【潔西家】看英文新聞學英文 九月十四日

安靜辭職,躺平,似乎很流行,大家行嗎?潔西不行,與個性不合。下面的新聞有解釋就只做最少量最低限度的工作,不求升遷,只求餬口,把重心放在個人的生活上。

潔西知道這不是新概念啦,很久前就有朋友在會計師事務所工作,不斷地抱怨多討厭他的工作,為什麼不辭職?他說也就是一份工作,重心是在用賺來的錢,花的開心,下班後做自己想要的才是最重要的。

潔西不行啦,工作不快樂就很難做下去,人生的三分之一工作,三分之一睡覺,有三分之一的時間不開心這樣的人生不是潔西想要的。

潔西那天問一個工作狂的學生說假如他的人生除去工作還剩下什麼,問人家這種問題的潔西就很奇怪吧?虧學生還願意回答,講得是完全不同的方向。因為潔西就在想自己的工作去掉後的人生剩下什麼?恩,當老師的除了上課之外還有其他備課的時間,還要做 YouTube 影片,雖然沒有什麼人看啦。潔西基本上是對語言對語言教學很有興趣,所以也沒辦法去掉吧?這已經是人生定義的一部分了。

大家會去 Google 搜尋自己的名字嗎?潔西先前試了一下,用潔西中文名字的話是完全找不到潔西的喔,因為不是菜市場名字,再加上潔西的社交媒體用的通通都是英文,然後知道潔西中文名字的人也不多,基本上連大學同學都叫潔西「潔西」了,會聽到中文名字只能想起來一個場合,去看醫生拿藥時,還有被護士問叫做什麼名字的時候。

對,沒錯,很久沒去看醫生的人應該不知道,現在護士要拿預約單,藥單給你的時候都會問你的中文名字,生日等,確定是對的人。這是很重要的喔,在醫院住院也是,要打針前都需要核對名字。先前潔西在醫院的時候就遇到過護士要打針,沒問,還好家屬比較警惕,問了為什麼要打針,不然就真的打錯針了,也太恐怖。

但是呢,打中文「潔西家」就可以找到潔西的部落格了,錯字的話好像找不到。然後還有臉書跟 YouTube 都會連到,潔西放好多照片在 YouTube 的影片封面,有點後悔了,來不及了,算了。另外潔西試了一下,打 Jessie Lin 居然也可以找到潔西的 YouTube 的頻道。Jessie Lin 真的就是菜市場名字了,但是 YouTube 似乎是用這個名字,可能是有一些訂閱人數,所以呢跳出來?

最近在 IG 上放格言的照片,然後轉發臉書專頁,其實潔西的 IG 跟推特都是追星用的,說到追星,前兩天看到抖森,也就是漫威的洛基出席活動,身上穿的一件藍色的線衫不論是顏色,還是花樣都跟潔西的超像的,莫名的開心,哈哈哈,人有時候真的很簡單。

What a coincidence! 太巧了吧!上星期學生一進教室,小腿肚上包紮著,潔西問學生說,你被排氣管燙到嗎?學生瞪大了眼睛問潔西你怎麼會知道?潔西會讀心,沒有啦,因為潔西先前也被擦撞到,就是在同一個地方啊。然後前幾天跟學生在聊他去 Outlet 買包包,太誇張了,潔西那天早上才在網路上找 Longchamp 的包包,學生買的剛好就是 Longchamp 的包包。人生就是比小說還要離奇啊。潔西是高敏感族群,突然發現周遭一堆,連物理治療師都是。

今天去圖書館借書,走到大馬路上的時候突然警衛追上來,啊,應該是沒消磁吧?偶爾都會看到別人被叫回去,今天輪到自己的,真的是蠻尷尬的。走回去,把分別借的六本書跟預約的兩本書拿出來讓圖書館員對,真的都有借到啦,但是其實在借的時候,潔西很快地拿開時就覺得會不會沒消到磁,人真的要相信自己的直覺啦。果然書都有借到,只是不知為何沒消到磁,而且走過去的時候潔西明明看沒有叫啊。總之又走出去的時候警衛又走過來,不會吧?然後警衛說沒事,總算。

明天是可怕的日子,首先早上要去台北車站上課,然後下午要回家上線上課,再來晚上要再出門去東區上八點半課,真的是流浪教師啊,不過是非常剛好學生調課跟代課。早點睡,明天沒有新聞,可能有廢文,哈哈,押韻喔。小週末愉快!晚安晚安!

九月十四日

A

Over the last several weeks, the concept of “quiet quitting”“ has exploded like a supernova across the media universe.

在過去的幾星期,「安靜辭職」在媒體宇宙像一個超新星般爆炸。

“I recently learned about this term called quiet quitting, where you’re not outright quitting your job, but you’re quitting the idea of going above and beyond," Khan says. “You’re still performing your duties, but you’re no longer subscribing to the hustle culture mentality that work has to be your life. The reality is it’s not — and your worth as a person is not defined by your labor.”

「我最近學到叫做安靜辭職的這個字,你不是真的完全辭掉你的工作,但是你辭去想要上進的想法。」Khan 說。「你還是盡你的職責,但是你不再有工作必須是你的生命的一切的努力工作的心態。實際上它不是,你作為一個人的價值不是以你的工作來定義。」

Quiet quitting, in other words, is not really about quitting. It’s more like a philosophy for doing the bare minimum at your job. — NPR

安靜辭職,換句話說,不是真正的辭職。比較像是一種哲學,做著最低限度的工作。」

1 quiet quitting 名,安靜辭職,在職離職,躺平

2 explode 動,爆炸

3 supernova 名,超新星

4 outright 形,徹底,完全

5 above and beyond something 片,超過一個量或程度

6 perform 動,執行

7 subscribe to something 片,贊同,支持

8 hustle culture 名,奮鬥文化,工作狂文化

9 mentality 名,心態

10 reality 名,事實

11 define 動,下定義

12 labor 名,勞動

13 philosophy 名,哲學

14 bare 形,只有最基本的

     minimum 名,最少的

     the bare minimum 名,最低限度

.

B

Stocks plummet. Dow drops nearly 1,300 points after worrying inflation data

股票大跌。道瓊指數下跌將近一千三百點因為擔心通貨膨脹的數據

All three major indexes plunged on Tuesday after worse-than-expected inflation data raised fears the Federal Reserve will need to continue raising interest rates aggressively to bring prices under control. — NPR

所有三大主要指數在星期二下跌,在比預期更糟的通貨膨脹的數據引起擔憂聯邦儲備銀行將需要繼續升息更多來讓價格受控。

1 stock 股票

2 plummet 動,暴跌

3 Dow=Dow Jones 道瓊斯工業平均指數

4 inflation 名,通貨膨脹

5 index 名,指數

6 plunge 動,暴跌

7 the Federal Reserve 名,美國聯邦儲備銀行

8 aggressively 副,積極地,好鬥地

【潔西家】看英文新聞學英文 九月十三日

關於已讀不回我想說的事

大家會在意別人已讀不回嗎?潔西就是那種會已讀不回的人,因為潔西有怪僻,手機上所有 app 上方那紅紅的通知,非常看不順眼,所以只要有通知就一定按掉,看到人家通知有上千的潔西真的很佩服。潔西先前郵件也有一千多封未讀,通通被潔西按掉。

先前有一個沒有按掉,放了將近一個星期。因為潔西太雞婆,誤會人家說叫潔西不要吵他,所以呢潔西放著讓自己看了很不舒服來提醒自己不要太多事,別人沒有問的就不要去主動給建議,即使人家有問也應該要點到就好。但是真的很刺眼,也是學了教訓。

所以即使潔西在忙,有看到的時候都會先點進去看,等到有空時再回。然後真的很不喜歡別人打問號給潔西,通常就是已讀不回時,或者甚至不讀不回時,有些人就會寄問號貼圖,應該就是你為什麼不回我呢的意思吧?

