠自己適度調整。

潔西吃了兩片還想再吃,放到冷凍不知道會如何?應該常溫保存就可以,冷凍保存口感會不同嗎?來去試試看,話說早餐應該要吃個四片才會覺得飽吧?大家週末收心愉快!

看起來就很健康的成品

大百貨公司超市都有賣,全聯也有賣小包的

烤前長這樣,整形要整好久

曬過太陽,誤,是進了烤箱後就曬成古銅色了

再複習一次成品,潔西應該一次可以吃一盤吧?

【潔西家】看英文新聞學英文 遲來的端午節快樂!

端午佳節快樂!

潔西最近超遲鈍,可能是沒吃藥,整個生活有點散亂,端午節都過完了,連假也都快結束了才發文,啊!有點恐怖的生活,要穩住,再挑戰一陣子看看吧?

對了潔西前兩天夢到自己確診,醒來還好,作夢作夢。潔西先前只是咳嗽咳得很厲害,周遭不認識的人都嚇得以為潔西染疫,其實沒有?還是根本得過了?沒有驗抗體也不知道吧?總之做過兩次PCR時都是陰性。然後咳了四個月,各式各樣的咳嗽藥過敏藥,鼻噴劑,咳嗽糖漿,發泡錠,止咳藥粉等等通通都吃過了都沒效,最後醫生開出殺手鐧,吃了三天美國仙丹類固醇就好了,超恐怖。

然後胃就一直開始不太舒服,醫生說類固醇傷胃,有開胃藥,可是可能還不夠?怕復發,所以雖然不咳了,還是把一星期的類固醇吃完,這星期幾乎也不太咳嗽,只有一天晚上又似乎是過敏半夜狂咳,最近三不五時小小咳一下,但是目前還沒有像先前那樣總是咳得一把眼淚一把鼻涕,上課咳到說不出話來上不下去課。希望就這樣不樣再咳了!

今天突然發現自己的盲點,先前覺得買了烤箱後來又降價了,其實東西一點都沒變,但是降價了似乎讓它在潔西心中的價值感突然變低了,人的不可思議的繆思真是不可思議。為什麼會受到降價這件事情去改變東西的實用價值呢?雖然不盡理想,但是也是有好處,請往好處看,人生都是一體兩面,看黑暗面就會越來越黑暗,往正面看才會覺得人生還是很美好的。

突然好想出去走走,今天學生說他下午要出去走走看山或看水,不要待在城市裡面,getting out of the city,好久沒出去走走了喔,下星期去淡水走走吧?希望天氣好。查了一下,百分之九十的降雨機率,最好是啦。連健身房也很少去,不然去健身房走走吧,現在太熱沒辦法走路去上課或搭捷運。

今天又去圖書館借了一本小說,英文名字叫做 playing dead 裝死,中文翻成騙過死神的女孩,翻譯真的是門藝術啊!又借了低糖飲食,小包包教我真正重要的事,3日奇蹟整理術,跟丸龜製麵出的丸龜製麵好味道,在家輕鬆做:麵匠藤本智美精選62道讚岐烏龍麵食譜,裡面甚至有教怎麼樣做烏龍麵,看起來蠻簡單的,做起來可能很難,做烏龍麵失敗的話不知道會變成什麼?麵疙瘩?星期三就在家自己從麵粉開始做烏龍麵吧!最簡單的烏龍麵煮好後中間打顆生蛋,加點醬油,灑點蔥花就是蛋拌烏龍麵了。在撒點起士就變成起士蛋拌烏龍麵,以這個為目標就好,哈哈哈。

最近失敗的事不少,減肥越減越肥,傷心啊,今天跟學生說月底的時候要跟他說潔西減了多少,目標四公斤,從明天開始,永遠從明天開始難怪永遠不會成功。下個月同學會是潔西主辦,潔西訂的日期,似乎是應該要延期,不過誰知道台灣疫情會不會六月底就消失讓大家開心的過暑假呢?有夢最美,潔西最近常常睡眠不足,今天要早點睡補眠去了,明天還是好天氣,大家可以出去走走喔,潔西很認份的要上課,上完課再去健身房散步好了,大家晚安!

六月三日     Happy Dragon Boat Festival!

A

Dragon Boat Festival is said to commemorate the death of a minister and poet named Qu Yuan. Accused of treason he spent many years in exile and when his former king was overthrown he committed suicide by throwing himself into the Miluo River. Locals raced out in their boats to rescue him, and when they couldn’t find him, they threw sticky rice balls into the river so the fish wouldn’t eat his body.

