【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 七月二十日

剛剛有人在新聞的影片下留言說「潔西老師你好,我爸每天叫我看你的影片,可以找有趣一點的新聞嗎?」

潔西看了只能苦笑,我也都想找有趣的新聞,但是大家老實說,打開電視新聞看個一個小時,有看到有趣的新聞嗎?蠻少的,潔西找的都是比較正規的美英的新聞網站,很努力地找,偶爾會有有趣的新聞,但是不太多,是不是要來找 Buzzfeed 的這種的呢?每天找新聞已經真的找得很累,本來就會特別找有趣的,但是呢有時候覺得找台灣人會有興趣的都找不到了,找有趣的,唉,繼續努力。

剛剛下課後去全聯買了買一送一的 UCC 咖啡豆,昨天進去全聯看到買一送一很開心,但是發現,啊,沒帶手機,也沒足夠現金,所以下課後終於買到了,走回家的時候下起超大滴的雨來,颱風要來了,大家做好防颱準備了嗎?

潔西昨天,沒錯,防疫兩個月都沒買五包一組的泡麵,昨天終於去買防颱泡麵了。一進去就聽到收銀員在聊天,颱風只有一天,但是颱風天台灣人就是要掃超市,這個已經是習慣了吧?大家颱風期間就跟疫情期間一樣,待在家裡就對了,哈哈,剛剛上課是這麼跟學生說的。

今天看到 YouTube 上有小寶喜歡的人,難得出現,趕快分享給她,她當然自己已經看了。然後走到疫情期間不知道為什麼生意特別好的烤鴨時又想到小寶,小寶很喜歡吃烤鴨,所以三不五時來潔西家時我們會去買一隻烤鴨來吃個過癮,剛剛手機也自己出現跟小寶的合照。好久沒跟小寶吃飯了喔,希望下個星期有望。

外面開始下起大雨,一陣一陣的,非常颱風天,還好今天走路去上課的時候沒有下雨,走到差一點走不動,但是公車時間很難配合,疫情期間最困擾的事情之一就是很少,一次就是二十分,半小時。太早去沒地方去又沒事做,搭晚一點公車又有可能會遲到。連 307都要二十分半小時的日子希望早點過去啊!

線上上課實在有時候不知道學生在想什麼,準時上課開始的時候只有五個學生,要練習的時候突然變成十二個人,半個小時後又跑出一個學生,然後這個學生半個小時後又失蹤,聲音不像是學生,因為學生為了應付家長可能進來點名做做樣子。還是網路有問題呢?

分組活動都是自動分組比較快,但是呢有些人似乎會常常被分配在一起,另外有時候上課可以搭配程度好的跟程度不好的,或者是把程度好的放在一起,但是自動分組大家的程度差蠻多的,所以會變得有人已經練習完了,有人還不到一半,唉。今天有問學生,大家暫時都會想上線上課程。補習班會不會到明年都沒有實體課程呢?要看疫情的狀況吧?

今天起床洗臉刷牙喝咖啡,吃老爸煮的午餐,才說我們各吃各的,老爸就煮飯了,哈哈。吃完飯就做新聞的影片,做慣用語的影片,做發音的影片。然後就看一下 YouTube 影片,然後就出門走路去上課,下課後搭公車回來,到全聯買東西走回來後吃晚餐洗洗盤子,難得坐在客廳沙發寫廢文,十點了,一天就過去了。時間也過太快了吧!每天都覺得沒做什麼事一天就過去了,不過至少今天有賺點錢,哈哈哈,可以放空了,明天再來備課,洗完澡,希望今天有新的日劇可以看,不然就看個柯南吧。還好未來幾天颱風天沒課不用出門還好。風雨開始變大了,看起來是個有點可怕的颱風,有要出門上班的人要注意安全喔。大家多保重。晚安晚安!

七月二十日

A

Parents across the US say their children are acquiring British accents, thanks to Peppa Pig.

Linguistic experts have cast doubt on such claims, but some parents insist the “Peppa effect” has their American children saying “mummy” instead of “mommy”, using phrases such as “Give it a go”, and pronouncing tomato “to-mah-to”, not “to-may-to”. — The Guardian

全美的家長說他們的小孩有英國腔,因為佩佩豬。

語言學家對這樣子的說法有疑慮,但是有些家長堅持「佩佩豬效應」讓他們的美國孩童說「罵咪」而不是「媽咪」,用片語比方說「試試看」,而且把番茄發音成「特馬托」,而不是「特美拖」。

1 acquire 動,獲得

2 accent 名,口音

3 thanks to somebody/something 片,因為某人或某事

4 linguistic 形,語言學的

5 cast doubt on something 片,對…有疑慮

6 claim 名,說法,斷言

.

B

A composer has quit the team creating the Tokyo Olympics opening ceremony after it emerged he had bullied classmates with disabilities at school.

Old magazine articles resurfaced in which Keigo Oyamada, 52, boasted of the bullying and said he had no regrets.

After the scandal broke, the performer apologised. But the outrage in Japan has now led to his resignation. — BBC

一個作曲家辭去東京奧運開幕式創作小組在他曾經在學校霸凌殘障的同學之事浮現後。

舊雜誌文章浮現小山田圭吾,五十二歲,吹噓霸凌之事,而且說他絲毫不後悔。

在這個醜聞爆發後,這位表演者道歉。但是日本人的憤慨導致他的辭職。

1 composer 名,作曲家

2 emerge 動,暴露,浮現

3 bully 動,霸凌

4 disability 名,殘障

5 resurface 動,再次浮現

6 boast 動,吹噓

7 scandal 名,醜聞

8 outrage 名,憤慨

.

C

Stock markets across the world have dropped on fears that increasing numbers of Covid cases will hamper economic recovery.

In Asia, Japan’s benchmark Nikkei 225 index opened down by more than 1% to hit its lowest level in six months.

In New York, the Dow Jones Industrial Average tumbled by more than 2%, while major indexes in the UK and mainland Europe also fell. — BBC

全世界的股市下降因為擔憂新冠肺炎確診案例的增加數量將會阻擾經濟的回覆。

在亞洲,日本的基準日經平均指數開低,下降超過百分之一,抵達六個月來的最低點。

在紐約,道瓊工業平均指數暴跌超過百分之二,同時主要的指數在英國根歐洲本土也下跌。

1 hamper 動,妨礙

2 recovery 名,恢復

3 benchmark 名,基準

4 tumble 動,暴跌

5 index 名,指數

.

D

Two big storms have formed in the waters of East Asia, both of which are expected to lash the region with strong winds and heavy rains in the coming days. — CNN

兩個在東亞的水域形成暴風雨,兩個都期待會襲擊該區域帶來強風跟暴雨在未來幾天。

1 lash 動,猛擊

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 七月十九日

這幾天備課弄到有點腦袋不清楚的潔西去上了畢生有史以來第一次的飛輪課,對,健身房的飛輪課。

等等,今天不是才有人確診在台北站前的健身房嗎?對啊,所以潔西去的是家裡的附近的那一個啊。全聯,好市多,百貨公司,捷運都有過確診者的足跡,總不能什麼地方都不去吧?自己小心一點就是了。潔西覺得去健身房不會比每天上班的通勤族還危險啦。最近公車跟捷運人都變多了,距離也都不得不靠得蠻近的呢。

今天的飛輪課只有三個學生,比昨天瑜伽課多兩個,上課前後也是先把會接觸到的地方全部先用酒精擦拭過。跟老師說是第一次上課,老師很好心的幫忙調整座椅。這個老師人很好,要求只有一個,安全,潔西覺得很正確也很重要。速度不是重點,姿勢儘量正確,以安全為主。

飛輪其實就是踩腳踏車,座椅高一點,搭配音樂的節奏,老師會帶一些變化,有時是站起來的,有時候是坐著的,踩五十分鐘的腳踏車累不累?累,很累,累死了啦!對於不常做激烈運動的潔西來說。老師說這還是因為疫情戴口罩所以比較和緩的喔。

潔西當然是跟不上老師的速度,所以就按照老師說的,以自己的速度,以安全為主。不過還是很累,下完課後老師還跟潔西說最好再去做一些腿部的伸展,不然明天還好,後天可能走不動,哈哈哈。潔西有伸展了一下,感覺還不夠,等等睡覺前要再抬腿一下,飛輪一個星期去一次應該就夠了。潔西可能還是比較適合上瑜伽課。

上飛輪課的原因之一就是想讓掉不下去的體重在減少一點。不過不過,潔西一下課就去買了炸老大,活該一輩子是個胖子吧!吃之前還先把老爸買了沒煮放有點久的一把空心菜燙來吃。一把好大把喔,看起來只有一點點,但是變成一大盤,吃了就飽了,所以鹹酥雞花了一個多小時還是沒有吃完,這是個減肥有效的招術,筆記筆記。喔,潔西還難得配了汽水喝,靠勢,以為自己消耗很多熱量就狂補回來,真的不行啊!

這是潔西這兩個月來吃的最貴的一餐耶,剛剛發現。因為平常都是自己煮,不然就是吃便當,便當最多也是一百上下,不像鹹酥雞,隨便叫幾樣就一兩百了。因為都在家裡附近吃,沒有叫外送外賣,家裡附近都是小吃不然就是便當。還有當然就是要省錢囉,收入大大減少,省點吃飯錢是應該的啦。解禁之後再去吃大餐,耶!