通常已讀不回潔西覺得有幾種可能性,第一個就是在忙,像潔西會點進去看,等有空時再回,所以沒回就是沒空啦,不要再問號潔西了啦。

另外一個可能性就是不知道該怎麼回,需要回答比較多或者花時間想該怎麼回的。潔西手機打字比較慢,所以有時候都會等回到家用電腦打字比較快。

最後一個是覺得不重要,沒有什麼好說的,所以呢就不想回,或是等想回時再回。

不過呢發現有些人就乾脆不讀不回,反正我沒有讀,所以我就不需要回,不用解釋太多,反正我就是在忙,反正我就是沒有空給你。這就是前幾天發名言的 “Never allow someone to be your priority while allowing yourself to be their option.” 「永遠都不要讓別人成為你最重要的事,而允許自己成為他們的選項。」馬克吐溫說的。從訊息其實就可以看得出來你對一個人的重要性?

現在手機的畫面都可以有通知,從通知就可以看到訊息,所以也就知道內容是什麼,所以可以知道重不重要,不重要的就不讀不回也沒關係。另外網路上還有教你怎麼樣可以讀訊息卻不會出現已讀的方式,有必要嗎?做人不會太辛苦嗎?

每個人對於訊息的回覆速度都有不同的看法跟想法,潔西因為記性差,所以訊息幾乎可以回的有空時都會馬上回,不然會忘記,實際上也有忘記過。

有些人注重自己的隱私與時間,所以只有在想讀的時候會去看訊息,想回的時候才回,也只能尊重別人。假如你是重要的人你有重要的訊息就會馬上被回,相對的,假如人家覺得你不重要,無所謂,就已讀不回或不讀不回也不需要抱怨。

但是還有一種是真的像潔西一樣,忘了回,或者太多有的沒的訊息就被推到下面去就沒看到所以就沒回了。究竟沒有讀沒有回或已讀不回的理由是什麼其實沒有那麼重要,跟這個人實際相處就大概知道這個人是什麼樣的人,每個人回訊息有每個人的偏好,大家互相尊重啦!

對於不看不回的人潔西有重要的事的時候就會在最前面寫重要,然後打了一堆驚嘆號,果然沒多久就回了,所以應該是在通知中心會看到吧?

話說我家小寶對我的訊息也不讀不回,還是會傷心啊。反正她就是忙,就是沒空,也可能是忘了,但是她就是小寶啊,潔西也不會因為她不讀不回就不愛她了,不是嗎?

所以人生不要太在意已讀不回跟不讀不回這種無謂的事,有空的時候他就會回你了啦?或許他覺得你不重要不想回?那就不要理這種人了。對於已讀不回或不讀不回而生氣不開心的人應該要找點更有意義的事做,人生有這麼多美好的事等著你去發掘。”Worrying is like paying a debt you don’t owe.” 一樣是馬克先生說的:「擔憂就像是在還你沒有欠的債。」第一沒必要,第二還不完。

“Life is short, break the rules, forgive quickly, kiss slowly, love truly, laugh uncontrollably, and never regret anything that made you smile.” 馬克先生還說:「人生苦短,打破規定,輕易原諒,緩慢親吻,不可控制的笑,永遠都不要後悔任何讓你微笑的事。」

祝大家有美好的一天!潔西備課上課去!

九月十三日

A

So you haven’t caught COVID yet. Does that mean you’re a superdodger?

所以你還沒有得新冠肺炎。這意味著你是天選之人嗎?

What does it take to be a true superdodger?

怎麼樣才是一個真正的天選之人?

Over the course of human history, scientists have identified only two instances of true virus superdodgers. That is, where a specific mutation in their genes makes people completely resistant to a virus. So that it slides off their cells, “like water sliding off a glass window," as Casanova puts it.. — NPR

在人類歷史的進展中,科學家只辨識了兩種真的可以躲避病毒的人。也就是他們的基因突變讓他們完全免於病毒的侵犯。所以病毒就滑過他們的細胞,「像水滑過一個玻璃窗」,就如卡薩諾瓦說的…

1 superdodger 名,超級躲避者

2 course 名,進展,過程

3 identify 動,辨識

4 instance 名,情況,實例

5 virus 名,病毒

6 specific 形,特定的

7 mutation 名,基因突變

8 gene 名,基因

9 completely 副,完全地

10 resistant 形,抵抗的,阻止的

11 slide 動,滑動

12 cell 名,細胞

https://www.npr.org/sections/goatsandsoda/2022/09/12/1121599445/so-you-havent-caught-covid-yet-does-that-mean-youre-a-superdodger

.

B

People leaving tributes to the late Queen Elizabeth II have been asked not to leave Paddington Bear soft toys, marmalade sandwiches, and to remove the wrapping from flowers in an effort to make the tributes more sustainable. — Guardian

留下禮物來紀念過世的伊莉莎白女皇二世的人被要求不要把帕丁頓熊的絨毛娃娃,柳橙醬三明治,把花的包裝紙取下來讓這個紀念盡一份力來讓紀念是永續的。

1 tribute 名,禮物,頌詞

   pay tribute to someone 片,讚揚

2 late 形,已去世的

3 soft toy(UK)/stuffed animal(US) 名,絨毛玩具

4 marmalade sandwich 名,柳橙醬三明治

5 remove 動,移除

6 wrapping 名,包裝紙

7 effort 名,努力

8 sustainable 形,永續的,長期的

.

Doctors have told health services to prepare for a new era of cancer screening after a study found a simple blood test could spot multiple cancer types in patients before they develop clear symptoms. — Guardian

醫生告訴健康醫療單位為一個新的癌症篩檢的紀元再一個研究發現一個簡單的測試可以發現多種病人有的癌症在他們產生明顯的症狀之前。

1 cancer screening 名,癌症篩檢

2 blood test 名,血液檢查

3 spot 動,發現

4 multiple 形,多種的

5 symptom 名,徵狀

【潔西家】看英文新聞學英文 九月九日 女皇駕崩

繼續中秋節快樂!

