【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 一月十日

星期一又飛過去了,隨便摸摸就半夜十二點半了,想睡了。

週末同學會,去年後來取消了,今年大家真是神準,趕在疫情加溫前聚在一起,假如辦在這個星期說不定就沒人要參加了,哈哈。

認識三十多年了,好可怕喔,怎麼可以認識這麼久?希望還有四十週年五十週年的同學會。好久沒見面,吃吃喝喝大家不夠盡興,還跑去唱歌。潔西起碼一二十年沒去 KTV 唱歌了,唱歌還是要跟老同學去,唱的都是老歌,還好,一首歌都沒點,但是呢因為歌夠老,可以跟著亂哼幾句。同個年代聽的是差不多的歌,有些甚至是爸媽年代的歌呢。

喝得有點多,不知何時就躺下去睡到不省人事了,起來時大家就要回家了,同學真好,幫忙潔西跟住中和的同學贊助一些車錢,跳表跳到家居然要 555元,太久沒坐計程車了,夭壽恐怖貴,雖然是很遠,民生社區到中和。

隔天頭暈了一天,到了晚上就好了,但就是累累的,太久沒有喝那麼多酒了啊,沒有吐也沒有頭痛幾乎是奇蹟。平常就喝一罐啤酒,一杯梅酒,喝得很少,跟同學歡聚小酌可以放心喝多一點,有同學罩,哈哈。啊,剩下的威士忌也被潔西帶回家了,先放在一邊,暫時沒有想喝的慾望,可以放到過年喝,應該放不到下次同學會。

潔西主辦下一次的同學會,很無恥地說要在潔西生日前後辦,大家都說當然沒問題,哈哈同學人真好。半年應該會被潔西喝光吧,哈哈哈。

睡覺去,今天預定的九件事只做了三件,有點混。沒關係,明天繼續努力。晚安晚安!

一月十日

A

A malfunctioning space heater sparked a major fire in a New York City high-rise apartment building Sunday morning, leaving at least 19 people dead — including nine children, city officials said Sunday evening.

Officials said the blaze in the city’s Bronx borough injured more than 63 people, 32 of whom were in life-threatening condition. — NPR

一個故障的小暖氣在星期天早上造成一場在紐約市高層建築物的大火,導致至少十九人死亡,包括了九個小孩,城市官員在星期天傍晚這麼說。

官員說布朗克斯區的熊熊大火引起六十三個人受傷,其中三十二個人有生命危險。

1 malfunction 動,運作不正常,故障

   mal- 字首,壞,不當地,錯誤地

2 space heater 名,小型暖氣

3 spark 動,引起,導致

4 major 形,重大的,名,主修

5 high-rise 形,高層的

6 blaze 名,大火

7 borough 名,行政區

8 life-threatening 形,危及生命的

.

B

An investigation has been launched after Sicily’s normally white Scala dei Turchi cliffs were stained red.

The marl cliffs, which attract thousands of tourists every year, were defaced sometime overnight on Friday.

Sicily’s President Nello Musumeci has condemned the “cowardly gesture”. — BBC

在西西里的平時是白色的土耳其階梯被染成紅色後一項調查開始進行。

這每年吸引數千遊客的泥灰岩在星期五一夜間被破壞。

西西里的首長 Nello Musumeci 譴責這個「膽小的行為」。

1 investigation 名,調查

2 launch 動,啟動,推出

3 cliff 名,懸崖

4 stain 動,沾污,留下污漬

5 marl 名,泥灰岩

6 deface 動,損壞外觀 

   de- 字首,相反,除去,降低

   deforestation 名,砍伐森林

7 overnight 副,一夜間 

8 condemn 動,譴責

9 cowardly 形,膽小的

   coward 名,懦夫,膽小鬼

10 gesture 名,姿勢,手勢

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 一月七日

忘記發了,太會拖了。前天偷懶,昨天同學會唱歌到三更半夜才回家,十幾年還是幾十年沒唱歌了呢,朋友還是老的好,唱的都是老歌,潔西都會唱,哈哈哈。

認識三十多年的同學了,時間怎麼可以過得這麼快,學生那天說有錢人都很會算,好像真的是要這樣才會有錢。會算還好啦,比較不太喜歡喜歡貪小便宜,愛佔別人便宜的人。先睡覺去,明天再來發長篇廢文,哈哈,晚安晚安!

一月七日

A

’Insensitive’: pet owners react to pope’s remarks on animals and children

Whether millennials prefer to raise plants and pets over children for financial and environmental reasons or because they’re lazy and entitled has been hotly discussed in recent years. Now Pope Francis has waded in, saying that not having children is “selfish and diminishes us” and that people are replacing them with cats and dogs. — Guardian

「不顧他人感受的」:寵物擁有者對教宗對於動物跟小孩的評論。

是否千禧世代喜歡種植物跟養寵物勝過小孩因為財務跟環境的理由或因為他們懶惰且為所欲為一直在最近幾年受到熱烈討論。現在教宗方濟各介入了,他說沒有小孩是「自私的跟貶低我們的」,而且人們這在用貓跟狗取代了小孩。

1 insensitive 形,不敏感的,不顧他人感受的

   sensitive 形,敏感的,容易冒犯的,體貼的

2 remark 名,評論

3 millennials 名,千禧世代的人,2000年左右出生的

   millennium 名,千年

   century 名,百年

   decade 名,十年

4 financial 形,財務的

5 environmental 形,環境的

6 entitled 形,為所欲為的

7 wade in 片,插嘴,介入

8 diminish 動,貶低,減少

9 replace 動,取代

.