我們家符合防疫原則,個人吃個人的,不過剛剛洗衣服發現,衣服也是各洗各的,所以洗衣精每個人一大瓶,有三大瓶排排站,哈哈哈。

剛剛終於備好不是明天的課,明天的課上星期就備好了,是準備好下星期的課,潔西會想要把課先多準備一個星期,覺得比較有安全感,難怪潔西會焦慮,可是不準備又更焦慮,真是一個傷腦筋。

今天的影片少做一隻,不過工作為重,能做多少就算多少,影片,工作優先。最近的工作效率有點差啊,努力中。

今天跟一個高中女生視訊,第一次見面,非常好笑的兩個人一開始都在摸頭髮,哈哈哈,真的很妙,很多女生會這樣吧,看到自己的影像的第一個動作,比方說進入電梯看到裡面的鏡子第一個動作也是摸頭髮。女生都會覺得頭髮很重要吧?下次觀察一下自己或別人吧。然後高中女生都這麼可愛嗎?講完電話後傳了「愛你喔!」的貼圖,哈哈,還好我是女老師,不會誤會。

一下子就十一點半了,覺得今天根本沒有做到什麼事,每天都這樣,覺得時間過得超快的,說是好事也是好事,說傷腦筋也很傷腦筋,虛度光陰嗎?也不會。是潔西太混了,每天混得很心虛啊!每天都想加油每天卻都在混。還要再努力一點。

大家今天過得開心嗎?有沒有做了什麼特別的事?三不五時記得做點事讓自己開心一下喔。潔西今天吃了炸老大喝了奧利多水很開心,啊,還有運動 high,飛輪騎到最後快下課的時候覺得啊,心情真好,運動真好。用好心情繼續迎接這一週吧!大家加油!晚安晚安!

P.S. 我真的太混了啦,剛剛才發現居然忘了發今天的新聞的影片,唉,需要銀杏!

七月十九日

A

Thai police have used teargas, rubber bullets and water cannon to disperse hundreds of anti-government protesters who held a rally in Bangkok despite coronavirus restrictions banning gatherings of more than five people.

In an effort to avoid the spread of infection, many of the protesters drove cars or rode motorbikes, instead of marching as they had in previous protests. About 1,500 riot police were deployed, along with water cannon trucks. — The Guardian

泰國警察用催淚瓦斯,橡皮子彈跟高壓水砲來驅離數百的反政府示威抗議者,這些人在曼谷聚會僅管新冠肺炎限制禁止超過五人的集會。

為了避免感染的擴散,很多的示威抗議著開車或騎摩托車,而不是像從前的示威抗議那樣遊行。大約一千五百個鎮暴警察被部署,跟高壓水砲卡車。

1 teargas 名,催淚瓦斯

2 rubber bullet 名,橡皮子撣

3 water cannon 名,高壓水砲

4 disperse 動,驅散

5 rally 名,集會

6 gathering 名,聚會

7 march 動,示威,行走

8 riot police 名,防暴員警

9 deploy 動,部署

.

Officials in Tokyo are nervously eyeing the waters at a major Olympic venue where an unwanted visitor has cost $1.28m (£930,000) in emergency repairs.

The Sea Forest Waterway in Tokyo Bay which will host the canoeing and rowing events was ready ahead of schedule.

But the one thing no-one counted on was oysters.

Massive numbers of them had attached themselves to floats intended to stop waves bouncing back across the water and on to the athletes. — BBC

東京的官員正緊張地注視著水裡在一個主要的奧林匹克的場地,那裡有不想要的訪客造成了價值一百二十八萬美元的緊急維修。

東京灣的海之森水上競技場將主辦獨木舟跟划船項目是在超前準備好了。

但是一樣大家都沒有計算到的是牡蠣。

數量蠻大的他們把自己附著在浮板上,這些浮板是用來阻止浪彈回到水中跟運動員身上。

1 eye 動,注視

2 venue 名,場地

3 canoeing 名,滑獨木舟

4 oyster 名,牡蠣

5 massive 形,大量的

6 attach 動,貼,附著

7 bounce 動,反彈

.

C

Hikers looking to summit Scotland’s highest mountain and other peaks in the area are being sent up “potentially fatal" routes by Google Maps, the region’s mountaineering organizations have warned. — CNN

登山客想到抵達蘇格蘭的最高山峰或其他在該區域的高峰是被谷歌地圖送上到「潛在致死的」路線,該區域的登山運動組織警告。

1 summit 動,抵達山峰

2 peak 名,山峰

3 potentially 副,潛在地

4 fatal 形,致死的

5 route 名,路線

6 mountaineering 名,登山運動

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 七月十八日

「你是不是沒有什麼自信啊?」「不會耶,我覺得我是自信過剩吧?」

剛剛去健身房上瑜伽課,居然是上一對一,學生只有潔西一個人。所以跟老師聊天還聊蠻多的。是個比較特別的老師,動作非常少,但是會希望做到好,潔西做平板的時候會聳肩,老師問說是不是很沒自信。潔西開玩笑說是自信過剩。自信這種問題是要看哪方面吧?自己的職業專業潔西是還有點自信啦,畫畫的話就完全沒自信了。

老師很愛說人生大道理,有些潔西可以認同,有些就笑笑。老師說對自己的長相的不滿要先接受後才能改變。恩,潔西絕對不是美女,但是長得也不算嚇人,自己對於自己的長相沒有不滿,爸媽生給潔西的長相覺得很感謝了,有的人覺得要化妝微整形等讓自己更美更吸引人,潔西比較偷懶也不覺得這真的是一定必要的,所以就委屈大家了,哈哈。

今天快上完課的時候居然有人來參觀,老師提了出來,潔西也覺得不可思議,應該是疫情期間沒地方去吧?潔西自己是覺得健身房還蠻安全的啊。進去之前先用酒精消毒,量體溫。上課的時候跟老師之間距離也蠻遠的,也都有戴口罩,用的是自己的瑜伽墊。下課後也再用酒精消毒。

反倒是潔西今天去中和環球,旁邊的人離潔西的距離還更近呢。今天特別去是想買只有週末才有賣的橄欖,但是沒有賣,嗚嗚,可能是疫情的關係,小農們不來了。不過呢,嚇了一跳,潔西有兩個月沒看過這麼多人了,環球裡面不有往日的週日那麼多的人,有點像從前人多的平日,一整排看過去全都是人,想買個水果,但是收銀台排了十多個人,超誇張的,放棄。想去買冰淇淋,但是樓上的餐廳很多都關了。哈根達茲也關了,嗚嗚嗚。

今天頭還是痛,有點累累的,所以本來想放棄瑜伽,但是呢每天一事無成覺得也很煩,所以還是把自己踢出去,還好有去,不然老師就只能領200元車馬費,一個人老師可以領時薪。雖然沒有做什麼動作,大概將近一半時間老師在指導跟聊天吧,做完之後覺得整個人反而比較輕鬆,肚子也餓了。

英國明天就要解封了,但是英國的確診率達到五萬了,首相強生還是要解封,想要達成集體免疫,可能是因為再不解封,不是病死,是餓死了。美國現在解封了,確診人數一直增加,今天新聞有看到百分之九十九死亡的都是沒有接種疫苗的,住院的也是百分之九十七是沒有接種疫苗的,所以大家可以的話趕快去打疫苗,打了不一定不會得,但是症狀似乎會比較輕一點。

台灣7/26後應該也會解封吧,這幾天似乎有點鬆口了,但是可能又要星期三之後才會說出來吧。台灣解封之後確診人數可能會增加吧?全世界都這樣,但是也不能不解封,所以只要疫情不太嚴重,最後就只能跟疫情共存吧?

突然覺得好累喔,洗澡睡覺去。希望大家已經度過美好的週末,準備好明天開始迎接新的一週,離解封很久了喔,加油加油!

七月十八日

A

The US government is investigating a series of health incidents in the Austrian capital Vienna involving its diplomats and other administration staff.

More than 20 officials have reported symptoms similar to Havana Syndrome – a mystery brain illness – since President Joe Biden took office in January.

The syndrome is unexplained, but US scientists say it is most probably caused by directed microwave radiation. — BBC

美國政府正在調查一系列的健康事件在奧地利首都維也納,包括了它的外交官跟其他的行政人員。

超過二十名官員有報導症狀類似於哈瓦那症候群 – 一個神祕的大腦疾病 – 從喬拜登總統在一月上任以來。

這個症狀難以解釋,但是美國科學家說它可能是由直接的微波輻射的引起。

1 incident 名,事件

2 diplomat 名,外交官

3 administration 名,行政

4 symptom 名,徵狀

5 syndrome 名,症候群

6 mystery 名,神秘的事物

7 unexplained 形,原因不詳的

8 microwave radiation 微波輻射

.

B

Now, that’s a long — and expensive — trip.

A 132-night “world cruise" sold out in under three hours, despite pandemic worries that have hobbled the cruise industry and steep prices that start at $73,499 per guest — and range up to $199,999 per person for a master suite. — NPR

哇,那是個長久而且昂貴的旅遊。

一個一百三十二業的「世界級遊輪旅遊」在三個小時內銷售一空,即便有疫情的擔憂,限制了郵輪業過高的價格從73,499美元每個客人,到高達每個人199,999美元住大套房。

1 cruise 名,遊輪

2 hobble 動,約束,限制

3 steep 形,價格過高的

4 range 動,範圍

5 suite 名,飯店套房

.

C

The death rate from COVID-19 in the U.S. is rising steadily for the first time in months as the nation grapples with a renewed burst of cases in what’s become “a pandemic of the unvaccinated," the head of the Centers for Disease Control and Prevention said Friday.

More than 99% of recent deaths were among the unvaccinated, infectious disease expert Dr. Anthony Fauci said earlier this month on NBC’s Meet the Press, while Walensky noted on Friday that unvaccinated people accounted for over 97% of hospitalizations. — NPR

美國新冠肺炎的死亡率正穩定地增加數個月以來第一次,同時該國正在與新的爆發的案例在成為「沒有注射疫苗的疫情」,疾病管制控制預防中心的負責人說。

超過百分之九十九的最近的死亡是沒有注射疫苗的,感染疾病專家 Anthony Fauci 醫生稍早這個月在 NBC 的與媒體碰面說,同時 Walesky 在星期五談到,沒有注射疫苗的人佔了百分之九十七的住院率。

1 grapple 動,搏鬥

2 renewed 形,重新開始的

3 burst 名,爆發

4 unvaccinated 形,沒有接種疫苗的

5 note 動,談及

6 account for 片,佔

7 hospitalization 名,住院治療

.