端午節據說是紀念名叫屈原的大夫跟詩人的死亡。他被控訴叛國在外流亡多年,當他的前君主被推翻時,他投入汨羅江自殺。當地人連忙划船去拯救他,當他們找不到他時,他們把糯米糰丟入水裡以免魚兒吃他的屍體。

Taiwan has many traditions, and there are quite a few related to this festival. Locals believe that an egg can stand on its end at 12 noon, while children will wear perfumed sachets to ward off evil. Homeowners will hang Calamus and Wormwood on doors or windows, which again is believed to ward off evil and bad luck, but the most popular tradition is, without a doubt, the eating of zongzi. 

台灣有許多傳統,有不少是跟這個節慶有關。當地人相信在中午十二點蛋可以立起來,同時孩童戴著香包來驅邪。房子的主人會把菖蒲跟艾草掛在門上或窗戶,這也是認為可以驅邪跟避免壞運,但是最熱門的傳統無庸置疑是吃粽子。

These sticky rice triangular dumplings are often loaded with nuts, meat, egg yolks, and mushrooms, all wrapped in a large leaf and tied with string.  — 文章來源

這些糯米三角形粽子常常包了核果,肉,蛋黃跟香菇,全部用一大片葉子包起來繩子綁起來。

1 commemorate 動,緬懷,紀念

2 minister 名,部長

3 poet 名,詩人

4 accuse 動,指控

5 treason 名,叛國

6 exile 名,流放

7 overthrow 動,推翻

8 commit suicide 片,自殺

9 local 名,當地人

10 rescue 動,拯救

11 sticky rice 名,糯米

12 tradition 名,傳統

13 perfumed sachet 名,香包

14 ward something/somebody off 片,避開

15 evil 名,邪惡,災害

16 calamus 名,菖蒲

17 wormwood 名,艾草

18 without a doubt 片,無庸置疑

19 triangular 形,三角形的

20 dumpling 名,餃子

21 nut 名,核果

22 wrap 動,包

.

B

Actor Johnny Depp has won his defamation case against his ex-wife Amber Heard, as the jury announced its verdict in the widely watched case on Wednesday.

演員強尼戴普贏得他控訴他的前妻安柏赫德的毀謗官司,陪審團星期三宣告它的判決在這個備受矚目的官司。

The seven-member jury found that Depp is entitled to $10 million in compensatory damages and punitive damages of $5 million. But, because Virginia state law limits punitive damages to $350,000, the actual amount to be awarded Depp is $10.35 million. — NPR

七人評審團決定戴普有權獲得一千萬元的賠償損失跟懲罰性的五百萬元。但是因為維吉尼亞州法律限制懲罰性損失限於三十五萬,實際的裁定給戴普的金額為一千零三十五萬元。

1 defamation 名,毀謗

2 jury 名,陪審團

3 verdict 名,判決

4 be entitled to 片,符合資格

5 compensatory 形,補償的

6 damage 名,損失

7 punitive 形,懲罰性的

8 actual 形,實際上的

9 amount 名,金額

10 award 動,裁定

【潔西家】看英文新聞學英文 六月一日

潔西今年犯水?下午在備課的時候不知道為什麼把一杯水放在筆電旁,然後不小心手一揮,整杯水打翻在桌上,筆電,手機,印表機通通泡水,捉了大浴巾來搶救,筆電目前正常,手機也還沒壞,上次似乎進水印出來怪怪的印表機還沒測試,一邊擦乾一邊慶幸,還好弄倒的是白開水,不是另外一個馬克杯裡面的咖啡。

還是應該換個杯子喝水?上次從桌上滑下去的也是這個水杯裝滿一杯開水,杯子沒破是奇蹟呢,上面有小小兵駐守。杯子很多,喝水有水杯,喝茶有茶杯,喝咖啡要用馬克杯,喝可樂有可樂杯,喝啤酒有啤酒杯,喝威士忌要用 Old Fashioned glass,不喝葡萄酒的人突發奇想的時候也買了葡萄酒杯。還有去北海道喝咖啡喝完可以帶回家的小小紫色 Hello Kitty 杯。學生給的蠟筆小新杯,各色的憤怒鳥杯,大家家裡都很多杯子吧?