B

An SUV filled with 10 bodies was left outside the office of a Mexican state governor in a public square lit up with holiday decorations, officials said on Thursday. — Guardian

1 SUV sport utility vehicle 名,休旅車

2 body 名,屍體

3 governor 名,州長

4 square 名,廣場

5 light 動,照明,點燃,V0/1: light, V2: lit, V3: lit

6 decoration 名,裝飾

.

C

The World Health Organization (WHO) has warned against describing the Omicron variant as mild, saying it is killing people across the world. — BBC

世界衛生組織對把 Omicron 變種病毒描述為輕微的發出警告,說這個病毒正在全球造成死亡。

1 World Health Organization 名,世界衛生組織

2 warn against 片,對於 … 作出警告

3 describe 動,描述

4 variant 名,變種(病毒)

5 mild 形,輕微的

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 一月六日

左手日

均衡一下,波蜜的廣告,從前從前的廣告。用滑鼠的時候突然想到,左手應該也可以吧,沒問題,為什麼有左撇子抱怨滑鼠?左右不都一樣嗎?啊,不一樣,應該是從前不能互換邊,新的滑鼠應該都可以設定吧。左手用滑鼠沒有很難,慢一點,游標有點難捉,習慣就好一點。只是不自覺要拿滑鼠右手的時候就會伸出去摸空,人好慣性動物喔。

照片請找非常容易的亮點,用馬克筆寫英文只要寫大一點就可以,只是要慢慢寫,但是有點醜,中文比較難寫,平常沒時間這樣玩,但是一對一學生就散型的,講單字他就會慢慢寫下來,所以他寫的時候潔西就在白板練字,沒有啦,只是用空檔寫下來給他看。

左手用筆電的滑鼠板還不難,但是要拖拉的時候有點慢。一次不能拉太遠,要分好幾次拉,好好笑。今天也發現了怎麼樣慢慢吃飯的方式,左手拿筷子吃怎麼都快不起來,有點像小孩子或外國人拿筷子吃東西,不難,但是很慢,不好夾起來,容易掉。

想說不要用刀子,所以用左手剝了一顆柳丁的皮,不好剝,剝到手痛,但是也順利完成了。挑戰性高的是用左手煎蝦餅,翻面的時候很怕煎餅整塊飛出去當幽浮。最危險的就是用刀了,先用牛排刀切了奇異果,很容易切歪掉。後來切煎餅的時候用日本刀,小心翼翼,左手拿刀右手按刀背,跟右手切的一樣,耶!

潔西真的是很無聊,日子就是這樣子啊,每天過一樣的,總是要自己娛樂自己一下,等等要用左手刷牙,這還蠻習慣的,電動牙刷左右邊都沒什麼差別。

發現原來其實大部分的事不用慣用手用另外一隻手,還是可以做到,只是比較慢,沒有做那麼好。以後可以多用左手做事,左手開冰箱,開門,開抽屜,啊,剛剛用左手磨咖啡豆,有挑戰性,也用左手洗了碗,用左手洗澡也不難吧?每天都要玩自己,人生才會更有趣?哈哈哈。洗澡睡覺去,晚安晚安!

新聞的狗狗被比喻成靈犬萊西,帶警察跨州去找出車禍的主人,剛好在州際的邊界的樣子,BMW 的變色車也很酷喔,可以看一下連結中的影片,反疫苗的網球第一選手想要不打疫苗就進澳洲,總理出來說沒打疫苗就坐下一班飛機回去吧,哈哈。

一月六日

A

In normal times, Novak Djokovic would be warmly welcomed to the Australian Open, as the world No. 1 and the tournament’s defending champion. But now, the reigning Australian Open men’s champion — who is famously skeptical about the COVID vaccine and received a medical exemption from being vaccinated — is being barred entry to the country. — NPR

在平時約克維奇會是受到澳洲網球公開賽的熱烈歡迎因為他身為全世界第一名而且是該錦標賽的衛冕冠軍。但是這個上一屆澳洲網球公開賽的冠軍得主,他對於新冠肺炎的疫苗存疑懷疑是眾所皆知的,而且他得到醫療豁免而不用接種疫苗,現在被禁止進入澳洲。

1 warmly 副,熱情地,ly 副詞字尾

2 tournament 名,錦標賽

3 defend 動,衛冕,蟬聯冠軍

4 champion 名,冠軍

5 reigning 形,最近一屆的冠軍

6 skeptical 形,懷疑的

7 exemption 名,豁免

   exempt 動,豁免,形,被豁免的

8 bar 動,禁止,名,酒吧

9 entry 名,進入,入口

.

B

This heroic dog traversed the interstate to lead police to her injured owner

What started as a report of a dog loose on the highway ended with the timely rescue of two injured humans. One-year-old Tinsley, a Shiloh Shepherd, is getting praise and extra treats for her heroism. — NPR

這隻英勇的狗穿越州際公路帶領警察找到她的受傷的主人

一開始是一隻狗在高速公路上遊走,結局是即時地拯救兩個受傷的人。一歲大的 Tinsely,一隻夏伊洛牧羊犬,會一位她的英勇得到讚美跟額外的點心。

1 heroic 形,英勇的

   hero 名,英雄 

   heroism 名,英勇

2 traverse 動,穿過

3 interstate 名,州際公路

4 loose 形,沒有綁緊的,鬆散的

5 rescue 名,拯救

6 Shiloh Shepherd 名,夏伊洛牧羊犬

7 praise 名,讚美

8 treat 名,特別款待,動,對待,治療

.