D

Retailers are running out of camping equipment and family tents as the Covid-19 pandemic puts a dampener on foreign trips and Britons search for affordable holiday alternatives. — The Guardian

零售商正賣光露營設備跟家庭帳篷因為新冠疫情打亂了國外旅遊,英國人尋找可以負擔的假期替代方案。

1 retailer 零售商

2 run out 片,賣光

3 equipment 名,設備

4 put a dampener on something 片,搗亂

5 affordable 形,可負擔的

6 alternative 名,替代方案

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 七月十七日

大家的週末都很精彩的樣子呢!微解封好多人都出去戶外走走,也有待在家裡精湛廚技的,各式各樣的菜餚麵包甜點看到流口水,真好。

潔西,上課,睡覺。昨天晚上睡覺睡到一半的時候發現打疫苗的手臂有點痛,壓到的時候微痛,醒來好幾次,覺得有點熱熱的,然後覺得有點頭要痛起來的感覺,果然起床的時候頭有點痛。上課的時候覺得變更痛了吃 Eve ,然後上完後發現,恩,Eve 壓不住,把英明格拿出來鎮壓。

上課很開心,潔西式上課 high,時間過得超快的,不過學生還是覺得潔西上課有點快,要預習跟複習才跟得上,好,繼續努力再講慢一點,下星期要講的是有點難的完成式呢。

下了課因為吃了藥,想睡,但是新聞還沒做,本來想先睡,但是呢有事卡著睡不著,就先做了新聞,做完居然要吃晚餐的時候了,煮了芋頭粥,不錯吃,然後小睡一下。英明格果然有把頭痛壓下來,就吃吧,不要省藥,沒藥了就再去找昨天打疫苗的醫生,哈哈。

先前看日本的 YouTuber 把優格冷凍起來當冰棒吃,潔西就把優格放到冷凍,不錯吃的優格冰呢,結冰果凍跟結冰的橘子瓣口感都很微妙。大家可以試試看喔。

還是好累,頭痛本來就會不舒服,吃了藥之後就是一個累到沒力氣,賴在沙發上。等等早點睡。身體不舒服的時候就善待自己,放輕鬆,還好也沒有什麼急事。睡覺去吧!晚安晚安!

七月十七日

A

Joe Biden says social media platforms such as Facebook “are killing people” for allowing disinformation about coronavirus vaccines to be posted on its platform, as the administration continued criticising the company. — The Guardian

喬拜登說社交媒體平台例如說臉書「正在殺死人們」因為允許有關新冠肺炎疫苗的假訊息在它的平台張貼,拜登團隊持續批評該公司。

1 platform 名,平台

2 disinformation 名,假訊息

3 criticise/criticize 動,批評

.

B

An unidentified overseas visitor has tested positive for Covid-19 at the Tokyo Olympics athletes’ village, organizers said on Saturday — the first such case amid concerns the Games could become a super-spreader event. — CNN

一個不具名的海外訪客測試出新冠肺炎陽性在東京奧運的選手村,主辦單位在星期六說,是第一個這樣的案例在擔憂比賽可能成為一個超級傳染者的活動。

1 unidentified 形,不明的

2 overseas 形,海外的

3 organizer 名,籌辦者

4 amid 介,在 … 之中

5 concern 名,擔憂

6 super-spreader 名,超級傳染者

.

C

Portions of the Amazon rainforest are now releasing more carbon dioxide than they absorb, disrupting an important balancing act that signals a worsening of the climate crisis, according to a new study. — NPR

亞馬遜雨林的一部份現在釋放出更多的二氧化碳,比起他們吸收的,干擾了一個重要的平衡活動,顯示氣候危機的惡化,根據一個新的研究顯示。

1 rainforest 名,雨林

2 carbon dioxide 名,二氧化碳

3 absorb 動,吸收

4 disrupt 動,干擾,打斷

5 signal 動,顯示

6 worsen 動,惡化

.

D

Gillian Anderson says she is “not wearing a bra anymore," telling fans: “I don’t care if my breasts reach my belly button.” — CNN

吉蓮安德森說她將「不會再穿胸罩」,跟粉絲說:「我不在乎是否我的胸部垂到我的肚臍。」

1 bra 名,女性內衣

2 belly button 名,肚臍

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 七月十六日

喝水喝水,繼續多喝水,聽說打完疫苗後要多喝水。大家打完疫苗了嗎?大部分的人可能還沒有吧。不過今天潔西去打疫苗的時候意外地發現怎麼幾乎年輕人比年長的人多,這一批不是第九類跟第十類嗎?第十類應該是五十到六十四歲沒錯吧?大家都保養得太好嗎?但是很多都是二十幾歲的樣子。

搭電梯的時候有聽到二十出頭的說昨天晚上臨時被通知要打。潔西聽到護士在問的時候,問很多年輕的說是學生嗎?很多都說是。不知道是不是在醫院打,所以是醫學系的學生?但是大寶二十出頭,他說朋友超多有打的,多到他都懶得問了,通通會在 IG 發文。造冊應該多少有些混進去的吧?怎麼一一對呢?今天有些第九類的,也沒有重大傷病卡,有人自己也不確定的樣子,一個說可能是血糖問題吧?一個說可能小時候有什麼問題?護士很可愛後來兩個護士討論的時候說一個說都不隨便問人家是什麼問題怕傷到人。

跟大家說一個重點,最好不要去醫院打。潔西等了四十分鐘,人超多的,前面起碼一百多個人在等。老弟去家裡附近的接種站,完全都不用等,潔西還搭公車去,來回比老弟多花了一個多小時,不過有冷氣吹,還好啦。

打疫苗前會先看醫生跟你講一下注意事項,上次帶老爸去的時候醫生還看了他的病歷,人蠻好的。這次這個醫生也不錯,前面一個人問很多問題,發燒怎麼辦,會不會胸痛等等,醫生都很仔細回答,說會有點微微燒可能是睡覺前。

輪到潔西,醫生說了潔西名字然後第一句就問說,你認得我嗎?ㄟ,這個醫生,戴了口罩,戴了面罩,還有髮帽,包得密密麻麻的,但是仔細一看眼睛還有剛剛的聲音,啊,是潔西看頭痛看十多年的醫生了,陳XX,對吧,居然直呼醫生的名字,有點沒禮貌,醫生說對,哈哈,真巧。真的是很熟的醫生了,醫生也蠻厲害的,這麼多病人居然認得出來。其實從前在醫院遇到也有打過招呼啦,人蠻好的醫生。

副作用目前還沒有,敲木頭 knock on wood ,就是要以防不好的會發生,祈求好運,目後希望也不要有。但是呢還要觀察幾天,老弟跟潔西目前都沒有發燒不舒服,老弟說嘴巴好像有點藥味。潔西混太多天,不備課不行,很苦命的一邊聽茶花女一邊備課備課備課弄了一個晚上,弄到頭都暈了。坐到屁股痛了,所以現在站著打字。

這個星期太混了,也不知道混什麼,每天時間這樣就過去,明天也還要備課,下星期還要更努力,因為下星期有一天要完全放空耍廢。究竟在忙什麼呢?在混不是在忙,哈哈哈。

快十二點了,啊,又是一天過去了。明天是週末了,大家有什麼週末計畫嗎?潔西,沒有。上課,備課,看日劇,看美劇,啊,今天忘記畫畫了。等等來畫,昨天太累了,每天都很多藉口不行的。也還沒洗澡,混什麼啦?晚安晚安!祝大家週末愉快!

對了,有人看到潔西最近分享的慣用語,覺得有用,開心。

七月十六日

A

Devastating flooding in Germany has killed nearly 60 people, with more than a thousand missing in one district alone, as Chancellor Angela Merkel expressed deep sympathy for victims of a “catastrophe” whose extent will only be seen in the coming days. — The Guardian

在德國毀滅性的洪水已經早成將近六十個人死亡,光一個地區就有超過一千人失蹤,總理安格拉默克爾對於一個大災害的受難者表達深深的慰問,這個災害的程度在未來幾天會陸續看到。

1 devastating 形,毀滅性的,破壞性極大的

2 flooding 名,洪水

3 chancellor 名,總理

4 sympathy 名,同情,慰問

5 catastrophe 名,大災害

6 extent 名,程度

.

B

An 18-year-old is to become the youngest person to fly to space when he joins Jeff Bezos on the first human flight by his space company on 20 July.

Oliver Daemen will fly in place of an anonymous $28m (£20m) winning bidder of a public auction.

The winner of the auction could not fly on the mission “due to scheduling conflicts", Mr Bezos’ space venture Blue Origin said. — BBC

1 in place of 片,取代

2 anonymous 形,匿名的

3 bidder 名,出價的人

4 auction 名,拍賣

5 conflict 名,衝突

6 venture 名,(有風險的)企業

一個十八歲的人將成為最年輕的人飛上太空當他參加傑夫貝佐斯在他的太空公司的第一次人類飛行在七月二十日。

Oliver Daemen 將會飛行取代一個在一位不具名花了兩千八百萬美元公開拍賣贏的拍賣的人。

這個拍賣的贏家不能參加飛行任務「因為時間衝突」,貝佐斯先生的太空企業藍色起源說。

.

C

An entire whisky distillery is being shipped out from Scotland to China on Friday.

The equipment will be assembled at a facility being built in Inner Mongolia. — BBC

在星期五一整個威士忌酒廠正被從蘇格蘭運送到中國。

設備將會被在一個正在內蒙古建造的場所組裝。

1 distillery 名,烈酒生產廠家

2 equipment 名,設備

3 assemble 動,組裝

.

D

Mac and cheese. It’s cheesy, it’s creamy, it’s warm and buttery. Oh, one more thing — now it’s an ice cream flavor. And many people are asking: Why?

The limited-edition flavor, created in celebration of National Mac and Cheese Day by Kraft Macaroni & Cheese and Van Leeuwen Ice Cream, hit stores Wednesday.

It’s received its fair share of public outcry on social media, but the cold and cheesy treat is still sold out nearly everywhere. — NPR

起士通心麵。有起司味的,有鮮奶油的,溫暖的,有奶油的。噢,還有一件事,現在這是一個冰淇淋口味。很多人問:為什麼?