今天快中午出門的時候看到豔陽天的藍天白雲真開心,雖然今天熱得要死。潔西快步地想趕去買便當,迎面來了個壯漢,潔西往右他跟著往右,潔西再往左他也往左,潔西只好再往右他又往右,潔西索性停下來,要笑出來的時候看到他似乎有點生氣地擦身而過就止住笑意,但是迎面過來的一個妹妹在笑,不知道是不是看到我們兩個好笑的人。

潔西最近怪怪的,今天去買便當的時候,輪到潔西時,老闆還在忙,潔西看了一下今天的菜色,有個咖啡色看不出來什麼東西,麵筋?麵輪?不喜,又有豆乾,沒有很愛,考慮了一下,算了,就走了,後面排了十來個人。到了另外一家便當店,排了大概也十五個人,就放棄了。回家吃前一天吃剩的義大利麵,加了起士下去烤。

新買的烤箱,下午超級漚的,大同九公升小烤箱,大同自己賣一千初,MOMO賣九百初,而且上面寫5/1-5/31特價,最近才看了盲視效應這本告訴大家廣告怎麼欺騙你的感情讓你買東西,潔西完全中招,趕上月底前買了,其實當時跟另外一個外型比較好看體積比較小的在比,買了大同。然後今天做新聞的時候,潔西用 Chrome 有擋廣告,唯一會開的就是新聞,BBC, CNN, Guardian 這些都會要求你開,所以大家知道的,你瀏覽過什麼就會出現同樣的廣告,所以MOMO大同烤箱特價699的廣告就一直出現,氣死潔西了啦!

再者是今天用了,覺得功率不夠,先前同樣是大同小烤箱六公升的,烤十分鐘,焗烤就成功了,這個九公升居然要十五分鐘,生氣。小烤箱其實沒壞,但是因為不好清理,常常會卡東西,就會有焦味,老爸很不喜歡,說他聞到會讓他咳嗽,所以才買新的。另外沒想清楚,小烤箱就是烤點吐司,加熱個披薩,結果他的轉鈕居然是設六十分鐘,要按三分鐘五分鐘都有點難。早知道買聲寶的十公升的烤箱,兩台很像,價位也都差不多。最主要是都可以掀下蓋,好清理。但是聲寶功率比較高,造型也比較美,體積也比較小,而且他也沒降價。當初是想說家裡幾乎都買大同的也都好用。早上懊惱到有種想問說誰想要烤箱的,送他,自己再買一台聲寶的烤箱,但是這有點誇張,潔西賺的也是辛苦錢,不要這樣浪費。早買早享用,安慰自己。

昨天睡前不小心拿起小說來看就放不下去,然後看到今天早上,睡到中午,睡眠不足吧?今天一直胃痛,九點半睡著了,十一點半又醒了,還是去睡吧,最近是有點亂的人生,要站穩啊!晚安晚安!

六月一日

A

Korean pop supergroup BTS appeared at the White House press briefing on Tuesday and will meet with President Joe Biden as part of a visit aimed at discussing Asian inclusion and representation and addressing anti-Asian hate crimes and disinformation. — CNN

韓國熱門超級團體 BTS 星期二現身在白宮記者會,將會拜見喬拜登總統作為訪問的一部分,為了要討論亞洲的包容與代表跟探討反亞洲仇恨犯罪跟假資訊。

(Korean pop supergroup BTS) (appeared) (at the White House press briefing)

                主詞                      動詞1                  介系詞片語

(on Tuesday)   (and)   (will meet) (with President Joe Biden)

 介系詞片語  連接詞     動詞2            介系詞片語

(as part of a visit)

    介系詞片語

(aimed at discussing Asian inclusion and representation and addressing anti-

Asian hate crimes and disinformation.) 

(which was) aimed … 過去分詞片語修飾 visit 

aimed at (discussing Asian inclusion and representation) and 

(addressing anti-Asian hate crimes and disinformation).

1 appear 動,出現

2 press briefing/press conference 名,記者會

3 aim 動,計畫

4 inclusion 名,包容

5 representation 名,代表,象徵

6 address 動,處理

7 disinformation 名,假資訊

.

B

The largest known plant on Earth – a seagrass roughly three times the size of Manhattan – has been discovered off the coast of Australia.

所知的世界最大的植物 – 一個大約是三個曼哈頓大的大小的海草 – 在澳洲的外海被發現。

Using genetic testing, scientists have determined a large underwater meadow in Western Australia is in fact one plant.