C

BMW has unveiled a chameleon car that changes colour, in the latest attempt by automotive firms to combine their vehicles with cutting-edge technology. — Guardian

BMW 推出一款可以改變顏色的變色龍車,這是汽車公司把他們的車輛跟尖端的科技結合的最新的嘗試。

1 unveil 動,首次推出

   veil 名,面紗,面罩

2 chameleon 名,變色龍

3 attempt 名,努力,嘗試

4 automotive 形,汽車的

5 combine 動,結合

6 cutting-edge 形,最新的,尖端的

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 一月五日

睡到中午,煮很久沒煮的義大利麵吃,一邊吃一邊看日劇,吃完躺在床上一邊聽歌一邊看小說,小說看完開始找新聞,然後準備出去公園的散步時,老同學打電話來,講了講,想到要去公園就走出去,一邊走路一邊講電話沒問題,但是爬坡的時候就開始喘。天氣超好,剛好有太陽但是不大,講完電話潔西把身上衣服鋪在地上,躺下來看天空,覺得非常幸福。幸福到覺得抱怨的話會遭天譴,不過當然不是每一天都這樣過,先前也有晚上上課到十點,回到家都十一點多。

只是不同的工作而已,大家有不同的幸福時刻吧?然後上了一堂課,下課後又吃了超多東西,啊,永遠減不了的肥。年紀大了,真的體力不好,沒做什麼事悠哉的一天又累了,老人一枚的驗證。

附上晚餐照片,裡面的溏心蛋的做法後天有時間再附上圖片,儘量來補一點工作,然後睡覺去。

一月五日

A

A news anchor in Missouri was deeply hurt when a viewer criticized her for being “very Asian” but within hours, Asian Americans across the country stood up for her. — CNN

一個密蘇里州的主播深深受到傷害在一個觀眾批評她「太過於亞洲化」但是幾個小時內,全國的亞裔美國人都站出來支持她。

1 anchor 名,主播,錨

2 criticize 動,批評,ize 動詞字尾

3 within 介,在…之內

4 stand up for someone/something 片,維護支持受到

   攻擊或指責的人或事

.

B

Tattoo artists say that a new pan-EU ban on thousands of chemicals used in colouring inks could hurt their industry.

The restrictions, which came into force on Tuesday, apply to substances that may cause cancer or other health issues and mainly affect coloured ink. — BBC

紋身藝術家說全歐盟一個新的禁止數千種被使用在彩色墨水的化學物質的禁令會對他們的產業造成傷害。

這些在星期二生效的限制將適用於可能引起癌症或其他健康問題,限制主要是影響到彩色的墨水。

1 tattoo 名,紋身

2 pan- 字首,泛,全

3 chemical 名,化學物品

4 restriction 名,限制

5 in force 片,開始生效

6 apply 動,適用於

7 substance 名,物質

   substance abuse 片,濫用藥物

9 issue 議題

10 affect 動,影響,effect 名,影響

.

C

Hundreds of motorists were stranded all night in snow and freezing temperatures along a 50-mile stretch of Interstate 95 after a crash involving six tractor-trailers in Virginia, with some drivers stuck in place for nearly 24 hours. — The Guardian

在寒冷的溫度下沿著一條五十哩長的95號州際公路上數百名駕駛人一整夜被困在大雪中,在維吉尼亞州一個包含了六輛重型貨車在內的車禍發生後,有些駕駛員被困在那裡將近二十四小時。

1 motorist 名,駕駛人,ist 人

2 stranded 形,被困住的

3 freezing 形,極冷的

4 temperature 名,溫度

5 along 介,沿著

6 stretch 名,一段

7 Interstate 名,州際公路

8 crash 名,撞車

9 tractor-trailer 名,半掛型卡車,重型貨車

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞

大家有看過手機後空翻嗎?潔西今天又看到一次了,還好手機還活著,嚇死潔西了,玻璃保護貼先前摔裂到一半,學生又幫潔西摔了一次,裂成一條線,上面有四個坑,等等馬上來買防摔保護貼跟手機殼,再摔一次,難保手機還會活著啊!

前兩天吃火鍋也是,一盒肉片只用了半盒,沒放好,也是後空翻,掉到地上的時後,想說完了,可是居然好好地著地,一片肉都沒掉出來,強!

今天的累度是像熬夜一晚沒睡直接過兩天那麼累。居然走了一萬兩千步,也太誇張了吧!