這個限量版的風味,創造來慶祝國家起士通心麵日,由卡夫亨氏起士通心麵跟 Van Leeuwen 冰淇淋,在星期三開賣。

在社交媒體上它受到不少的批評,但是這個冰冷的起司味的食物還是在幾乎每個地方都賣光了。

1 flavor 名,口味

2 limited-edition 名,限量版

3 fair share 名,合理的數量

4 outcry 名,強烈抗議

5 treat 名,特別款待

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 七月十五日

早上要去看醫生,一早很難醒來,一直賴床的時候先查看公車的 app,因為現在公車都很難等。鬧鐘按掉好幾次後突然發現,啊,果然是還沒睡醒,看錯公車了,今天要去亞東醫院,查明天要去的雙和醫院的公車做什麼啦?

發現公車快到了,趕快衝出去,跑了一下,還好有趕上。去醫院拿藥很快地就結束了,早上剛好收到圖書館的書的到館通知,剛好今天想要搭捷運換公車回家,還想了一下好久沒去的板橋總館在哪裡,剛好就在附近,那就走過去吧,走到一半的時候看到圖書館了,也同時想到,啊,我取書的圖書館設定的是板橋,不是總館。

哈哈哈,往回走去搭捷運,人還不少呢,只搭了一站到板橋去拿書,一邊拿書的時候一邊看307公車,啊,快來了,下一班要等十七分,所以潔西拿到書用跑的去趕公車,運氣不錯,又趕到了。307 要等十七分鐘對平常有在搭307的真的很難想像吧。一次可以來十班車現在一班車要等將近二十分鐘實在非常不正常吧。

要去買運動褲,所以搭公車剛好可以到迪卡儂,走個五分鐘就到,到了那邊,暈倒,十一點半到,十二點才開門,有點晚吧?只好坐在旁邊等半個小時。說到這,潔西今天出門的時候大概九點半多吧,發現潔西家對面一排,潔西數了一下,有十一間店,沒有一間開的,攝影店,飲料店,機車行,服飾店,美髮店,回家的時候看了一下,只有一家很久沒開的牙醫,其他通通都開了,現在大家都這麼晚開店啊!

買運動褲要試穿,潔西再次發現自己有多胖,只能穿七分的,而且找不到喜歡的材質,先前去買的找不到一樣的,勉強買了兩件跟一個蛙鏡,雖然還不能去游泳,先買起來期待,想游泳啊!

好市多就在附近,本來想要去買東西,但是實在有點累,而且袋子有書跟衣服有點重,就放棄了,改天改天,已經去三個地方了,難得一天去這麼多地方。

回到家吃了個燒臘便當,做新聞完後,去健身房走走,走了二十分鐘後就覺得不行了,超累的,然後最後十分鐘真的是散步慢慢走。剛剛看了一下,啊,今天有走了快一萬步了,然怪去健身房走不動了啊。

今天有個新聞是美國一個製造槍枝的公司用樂高玩具的外型來做真正的槍,當然被樂高要求停止製作。這很危險吧,被以為是玩具槍來玩而誤用的機率很高吧。

超想睡覺的,但是好多事沒做,明天打完疫苗回來更會什麼事都不想做吧,嗚嗚嗚,想哭。潔西老爸剛剛特別提醒潔西要吃飽飯,多喝水,去打疫苗前。潔西弟也說女生似乎比較打莫德納,比較年輕的女性,這個應該沒有科學根據吧?但是孕婦比較適合打莫德納的樣子。

剛剛看到日本新聞,他們的施打率只有百分之三十幾,但是呢六十五歲以上的長者已經有百分之七十五打了第一劑,打第二劑的有百分五十以上。台灣好像沒有看到年齡層已經打的比例,還是只是潔西沒看到呢?我們打的蠻快的,好像已經百分之十八了吧?祝大家都趕快打到疫苗,都能夠沒有副作用。潔西先感謝大家的支持與愛護與照顧,早點去睡為打疫苗做準備。加油加油!晚安晚安!

七月十五日

A

A US gun company is facing a backlash for producing a pistol that looks like a children’s toy made of Lego.

Culper Precision said its customised Glock weapon, named Block19, was developed to “highlight the pure enjoyment of the shooting sports”.

But Danish toymaker Lego has written to the company demanding that it stop producing the weapon, which is covered in what looks like Lego bricks.

Gun control campaigners described the pistol as irresponsible and dangerous. — BBC

一家美國的槍枝公司面對強烈反彈因為製作了一隻看起來像是用兒童玩具樂高製作的手槍。

Cupler Precision 說它的特製葛洛克武器,叫做布拉克 19 ,是發展來「強調射擊運動的純粹享受」。

但是丹麥樂高玩具製造商已經寫信給該公司要求它停止製造這個武器,覆蓋了看起來是樂高磚塊在外面。

槍枝控管支持人士描述這手槍為不負責又危險的。

1 backlash 名,強烈反對

2 pistol 名,手槍

3 customise/customize 動,訂製

4 weapon 名,武器

5 highlight 動,強調

6 brick 名,磚塊

7 campaigner 名,倡導者

.

B

Over the last three weeks, teams of rescue workers have been deployed from across the U.S. and around the world to help with the recovery at the site of last month’s condo collapse in Surfside, Fla.

One of the latest teams to arrive brought a much different type of assistance.

Nine golden retrievers from Florida, Georgia, Illinois, South Carolina and Tennessee were deployed by the Lutheran Church Charities (LCC) K-9 Comfort Dog Ministry this month to Champlain Towers South, bringing comforting smiles, empathetic eyes and furry paws to hold. — NPR

在過去的三週,拯救人員的團隊從全美國跟全世界被部署來幫助恢復上個月在瑟夫賽德佛羅里達州的公寓倒塌的現場。

其中一個最晚抵達的團隊帶來一種非常不同型態的協助。

九隻黃金獵犬從佛羅里達州,喬治亞州,伊利諾伊州,南加州跟田納西州被從路德教會慈善機構安慰犬部門這個月被派遣到 Champlain Towers South ,帶來安慰的笑容,有同理心的眼神跟毛茸茸的爪子可以握。

1 rescue 名,拯救

2 deploy 動,部署,調動

3 recovery 名,恢復正常

4 condo = condominium 名,公寓大樓

5 collapse 名,倒塌

6 empathetic 形,同情的,有同感的

7 paw 名,爪子

.

C

You don’t have to be much of a gamer to recognize Mario: the quick-moving Italian plumber in a red hat and coveralls.

But how much is he worth to you? One anonymous bidder decided on $1.56 million, according to Heritage Auctions in Dallas.

The record-breaking sale surprised even the auction house’s video games specialist, Valarie McLeckie. — NPR

你不需要是個遊戲玩家才能認出馬力歐:那個快速移動的義大利水電工戴著紅色帽子穿著連身工作服。

但是他對你來說值多少錢?一個匿名的出價人決定是一百五十六萬元,根據在達拉斯的遺產拍賣行。

這個破紀錄的銷售驚訝了甚至是拍賣行的電子遊戲專家,Valarie McLekie。

1 recognize 動,認出

2 plumber 名,水電工

3 coveralls/overalls 連身工作服

4 anonymous 形,匿名的

5 bidder 名,出價的人

6 auction 名,拍賣

7 specialist 名,專家

.

D

Karaoke lounges have become Singapore’s latest virus cluster, making up for a majority of the 56 cases the country recorded on Wednesday.

The figure is the highest daily total Singapore has seen in 10 months.

Some 41 cases have been linked to these lounges, which typically see hostesses interact with customers. — BBC

卡拉OK吧成為新加坡的最新的病毒聚集處,在星期三佔了全球紀錄的五十六個案例的大部分。

這個數據是新加坡十個月以來所看到的最高的單日總額。

四十一個案例跟這些酒吧連結,通常這些酒吧有女招待員跟顧客互動。

1 lounge 名,休息室,酒吧

2 cluster 名,群聚

3 majority 名,大部分

4 figure 名,數字

5 daily 形,每日的

6 typically 副,典型地

7 hostess 名,女招待

8 interact 動,交流

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 七月十四日

大家有沒有挑疫苗呢?都可以?只打 AZ?只打莫德納?現在還沒有輝瑞可以選。不管選哪一種都沒關係,就是要打疫苗啊!

昨天看美國新聞有說的他們最近開放後確診人數大量增加,增加最多的都是疫苗施打率低的州,有個統計數字,確診人數有百分之九十幾都是沒有打疫苗的,所以呢打了疫苗還是會確診,但是機率真的低蠻多的。

另外看到富比世的新聞說到一個九十多人的戶外婚禮,參加者都要施打過疫苗跟陰性證明。但是還是好像還是有六個人確診,其中兩個人是從印度飛過去參加婚禮,應該是很好的親友吧,這種時候會邀請從疫情嚴重的印度過去,雖然有陰性證明,但是到機場的路上,在機場,搭飛機的時候,危險性很高耶,印度變種病毒傳染力又更強,兩個印度過去的都確診而且其中一個好像重症,打的不是台灣聽過的大廠,好像是印度自己的疫苗的樣子。總之,打過疫苗真的還是多一層保護啦。

昨天先前的補習班跟今天現在有在上課的補習班主管都有來問潔西要不要打疫苗,感恩,剛好潔西的年紀剛剛好符合第十類,不是看年紀是看出生年份,所以剛好可以打。現在政府有在規劃要造冊幫補習班打疫苗的樣子。記得看新聞好像說十類後就不再造冊了,可能是地方政府吧,這樣很不錯啊,學生也比較安心去補習班上課吧?先前好像學校老師跟幼教老師就有打了。

每天日子過得快得可怕,每天都起不來,今天又睡到中午,吃午餐,做好新聞就快四點,再做一隻影片跟一些雜事就五點半,出去散步順便買糖,結果晚餐本來想自己煮,就偷懶買了便當,然後很誇張的買了玉米罐頭回來後才發現,先前買了三罐一罐都沒用,完全忘記了,這個老人記憶啊…

一邊吃飯一邊看國中喜歡的少年隊的東山紀之演的日劇,刑事七人,三十五年了還是很帥,保養的真的很好。開心,這在想說這一季都沒有潔西特別喜歡的男星演的戲,刑事七人中居然還有潔西超喜歡的高畑淳子。六十六歲了,但是演起戲來超有味道的,演技非常好,可惜演的是驗屍的醫生,戲份真的太少了啊,好可惜。

吃完飯就七點半了,一天就幾乎過去了,想要貝克的,稍微準備一下下,非常混的動作很慢,現在居然十一點了,然後想說每天體重一直增加,要少吃一點,但是呢,晚餐買了便當一肉三菜還煮了起士玉米蛋來加菜,這是要減肥的人做的事嗎XD 還吃了芒果,芭樂,喝了綠豆沙,吃了一堆小熊軟糖跟肉乾,意志力薄弱的潔西啊!