今天很開心,下課的時候學生給了她自己做的蛋黃酥,哇!好久沒吃到手工做的蛋黃酥了喔,而且做得很漂亮,好厲害,潔西上課的時有做過,也有去朋友家做過一次,但是太麻煩了,所以沒在做過,潔西烤的餅乾蛋糕基本上都是超簡單的,比方說前兩天做的香蕉蛋糕,最受歡迎的布朗尼,自己最愛吃的起士蛋糕,餅乾就巧克力豆餅乾,杏仁薄片,其他比較複雜的是應小寶要求才會做的。

然後學生跟潔西分享了潔西聽了很欣慰的消息,學生去念進修部的應用外語系,哇!太好了,所以我們幾個月上下來,學生覺得對英語有興趣?想要學更好,其實或許跟潔西一點關係都沒有,但是聽了還是很開心啊。

今天要上課,沒錯,只有放明天中秋節,後天星期天也要上課,連假也沒有要出去玩,所以上課有錢領是開心的,明天就混一天吧?去圖書館借了好幾本書來看,要節制一點吃零食,剛剛吃了超多了,白費我宵夜吃的是煮高麗菜湯,結果零食吃一堆,嗚嗚。

大家從哪裡看到伊麗莎白二世女皇駕崩的新聞呢?潔西早上起來刷臉書完全沒看到,是到 IG 看到大小寶放的照片才知道,但是沒有很訝異,因為昨天有看到醫生擔憂女皇健康狀態的新聞,然後子女全都趕去看她,新聞媒體大概都有感覺了吧?

不過潔西覺得她真的很厲害,明明很病了吧?前兩天還跟英國的新首相見面,提名她,真的是鞠躬盡瘁啊!媒體有很多的報導跟各國元首都表達哀悼,今天也看了些微介紹她的生平的影片,在位七十年,真的很厲害。

然後脫口秀還是不饒人,說查爾斯王子到了七十幾歲才當上國王,在那之前都一直是王子,還說迪士尼的公主不會想要有年紀這麼大的王子,潔西笑到不行。而且也很真實的說出,有人哀悼,但是也有人開心,因為每個人都是會有人不喜歡的吧,大英帝國當初殖民了很多國家,很多人對她有怨言。

不過媒體上大部分都是報導正面的,大家聚在白金漢宮,溫莎古堡外面,獻上鮮花,表達緬懷與哀傷,訪問的時候有人當場眼淚就流了下來。接下來要讓女皇從去世的蘇格蘭搭專門的火車回到倫敦,到時候會舉辦喪禮等等,白金漢宮應該多年前就規劃好了,新聞是這麼說。

先前在澳洲上應用語言學時老師就有說到,一些名人的訃聞都是早就寫好放著了,尤其是年紀大的人,都有稿子先寫好,萬一發生的時候就可以馬上發,寫訃聞也是門學問呢。

潔西先前就有寫過,潔西在2004年?好像是小寶出生的那一年,因為小寶出生時,潔西人在倫敦待了兩個星期。去溫莎古堡那天剛好是復活節,看到大家在排隊就跟著排,而且還是擠到很前面的地方,原先還不知道在等什麼,然後等了好一陣子,有車子停下來,裡面出來的居然是女皇,穿著綠色套裝,戴著綠色帽子,記得還有查爾斯王子,照片中有他,隔著一條大馬路的距離,女皇有停下來跟大家揮揮手,潔西也跟著大家一樣拍照,不過當時的相機拍出來的還蠻模糊的。每次跟英國人提到,他們都會說他們其實根本沒見過女皇本人,台灣人看過女皇本人的應該也不多,潔西還蠻幸運的剛好看到。

不過當然臉書上也有英國人發牢騷,不是每個人都認同皇室的,還有他們的作為,所以其實爭議性也蠻大的。就像安倍在日本國葬要花蠻多錢的,就有人上街去抗議。

然後也是一堆媒體把接下來的繼承的順位通通排出來,當年女皇二十幾歲登基是因為她國王的父親死了後,她的叔叔也接著死去,所以是她繼位,查爾斯年紀也不小了,第一順位是威廉王子吧?沒記錯的話。

想睡了,不知道在累什麼,應該是吃太多零食了,突然超想睡,晚安晚安!

九月九日

A

Queen Elizabeth II, Britain’s longest-reigning monarch and a symbol of stability in a turbulent era that saw the decline of the British empire and disarray in her own family, died Thursday after 70 years on the throne. She was 96. — AP

(Queen Elizabeth II), 

         主詞

(Britain’s longest-reigning monarch and a symbol of stability in a turbulent era that saw the decline of the British empire and disarray in her own family), 同位格

(Britain’s longest-reigning monarch)   (and) 

                  名詞1                       連接詞

(a symbol of stability in a turbulent era) 

                  名詞2

(that saw the decline of the British empire and disarray in her own family)

      形容詞子句修飾 monarch

(that) (saw) (the decline of the British empire)   (and) 

主詞   動詞               受詞1                         連接詞

(disarray in her own family)

           受詞2

(died) Thursday after 70 years on the throne. 

動詞

She was 96.

伊麗莎白二世,英國最當政最久的女皇,同時也是在混亂年代中穩定的象徵,她看著大英帝國的衰落跟她自己家庭的紛亂,在位七十年後在星期四逝世。享年九十六歲。

1 reign /ren/ 動,統治,當政

2 monarch 名,女皇,君主

3 symbol 名,象徵

4 stability 名,穩定

   stable 形,穩定的

5 turbulent 形,動盪的

   turbulence 名,混亂,氣流

6 ear 名,年代,時代

7 decline 名,動,衰落,減少

8 empire 名,帝國

9 disarray 名,混亂

10 the throne 名,王位,君權

.

B

“Beginning today, masks are encouraged but optional" on subways, buses and regional trains, New York’s Metropolitan Transportation Authority announced on Wednesday. Officials said the change reflects the latest health data. — NPR

「從今天開始,口罩是被鼓勵的,但是有選擇性的」,在地鐵,公車,跟區域性的火車,紐約的大都會運輸當局在星期三公布。官員說這個改變反映了最新的健康資料。

1 encourage 動,鼓勵

2 optional 形,有選擇性的

   option 名,選項

3 subway 名,地鐵

4 regional 形,區域的

   region 名,區域

5 metropolitan 形,大都市的

6 reflect 動,反映

.

C

New York City’s public school students will be deprived of their much-coveted snow days — perhaps forever, an education official said on Tuesday. — Washington Post

紐約市的公立學校的學生將會被剝奪他們所渴望的下雪假,或許永遠的,一個教育官員在星期二說。

1 deprive 動,剝奪,奪走

2 covet 動,渴望的

【潔西家】看英文新聞學英文 九月八日 中秋節快樂! Happy Moon Festival!

潔西真的是個愛生氣的人,昨天也為小事生氣,今天也是氣得不得了,而且呢要承認自己有點暴力傾向。

那天學生又不知道說了什麼,結果被潔西拿講義打,本人是沒有提出抗議,當然其實都是開玩笑的打,沒有很用力啦。今天忘記學生講了什麼了,提醒自己不能打人,潔西很氣,用手打了桌子,超痛!而且手都麻了。學生很厲害,還知道潔西手哪裡麻,原來彈鋼琴也會打鋼琴啊,哈哈哈,我胡說八道,人家那叫做技法吧?