使用基因的測試,科學家確定了一個巨大的水底草地實際上是一個植物。

It is believed to have spread from a single seed over at least 4,500 years. — BBC

它被相信是從一個在至少四千五百年前的種子開始蔓延的。

1 seagrass 名,海草

2 roughly 副,大約

3 coast 名,海岸

4 genetic 形,基因的

5 determine 動,確定

6 meadow 名,草地,牧場

7 spread 動,蔓延

8 seed 名,種子

.

C

A 36-year-old man has been arrested and placed in psychiatric care after he smeared a glass screen encasing the Mona Lisa with cake in a purported protest against artists not focusing enough on “the planet”. — Guardian

一個三十六歲的男子被逮捕並安置於精神病院在他把蛋糕抹在蒙娜麗莎的外面玻璃後,作為抗議藝術家沒有放足夠的心思在「地球」上。

1 arrest 動,逮捕

2 psychiatric care 名,精神病院

3 smear 動,塗抹

4 encase 動,把…圍住

5 purported 形,聲稱的

6 protest 名,抗議

7 planet 名,地球

【潔西家】看英文新聞學英文 五月三十日

潔西最近真的大腦被外星人借走了吧?上課前突發其想把上面堆滿東西的150×120公分的桌子轉一百八十度。潔西的桌子比較特別,沒有四隻腳,只有兩隻腳,另外一邊是五格抽屜,所以當潔西在小小的房間轉桌子時,一沒轉好,手沒扶穩,整張桌子傾斜,電腦主機螢幕鍵盤滑鼠水杯保溫罐所有大大小小的東西通通摔到地上,還有一隻可愛的小烏龜撲滿,粉身碎骨,潔西先把桌子扶正,重要東西上桌,滿地狼藉加小水災在旁邊,開始上兩小時線上課後才開始整理。這種事怎麼會發生真的不明白,但是好像也不意外,這就是潔西。

在 Reddit 上看到一支影片,他們找了一個十三歲的演員小孩去便利商店買啤酒,店員跟他說 Not happening. No. 不可能,店員說他看起來像十二歲。然後又去一家商店要買煙,店員說 I am sorry. I cannot sell you the cigarettes. 不好意思,我不能賣你香煙。然後去試著買成人雜誌,店員說 You have to be eighteen or older. 你必須要十八歲或更大。再來去買刮刮樂,店員直接問 How old are you? You got your ID? 你幾歲?你有帶身分證嗎?大家都在笑,覺得不可思議,一個十三歲的小孩要嘗試做這些事。接著,這個小孩走進去賣槍的商店,幾分鐘合法地買到長槍,這只有在美國才會發生。

看到另外一支影介紹瑞士,槍枝得持有率也非常高,法律非常嚴格,爸爸給兒子他的槍都必須去登記,瑞士人也守法吧?射擊是一種運動,記者射擊時還被嘲笑我十歲弟弟都射得比你準。槍枝大會上人手一槍,喝著啤酒聊著天,瑞士的校園槍擊案目前是零,還沒發生過。

想念瑞士,真的很漂亮,還有起士鍋,朋友家似乎也一陣子沒吃了,特別把道具拿出來,加了不同的白酒跟起士,就用麵包沾,就這樣,好吃好吃。牛會帶牛鈴,走動的時候就會有聲音,為什麼當初沒買個牛鈴回來做紀念呢?想買的東西太多帶不回來。想買掛在牆上的很漂亮的木製的鐘,嫌太大。

回來,德州槍擊案的警察負責的不知道為什麼居然想做嫌犯是不會開槍的,所以等了五十分鐘才攻堅,裡面可憐的小孩打911請警察去救他們,最後還是沒活下來。這個世界對他們來說太暴力,只能想說他們到更好的地方,家長怎麼能夠承受得住啊。

課還沒備完,講義忘記傳剛剛被提醒,嗚嗚,印講義去。明天要在桃園混一天,所以沒有新聞。晚安晚安!