11:00 起床吃早餐

11:30 開始看新聞網站找題材,剪剪貼貼,翻譯

12:55 出門上瑜珈課,洗頭吹頭髮花超久的時間的

3:15 從健身房走路回到家,肚子餓來不及吃,吃了根香蕉跟溏心蛋,不錯吃,明天貼實品跟超簡單食譜給大家。

3:30 從家裡出發走路去板橋火車站

4:20 搭上火車,追劇

5:00 到火車站,買便當到補習班,一邊吃一邊追劇

6:30 上課

8:00 下課

8:25 搭火車回家,等公車,搭公車回家,全聯買東西

9:30 到家,吃芭樂跟優格加一包餅乾當宵夜

10:00 開始錄製新聞的影片,寫廢文

12:03 現在發現居然一天過去了,啊!一直在做些什麼事,感覺過得超快,可是玩全沒休息到,累。

今天上瑜珈課的時候把墊子鋪好了,去拿酒精跟紙巾來擦墊子,才十五秒吧?轉身過去,潔西的墊子被折起來丟到一旁,一個歐巴桑佔據了原本潔西放墊子的位置,跟潔西說你的墊子在那邊。年紀大了就會變這麼無賴嗎?明明人不多有很多位子,一定要佔據自己認為是自己的位子,潔西當時真的很不爽,想說下課後要去跟櫃台說。

瑜珈還不錯,果然有靜心效果,做完之後就覺得無所謂了,你生氣人家還不知道你在生氣,浪費自己的時間跟力氣,而且我沒有什麼損失啊,生氣才是損失吧。期許自己年紀越來越大不要成為那樣無賴的人。

今天天氣超好,大太陽,潔西穿著短袖洋裝走在路上有些人對潔西多看了幾眼,啊,穿厚重的羽絨服才奇怪吧?結果一到桃園超冷的。每次都這樣,下次要記得。

今天只有六個學生,喔喔,人越來越少不是好兆頭,人數不足就會關班,潔西就沒課可以上了。不過上的蠻開心的,因為人數少,也可能是潔西變嚴格了,同學講話都看課本看講義不看對方,每次請他們講話盡量對著同學看,eye contact 目光接觸,人多的時候很難嚴格執行,人少的時候又是比較熟的同學,潔西盯超緊,還可以裝兇,訓練到學生自己知道該怎麼做,不用講,除了一兩個偷懶被潔西捉到,還可以裝生氣,男生就直接手打下去。完蛋了,暴力老師。這是很熟的學生才會出現的狀況,這兩位仁兄是潔西一開始到桃園上課的元祖,近一年了吧?當中只有一個是女生,五個男生,好特別,一班的班級都是女生比男生多,上起來還蠻開心的,因為同學也都比較敢問問題,敢說。但是上完覺得講義寫得不好,可惡,下次要再改,誰叫我是機車的潔西。

對了,今天講工作,問學生他們的 ideal job 理想的工作是什麼,大家超有默契地說,理想的工作就是不要工作,哈哈,笑死潔西了,潔西跟他們說,你們真的太沒理想了,仔細想想,理想好像是不該這麼用的。

不行了,刷好牙準備睡覺去了,晚安晚安!

2022 年 一月四日

A

Airport staff in Mauritius have found a newborn baby boy abandoned in the rubbish bin of a plane’s toilet. — BBC

在模里西斯的機場人員發現一個新生兒男寶寶被拋棄在一架飛機的垃圾桶中

1 Mauritius 模里西斯 印度洋島國

2 newborn 形,新生的

3 abandon 動,拋棄

4 rubbish(UK), garbage, trash(US) 名,垃圾

5 bin 名,垃圾筒

.

B

700 sheep and goats were arranged in the shape of a syringe to encourage vaccinations

Tasty bits of bread did the trick for about 700 sheep and goats to join Germany’s drive to encourage more people to get vaccinated against COVID-19. — NPR

七百隻的綿羊跟山羊被排成針筒狀來鼓勵接種疫苗

美味的麵包屑讓約七百隻綿羊跟山羊排成針筒狀來加入德國的努力來鼓勵更多的人接種新冠肺炎疫苗。

1 arrange 動,安排

2 syringe 名,注射筒

3 encourage 動,安排

4 vaccination 名,接種疫苗

5 trick 名,訣竅,tricky 形,狡詐的

   do the trick 片,起作用

   trick or treat 不給糖就搗蛋

6 drive 名,有計畫的努力,決心,動,開車,驅使

7 get vaccinated 片,接種疫苗

8 against 介,防止,對抗

.

C

If you’re clinging to an old BlackBerry, it will officially stop working on Jan. 4

The company behind the once ubiquitous phones has transitioned to a security software focus, and says that starting on Tuesday its classic devices will no longer reliably function. — NPR

假如你還在用年代已久的黑莓機,它將正式地在一月四日停止運作。

在這曾經似乎是無所不在的手機背後的公司已經轉型成一家以安全軟體為中心的公司,它說從星期二開始它的經典手機將不再能可靠地使用。

1 cling 動,緊捉

2 BlackBerry 名,黑莓機

3 officially 副,正式地

4 ubiquitous 形,似乎是無所不在的

5 transition 動,轉變,過渡

6 security software 名,安全軟體

   hardware 名,硬體 

7 focus 名,中心,焦點

8 classic 形,經典的

9 device 名,裝置

10 function 動,運作,名,功用

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 一月三日

潔西最近肩頸腰痠痛超嚴重,今天下課後決定去看中醫,躺在治療床上脖子上腰上插了十來根針,躺了大概十來分,聽到計時器在叫非常開心,躺得有點累了,聽到醫生走過來的聲音,然後大家應該知道,突然就天搖地動起來了,天啊,那小床搖得超厲害,要不要下床逃跑啊?可是身上插了針耶,這大概是九二一跟三一一後潔西覺得最恐怖的地震了。

昨天剛好也日行一善了,剛好在做路,需要繞道,有個騎腳踏車的人要把腳踏車抬上樓梯,潔西在後面剛好推了一把,被謝謝的感覺不錯。不過不是每天都有機會幫助人的。

潔西突然想起年底忘記的事,忘了感謝大家了,非常謝謝大家一年來的支持與鼓勵。特別在此感謝贊助的人,贊助的是無形的東西,非常感恩,也很開心。

累了,昨天看到一個日本的影片,一隻海獅咬著一隻毛筆,寫了一個看不出來的字,然後大家都在鼓掌,然後訓練員問海獅今年是甚麼年,海獅叫了兩聲,大家繼續拍手,然後出現小朋友寫的「寅」,啊,虎年,再轉回去看,海獅寫的真的有像寅耶,好厲害!