要再修身養性啊!生氣是對不起自己,別人或許根本不知道你在生氣,知道你在發脾氣,那就更糟糕了吧?生氣的時候要問為什麼?有必要嗎?有什麼好處?沒有好處吧,生氣會肚子痛,胃痛,亂吃一堆,會變胖還會變老還會生病,能有什麼好處。潔西是不是要來上一下 anger management 憤怒管理的課程啊?

心情不好跟生氣的時候其實不要想太多,做就對了,找事做,不管什麼事都可以轉移注意力。像剛剛跟學生上課,小女生真的很可愛,上課用的筆記本還會給潔西看,問潔西說要挑哪一本,最後選了潔西挑的那一本來用,真開心。

教小朋友文法真的不能講道理,要用比較有趣的方法讓他們記住,雖然是有點歪理,但是記得住就好,比方說今天教學生,所有學生都很容易弄混淆的現在簡單式跟現在進行式,後來我們用長短來記,這輩子從來沒有這樣教過學生,不過呢,小朋友就記得住,然後呢是視訊課程,所以呢潔西就把手拉得長長的表示長的事實,長時間重複一直發生的是現在簡單式,小朋友也跟著把手拉長長的。時間短的是進行式,就把手比小的幾乎合在一起,原本一直弄不清楚的學生,跟潔西做了幾次慢慢似乎懂了也比較可以記得住了,好欣慰啊!

最後學生祝潔西中秋節快樂,恩,其實一開始就說了,然後兩個人再見好久,手一直揮,視訊課程潔西都會揮手說再見,比較有再見感?其實潔西真的是喜歡小孩子的。先前幾個同學聚會,有人有帶小孩出來就被講過,因為潔西會一直跟小朋友玩,有些同學就說小孩他們實在不行。潔西覺得小朋友真的大部分都很可愛,而且很天真,說的話真的很好玩,有時也很讓人省思,從另外一個角度看世界。

昨天上課的小朋友也是,跟潔西一樣是好奇寶寶,發現潔西會回答他的問題就一直問,後來潔西就把問題輕輕揮開繼續上課,不然課上不完啦!上英文課還要跟小五學生解釋什麼叫做履歷表。那天潔西問他說開學了喔,他大大地嘆了一口氣,笑死潔西了啦。

上高中生的課兩個人還要討論閱讀出的有關遊戲的題目是不正確的,因為裝備買了弓箭跟劍,學生說,射手是遠戰的,血很薄,怎麼可能買近戰用的劍。上到台灣人發現的彗星,學生說他去天文館的時候聽過解說介紹把彗星叫做高雄,真好玩,真的是教學相長。

音樂家的學生會回答潔西一些有的沒的音樂問題,為什麼盲人可以彈鋼琴,歌劇是歌手聽指揮的?還是指揮要配合歌手,為什麼有那麼多古典曲目了,還需要有創作新的曲子等等好奇寶寶的潔西常會問怪問題。

當廚師的學生還幫潔西推薦了適合聚餐的餐廳。工程師的學生也會解釋工作內容給潔西聽,當老師其實還蠻有趣的不是嗎?

不生氣了啦,當下真的很氣,寫日記都沒用,還跟人抱怨,不負責倒人家垃圾,多做一點事就覺得好多了。

昨天也是,心情超差的睡覺,一醒來全身不舒服,下次要看點喜劇聽點音樂,不要心情不好睡,睡眠品質很差。昨天一早起來就去游泳,真是個好運動,仰式慢慢游一千公尺大約快一個小時,然後早上沒課就可以慢慢摸,慢慢洗澡,慢慢走回家,昨天運氣不錯,游完後起來洗好澡回家時才下雨,而且還好有帶雨傘。

下午上完課還是覺得悶,跑了一趟北投圖書館,有點小遠,還吃了減肥中難得的肯德基特餐,然後借了些有趣的書回來看,沿路看小說回家與罷不能,心情就好多了。

有時真的很難改變想法,就是去動吧!今天比較特別,學生調課,所以剛好早上,下午,晚上各一堂課,等等上完還是沒有那麼開心的會就去健身房走走跑步機,增加一點運動嗨。

準備上課去,潔西今年鳳梨酥,蛋黃酥,柚子都吃了一堆,算是過了中秋了,哈哈哈。對了,真是感謝同學,也就是學生家長,真的很搞工,三節都要送禮,出去玩也帶伴手禮,感動啊!想到先前另外一個家長也是呢。真的要去上課了,大家中秋節連假快樂!

九月八日    Happy Moon Festival!

Chinese authorities have launched a crackdown on “sky high” mooncake prices ahead of this weekend’s autumn festival, amid government efforts to curb corruption and societal excesses. — Guardian

中國官方開始掃蕩「天高」的月餅價格在這個週末的秋日節慶前,在政府努力要控制貪污跟社會的過度浪費。

1 authority 名,當局,官方

2 launch 動,開始

3 crackdown 名,處罰,制裁,鎮壓

4 sky-high 形,副,價格極高的

5 mooncake 名,月餅

  (red bean paste and) egg yolk pastry 蛋黃酥

  pomelo 名,柚子

  enjoy the full moon/admire the full moon 賞月

  have a barbecue/barbie/BBQ 烤肉

6 ahead 副,在前方,在未來

7 autumn festival 名,秋天節慶

   Mid-Autumn Festival/Moon Festival 名,中秋節

8 amid 介,在…中間

9 effort 名,努力

10 curb 動,控制

11 corruption 名,貪污

12 societal 形,與社會相關的

     society 名,社會

13 excesses 名,過分的行為

.

B

The fugitive wanted over a mass stabbing in Canada that killed 10 people and injured 18 has died in hospital after his arrest, police have confirmed, with sources saying his death was the result of self-inflicted wounds. — Guardian

(The fugitive) (wanted)              (over a mass stabbing in Canada) 

      主詞       形容詞修飾主詞                  介系詞片語

(that killed 10 people and injured 18) 

形容詞子句修飾 stabbing

(that) (killed) (10 people)  (and)    (injured)  (18)

 主詞  動詞1     受詞      連接詞     動詞2   受詞

(has died) (in hospital)  (after his arrest), 

   動詞     介系詞片語      介系詞片語

(police) (have confirmed), 

  主詞         動詞

(with sources saying his death was the result of self-inflicted wounds).

                                    介系詞片語

with sources (saying his death was the result of self-inflicted wounds)

                      現在分詞片語修飾 sources

with sources saying (his death was the result of self-inflicted wounds)

                                           名詞子句

with sources saying (his death) (was) the result of self-inflicted wounds

                               主詞      動詞

警方確認了在加拿大殺死十個人傷害十八個人的通緝逃犯在被逮捕後在醫院死亡,有來源說他的死亡是自我傷害的傷口所導致。

1 fugitive 名,逃亡者

2 wanted 形,被警方通緝的

3 mass 形,大量的

4 stabbing 名,持刀傷人

5 arrest 名,動,逮捕

6 source 名,來源

7 self-inflicted 形,施加於自身的

8 wound 名,傷口

.