五月三十日

A

Millions of students who participated in virtual learning during the Covid-19 pandemic had their personal data and online behaviors tracked by educational apps and websites without their consent and in many cases shared with third-party advertising technology companies, a new report has found. — <a href="http://&lt;!– wp:paragraph –> <p>https://edition.cnn.com/2022/05/26/tech/remote-</p&gt; <!– /wp:paragraph –> <!– wp:paragraph –> <p>learning-apps-data-collection/index.html</p> CNN

數百萬位在疫情期間使用線上學習的學生的個人資料跟線上的行文被教育軟體跟網站追蹤而沒有他們的同意,而且多都是被分享給第三方的廣告科技公司,一個新的報告說。

(Millions of students) 

          主詞

(who participated in virtual learning during the Covid-19 pandemic) 

                              形容詞子句

(who) (participated) (in virtual learning) (during the Covid-19 pandemic)

主詞       動詞             介系詞片語                 介系詞片語

(had) (their personal data and online behaviors) (tracked) 

動詞                           受詞                            動詞1

(by educational apps and websites) (without their consent) 

           介系詞片語                              介系詞片語

 (and)     (in many cases)  (shared) 

連結詞     介系詞片語        動詞2

(with third-party advertising technology companies), 

                        介系詞片語

(a new report) (has found).

      主詞           動詞

1 participate 動,參與

   participant 名,參與者

2 virtual learning 名,虛擬學習,線上課程

3 pandemic 名,大流行病

4 have 動,遭受…,被…

5 behavior 名,行為

6 track 動,追蹤

7 consent 名,同意

8 share 動,分享

.

B

The decision by police to wait before confronting the gunman at Robb Elementary School in Uvalde was a failure with catastrophic consequences, experts say. When it was all over 19 students and two teachers were dead.

警方決定要等待,在正面面對尤瓦爾迪市羅布小學的槍手前是個有著重大傷害後果的失敗,專家說。當它結束時,十九個學生與兩個老師死亡。

While 18-year-old Salvador Ramos was inside adjoining classrooms, a group of 19 law enforcement officers stood outside the classroom in the school for roughly 50 minutes as they waited for room keys and tactical equipment, CNN has reported. Meanwhile, children inside the classroom repeatedly called 911 and pleaded for help, Texas officials said. — CNN

當十八歲的 Salvador Ramos 在旁邊的教室裡時,一群十九名執法官員站在學校教室外面大約五十分鐘,等著教室的鑰匙跟策略性的設備,CNN報導。同時,在教室裡的小孩子重複地打電話給911警急求教電話懇求協助,德州官員說。

1 confront 動,面對

2 gunman 名,槍手

3 failure 名,失敗

4 catastrophic 形,大災難的

5 consequence 名,後果

6 adjoining 形,鄰近的

7 law enforcement officer 名,執法官員

8 roughly 副,大約

9 tactical 形,策略性的

10 equipment 名,設備

11 meanwhile 副,同時

12 repeatedly 副,重複地

13 plead 動,懇求

【潔西家】看英文新聞學英文 五月二十四日

咳嗽小弟離開了,沒有打聲招呼,昨天晚上不知道幾點,突然發現,啊,他走了。真的很奇怪耶,死賴著不走,糾纏在潔西身邊整整四個月不肯離開,不管在公車上,火車上,捷運上四處嚇人,身旁的人都紛紛走避。教室裡的學生也被他嚇得亂七八糟,連線上課程另外一端的學生的沈默也可以感受到他們的還好我不在你身邊不會被你傳染的那種安心感。

昨天晚上消失的咳嗽小弟當完全不是自願性的離開的,潔西跟他奮戰了超久,他是被潔西請回來的大魔王美國仙丹趕跑的。吃了三天的類固醇,昨天晚上真的突然有種感覺,咳嗽小弟終於走了,不知道該怎麼形容耶,自己的身體自己就是知道,然後昨天晚上睡得很好,不咳嗽應該是睡得好?一早就醒來了,只有偶爾咳一兩聲,但是知道那種咳到快死的咳嗽已經說再見了。

人體真的是很神奇啊!有點像感冒很嚴重,睡一覺醒來發現,耶,趕跑病魔了。四個月真的很久耶,為什麼醫生不一開始開類固醇?很多考量吧,這好像是最後選擇,感覺醫生也是覺得藥到病除,開了一星期藥,也沒有約回診,就是知道潔西吃了藥一定會好?現在有個問題,好了後要需要吃嗎?類固醇跟抗生素不一樣吧?也應該要吃到一輪嗎?等等打電話去問藥局,不過還是再等等好了,繼續先吃個一兩天再說吧!