又想睡了,很多廢話沒力氣說了,哈哈哈,下面有簡介YouTube 影片的英文新聞,會開個頁面把有做的 YouTube 影片的清單放上去。超累,明明沒做什麼事,不過中醫針灸跟推拿真的不錯,肩頸腰都有放鬆到,比昨天好多了。睡覺去,晚安晚安!

目前持續在做的:【潔西家】跟潔西一起看英文新聞

1 影片發行日:

週一,二,三,(四),五,星期四不一定,有空就會發

.

2 新聞來源:

a. CNN(美):美國跟國際新聞都有,比較多八卦新聞

b. NPR(美):美國國內新聞比較多,來源比較中立正確

c. BBC(英):英國跟國際新聞都有,使用句型比較簡單

d. Guardian(英):英國跟國際新聞都有,使用句型比較複雜,BBC 分三個句子,Guardian 可能會用一個句子串起來

e. 偶爾有 Reuters, Forbes, New York Times 會比較少

f. 文字跟新聞來源可以在每一支影片下方連結的

 「潔西家」部落格找到,新聞後面的藍色的新聞來源的比方說 BBC, NPR,點進去就可以到新聞連結

.

3 講解方式:

a 朗讀新聞

b 解說時態,單字,句型結構

c 再緩慢朗讀一次

d 講解單字

.

4 新聞內容:

國際大小事,比較重要的新聞或比較有趣的新聞或比較特別的新聞

.

5 潔西找的新聞都是文字檔,沒有音檔,想練習發音的人可以直接去找某些英文新聞網站的影片但是大部分都沒有文字檔。或者 Google 搜尋 “English news subtitles” 可以找找自己覺得適合的網站。

.

6 想加強英文閱讀單字的人也可以看先前的新聞,影片清單排序是最新到最舊

A

Dutch police disperse thousands protesting against lockdown measures — CNN

荷蘭警察驅散數千名抗議封城措施的人

1 disperse 動,驅散,分散

2 lockdown 名,封鎖

3 measure 名,措施

4 go Dutch 片,各付各的,together or separate

.

B

An unidentified person crossed the heavily militarized border from South Korea into North Korea — CNN

一個不明人士從南韓跨過強力武裝的邊境到北韓

1 unidentified 形,不知名的,未知的,

   identify 動,認出,識別,

   unidentified flying object UFO 不明飛行物體,幽浮

2 militarized 形,軍事化的,強力武裝的,

   military 形,軍事的,the military 軍隊

3 border 名,邊界

4 defector 名,叛逃者,投誠者

.

C

A Chinese man who was abducted over 30 years ago has been reunited with his biological mother after drawing a map of his childhood village from memory.

Li Jingwei was just four years old when he was lured away from his home and sold into a child trafficking ring.

On 24 December he shared a hand-drawn map to the video sharing app, Douyin, which police matched to a small village and a woman whose son had disappeared.

After DNA tests, they were reunited in Yunnan province on Saturday. — BBC

一個在超過三十年前被綁架的中國男性與他的親生母親在他憑著記憶畫的一張他童年的村莊地圖。

當李經緯被誘拐遠離他的家且被賣到一個兒童綁架集團時他只有四歲。

在十二月二十四日他分享了一張手繪的地圖到影片分享應用程式抖音,警方藉著地圖找到一個小村莊中一個兒子失蹤的女人。

在 DNA 測試後,他們在星期六在雲南重聚。

1 abduct 動,綁架,誘拐,kidnap 動,綁架要求贖金

2 reunite 動,使重聚,reunion 名,重聚

3 biological 形,親生的,

   adoptive 認養的,

   foster 寄養的

4 lure 動,誘惑,誘拐

5 traffic 動,走私人口,名,交通流量

6 ring 名,集團,幫派

7 match 動,和…相配,名,比賽,對手,火柴

8 disappear 動,消失

9 province 省

2022 Happy New Year! + New Year’s Resolutions

Happy New Year! 新年快樂又一次,每年都要說好幾次,農曆過年還要再說一次,呵呵。大小寶居然都有傳新年快樂的訊息給潔西,開心。當然還有其他大家的祝福也都很開心。

大家新的一年的第一天怎麼過了呢?潔西很悠哉地睡到中午,吃了老爸買的老吃的草仔粿當午餐,上網亂逛看影集,下午上瑜伽,逛超市,買了麻辣鍋回家把鷹眼看完,輕鬆超混的一天,超讚。