昨天走路膝蓋痛,查了網路,是因為跑步姿勢不正確所引起的,潔西昨天也沒跑,只是走得比平常快蠻多,感覺跑步就是不適合潔西啊,冰敷之後好像好一點,今天也走了大概二十分鐘都沒事,明天可以再去健身房走走看,不要走太快應該就沒事了吧?課開得不多,潔西喜歡的老師的課都是代課老師,有點小失望,還要一個小時前去報到有人數限制,有點小麻煩。但是可能還是不請假吧,至少可以鼓勵自己在這個大熱天去做一下運動。

明天一早要去看醫生拿藥,但是醫生不知道是不是還是請假,上次去醫院回家的時候等公車等了二十幾分鐘,離峰的公車很難等,因為是在總站附近,所以不能在醫院等到車子來再出去,醫院離站牌要將近十分鐘,明天要去搭捷運換公車,應該會花比較久時間,但就不用大太陽下等二三十分鐘的公車吧。

應該要來早一點睡,明天起床應該很掙扎吧,加油加油!明天要有效率把課備好才行。大家晚安晚安!

七月十四日

A

A new Barbie doll modeled on tennis star Naomi Osaka has sold out just hours after it was released on Monday.

The new doll is part of the Barbie Role Model series and holds a Yonex tennis racket, according to a press release from toy company Mattel. — CNN

一個以網球明星大阪直美為模型新的芭比娃娃在星期一開始販售幾個小時後就賣完。

這個新的娃娃是芭比模範榜樣系列之一,握著一隻優乃克網球拍,根據玩具公司美泰兒的新聞發布稿。

1 model 動,以…當模型,名,模特兒

2 sell out 片,賣完

3 release 動,發布,名,發布

4 roel model 名,模範,行為榜樣

5 series 名,系列

6 racket 名,球拍

.

B

Food delivery app Zomato, one of India’s biggest tech start-ups, has gone on sale with a $1.2bn (£870m) initial public offering or IPO. — BBC

食物外送應用程式 Zomato,印度的最大的科技新興創業公司之一,以十二億美元(八億七千萬英鎊)作為首次上市。

1 delivery 名,運送

2 app: application 名,應用程式

3 start-up 新興小型企業

4 go on sale 片,上市

5 initial public offering / IPO 首次上市

.

C

Websites for a Russian-linked ransomware gang blamed for attacks on hundreds of businesses worldwide have gone offline. — BBC

一個與俄羅斯人有關連的勒索軟體犯罪集團的網站被指責是攻擊數以百計的全世界的商業已經下線了。

1 ransomware 名,勒索軟體

2 gang 名,犯罪集團

3 blame 動,責怪

4 offline 副,離線

.

D

Alcohol is estimated to have caused more than 740,000 cancer cases around the world last year, and experts say more needs to be done to highlight the link.

There is strong evidence that alcohol consumption can cause various cancers including those of the breast, liver, colon, rectum, oropharynx, larynx and oesophagus. Research suggests that even low levels of drinking can increase the risk. — The Guardian

酒在去年預估引起超過七十四萬癌症案例在全世界,專家說還需要做更多來強調這個連結。

有強烈的證據顯示酒類的飲用會引起不同的癌症包括乳癌,肝癌,結腸癌,直腸癌,口咽癌,喉頭癌,跟食道癌。研究指出即使是低量的飲酒都增加風險。

1 alcohol 名,酒

2 highlight 動,引起注意,強調

3 consumption 名,消耗量

4 colon 名,結腸

5 rectum 名,直腸

6 oropharynx 名,口咽

7 larynx 名,喉頭

8 esophagus 名,食道

【潔西家】超實用慣用語 idioms

潔西做影片每五個慣用語一支影片,目前做了二十隻,有一百個慣用語,後面還會繼續做下去,參考一本書 Scholastic Dictionary of Idioms,裡面有介紹慣用語的來源,潔西有特別選的多是蠻常見的,影片中從第十一個開始都有解釋來源,聽會更容易記住喔。

比方說 kick the bucket 踢桶子,指的是死掉,潔西本來就知道,但是原來這是從前吊死囚犯的時候會讓囚犯站在桶子上,把桶子踢掉,他們就被吊死了,也太恐怖。不過也很容易就把這個慣用語記住了吧?希望大家都能學到一些有用的東西 🙂

實用慣用語一 Idioms 

1 all thumbs 全都是拇指:笨手笨腳 

1 Jessie broke the cup again! She’s all thumbs.

1 潔西又打破杯子了。她真的是笨手笨腳。

.

2 play it by ear 用耳朵玩:見機行事

2 A: Where are we going this weekend?

2 A: 我們這個週末要去哪裡?

2 B: I don’t know. Let’s play it by ear. 

2 B: 我不知道。我們看著辦吧。

.

3 get off someone’s back 從一個人的背下來:不要再批評某人,不要再煩某個人

3 Get off my back. I’m doing my best. 

3 不要再停了批評我了。我已經盡我全力了。

.

4 get in someone’s hair 進入某人的頭髮:煩人

4 Her boyfriend has been getting in her hair a lot recently. 

4 她的男朋友最近很煩人。

.

5 stick out one’s neck 伸出一個人的脖子:冒險

5 Lisa stuck her neck out and told the teacher what we thought of the class.

5 麗莎冒險跟老師說我們對於課程的想法。

實用慣用語二 Idioms 

6 shake a leg 搖一隻腿,快一點

6 Come on, shake a leg or we won’t arrive on time.

6 快點快點,不然我們就沒辦法準時抵達了。

.

7 not have a leg to stand on 沒有一隻腿可以站在上面,沒有證據,無法證明

7 He claims that his wife cheated on him, but without evidence, he doesn’t have a leg to stand on.

7 他宣稱他的老婆外遇,但是沒有證據,他沒有辦法證明。

.

8 pull someone’s leg 拉某人的腳,愚弄某人,跟某人說假的事情來開玩笑

8 Don’t believe her. She’s just pulling your leg. 

8 不要相信她。她只是在跟你開玩笑。

.

9 Cat got your tongue? 貓拿了你的舌頭?(用在生氣的質問)為什麼不說話?

9 What’s the matter? Cat got your tongue?

9 怎麼了?為什麼不說話?

.

10 straight from the horse’s mouth 直接從馬的嘴巴出來,根據可靠的消息

10 I got the information straight from the horse’s mouth.

10 我是直接從可靠的來源得到訊息的。

.

實用慣用語 三 Idioms 

11 all ears 都是耳朵,洗耳恭聽

11 A: I have something important to tell you. 我有重要的事情要跟你說。

11 B: I’m all ears. 我正洗耳恭聽。

.

12 the apple of someone’s eye 某人眼睛的蘋果,心肝寶貝

12 You’re the apple of my eye. 你是我的心肝寶貝。

.

13 back to square one 回到方格一,從頭開始

13 If this doesn’t work, we’re back to square one. 假如這樣做不行的話,我們就要從頭開始了。

.

14 backseat driver 後座駕駛者,愛指使別人做事的人,給人家不想要的忠告的人

14 I can cook some simple meals, but my sister always tries to be a backseat driver. 我會做一些簡單的料理,但是我姊姊總是要告訴我應該怎麼做。

.

15 baker’s dozen 麵包師傅的一打,十三

15 I baked a baker’s dozen of cookies. 我烤了十三片餅乾。

.

實用慣用語四 Idioms 

16 be barking up the wrong tree 吠錯樹,找錯原因,用錯方法

16 I am not the person who spread those rumors about you. You are barking up the wrong tree. 我不是那個傳播那些關於你謠言的人。你找錯人了啦。

.

17 beat around the bush 繞著草叢打,不正面回答問題

17 Stop beating around the bush. Who was the woman you were talking to last night? 不要再逃避了。你昨天晚上跟她說話的那個女生是誰?

.

18 the black sheep of the family 家中的黑羊,最不成功,不討人喜歡的家庭成員

18 Susan’s the black sheep of the family. She’s always causing trouble. 蘇珊是家中最不討喜的人。她總是引起麻煩。

.

19 blessing in disguise 偽裝的祝福,原本看起來是不好的事,其實是好的

Being laid off was a blessing in disguise – within a month I got a much better job. 被資遣是以為是不好的其實很不錯,不到一個月我就找到更好的工作了。

.

20 the blind leading the blind 瞎子帶領著瞎子,不懂的人帶領不懂的人

I’ll try to help, but it’s the blind leading the blind because I’ve never done this before either. 我會試著幫忙,但是這就是不懂的人帶領不懂的人,我也從來都沒有做過這件事。

.

實用慣用語五 Idioms

21 bring home the bacon 帶培根回家,養家糊口

21 I can’t sit around all day – someone’s got to bring home the bacon. 我不能整天坐著,必須要有人養家糊口。

.

22 bug someone 蟲蟲某人,煩某人,打擾某人

22 Stop bugging me and leave me alone! 不要再煩我,讓我一個人獨處。

.

23 bull in a china shop 在瓷器店的公牛,笨手笨腳的人,魯莽闖禍的人

23 He is like a bull in a china shop, a complete misfit in a museum. 他笨手笨腳的,完全不適合在博物館。

.

24 burn the candle at both ends 蠟燭兩頭燒,身心過勞,精疲力盡

24 Don’t work too hard. You’re burning the candle at both ends. 不要工作太累。你正在過度消耗自己。

.