I’m sick and tired. I’m so sick and tired. 我實在受夠了。我真的受夠了。這是美國總統喬拜登在發表對於昨天美國德州小學的槍擊案,造成十九個小學生,兩個成人死亡時談話時說的。看新聞時看到NBA教練 Steve Kerr 似乎是在賽前訪談時不肯談籃球,開始說有關於槍擊案的事,也是說了類似的話,不想要再默哀了,要那些政客做點事吧!問政客你們的權利比性命重要嗎?同時間又看到共和黨的出來說槍擊案跟擁有槍枝是兩回事,認為應該要把退休的警察讓他們去學校當警衛,要加強美國的校園安全讓進入校區變困難之類的,潔西昨天看新聞真的跟 Steve Kerr 同樣的心情,生氣又難過,沒記錯的話他還氣到捶桌子,究竟還要發生多少次這樣的事件,美國人才想做改變?

來自於那些小孩們被槍擊的那個地區的麥修麥康納發了長文,教宗也出來說話了,脫口秀主持人今天第一件事都是在講這件事,各界都出來說出語重心長的話,但是這些不斷地發生的事,共和黨說這是沒辦法阻止的,是個人行為,是應該是心理疾病。

美國這個國家在某方面很先進,在某方面又令人覺得不可思議,女生沒有身體的自主權,人工流產在有些州是違法的,必須去找黑市醫生,必須去旅行到其他州去執行手術,然後像星巴克這樣的大公司把這個旅行到其他州做手術的費用可以申報,是員工福利的一部分。

一個十八歲的小孩在生日沒多久合法買兩把來福槍,然後不知為什麼發瘋拿其中一把跑去小學殺死了十九個學生跟兩個老師,在那之前還先對他祖母開槍,還先預告在社交網路上。潔西真的很氣,尤其是看到新聞說槍手穿著防彈衣,太可惡了吧,你的槍打在小孩身上他們有防彈衣嗎?今天說有個老師把身體擋在學生前面,真的很令人心碎。

但是呢,應該不到一個月,大概下一起槍擊案件又會發生,別人的孩子死不完?事不關己,己不關心?沒有燒到那些大官,那些有錢有權有辦法改變的人之前,就只好一而再再而三的發生下去? 實在看不下去德州州長一直在把這個問題說跟槍枝沒關係,芝加哥每個週末都有槍擊案,一個十八歲的小孩,不能合法喝酒,但是可以合法買兩把長槍用一把去殺人,然後說這種時候不要談政治,不要談槍枝。看不下去,轉台。不是,是點滑鼠,聽音樂聽音樂。

看到有藥師說最近實名制快篩根本賣不完,潔西也有發現,因為每天回家會經過兩家藥局,賣完時都會做告示貼出來,先前更是大排長龍的隊伍都排進小巷子裡了。需要的人都買過了,而且沒有資格再買,這實在是有點奇怪的規定,似乎下個月才會再開放,想買的人只能買比較貴得超商的快篩。不是一堆民意代表嗎?民意上去提早開放讓想買的都能買不是很好嗎?政策是要隨著疫情不斷地改變,符合民眾的需求吧?

中午雨停了一下,出去買便當的時候,被大太陽狠狠地曬著,又被大滴雨點大著,什麼怪天氣?然後現在又下起大雨了,停一下啦,潔西想去運動一下,這樣很難出門耶。還是今天就廢在家裡?大家上下班小心大雨喔!

五月二十五日

A

An 18-year-old gunman killed 19 children as he went from classroom to classroom at a Texas elementary school in a rampage that also left two adults dead, officials said, adding to a gruesome, yearslong series of mass killings at churches, schools and stores. — AP

一個十九歲的槍手殺死了十九個孩童,當他在德州小學一間教室走到另外一間教室時,在這個暴行中也導致兩名成人死亡,官方說,這件事加入一系列多年來令人不舒服的大規模槍擊案在教堂,學校,跟商店。

(An 18-year-old gunman) (killed) (19 children) 

            主詞                動詞      受詞

  (as)     (he)  (went) (from classroom to classroom)

連接詞  主詞   動詞           介系詞片語

(in a rampage) (that also left two adults dead), 

  介系詞片語           形容詞子句

(at a Texas elementary school) 

          介系詞片語

(officials) (said), 

    主詞    動詞

(adding to a gruesome, yearslong series of mass killings at churches, schools and stores).

(which added) adding 現在分詞片語

1 elementary school 名,小學

2 rampage 名,暴力狂野的行為

3 gruesome 形,恐怖的,令人不舒服的

4 yearslog 形,多年的

5 series 名,一系列

6 mass 形,大規模的

7 killing 名,謀殺

   massacre 名,大屠殺

.