新年免不了的是新年新計畫 New Year’s Resolutions,一邊上瑜伽一邊沖澡一邊逛超市等麻辣鍋的時候想到了幾個,大家有想好自己的了嗎?絕竅是要做得到的,朋友臉書說新年新計畫只是第一個星期的 to do list ,中文叫做待辦事項。年年寫一樣的,年年做不到,減肥?對,不管啦,今年起碼要減個五公斤,明年此時再跟大家報告究竟是胖了五公斤還是瘦了五公斤。

My New Year’s Resolutions

1 Eat better, not less 吃好一點不用少吃

潔西去年儘量吃自助餐都點可以看到蔬菜原型的食物,青菜豆芽南瓜苦瓜之類的,看到很想吃的糖醋豆乾,素雞忍住不點,還要配色,青黃黑這樣,黑色就是海帶,黑木耳。也要多自己煮點健康的食物。吃吐司的大蒜醬跟花生醬都省下來了。零食也是盡量吃杏仁小魚,蔓越梅干,芒果乾,葡萄乾,橄欖,海苔,牛肉乾,優格等。每天吃水果,今天又吃四種了,想想 less 少吃也是蠻重要的啊,not 應該要拿掉吧?

2 Exercise two to three times a week 一星期運動兩三次

目標不大,不用五次,兩三次就心滿意足了。做瑜珈,走跑步機,散步等都可以。冬天還蠻難的,又濕又冷的時候很難把自己踢出家門。

3 Sleep less than 9 hours 睡少於九小時

潔西目前睡眠障礙中,昨天前天各十小時,大前天跟再前面那一天不知道該叫什麼都睡了各十一小時。起不來就是起不來,儘量中午十二點前起來,有時還睡到下午一點,想想起不來不如就晚睡,不行,晚睡摸到三四點不可取,超累做不了什麼事,只能放棄。早睡還是不會早起,隨便就睡個十,十一小時,所以只要少於九小時就在可以接受範圍了。睡成這樣太好命了吧?大家可能會這麼想,其實每天會很心虛覺得愧對自己,浪費生命。

4 teach more classes 教更多課

潔西大概只能靠上課賺錢,做影片早上記帳時發現,啊,部落格跟 YouTube 影片去年一整年收入加起來大概五千,哈哈哈,投資報酬率超低,平均一天大概兩小時少不了的吧,七百五十個小時收入五千元?不是做心酸是做興趣的。學生聽到潔西說沒年終,對啊,每年過年沒課上沒年終,多心酸大家都聽到膩了,哈哈,就不多說了。

5 Make more useful videos 做更多有用的影片

本來寫有趣,但是潔西就不是搞笑型的,所以改有用感覺比較實際。有些人在問劍橋活用英語的中級,難度好高,僅量試試看。

6 Be more organized and manage time better 在更有組織跟好好的管理時間

潔西有點沒組織,沒太誇張,有點不行,時間更是很不行,做個講義有時候三五個小時,看影集跟日劇也是一下幾個小時飛逝。Time is money. 時間就是金錢,說得真好。然後打電腦一下子就幾個小時,這篇寫了起碼一個小時沒有起來動一下,要不得。

7 Go out more 多出門

宅女其實不大健康,什麼地方都沒有想去,也都不太出去,補習班,家裡,買食物,偶爾去圖書館,明天天氣好的話要去公園散散步。多跟朋友出去走走,朋友都很難約但是還是要儘量約,誰要出來吃飯散步啊?

沒了,減肥,賺大錢,旅遊世界都省下來了。實際的目標比較容易實現吧?

看了好多不同的跨年活動,大家各式各樣的跨年方式,年年出新招,看到雪梨真的是超美的煙火,台灣的煙火也很美。有人是放掉手上的金色七球,五彩的美麗的氣球非常美,金色的喜氣洋洋,但是看到氣球往上飛時心底中的話也同時被影片中說同樣話的人錄下來,哈哈哈。

Instagram 跟 Twitter 各種名人的祝福,潔西很喜歡的演員,不是喜劇搞笑演員,但是呢 Instagram 中超愛搞笑的,平常會放眼睛瞪著好吃的食物的照片,這次弄了謹賀新年四個字幾乎滿整張照片,背景是他的臉,潔西笑很久。也是很喜歡的知名老牌演員遠藤憲一更絕,上面是一隻老虎慢慢地往前走來,沒了,這個影片是什麼鬼?啊,今年是虎年,迎接虎年的到來嗎?

因為娶了他老婆我居然忘記名字,變成全台全日本的男人的敵人,也就是星野源,從遠方的走廊衝向前,只看到一頭亂髮戴墨鏡手上不知道拿什麼影片,看了一下日文的發文有個 ニセ桑,想說這是誰啊?以為是他老婆,原來是他自己的別名,人設是他的友人,裝扮就是影片當中,不同的文化有時要理解不容易呢。

啊,馬友友在 Instagram 演奏了 Auld Lang Syne,新年時放的歌,原本意思是友誼萬歲,用低地蘇格蘭語寫的著名詩歌,不知道是哪一首嗎?就是驪歌,台灣從前畢業典禮都放的,還有喪禮也會用的,第一次看西方電影影集看到過新年他們居然放這首歌,嚇了一大跳呢。馬友友演奏的好好聽,眼淚都要掉下來了。