25 burn the midnight oil 燃燒午夜的油,熬夜唸書或工作

25 I have a big test tomorrow, so I plan to burn the midnight oil tonight. 我明天有大考,所以我打算今天晚上熬夜。

實用慣用語六 Idioms

26 burn your bridges behind you 把你身後的橋燒了,做了無法改變的決定

26 If you drop out of school now, you’ll be burning your bridges behind you. 假如你現在休學,你就沒有回頭路了。

.

27 bury the hatchet 埋斧頭,和好,不再吵架,結束戰爭

27 Stop fighting, and bury the hatchet. 不要再吵了,和好吧。

.

28 bury your head in the sand 把頭埋在沙裡,忽略假裝沒有看到的危險,逃避現實

28 You’ve got to face facts here – you can’t just bury your head in the sand.  你必須要面對現實,你不可以逃避現實。

.

29 butter someone up 奶油某個人,說好聽的話來要人家幫忙,諂媚

29 Maybe if you butter up the teacher, he’ll raise your final grade. 或許假如你諂媚一下老師,他會幫你的期末成績加分。

30 butterflies in the stomach 在胃裡的蝴蝶,緊張

30 I can’t talk in public without getting butterflies in my stomach. 我在大家面前說法沒有辦法不緊張。

.

實用慣用語七 Idioms

31 call it a day 叫它一天,結束一天的工作,到此為止

31 You’ve been working all day. Why don’t you call it a day? 你一整天都在工作。不如就工作到這裡吧?

.

32 call the shots 叫射擊,給命令,做決定,作主

32 Who’s calling the shots here? 這裡誰作主?

.

33 calm before the storm 暴風雨前的寧靜,危機前的平和

33 The meeting may be peaceful now, but this is only the calm before the storm. 這個會議現在可能很平和,但是這只是暴風雨前的寧靜。

.

34 can’t see the forest for the trees 見樹不見林,只能看到小細節,看不到總體的狀況

My teacher catches all my grammar mistakes, but he misses my brilliant writing. He can’t see the forest for the trees. 我的老師指出我所有的文法錯誤,但是他錯過我精湛的寫作。他只見樹不見林。

.

35 cast pearls before swine 把珍珠丟在豬前,對牛彈琴,把有價值的東西給不識貨的人

35 Serving gourmet food to Tom is like casting pearls before swine. He likes fast food. 讓湯姆吃美食是對牛彈琴。他喜歡速食。

.

實用慣用語八 Idioms

36 catch someone red-handed 捉到一個人紅手,逮個正著,捉到正在做壞事的人

36 Tim was caught red-handed using drugs. 提姆在吸毒時被逮個正著。

.

37 get cold feet 冷腳,害怕,失去自信

37 The plan failed after sponsors got cold feet. 那個計劃失敗了,在資助者失去自信後。

.

38 cold turkey 冷火雞,突然停止某個壞習慣或毒品

38 Last week she went cold turkey on a two-pack-a-day smoking habit. 上星期她突然戒掉每天抽兩包菸的習慣。

.

39 as cool as a cucumber 冷的跟小黃瓜一樣,很鎮定

39 She walked in as cool as a cucumber, as if nothing had happened. 她很冷靜地走進來,彷彿什麼事都沒發生。

.

40 cost an arm and a leg 花一隻手臂跟一隻腳的錢,非常昂貴

40 I’d love to buy a Tesla, but they cost an arm and a leg. 我想要買一台特斯拉的車子,但是他們非常地昂貴。

實用慣用語九 Idioms

41 crocodile tears 鱷魚眼淚,假眼淚,假的哀傷,貓哭老鼠假慈悲

41 His crocodile tears fool nobody. 他的假哀傷騙不了任何人。

.

42 cry over spilled milk 為打翻的牛奶哭泣,對於發生的事感到傷心,後悔也來不及了

42 It’s no use crying over spilled milk – he’s spent all the money, and there’s nothing you can do about it. 傷心後會都來不及了,他把所有的錢都用光了,沒有什麼是你可以做的。

.

43 cry wolf 哭狼,給有關危險的假警訊,假裝需要幫助

43 If you cry wolf too often, people will stop believing you.

.

44 cutting edge 切面,最前端,最先進

44 The scientific and engineering skills which we have developed are at the cutting edge of nuclear technology. 這些我們研發的科學的跟工程學的技術是最先進的核能科技。

.

45 dark-horse candidate 黑馬候選人,大家不太知之,出乎意外贏的候選人,跌破眼鏡獲勝的候選人

45 Everyone was surprised when James won the election because he was a dark-horse candidate. 當詹姆士贏的選舉的時候大家都很訝異,因為他是個讓大家跌破眼鏡的候選人。

實用慣用語十 Idioms

46 do or die 做或死,不成功便成仁,冒險成功或完全失敗

46 He was determined to win the gold medal, do or die! 他下定決心要贏得金牌,不成功便成仁!

.

47 dog-eat-dog world 狗咬狗的世界,激烈競爭的,損人利己的,無情的世界

47 The music industry is a dog-eat-dog world; one day you’re on top and the next, everyone forgot you! 音樂界是個無情的世界; 一下子你是大大成功,接下來每個人都忘了你。

.

48 dog’s life 狗的生活,悲慘,不快樂的生活

48 He’s been living a dog’s life since his wife left him. 自從他老婆離開他後他就過著悲慘的生活。

.

49 down-to-earth 下到地球,實際的,腳踏實地的

49 She is a very down-to-earth person, not at all attracted by the glamour world. 她是個務實的人,一點都不會被花花世界所吸引。

.

50 dressed to the nines 穿到九,打扮入時

50 May went out dressed to the nines. 梅精心打扮地出門。

實用慣用語十一 Idioms

51 easy come, easy go 來得容易,去得容易,尤其紙錢,來得快去得也快

51 I won a lot of money at the casino last night but lost it on my way out. Oh well, easy come, easy go. 我昨天晚上在賭場贏了一大筆錢,但是我在出來的時候丟了。恩,來得快也去得快吧。

.

52 every cloud has a silver lining 每朵雲都有一個銀邊,每件不好的事都會有好的地方

52 Susan missed the school bus, but every cloud has a silver lining. She also missed the math test. 蘇珊錯過了校車,但是每件不好的事都會有好的地方。她也錯過了數學考試。

.

53 every Tom, Dick, and Harry 每一個湯姆,迪克,跟哈利,每個可能的人,特別是平凡人

53 I wanted this to be a small private party, but Ray invited every Tom, Dick, and Harry. 我要開的是個小人私人派對,但是雷邀請了所有人了。

.

54 an eye for an eye and a tooth for a tooth 一隻眼換一隻眼,一顆牙換一顆牙,以牙還牙,以眼還眼,按照犯下的罪去復仇

54 Doug took Kate’s bicycle after she took his skateboard. That’s what I call an eye for an eye and a tooth for a tooth. 道格拿了凱特的腳踏車在她拿了他的滑板後。那就是我說的以牙還牙以眼還眼。

.

55 face the music 面對音樂,面對行為的後果

55 I was caught cheating and now I have to face the music. 我被捉到作弊,現在我要面對後果。

實用慣用語十二 Idioms

56 fair-weather friend 好天氣朋友,只有在沒事的時候才是好朋友,遇到事情就拋棄你,不能共患難的朋友,酒肉朋友

56 You can’t count on Peter to help you when you’re in trouble. He’s just a fair-weather friend. 你沒有辦法倚靠彼得來幫你當你有麻煩的時候。他只是個酒肉朋友。

.

57 fat cat 肥貓,有錢人,特別是老闆

57 The report criticized boardroom fat cats who award themselves huge pay increases. 報告批評董事會為肥貓給他們自己大量的薪水增加。

.

58 a fifth/third wheel 第五個/三個輪胎,不需要的額外的人

58 If you go with them, you’ll be a fifth wheel. 假如你跟他們去,你會是個電燈泡/不需要額外的人。

.

59 food for thought 思想的食物,有趣的想法,值得思考的

59 The teacher’s advice certainly gave me food for thought. 老師的忠告確實給我值得思考的想法。

.

60 for the birds 給鳥的,沒有價值的,愚蠢的

60 The movie was for the birds. I’m sorry I wasted my money on it. 那部電影真是愚蠢。我真的後悔我浪費錢在那上面。

.

實用慣用語十三 Idioms

61 get away with murder 逃離謀殺,做壞事不被懲罰

61 He’s so charming that he really does get away with murder. 他真的太有魅力了,他做錯事也會被原諒。

.

62 get off the hook 離開鉤子,免於責任,懲罰,擺脫麻煩

62 I really did not want to attend that meeting. Thankfully another urgent matter came up and I got off the hook. 我真的很不想去參加那個會議。感謝另外一個緊急的事件突然發生,我就不用去了。

.

63 get out of my face 離開我的臉,不在站在我面前,不要跟我吵

63 You’d better get out of my face right now or you’ll be sorry! 你最好離我遠一點不然你會後悔。

.

64 get something off your chest 把某樣東西從胸口拿出來,說出心中的不滿或擔心

64 Something is bothering me, and I want to get it off my chest. Please don’t smoke here. 有事困擾著我,我想要說出來。請不要在這裡抽煙。

.

65 get the sack 拿袋子,被開除

65 I had a great job, but the boss gave me the sack. 我有個好工作,但是老闆開除我了。

.

實用慣用語十四 Idioms

66 get under your skin 在你的皮膚下面,令人煩惱,不開心

66 It really gets under my skin when my parents clean my room. 當我爸媽打掃我的房間的時候真的很讓我不開心。

.

67 get up on the wrong side of the bed 起床起錯邊,起床就心情不好,易怒

67 Watch out! Father got up on the wrong side of the bed. 小心!爸爸一起床就心情不好。

.

68 get your feet wet 讓你的腳濕掉,做新的嘗試,第一次做某事

68 The hardest part of sky diving was getting my feet wet — after that I was addicted to it. 跳傘最難的部分是第一次嘗試 — 在那之後我就上癮了。

.

69 give me five 給我五,擊掌打招呼,慶祝,恭喜

69 I hear you aced your final exams! Give me five! 我聽說你期末考考得很好!來擊掌一下吧!

.