B

Male TV presenters in Afghanistan are wearing face masks on screen to show solidarity after the Taliban issued an order that all women on news channels must cover their faces. — Guardian

阿富汗的男性節目主持人戴著口罩在螢幕上來表達團結一致,在塔利班發布一則命令要求所有在電視頻道上的女性都必須要遮著他們的臉。

1 male 形,男性的,雄性的

   female 形,女性的,雌性的

2 presenter 名,節目主持人

3 Afghanistan 名,阿富汗

4 screen 名,螢幕

5 solidarity 名,團結一致

6 the Taliban 名,塔利班

7 issue 動,發布

8 order 名,命令

9 channel 名,電視頻道

10 cover 動,遮蔽

.

C

A plane that was towed along the side of a busy expressway in Lagos on Tuesday night has caused widespread confusion and amusement to commuters – and rumours it had crashed – before Nigerian authorities said that it was being delivered to its new owner via the busy road. — Guardian

在拉哥斯一架飛機沿著一條忙碌的高速公路被拖著走,引起了大眾混淆,對於通勤者來說是娛樂,謠言說它是墜毀了,在奈及利亞的官方說它是被由忙碌的道路運送給新的擁有者。

1 tow 動,拉

2 along 介,沿著…

3 expressway 名,高速公路

4 Lagos 名,拉哥斯

5 cause 動,引起

6 widespread 形,廣泛的,普遍的

7 confusion 名,混淆

8 amusement 名,娛樂,消遣

9 commuter 名,通勤者

10 rumour(UK)/rumor(US) 名,謠言

11 crash 動,撞毀

12 Nigerian 型,奈及利亞的

13 authority 名,官方

14 deliver 動,運送

15 owner 名,擁有者

16 via 介,經由

【潔西家】看英文新聞學英文 五月二十三日

今天去看醫生的時候醫生問潔西有沒有快篩,潔西說沒有。因為從二月咳到現在,2/23跟4/22兩次都做過 PCR 都是陰性,現在還是一樣徵狀,然後那個周遭有沒有確診患者的紀錄應用程式通通是零,真的不覺得快篩會有什麼意義。讓別人放心?

最近在公車上火車上捷運上咳得驚天動地,只要冷氣開始運轉送風出來,就開始咳到一把眼淚一把鼻涕,再加上打幾個噴嚏,周遭紛紛皺起眉頭,比較勇敢的人就繼續坐著,跑掉的人每次絕對都有。潔西真的就是過敏,氣管敏感?我也不想嚇人,上次剛好快下車了,自己就先跑到火車與火車間的走到那個地方去咳,讓其他人安心點。上課咳到說不出話來也很痛苦,嚇學生也很不應該。怎麼辦?

所以雖然不想去醫院,還是去了,醫生說你咳這麼久又找不出原因也是很奇怪,胸腔內科也看了,也照了 X光,鼻試鏡也照過了,醫生看了病歷說你各種藥幾乎都吃過了,所以這次放大招?開了類固醇,希望能順利跟咳嗽說再見啊!最近這幾個星期剛好課比較多一點,擠在一起,所以也比較累,胃整個抗議中,只要喝咖啡就胃痛狂咳,所以只好暫時跟咖啡說再見,這星期就是最後一週了,再撐一下。

剛好有短期一對一,所以這幾個星期每週上三個多益的一對一,而且都是每星期上兩次,每次兩小時,其中一個學生瘋狂請假潔西剛好休息,不過呢剛剛看課表,真是太可怕了,下星期剛好又端午節,所以應該只會剩下5個小時的課,這課表也太刺激。流浪教師這星期要跑桃園三天,板橋一天(本來是三天,學生請了兩天),東區一天,下星期就只剩下桃園一天跟東區一天,要是東區學生沒請假的話。。

幾乎每天上課的潔西就是把出門當作小旅行,去桃園的時候好天氣看著火車窗外的景象,有些地方可以遠望綠地跟高山,下雨就賞雨,不然就是看看影集,上星期看完獵鷹與酷寒戰士。上星期從東區下課後,突然想到地下街的圖書館,去到那裡12:15,還坐著等到12:30開放,然後開心地捧了一堆新書回家。話說很久沒去,地下街也太空蕩了吧?店面關得沒剩幾家,超慘的。

昨天睡前寫的,太累了就直接睡著,早上才起來洗澡洗頭髮,今天一起床就出去上課,回到家補充了半個小批薩,好肥。今天好累,但是學生真的都很好笑,雖然人都很少。下雨天學生都自動上線上課程,不用出門淋雨,真是聰明。今天有個學生一個星期連一元都沒花,因為住家裡,奶奶每天煮飯,但是都煮一樣的,哈哈哈,潔西說光每天不用想吃什麼就很幸福了吧?大概多數人每天都在煩惱三餐要吃什麼吧?應該不是只有潔西吧?