大家新年有什麼好的新開始嗎?潔西去超市買東西時打翻了優格,灑出來,超丟臉,去跟店員認錯。做瑜珈晚到,只能選在老師正前方的位置,因為沒戴眼鏡太遠會看不到,手臂沒力,很認真了,但是還是一直不得不偷懶。下課拿紙巾擦瑜珈墊時,看到老師突然跟她說,老師你聲音好好聽。說完自己都嚇了一跳,因為做大休息的時候老師會用聲音引導,應該是那時的感覺,算是日行一善吧? One good deed a day makes your trouble go away. 這潔西亂說的,每日一善不會讓你遠離煩惱,但是會心情比較好。潔西偶爾被說聲音好聽也會很開心,哈哈哈。

一邊聽 David Guetta 在疫情中的表演,剛剛坐到電腦前發現,啊,超酷,在杜拜塔上面有個圓盤的地方 DJ ,最後還放煙火,很剛好有過年的氣息。截圖分享一下。好久沒發這麼長的廢文了,寫完居然有點成就感,筆電用了 20% ,大概一個半到兩個小時吧?寫到肩頸酸痛,熱敷休息去,祝大家有美好健康的一年,晚安晚安!

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 十二月三十一日

Goodbye 2021! Welcome 2022!

掰掰 2021!歡迎 2022!

剛剛看日本 TBS 新聞的時候把 2021 做成一整年的回顧,從 1/1 到 12/31,雖然沒有每天,但是大致上日本一年的大小事都有,學了不少文化,覺得蠻酷的。

從 104 歲老人舉火,首相連線太空人,緊急宣言,奧運會,美麗的繡球花,東京都知事過勞住院兩次,志村健的銅像揭露,寶可夢的郵桶,新宿的投影巨大貓,很驚訝的看到他們某件事追悼會的記日念居然有人在吹泡泡紀念,超巨大人形娃娃,猴子跟烏龜入侵機場,公主結婚,九月換首相,幫兩隻熊貓取名字,大谷翔平得到 MVP,還有超受歡迎的水豚 capybara 在泡澡,還有小朋友實習當查稅員,還是實習去森林當林務員,非常妙的新聞,從 1/1 看到 12/31,台灣不知道有電視台做類似的報導嗎?

大家都在準備倒數過年嗎?今天還蠻冷的,15 度,外出跨年的話要穿多一點喔。倒數一個小時了。但是還是不覺得明年是新的一年,通常要等到農曆過年才會覺得是新的一年,潔西想睡了,大家新年快樂!晚安晚安!

十二月三十一日

A

Authorities in the US have shot and killed a critically endangered tiger after it bit the arm of a man who entered an unauthorized area of the tiger’s enclosure in a Florida zoo. — The Guardian

美國當局射殺了一支瀕臨絕種的老虎在它咬了一個進入未經許可的區域的男人的手臂在佛羅里達州的動物園的老虎的圈地。

1 authority 名,官方,當局,權威人士

2 critically 副,危急的

3 endangered 形,瀕臨滅絕的

4 unauthorized 形,未經許可的

5 enclosure 名,圈地

.

B

A US woman has told how she confined herself to an aeroplane toilet cubicle after testing positive for Covid halfway through a flight from Chicago to Iceland. — The Guardian

1 confine 動,禁閉

2 aeroplane(英), airplane(美) 名,飛機

3 cubicle 名,小隔間

4 halfway 副,中途的

.

A US woman has told how she confined herself to an aeroplane toilet cubicle after testing positive for Covid halfway through a flight from Chicago to Iceland. — The Guardian

B

A US schoolteacher says she spent five hours in voluntary self-isolation in a plane’s toilet after testing positive for Covid-19 mid-flight. — BBC

一個美國老師說她花了五個小時志願自我隔離在一個飛機的廁所在測試新冠肺炎的飛行途中。

1 voluntary 形,自願的,volunteer 名,志願者

2 self-isolation 名,自我隔離

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 十二月二十九日

去大醫院看醫生要等很久,現在連去小診所也都要花上不少時間,下午去看了耳鼻喉科跟眼科,都離家很近,三五分鐘的距離,但是花了一個半時。診所生意一家比一家好,不過遇到的都是很有愛心的醫生,會願意回答潔西很多亂七八糟有的沒的問題。眼科醫生人也很好,還幫潔西驗度數跟驗降了度數眼鏡的度數,說是適合戴的度數。然後潔西剛剛想到,啊,新的度數就是完全按照在診所配的眼鏡的度數,那為什麼要配新眼鏡?忘了,人就是莫名其妙的喜新厭舊吧。

醫生建議潔西去看風濕免疫科,因為全身痠痛,就像得了流感,差別在潔西完全沒有感冒跟發燒,晚上還會痛到睡不著起來吃藥,但是看了雙和的風濕免疫科,很誇張的最近幾天都額滿,再查亞東醫院,誇張的是沒有風濕免疫科。忘記問醫生這樣適不適合做運動,想想昨天走了一萬步,今天腳底痛,平常根本不會這樣的。還是多休息吧。

身體不舒服,意外的不餓,中午吃了一片厚片烤土司,晚上吃了超大顆,一包十二顆的地瓜球後,本然想煮麵來吃,青菜都買了,決定放棄,泡了一包燕麥片,然後繼續吃超大一顆的鳳梨釋迦,晚一點加兩顆柳丁。應該是女生才會這樣水果跟零食吃得比正餐多吧?正餐可以很隨便吃一吃,但是水果零食一定要吃到。