An international team of scientists says it hasdiscovered two new “super-Earth" type planets about 100 light-years away, one of which may be suitable for life. — NPR  

一個國際科學家小組說它發現了兩個「超級地球」種類的行星在一百光年遠的地方,其中一個或許適合人類居中。

1 planet 名,行星

2 light year 名,光年

3 suitable 形,合適的

【潔西家】看英文新聞學英文 九月六日

昨天是藍色星期一,穿了一身藍,深藍上衣,淺藍牛仔褲,裡面也是穿藍色的,藍色襪子,藍色鞋子,寶藍色的包包,藍色絲巾,藍色手帕,眼鏡也是藍色的,藍色手環,真的很藍,但是沒有 blue。

今天才是 Blue Tuesday,壞消息,焦慮,無解的事實,好多要做的事。上星期的假期也太短了,這星期馬上就要面對現實。潔西的心情太跳了啦,超不OK的,無奈到寫不出來,對學生說教結果事情發生在自己身上還不是無可奈何。睡覺去,明天又是另外一天,誰知道明天心情會如何呢?

九月六日

A

Britain’s Conservative Party has announced its new leader is Liz Truss, who has served as foreign minister for the past 12 months. She will be formally appointed as the next prime minister by Queen Elizabeth, likely on Tuesday afternoon. — NPR

(Britain’s Conservative Party) (has announced) 

                 主詞                        動詞

(its new leader is Liz Truss, who has served as foreign minister for the past 12 months.) 名詞子句

(its new leader) (is) Liz Truss, 

      主詞         動詞

(who has served as foreign minister for the past 12 months)  形容詞子句

(who) (has served) as foreign minister for the past 12 months

主詞      動詞

(She) (will be formally appointed) 

主詞              動詞

as the next prime minister by Queen Elizabeth, 

likely on Tuesday afternoon.

英國保守黨宣布它的黨魁是特拉斯,她在過去的十二個月擔任外交部長。她將正式被伊莉莎白女王提名為首相,很可能是星期二下午。

1 Conservative Party 名,保守黨

2 foreign minister 名,外交部長

3 appoint 動,任命

4 prime minister 名,首相

5 likely 副,有可能地

.

B

There’s no shortage of bad news in the media to “doomscroll”, from a global pandemic to the war in Ukraine and an impending climate crisis, but new research suggests the compulsive urge to surf the web can lead to poor mental and physical health outcomes.

媒體上不缺壞消息來負面瀏覽,從全球的疫情到烏克蘭戰爭,還有逼近的氣候危機,但是新的研究顯示,這樣子的強制性的衝動去上網會導致負面的心理跟身體健康的結果。

Doomscrolling is the tendency to “continue to surf or scroll through bad news, even though that news is saddening, disheartening or depressing”, a practice researchers found has boomed since the onset of the pandemic. — Guardian

大量瀏覽壞消息是「持續上網或瀏覽不好的新聞,雖然新聞是令人傷心的,令人失望的,令人沮喪的」,一個實踐研究者發生大量增加,自從疫情的開始。

1 shortage 名,短缺

2 doomscroll 動,花時間在手機或電腦上看負面新聞

   末日刷新,陰暗刷屏

   doom 名,毀滅,死亡

   scroll 動,滾動

3 pandemic 名,疫情

4 impending 形,即將發生的

5 climate crisis 名,氣候危機

6 compulsive 形,欲罷不能的,強制性的

7 urge 名,慾望,衝動

8 mental 形,心理的

9 physical 形,身體的

10 outcome 名,結果

11 tendency 名,傾向

12 saddening 形,令人傷心的

13 disheartening 形,令人失望消沈的

14 depressing 形,令人沮喪的

15 boom 動,增加

16 the onset of something 片,不愉快的事的開始

【潔西家】看英文新聞學英文 九月五日

看到回顧的相片學生帶潔西去做室內攀岩,初級的很簡單,隨便爬就上去了,但是進階的就變難了,潔西試了又試,怎麼樣都上不去最上面,而且太努力嘗試了,隔天上課手舉不起來寫黑板,超慘。但是好好玩。這個學生還把整套的美國影集 Lost 檔案的 DVD 借給潔西看,好好看喔,現在 Disney + 好像有的樣子。

很多學生真的都對潔西很好,當初去看心理醫生也是學生介紹的,因為當年在職場被霸凌,然後進教室就崩潰了,然後當護士的學生幫潔西問了一下後來介紹了潔西看了超久的心理醫生。

講到護士,潔西先前有跟護士學生很好,有一次去她在新店山上的家玩,晚上潔西要去做會談,學生載潔西下山去醫院,然後出了小車禍,擦撞,還好沒大事。

但是呢潔西那時候好像胃不舒服,怎麼會想出來要潔西生日的時候去住院呢?忘了,總之那時就住到學生工作的醫院去檢查,然後學生還買了生日蛋糕在病房幫潔西慶生,真是個非常非常特別的生日。

潔西跟學生常常會變成像朋友一樣,出去吃飯,出去唱歌,出去玩,還一起去聯誼過,哈哈哈。自己一直寫一直笑,跟學生一起去聯誼實在蠻好笑的。

說到唱歌,想到有一次跟學生出去唱歌,很過分,平常潔西有對他們那麼差嗎?一群人一起灌潔西酒,潔西從前是激不得的,所以被學生一激,一個一個敬潔西酒,當場就喝到吐,太過分了啦,同學。同一批同學突然想起來也一起去衝浪,烤肉,一起過夜,從前真的玩比較兇。

也有一起出去喝酒泡夜店的同學,同學很妙喔,明明英文很初級的學生,喝了酒之後都可以跟外籍老師聊天聊得很愉快,大家喝了酒英文都會變好,不知道為什麼,哈哈。

啊,很早以前還有一群學生到潔西家上課,有一次上完課之後開車一起去吃飯洗溫泉,還把大寶小寶都一起帶去了。

回想起好多學生喔,蠻多都沒有聯絡了,也還有不少在臉書上,今天才跟學生講到電競的學生,從前跟他們出去吃飯的時候總是有人來要簽名或合照。啊!先前用 Google 相簿拼貼的,有沒有人找到自己的啊?

累了,暑假結束了,但是新的挑戰一個接一個,今天的同學讓潔西頭好痛啊,繼續備課去,晚安晚安!

九月五日

A

A manhunt was underway in western Canada on Sunday night as police searched frantically for two men suspected in a series of stabbings that have killed 10 people and wounded at least 15 others. — Guardian

(A manhunt) (was) underway (in western Canada) (on Sunday night) 

     主詞      動詞                   介系詞片語            介系詞片語

  (as)     (police)  (searched) frantically for (two men) 

連接詞     主詞       動詞                           先行詞

(suspected in a series of stabbings that have killed 10 people and wounded at least 15 others) 過去分詞片語修飾 two men

suspected in a series of (stabbings) 

                                  先行詞

(that have killed 10 people and wounded at least 15 others)

            形容詞子句修飾 stabbing

(that) (have killed) (10 people)  (and)   (wounded) at least (15 others)

 主詞      動詞1      受詞       連接詞   動詞2                    受詞

星期天晚上在加拿大西部警方十萬火急地展開搜尋追捕兩個在一連串持刀傷人中的嫌犯,他們殺了十個人,傷了最少十五個人。

1 manhunt 名,追捕

2 underway 形,正在進行的

3 frantically 副,十萬火急地,慌亂地

4 suspected 形,有犯罪嫌疑的

   suspect 動,認為有嫌疑

   suspect 名,嫌疑犯

5 series 名,一系列

6 stabbing 名,持刀傷人

7 wound 動,傷,名,傷口

.