同學邏輯有時候很奇怪,請他們問接續問題 follow-up questions ,就是按照同學的回答繼續問下去。學生甲說他週末去餐廳打工。學生乙問說你跟誰去?潔西以為學生乙聽錯了,跟他解釋說學生甲是服務生,去餐廳打工,學生乙說沒錯啊,就是問他跟誰去。潔西解釋一般打工都是自己去不會跟別人去,然後學生乙說他沒打過工所以不知道。有時候潔西真的是不知道學生是不懂英文還是邏輯有問題。

今天線上的學生,有個學生似乎沒用麥克風,所以旁邊的人可以聽到,旁邊的人英文可能還不錯,學生沒聽懂的樣子,完全不回答,旁邊的人回說這個問題很有水準喔,諸如此類的,好幾次,最後潔西跟學生說,請他要回答,不懂要說不懂,請對方再說一次或再解釋,然後說請旁邊的人音量降低,因為跟學生對話的同學可以聽到他聲音。線上大家不開鏡頭時真的很難知道對方懂還是不懂,所以要說話啊!學生好像最容易不懂就什麼都不說。硬體問題大致上解決了,人生充滿了挑戰啊!

雨下超大,明天穿雨鞋雨衣出門吧!早點睡覺,明天又是桃園之旅,晚安晚安!

五月二十三日

A

The United Nations’ Aids agency has called some reporting on the monkeypox virus racist and homophobic, warning of exacerbating stigma and undermining the response to the growing outbreak. — Guardian

聯合國愛滋病組織稱一些報導猴痘病毒是種族歧視的跟恐同的,警告會加劇污名化與威脅對於增加中爆發的回應。

(The United Nations’ Aids agency) (has called) (some reporting) 

                  主詞                          動詞             受詞

(on the monkeypox virus) (racist and homophobic), 

         介系詞片語           形容詞修飾 reporting

(warning of exacerbating stigma and undermining the response to the growing outbreak). 現在分詞片語修飾主詞

(warning) of (exacerbating stigma and undermining the response) 

現在分詞                              動名詞

(to the growing outbreak).

       介系詞片語

1 call 動,認為,稱…為…

2 monkeypox 名,猴痘

   smallpox 名,天花

   chickenpox 名,水痘

3 virus 名,病毒

4 racist 形,種族主義的

5 homophobic 形,恐同的

6 exacerbate 動,惡化,加劇

7 stigma 名,惡名

8 undermine 動,削弱,損害

9 outbreak 名,爆發

10 endemic 名,地方性的,流行的

.

B

President Joe Biden on Monday is expected to come out with a list of nations that will join a long-anticipated Indo-Pacific trade pact, but Taiwan won’t be among them.

喬拜登總統在星期一預計要公布一份清單有著將加入一直以來備受期待的印度太平洋貿易協定,但是台灣將不會在其中。

White House national security adviser Jake Sullivan confirmed that Taiwan isn’t among the governments signed up for the launch of the Indo-Pacific Economic Framework, a pact that’s meant to allow the U.S. to work more closely with key Asian economies on issues like supply chains, digital trade, clean energy and anticorruption. The U.S. president is slated to highlight the launch of the framework as he meets Japanese Prime Minister Fumio Kishida on Monday. — AP

白宮國家安全顧問 Jake Sullivan 確認台灣不在簽署開啟印太經濟架構的政府中,這個協定意味著將允許美國跟主要的亞洲經濟體更密且地合作再向供應鏈,數位貿易,清潔能源跟反貪污的議題上。美國總統預計要強調這個架構的開啟在星期一他與日本首相岸田文雄的會面時。

1 expect 動,期待

2 come out 片,公布

3 anticipated 形,受期待的

4 trade 名,貿易

5 pact 名,協定

6 among 介,在…之中

7 adviser 名,顧問

8 launch 名,開啟

9 issue 名,議題

10 supply chain 名,供應鏈

11 energy 名,能源

12 anticorruption 名,反貪污

     anti- 字首,反對的,對立,阻止

     anti-abortion 名,反對墮胎的

13 be slated 片,預計

14 highlight 動,強調