昨天在補習班吃完便當之後超級想吃甜的,在家飯後甜點已經養成習慣了,心想為什麼沒有帶包葡萄乾或幾個巧克力,懊悔,沒關係,學起來了,下星期要記得帶。

要過年了買了新的記事本,但是是那種要自己手寫日期的,潔西很識相的用來擦擦筆來寫,第一次跳了一頁,中間空白一頁不管它也不是不行,但是潔西這麼機車的人就一定要擦掉後面寫了幾個月的再重新寫,然後繼續寫,因為關小燈,沒有注意到顏色弄錯了,藍的變成綠的,也不是不行,但是潔西還是擦了好幾個月,然後就索性不寫了。想一次寫完十二個月真的會擦到暈倒,一個月一個月慢慢寫吧,十來天就可以寫完了。

明天要早起去看醫生,還在考慮要跟醫生說實話還是不要,經過上次測試醫生不太喜歡聽他不喜歡的實話,雖然是個很有愛心跟耐心的醫師。做人真難,睡覺去,晚安晚安!

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 十二月二十八日

今天居然回溫到二十度了,太開心了吧,然後潔西只有穿一件長襯衫,薄羽絨外套放在袋子裡。但是看到路上很多人都還是穿著厚重的外套,有點太誇張了吧,幾乎每個人都穿著外套,沒穿外套的五根手指都可以數出來,但是有人比潔西跟誇張,穿短袖,還是個女生,佩服佩服。晚上就比較涼一點了,趕快穿上外套。

體力變好差,今天上 Body Balance 的課的時候,一直偷懶,尤其做 down dog ,中文叫什麼呢?太誇張了,問了 Google 大師,叫下犬式,不就直翻嗎?這樣還能望,不容易。手很酸,真得撐不了。心想潔西真的是讓老師頭大的學生,常常做錯動作或是做錯方向,這麼想著的時候,老師突然說那個同學錯邊了,看一下,果然是說潔西,哈哈,抬錯腳了。

現在除了戴口罩之外,覺得仿佛回到沒有疫情的生活了。先前潔西在健身房剛開放的時候,上課都是幾隻小貓,每堂課幾乎都不到三個人,今天上課教室大概有二十個人,超誇張的。大休息的時候,旁邊的女生一直拍腳,不是大休息嗎?真的很吵耶。

潔西超怕吵的,女生更衣室是瘋狂的吵,潔西沖澡的時候也超吵,兩間沒有連在一起的淋浴間也可以聊天,去烤箱時裡面沒人,外面的 jacuzzi,煩,英文馬上知道,但是呢中文都要想一下,然後放棄問 Google 大師,是水療池。明年同學會的訊息,潔西也誤解好幾次,被同學笑,中文真的很差,唉。每天聽到的英文跟日文比中文多的下場吧?總之裡面有三對,倆倆在說話,聲音超大的,很想問上健身房的男生,男生更衣室也會這麼吵嗎?

今天摸了一下,走路的時候超趕的,但是很累走得很慢吧,走到火車站對面的聖誕城等紅燈過馬路的時候只剩下六分鐘,雖然可以等下一班有時間,但是就想趕上人比較少,比較好坐的莒光號,所以過了馬路就衝了,衝進火車站,搭最近不知道為什麼換了邊的手扶梯下去,衝進站內,再搭手扶梯下月台,居然只花了三分鐘,佩服自己,但是更累了。

今天上課有點不正常,補習班教了這麼久,明明是第一堂課都會比較多學生,而且會有新生,今天人反而比平常少,最怪的是一個新生都沒有,也不是不好,第一堂就可以叫出每個人的名字,哈哈。

每天都很累,體重瘋狂上升,超可怕的。今天吃了四種水果,一顆柳丁,一顆橘子,一顆奇異果,一顆蘋果。會肥真的不是沒原因,睡覺去,現在十六度,突然變好冷。大家晚安晚安。

十二月二十八日

A

A US animal shelter said it was in shock after more than 800 parakeets were surrendered to them.

“A Christmas present we were not expecting," the Detroit Animal Welfare Group wrote on Facebook.

The birds were delivered in two batches by the son of their owner who had kept them in one room, in what the shelter described as “a very unhealthy situation”.

“The irresponsibility of the owner is infuriating," the group wrote. — BBC

一間美國動物收容所說它在八百隻長尾小鸚鵡被交到他們手上。

「一個我們沒有料到的聖誕禮物」,底特律的動物福利團體寫在臉書上。

這些被他們主人的兒子放在一間房間的鳥分兩次送到,收容所描述放在一個房間是「非常不健康的環境」。

「擁有者的主人的不負責任令人感到憤怒」,這個團體寫了。

1 shelter 名,避難所,收容所

2 parakeet 名,長尾小鸚鵡

3 surrender 動,交出,放棄,投降

4 deliver 動,運送

5 batch 名,一批

6 irresponsibility 名,不負責

7 infuriate 動,激怒

.

Elon Musk is facing a social media backlash after China complained that its space station was forced to avoid collisions with satellites launched by his Starlink Internet Services project. — BBC

伊隆馬斯克面對社交媒體的大肆批評在中國抗議它的太空站被強迫要避免跟他的星鍊網路服務企劃的衛星相撞。

1 backlash 名,強烈反應

2 force 動,強迫

3 collision 名,碰撞

4 satellite 名,人造衛星