B

Spencer Elden, who appeared on the cover of Nirvana’s 1991 album Nevermind as a baby, has lost his lawsuit claiming that the image constituted child sexual abuse. — Guardian

Spencer Elden,在超脫合唱團的1991的專輯從不介意的封面出現的小寶寶,輸掉了他宣稱那個圖像構成兒童性虐待的訴訟。

1 appear 動,出現

2 cover 名,封面

3 album 名,專輯

4 lawsuit 名,訴訟

5 claim 動,宣稱

6 image 名,圖像

7 constitute 動,構成

8 sexual abuse 名,性虐待

   sexual harassment 名,性騷擾

Singing in the rain 在雨中唱歌 潔西不負責翻譯歌詞

好想出去淋雨喔!天氣涼涼的,雨不太大,走在雨中一定很舒服。

他第一次連續兩天都沒回,超怪的。不管了,就在忙吧?不要再煩他了,既然沒回的話,應該是不會生氣,只是在忙吧?還是我說我在鬧他生氣了?他不會那麼容易生氣的。

不斷地覺得不安,為什麼不回我訊息。最好是忙到連謝謝都沒空說。沒空理你。好煩。我不要再傳 Line 訊息給他了。這樣太煎熬了。總之他沒回訊息就是一個怪。要忙到連回個貼圖都沒空也太誇張,還是真的被我嚇到不敢回。好吧。通訊結束。明天就知道了,他明天請假我也不訝異,明天要去開會吧?

林俊榮也沒傳來請假,也太怪了吧?難不成他還想來上課。爸在煮湯,為什麼我去運動時不煮,好煩。

不行,我需要解決一下這件事。我們兩個不要再傳 Line 了。

終於請假了。林俊榮,我好閒喔。

好想淋雨喔!早上打開門口,涼涼的風吹來,早上吵醒潔西的大雨只剩下毛毛細雨了,突然覺得好想出去在雨中散步喔。

年輕的時候還蠻常做的,印象最深刻是我們高中同學一群人去淡水的那個當時是什麼工專啊?總之一群人一邊走在人家校園,一邊喊著自己的學校的名稱科系,雖然下著小雨一點都不在乎呢。

潔西到現在還是小雨就算包包有傘也不會拿出來撐的那種人。要出去淋雨也不是不行啦,只是我們附近的鄰居可能會覺得潔西瘋了,而且颱風天,雨一定是一下大一下小,還是撐著傘去健身房散步吧,沿路光明正大的淋點風飄過來的雨。

Singing in the rain 就跟著哼了起來,很不負責的隨手翻譯一下。然後呢把家門口打開大門,通常是要烤肉才會開的大門,哈哈哈,今年應該沒有要烤肉吧。外面雨不大,風涼涼的,就坐在門口看雨發廢文覺得也很不錯呢。

結果早上蒸蛋吃,還是好吃,中午因為很閒,慢慢地做了大阪燒,很久沒有吃了,全部吃完後覺得超撐,吃飽看雨停了就出去散步,走到平時滿滿是人鬧哄哄的公園今天空蕩蕩的,想說可以找個地方坐下來備課,結果飄起雨來。

然後雨越下越大,想淋雨的人淋了一下小雨後開始下比較大的雨,撐起傘也沒用,因為公園非常的空,又有風,洋裝濕了百分之七十,鞋子濕了百分之八十,求仁得仁,又何怨?反正很近,就走回家。

超級妙的洋裝的材質,走回家大概十來分鐘吧,雨又小了,然後風一直吹,濕了百分之七十的洋裝居然到家時乾了百分之七十。換個衣服,泡了咖啡,打了奶泡,還灑上黑糖,自己做黑糖拿鐵配鳳梨酥,真是太悠哉的颱風星期天了。

晚點決定要來唱 YouTube KTV,耶!快樂星期天!大家週末收心愉快!

I’m singing in the rain, just singing in the rain

我在雨中唱歌,就只是在雨中唱歌

What a glorious feeling, I’m happy again

真是太棒的感覺了,我又開心起來

I’m laughing at clouds so dark up above

我嘲笑在天邊暗黑的雲

The sun’s in my heart and I’m ready for love

陽光在我的心中,我的愛意無限

Let the stormy clouds chase everyone from the place

讓暴風烏雲把每個人都趕走

Come on with the rain, I’ve a smile on my face

隨著雨帶來的是我的笑容

I walk down the lane with a happy refrain

我走在巷子裡哼著歌

Just singing, singing in the rain

就只是唱歌,在雨中唱歌

Just singing, singing in the rain

就只是唱歌,在雨中唱歌

Dancing in the rain, I’m happy again

在雨中跳舞,我又開心起來

I’m singing and dancing in the rain

我在雨中唱歌又跳舞

I’m dancing and singing in the rain

我在雨中跳舞又跳舞

【潔西家】學生常犯英文錯誤 十一、聽力練習 你選得出正確答案嗎?

颱風天大家怎麼過呢?潔西今天在家上課,早上上完課後很悠哉地去健身房走走跑步機,健身房空蕩蕩的,大家都躲在家裡嗎?明明風不大雨也不大。

下午想喝椰子汁,去到第一家全聯,好多人排隊,去另外一家,居然沒賣,在走到家樂福也沒有,走到第三家全聯,終於買到了,耶!好好喝,感動。

然後真的非常颱風天的天氣,出門的時候小雨,然後雨停了,從全聯出來的時候居然出大太陽,雨傘拿來當陽傘用了,不過後來當然是又下雨了,風不太大,然後從最後一家全聯出來時下大雨,啊,可惡,想說今天沒被雨捉到說,還好,只下了一陣子,鞋子沒有全濕。

外國人應該會覺得是非常奇怪的天氣,但是呢就是正常的颱風天,台灣人應該很習慣吧?想起從前颱風天在百貨公司打工賣雨傘,客人買了傘拿出去後就被風吹壞了,要拿來換,怎麼可能換啦?

明天早上剛好不用上課,好險,不然去補習班恐怕也沒什麼人要來上課。從前颱風即使風大雨大也要去補習班,到補習班全身都濕噠噠了,但是有一個學生來上課,爸爸載著女兒來上課,所以還是要上課,羨慕班上一個人都沒來的班老師就可以回家了。

現在的話就是達到停班停課標準補習班停課,所以就方便多了。而且大風大雨的話,潔西出門除了帶拖鞋還會再多帶一件輕便替換的洋裝,所以還是可以清爽的上課就不怕了。

這星期實在太閒了,這幾天已經看完一季美國影集,追了超多日劇,當然也有不認真備一下課,把劍橋 PET 的考試研究一下,學生要考要幫他準備一下,感覺沒有很容易,學生的程度應該是可以過得,不過要非常努力的準備才會過,比較起暑假時幫學生準備全民英檢中級的初試的閱讀跟聽力,PET 的挑戰性高很多,題型也比較有變化,看了簡介也有提到都是要實際生活會看到聽到用對話,啊,就是今天做影片的聽力的,大家可以去部落格看影片或是看看下面的對話,看知不知道答案。真的還是看不出來的話再問潔西。今天悠哉了一天,剛剛吃了一堆宵夜,難得一點都沒有睡意。打算把下星期上課的講義整理整理,或許做個瑜伽?或許。晚安晚安!