70 go bananas 去香蕉,瘋狂

70 Come quick! Your brother has gone bananas. 快來!你的弟弟瘋了。

實用慣用語十五 Idioms

71 go fly a kite 去放風箏,走開,不要煩我

71 When he asked for her help, she told him to go fly a kite. 當他要她幫忙時,她跟他說要他走開。

.

72 Greek to me 對我而言是希臘文,太難理解

72 My friend was having an issue with his smartphone, so I tried explaining how he could fix it. However, I think my explanation was Greek to him. 我朋友智慧型手機有問題,所以我試著解釋給他要怎麼修理。然而,我覺得我的解釋他完全不能理解。

.

73 green thumb 綠色拇指,有種植園藝的才華

73 My uncle has a green thumb. You should see his roses. 我叔叔對於園藝很有才華。你應該要看看他的玫瑰。

.

74 handwriting on the wall 手寫的字跡在牆上,危險或麻煩的警訊

74 When the police questioned him, Phil saw the handwriting on the wall and confessed. 當警察詢問他時,菲爾察覺有麻煩了,就招認了。

.

75 hang in there 掛在那裡,繼續加油,不要放棄

75 Work can get tough in the middle of a term but hang in there and it’ll be OK. 學業可能在期中的時候變難,但是撐住,後面就會沒事了。

實用慣用語十六 Idioms

76 have a screw loose 有一顆螺絲鬆了,指的是行為舉止怪異,或愚蠢,不正常

76 That substitute gym teacher must have had a screw loose. 那個代課的體育老師一定是瘋了。

.

77 have your cake and eat it too 擁有你的蛋糕同時又吃掉它,指的是魚與熊掌不可兼得

77 You’re never going to save enough money to buy a house if you keep buying expensive appliances and cars. You can’t have your cake and eat it, too. 你永遠都沒有辦法存夠錢買房子假如你一直繼續買昂貴的家電跟車子。魚與熊掌不可兼得。

.

78 head in the clouds 頭在雲中,指的是心不在焉,做白日夢

78 My report card said that I should pay more attention in class— that my head was usually in the clouds. 我的成績單說我應該上課更專心–我總是心不在焉。

.

79 high horse 高馬,指的是表現得很自大,覺得自己比別人優秀,自以為是

79 I wish that new girl in drama class would get down off her high horse. 我真希望戲劇課那個新的女生不要那麼自以為是。

.

80 hit the hay 碰到乾草,hit the sack 碰到布袋,指的是上床睡覺

80 It’s been a long day, and now it’s time to hit the hay. 這是很長的一天,現在是上床睡覺的時間到了。

.

實用慣用語十七 Idioms

81 hit the jackpot 中頭獎,指的是非常幸運,很成功

81 Today I hit the jackpot: I got the highest grade on the spelling test. 今天我很幸運:我得到拼字測驗的最高分。

.

82 hit the road 碰到馬路,指的是開始一趟旅程,離開,上路

82 Campers, it’s time to hit the road on our fifteen-mile hike. 露營的夥伴們,該上路開始我們的十五英里的登山了。

.

83 If the shoe fits, wear it. 假如鞋子合適的話,就穿吧!指的是假如批評中肯就應該接受

83 Some students never clean up after art class. I’m not mentioning names, but if the shoe fits, wear it. 有些學生在美術課後從來都不清潔。我不說名字,假如是你的話,自己知道改進。

.

84 Ignorance is bliss. 無知是福。指的是有時候不知道不好的消息會比較好。

84 The bad news can wait until tomorrow. Sometimes, ignorance is bliss.

.

85 in a nutshell 在一個核果殼裡,指的是簡單的說

85 In a nutshell, tell me what the show was about. 簡單地跟我說那個秀是怎麼樣的。

.

實用慣用語十八 Idioms

86 in hot water 在熱水裡,指的是惹上麻煩,陷入困境

86 Paul got in hot water with the coach when he missed three practices in a row. 保羅跟教練有麻煩了當他連續錯過三次的練習。

.

87 in the driver’s seat 在駕駛座上,指的是控制中,在權威的位置中

87 Now that Mr. Bender is retired from the company, his son is in the driver’s seat. 現在班德先生從公司退休了,他的兒子現在掌權。

.

88 in the same boat 在同一艘船上,指的是在相同的糟糕的狀況,有同樣的困難

88 Look, we’re all in the same boat, and we’ve got to work together. 聽好,我們都是在同樣的狀況下,我們必須一起努力。

.

89 It takes two to tango. 跳探戈要兩個人,指的是要兩個人來完成一件任務,雙方都有責任,一個巴掌打不響

89 She may want to argue, but it takes two to tango and I won’t stoop to her level. 她或許想要吵架,但是我才不跟她吵,我不願意跟她一般見識。

.

90 jack-of-all-trades 所有買賣的傑克,指的是一個人可以做好很多不同工作

90 Our handyman is a jack-of-all-trades. He can fix anything. 我們的雜活工會做很多事。他可以修理任何東西。

A Jack of all trades and master of none. 知道把很多事情做得很好,但是不精通。

.

實用慣用語十九 Idioms

91 jump on the bandwagon 跳上樂隊馬車,指的是跟隨流行,順應潮流

91 The success of the product led many firms to try to jump on the wagon. 這個產品的成功導致很多公司都試著要跟著做。

.

92 jump the gun 跳槍,指的是過早行動,不成熟或匆促的舉止

92 I couldn’t wait to give my mother her Mother’s Day gift, so I jumped the gun and gave it to her a week early. 我不想要等待給我母親她的母親節禮物,所以我提早一個星期給她禮物。

.

93 keep something under your hat 把東西放在你的帽子下,指的是保持秘密

93 I’ll tell you who won the election, but you’ve got to keep the results under your hat. 我會跟你說誰贏得了選舉,但是你必須要把結果保持秘密。

.

94 keep your fingers crossed 保持你的手指頭交叉,指的是祈求某人或某事的好運或成功

94 We need a home run to win. Keep your fingers crossed. 我們需要一支全壘打才能贏。祝我們好運。

.

95 kick the bucket 踢桶子,死掉

95 All the fish in my aquarium kicked the bucket when we went on a vacation. 所有我的水族箱裡的魚都死掉了,當我們去度假的時候。

實用慣用語二十 Idioms

96 kill two birds in one stone 用一顆石頭殺兩隻鳥,一石二鳥,指的是做一個行為完成兩件事

96 Cycling to work kills two birds with one stone. It saves money and gives you some exercise. 騎車上班是一石二鳥。不旦省錢,又可以做運動。

.

97 knock on wood 敲木頭,指的是一邊說一邊敲木頭用來避免壞運

97 So far, the new teacher doesn’t give too much homework. Knock on wood. 目前為止,新老是沒有給太多作業。敲木頭避免成真。

.

98 lay your cards on the table 把你的牌放在桌上,指的是攤牌,說出你的目的跟計畫

98 I thought it was time I laid my cards on the table, so I told him that I had no intention of marrying him. 我覺得是攤牌的時間到了,所以我跟他說我沒有想要嫁給他。

.

99 let sleeping dogs lie 讓睡覺的狗躺著,指的是不要無事生非,忘了過去的事

99 Don’t remind the director that you missed two rehearsals. Better to let sleeping dogs lie. 不要提醒導演你兩次預演沒來。他忘了就不要提醒他。

.

100 let the cat out of the bag 讓貓咪跑出袋子裡,指的是說出秘密

100 Carol’s little brother let the cat out of the bag about her surprise party. 卡羅的弟弟說出了她的驚喜派對的秘密。

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 七月十三日

耶!潔西星期五要去打疫苗了。今天弄好久,不知道為什麼明明知道今天有一百多萬的人要預約疫苗,卻還偏偏選在今天開放十八歲以上登記,十八歲一直到五十歲有多少人?網站不爆掉才怪呢。晚個一兩天開放登記不就沒事了嗎?

總之呢,潔西老弟老姐跟潔西三個人今天都弄了很久,系統要嗎有問題進不去,進去之後又有其他的問題,不過最後總算三個人都預約好了。潔西比較笨,在選地點的時候沒注意到潔西家附近的大型接種中心,叫做中正堂,怎麼會知道啊,潔西老弟比較聰明,他有看到點進去,看了地址確定是我家附近,走路十分鐘可以到的大禮堂。潔西因為沒注意到,其他都是沒聽過的診所,所以就選了走路要四十分鐘,坐公車只要十幾分鐘的雙和醫院,就是上次帶老爸去打疫苗的地方,而且選了就不能改了,嗚嗚。老爸還說要陪潔西去,潔西說不用了啦,應該沒有長輩還陪子女去打的吧,還是八十多歲的老爸,潔西打下午一點半到兩點半,這麼熱的天在家休息才是正解啦。

我們家人都 easy ,不挑,通通打 AZ,反正每個疫苗都有副作用,AZ 是血栓,莫德納跟輝瑞是心肌炎,特別是年輕人,莫德納還有莫德納手臂,嬌生最近傳出有神經炎的風險。潔西爸跟姑姑還有姑丈都是打 AZ 都沒有副作用。其實說實在住雙北的風險都比較高,能打就先打,大小寶也跟他們說趕快登記,早點打總是早一點有些保障。希望我們家人打完都沒有副作用祈禱中。

今天微解封,去健身房走了一下,人非常的少,因為是正中午的時候去的,快走了三十分鐘,但是呢太久沒運動了吧?傍晚想走去板橋上課的時候,走了二十分鐘後發現腳好痛,很奇怪的地方,膝蓋的後面,最後還好剛好有公車就走去搭公車了。

上課上得好快,原本一開始上課的時候只有五個人,想說啊,今天人真少,然後上到後面總算有十二個人,恩,後來又變成十三個人,然後又變成十二個人,有個學生不知道是斷訊還是有事。

發現學弟妹好多,最少有四個都是銘傳的學生,因為是補習班在桃園校的課,銘傳在桃園校區有分校,潔西的最後一年就是在桃園上的。

然後還發現有些學生現在都不在桃園了,有的回雲林了,有的回台中了,也還是上線上課他們才能繼續上,假如上實體課,很多學生都不能上了。也有聽到有的人的課是延到不能延了,線上課程不能請假嗎?潔西有三個很要好的學生,在同一家公司上班的,每堂課都會到的學生,線上課程就一堂都沒遇過他們。目前的學生其實也大部分都是原本就在潔西班上的學生居多。想念實體課程。確診人數繼續持平下一波蠻有可能開補習班的,到時候聽說要問班上同學的意見看他們要上實體課程還是要上線上課程,決定權不在潔西啊。線上課上習慣了其實也沒有什麼不好,但是跟學生的互動就真的比較少,自 high 程度要很高的老師比較適合線上,還好潔西影片錄習慣了,自說自話的功力蠻強的,哈哈哈。但是文法課就還好,蠻適合上線上的,比起會話課來說。

今天新聞中有說到南韓健身房禁止放快歌,跑步機也不能超過一小時六公里,潔西今天走到快五公里吧,六公里應該就小跑步,規定好嚴格,就是不要讓大家太 high,把汗灑到別人身上。潔西今天去健身房的時候有問,跑步機是要隔一台,有氧教室有限人數,十六人。還沒決定要不要請假,先看一下課表出來再說吧。

今天早上幫大寶上課,又忙疫苗預約,又去健身房散步,又做新聞,晚上又去上班,其實也沒很多事,但是就一件接著一件,覺得都還沒停下來,有點忙,而且雖然吃很飽,但是呢還是要來去吃個梨子,然後滑滑手機,看看日劇,睡大覺,備課什麼的,明天的事就交給明天吧!晚安晚安!

七月十三日

A

Gyms in South Korea’s capital Seoul and its surrounding region have been told not to play music with a tempo higher than 120 beats per minute (bpm), in order to limit the spread of Covid-19.

Treadmills will be limited to a maximum of 6km/h (3.7 mph).

Health officials say the restrictions will prevent people from breathing too fast or splashing sweat on each other. — BBC

南韓首都首爾跟它的的周遭地區的健身房被告知不可以放音樂超過一分鐘一百二十拍來限制新冠肺炎的擴散。

跑步機將會限制每小時六公里(每小時3.7英哩)。

衛生官員說這些限制將會防止人們呼吸太快或著汗水噴灑到彼此。

1 surrounding 形,週遭的

2 tempo 名,節奏

3 beats per minute 名,每分鐘節拍

4 spread 名,擴散

5 treadmill 名,跑步機

6 maximum 形,最大的,minumum 形,最小的

7 mph 每小時英里數

8 splash 動,潑,灑

.

B

All health care workers in France must be fully vaccinated against Covid-19 by September or risk not being paid, the government has announced.

The requirement applies to doctors, nurses, office staff and volunteers.

President Emmanuel Macron has also said that from next month, health passes will need to be shown to access places like shops, bars, cinemas and long-distance train journeys in France.

The passes show the holder has been jabbed, or had a recent negative test. — BBC

所有法國的健康醫療人員都必須在九月前完全接種新冠肺炎的疫苗,否則就可能不被付薪水,政府宣佈。

這個要求適用於醫生,護士,辦公室人員跟志工。

艾曼紐馬克宏總統也說從下個月開始,在法國健康護照將會需要秀出來才可以進入一些地方比方說商店,酒吧,戲院,跟長距離的火車旅程。

1 requirement 名,要求

2 apply 動,適用

3 volunteer 名,志工

4 access 動,進入

.

C

British Prime Minister Boris Johnson and Prince William are denouncing the racist harassment of Black players for England’s national soccer team following the team’s loss Sunday in the Euro 2020 championship. — NPR

英國首相鮑里斯約翰遜跟威廉王子譴責種族歧視的騷擾英格蘭國家足球隊的黑人球員在這個隊伍在星期天的2020歐洲國家盃冠軍賽輸掉比賽後。

1 denounce 動,譴責

2 racist 名,種族歧視

3 harassment 名,騷擾,sexual harassment 名,性騷擾

4 championship 名,冠軍賽

.

D

Dozens of people have been arrested in Cuba after thousands joined the biggest protests for decades against the island’s Communist government, media and opposition sources say.

Cubans have been angered by the collapse of the economy, food and medicine shortages, price hikes and the government’s handling of Covid-19. — BBC

數十人在古巴被逮捕在數千人參加數十年來最大的示威抗議這個島嶼的共產主義者政府,媒體跟反對者的來源說。

古巴人對於經濟的崩潰,食物跟醫藥的短缺,價格高漲跟政府處理新冠肺炎感到生氣。

1 dozen 名,十二

2 arrest 動,逮捕

3 decade 名,十年

4 communist 名,共產主義者

5 opposition 名,反對者

6 source 名,來源

7 collapse 名,崩潰

8 shortage 名,短缺

9 hike 名,增加

10 handling 名,處理

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 七月十二日

我家老爸剛剛問潔西什麼是微解封?恩,本來指揮中心是說餐廳可以有條件內用,但是全台都決定餐廳還是不准內用。電影院可以去看電影,但是台北還是新北其中一個好像還是不準。有些公園或開放性空間可以開放利用,但是還是看當地政府,像我們家附近的公園跟操場,會不會開放還是不知道。九人可以出團去玩。總之呢,出門還是要把口罩戴好,室內不能超過五人,戶外不能超過十人。其實對大部分一般小老百姓來說,微解封等於沒解封啦。

啊,有,潔西可以上健身房,那是最大的差別吧?要不要上也還在考慮,有三天可以免費試用,去看看人數,環境跟課程再決定,也可以再請半個月的假。

心情不錯,因為剛剛吃了老弟帶回來老姊買的肉乾,有三種,兩種不要放冰箱,一種要放冰箱,老弟看到潔西把肉乾放冰箱,說,上面不是寫不用放冰箱,對,兩種寫不要放,一種寫要放。很好吃的肉乾,很有過年的感覺。每年過年老姐都會買肉乾,今年剛好沒買,今天還是吃到了,耶!雖然很肥,但是還是吃了不少。

最近每天都起不來,傷腦筋,但是也就先這樣了。今天做的實用慣用語的影片裡面有講到 kick the bucket ,指的是死掉的意思,潔西知道這個慣用語。有一部電影就叫做 The Bucket List 一路玩到掛,英文的 bucket list 指的是死前想要做的事的清單。 大家有想過要列這個清單嗎?潔西有一本書書名叫做死前要做的九十九件事。大寶跟小寶都很好奇,為什麼要看這樣子的書啊?跟當時的小朋友很難說的清楚,現在他們應該懂吧?

今天想到一件事,潔西最近跟小寶一樣,喜歡開冰箱。小寶到潔西家很喜歡開冰箱,雖然跟小寶說冰箱沒有什麼東西,但是他還是想開,尤其是夏天,吹涼涼的冰箱的冷氣,就純粹開好玩的吧?潔西最近在家實在太閒了,所以也每天開冰箱,哈哈哈。

好多天沒運動了,實在太熱了,懶得出門走,今天本來要去買東西,但是下雨又懶了,平常都會走到遙遠的地方買東西,但是最近都沒有,只走到最近的,真的是懶惰的潔西。

不能再懶惰了,要來備課了,加油!加油!明天微解封

大家有沒有要做什麼特別的事呢?祝大家微解封快樂!大家晚安晚安!

七月十二日

Major Taiwanese tech companies have inked a deal to buy 10m vaccine doses for Taiwan, sidestepping months of complicated geopolitical wrangling between Beijing and Taipei. — The Guardian

主要的台灣科技公司簽約購買一千萬劑疫苗給台玩,迴避了北京與台北間數月複雜的地理政治學的爭論。

1 ink 動,簽名

2 sidestep 動,迴避

3 geopolitical 形,地理政治學的

4 wrangling 名,爭論

.

B

The Italian national team has won the 2020 men’s European soccer championship against England, finishing out a strong season and stopping England from a would-be historic international win for the first time in over half a century. — NPR

義大利國家隊贏得了 2020 年男子歐洲足球賽冠軍對抗英格蘭,完成強勢的一季,阻擋英格蘭贏得可能是歷史性國際賽事在超過半個世紀以來的第一次。

1 championship 名,冠軍賽

2 would-be 形,想要做 …的,未來的

3 historic 形,有歷史意義的

.

C

A lightning strike killed at least 11 people and injured many more in the northern city of Jaipur on Sunday.

The victims were taking selfies in the rain atop a watch tower at the 12th Century Amer Fort, a popular tourist attraction. — BBC

星期天在北部城市齊浦爾一個閃電擊中殺死十一個人,讓更多人受傷。

受害者當時在雨中在一座觀望塔在十二世紀的琥珀堡,一個熱門的旅遊景點上自拍。

1 lightning 名,閃電

2 strike 名,擊,打

3 victim 名,罹難者,受害者

4 take selfies 片,自拍

5 atop 介,在 … 之上

.

D

Firefighters struggled to contain an exploding northern California wildfire under blazing temperatures as another heatwave blanketed the west, prompting an excessive heat warning for inland and desert areas. — The Guardian

消防隊員努力地要控制著北加州爆炸般的野火,在炎熱的溫度下,同時另外一個熱浪籠罩著西部,引起了過度炎熱的警告對內地跟沙漠區域。

1 struggle 動,奮鬥

2 contain 動,控制,抑制

3 exploding 名,爆發

4 wildfire 名,野火

5 blazing 形,炙熱的,強烈的

6 blanket 動,以厚層覆蓋

7 pompt 動,引起

8 excessive 形,過度的

9 inland 形,內陸的

.

E

Richard Branson became the first person to ride into space aboard a rocket he helped fund. The supersonic space plane developed by his company, Virgin Galactic, roared into the sky over New Mexico early Sunday, carrying Branson and three fellow crew members. — CNN

理查德布蘭森成為第一個搭乘他自己出資的火箭到太空的人。這架超音速的太空飛機由他的公司維珍銀河發展,呼嘯上新墨西哥的天空在星期天早上,搭載了布蘭森跟三個同夥的機組人員。

1 aboard 副,在交通工具上

2 fund 動,提供資金,資助

3 supersonic 形,超音速的

4 roar 動,呼嘯而行

5 fellow 形,同伴的

6 crew member 工作人員,機組人員