來源:劍橋網站 PET 測試試題

Which sport did the boy do for the first time on holiday?

1 windsurfing       2 sailing     3 water skiing

F: Hi Pat, how was the holiday at the watersports centre? Did you do lots of sailing? 

M: I did yeah. I’m pleased I did a course last year…it meant I could go straight out on the water. And I was able to try windsurfing too. It’s actually quite easy if you’ve already sailed. I just had to learn how to keep my balance. 

F: Did you do any other sports?M: Yeah, water skiing. My little brother was old enough to do it too this time, so he was really happy about that! 

F: Great. 

Which sport did the boy do for the first time on holiday? 哪一個運動是男孩子第一次嘗試?

1 windsurfing 風帆   

2 sailing 航行  

3 water skiing 滑水

F: Hi Pat, how was the holiday at the watersports centre? Did you do lots of sailing?

女:嗨,派特,假日在水上運動中心過得如何?你有玩很久的帆船嗎? 

M: I did yeah. I’m pleased I did a course last year…it meant I could go straight out on the water. And I was able to try windsurfing too. It’s actually quite easy if you’ve already sailed. I just had to learn how to keep my balance. 

男:我有。我很開心我去年上了課,這意味著我可以直接出海。而且我也能夠嘗試試風帆。其實蠻簡單的假如你已經會玩帆船。我只是要學習如何保持平衡。 

F: Did you do any other sports?

女:你有做其他的運動嗎?M: Yeah, water skiing. My little brother was old enough to do it too this time, so he was really happy about that! 

男:有,滑水。我弟弟這次年紀夠大也可以玩,所以他非常的開心!

F: Great. 

女:太好了。 

【潔西家】看英文新聞學英文 九月三日

大家有看過平常看慣戴口罩的人把口罩拿下來的樣子嗎?是驚艷還是失望呢?

先前在上日文課的時候,老師說戴著口罩大家看起來都是俊男美女,說的一點都沒錯。大部分時候看習慣戴口罩的人,口罩拿下來後,幻想的空間消失了,大部分是失望比較多吧?

潔西自身經驗是真的覺得失望比較多,不過呢偶爾也有例外,前兩天學生喝水把口罩拉下來,哇,居然超可愛的,驚艷。然後學生又戴上了。

其實是個十歲的小男生,他那天突然想到,問潔西說老師你今年幾歲,潔西通常看對象跟問的人,大部分都會直接說,因為他太小了,所以可以三八一下說你猜呢?學生想了一下,說,三十幾歲,應該沒有那麼大吧?二十七歲?不對,二十三歲,老師你二十三歲!

You just made my day! 這句話可以用在人家說了或做了讓你很開心的事時。潔西當時就這麼說了,學生真是可愛,他一臉不相信潔西年紀比他媽媽還大,哈哈。潔西說二十三是心靈的年齡,也沒錯啦。

就是一個超級迷糊的潔西。那天從桃園代完課回家,要去搭火車,一邊走一邊回學生訊息時,突然有人拍了潔西肩膀說:「這掉在前面,是你的嗎?」啊!潔西放在手機殼裡面的信用卡什麼時候飛出去了?真是太感動了。潔西真的超級感激的,跟那個人說「感激,真的超級感激!」因為沒有信用卡就不能搭火車,潔西身上常常不帶現金,補習班也打烊了,說不定就困在桃園了,不像台北,還能走路回家。

總之信用卡沒掉真的太好了,台灣好心人真多。潔西真的是運氣都用在掉東西上了吧?難怪今年還沒中過發票。先前去醫院也是,今年好像就兩次,因為拿了一堆單子跟健保卡,有一次是有人看到潔西掉了健保卡,撿起來拿給潔西。另外一次是潔西人還在醫院等領藥,接到醫院的電話說有人撿到潔西的健保卡,要潔西去拿,連掉了都不知道,能再誇張一點嗎?

不過潔西三不五時也會發現有人在捷運座椅上忘了東西或東西掉了,追過去拿給人家,所以真的平常要累積多做好事,東西掉了才能找回來,這可以叫做 karma 因果循環嗎?或者是西方的 pay it forward 就是別人對你做了好事,你也對不一定是同樣的人做好事,有部電影叫就叫這個名字,翻作讓愛傳出去。

人真的要正面思考比較開心啦。潔西昨天被綠界扣了五百元託管費馬上把裡面的錢轉到銀行,突然發現,ㄟ,原本都忘記有這些錢,今天錢轉進來了,突然戶頭多了一萬多元,真好,跟在冬天外套裡面找到一千元鈔票一樣開心。

今天外面颳風下雨,百貨公司可是無風無雨,跑去逛街花錢。無印這星期會員打九折喔,潔西今天去環球的無印,店員說 Linepay 刷888還送100點,但是還沒收到,不知道是不是真的會送,說不定額滿了,有送的話,繼續買,哈哈哈,錢是左手進右手出的東西啊! 

今天是開心的休假,難得,真的超難得,今天睡到快十一點,好久沒有睡這麼飽了喔。超級悠哉,慢慢摸,慢慢煮東西吃,慢慢晃去百貨公司,完全不用管時間,隨便亂逛,累了回家,吃個晚餐做個新聞。看看日劇看看美劇,完全放空,今天也不打算備課。這個星期瞬間課少了快一半,悠哉很多。

時間突然多好多出來,有點不知道要做什麼呢,該來計畫計畫。先晚安囉,又是星期五,時間真的都用飛的,大家週末愉快!

九月二日

A

J.K. Rowling, who rose to fame as the author of the Harry Potter series, is known for writing about magical subjects and fantasy worlds. But her latest book bears more than a passing resemblance to reality — and, critics say, not in a good way. — NPR

J.K. Rowling, (who rose to fame as the author of the Harry Potter series), 

     主詞                                形容詞子句

(who)  (rose to fame) (as the author of the Harry Potter series)

主詞        動詞                         介系詞片語

  is    known for writing about magical subjects and fantasy worlds. 

動詞

  (But)    (her latest book)  (bears) more than (a passing resemblance) 

連接詞           主詞            動詞                             受詞

to reality — (and),    (critics) (say), not in a good way.

                 連接詞     主詞    動詞    

J.K. 羅琳,以哈利波特系列書成名的作者,以寫有關魔幻主題跟奇幻世界聞名。但是她的最近的書有著比一點更多的與現實相似,評論家說,不是用很好的方式。

1 fame 名,名聲

   rise to fame 片,成名

2 author 名,作家

   writer 名,作家

3 series 名,系列書(單複數同型)

4 magical 形,用魔法的,魔幻的

5 subject 名,主題

6 fantasy 名,奇幻文學

7 bear 動,具有

8 a passing resemblance 片,些許的相似

9 reality 名,現實

10 critic 名,評論家

.

B

Argentina’s vice-president has narrowly avoided assassination after a gunman’s weapon jammed as he aimed at her. — BBC

阿根廷副總統驚險地免於被暗殺在一個槍手用武器瞄準她但是手槍無法射擊。

1 vice-president 名,副總統

2 narrowly 副,差一點

3 avoid 動,避免

4 assassination 名,暗殺

5 gunman 名,槍手

6 weapon 名,武器

7 jammed 形,無法動的

【潔西家】學生常犯英文錯誤 考聽力?考邏輯?你選對了嗎?

看到臉書的回顧,啊,潔西就是五年前的今天因為姿勢性低血壓暈倒在房間,醒來後因為有撞到頭,腫一小塊,手腳麻,所以越晚越覺得不對,半夜十一點多衝去掛急診,然後做完 CT 後就被急診室的醫生要求潔西留下來做 MRI,本來要隔天早上做,但是呢就突然半夜四點多做,做完之後急診醫生還找了個半夜開刀開到一半的外科醫生來跟潔西解釋潔西的頸椎後縱韌帶鈣化超嚴重,不開刀摔倒可能就四肢癱瘓了。晴天霹靂後就到處看醫生,然後就開刀,開完刀休養,休養著就 COVID-19,然後五年就過了,時間好快!

居然已經五年了啊,前幾天回診去看醫生聽檢查報告,果然說開完刀後的問題解決,目前沒事,但是原本就有的問題還是在,繼續觀察,要潔西一兩年回去做檢查一次。首先,醫生的診根本就永遠滿診,真的不知道那些人怎麼掛進去的,潔西是一直在看,有一天可能有人退掛,潔西剛好掛號進去,然後接著又全是滿診了。

去的那天運氣不錯沒有等很久,一個小時?抽了血,照了X光,又排了一天去做檢查神經傳導,另外一天做 MRI,然後星期一回診,兩點等到五點半,那天天氣超好的說,想說可以看夕陽,等到潔西看完坐車去淡水太陽就下山了,所以放棄。而且在醫院等三個半小時超累的。但是跟隔壁的聊了一下,他比潔西的號碼還後面,但是比較早進去看,問護士,護士說他比較早到,天啊,隔壁先生從早上十一點等到下午五點,六個小時,潔西好像是最後一個看的,也不能抱怨啦。這麼麻煩每年去會瘋掉,潔西捉平均值,三年再去看醫生做檢查。

潔西的同學有不做健檢派的,沒檢查沒事,檢查出來擔心的要死反而更有事,就算有癌症,可能沒檢查出來可以活個十年,檢查出來擔心反而變嚴重,結果活不到三年,聽起來也不是沒道理吧?

明天學生請假,所以這星期加上星期一休兩天,耶!恩,月底後更多課結束就修更多天,到時候就耶不出來了啦。總之又休假,想說可以到處出去走走,但是為什麼是颱風天啦,風不夠大,雨不夠大的話,還是出去逛街吃美食,風大雨大就在家發廢文。

今天發了一篇,剛剛做了影片,學生英文程度不錯,做劍橋的PET的考試的題目,但是聽不出來答案。大家可以先看一下題目。看看選得出答案來嗎?這對學生來說這篇聽力應該是沒有單字,但是哪種言外之意聽得出來嗎?這潔西也覺得是跟邏輯有點相關的。大家選選看,看到我的翻譯應該就知道答案了啦。

1 What computer games does the girl like most?

a Dance Moves     b Pet Project      c Cooking Star

Okay here are this week’s new computer games.

Dance Moves teaches you how to dance. There’s a great range of moves and a great choice of classic hits from the last 5 years. The only problem is knowing when to quit. Pet Project has a choice of baby zoo animals to care for. Although they’re super cute, you’ll quickly feel as though you’ve seen it all before. The last game is Cooking Star, it seems a nice choice for anyone who’s passionate about food, but imaginary food has a limited attraction.

1 What computer games does the girl like most?

1 那個女生最喜歡那個電腦遊戲

a Dance Moves     b Pet Project      c Cooking Star

Okay here are this week’s new computer games.

Dance Moves teaches you how to dance. There’s a great range of moves and a great choice of classic hits from the last 5 years. The only problem is knowing when to quit. Pet Project has a choice of baby zoo animals to care for. Although they’re super cute, you’ll quickly feel as though you’ve seen it all before. The last game is Cooking Star, it seems a nice choice for anyone who’s passionate about food, but imaginary food has a limited attraction.

好的,這是這個星期的新的電腦遊戲。Dance Moves 教你如何跳舞。有很多各種舞步跟過去五年來的各種經典名曲。唯一的問題就是要知道什麼時候停下來。雖然Pet Project 有很多的動物園的動物寶寶可以照顧,然而你很快就會覺得似乎都是你先前看過的。最後一個遊戲是 Cooking Star ,這似乎是個對任何喜歡食物的人來說是個好選擇,但是虛構的食物的吸引力有限。

一般人聽到問題 problme 就不會選那個答案,這是有點反著說,所以才是正確答案,另外兩個都有雖然但是 although, but 所以這種言外之意大家聽得出來嗎?

所以潔西常說,有時候不是你英文不好,是邏輯不好。多益更明顯,每個字看得懂,卻選不出來答案的,大部分也都是這個問題啊!

很多台灣學生沒有被訓練要如何思考,大部分是填鴨式教育,只會選正確答案,不會去思考為什麼是正確的。常常問到學生為什麼喜歡某樣事物,學生很愛說就是喜歡,沒有為什麼。也不是不行,但是其實仔細想想多半是有理由的,最近看一本書也說到,要大家訓練自己回答為什麼的能力。

不過有時候很多事情可能是個人化,今天跟學生聊到心情不好傷心的時候怎麼辦?他說就不要思考不要想。最好是啦,心情不好能夠不思考就不會心情不好了啊。潔西說你這答案跟潔西很多學生答案一樣,頭痛的時候你怎麼辦?學生說睡覺。潔西當場摔筆,嚇到學生。

壞習慣,每次覺得學生說得太誇張的時候潔西也會跟著誇張把筆掉下去,不是真的摔筆啦。最好是頭痛睡得著,先前偏頭痛到住院的人覺得最好頭痛是睡得著啦。後來學生說他就真的是這樣,好吧,一種米養百種人,潔西不能總是拿自己的經驗看法來看別人,每天都在繼續反省中。

睡覺去,昨天也不到十點就睡了,因為也是早上四五點起床,最近都超早起,所以超早就想睡,晚安晚安!九月的第一天就被白白收了託管費500元,一年來各界好心人士贊助的一萬多元潔西一直忘記轉到銀行帳戶,然後綠界公告沒有寄電子郵件通知,潔西也沒看到,所以一年來放了一萬元就被收五百元的託管費,超級不開心,還有別的事也不開心,害潔西今天一上課就在黑板寫 Stay calm. 要鎮靜。很怕學生被潔西掃到颱風尾。潔西最近脾氣越來越差了啊。沒辦法,最近太多讓潔西不開心的事了,放輕鬆,做人不要太辛苦,那天學生還跟潔西說「老師,你不要太認真啦!」真的。睡覺去,晚安晚安!