Felix Jaehn – Ain’t Nobody (Loves Me Better) ft. Jasmine Thompson 費力克斯 耶恩 – 沒有任何人(更愛我) 茉莉 湯姆森跨刀 lyrics 潔西愛自己不負責翻譯

星期六的下午來點播個輕快的沒有人更愛我!

這首也是像外星人攻佔大腦一樣,毫不費力大腦就被綁架,然後就一直重播。而且很誇張,唱歌的小女生,真的是小女生啊,是出生於倫敦英國的創作型歌手,今年只有,只有十四歲!!!她的聲音好好聽,好適合這種歌曲,天籟之音有點誇張,不過就是很舒服,秋天懶洋洋的午後來聽非常適合。

然後潔西真的覺得唱片製作人實在太重要了啊,這首是老歌改編的,不過呢製作這首歌的德國唱片製作人兼DJ Felix Jaehn說他不是去重做原唱的那首歌,而是重新製作 Jasmine Thompson 的翻唱版本。那時候他聽到的時候她才13歲呢。而Felix Jaehn 自己也才21歲。老實說,Jasmine Thompson 的聲音很好聽,下面把她唱的那個版本跟最先原唱的版本通通放進來。大家一比較真的就分高下,恩,每個人喜好可能不同,不過 Jasmine Thompson 的版本潔西只覺得還不錯,但是呢 Felix Jaehn 製作的這個版本就真的是驚艷。對了,上回潔西翻過的 Cheerleader 也是他製作的喔。

接下來又要發牢騷了。潔西昨天頭痛到爆。 migraine 偏頭痛,痛起來很可怕的,其實一開始痛就吃專門治偏頭痛的藥大概就能在沒發作起來前壓住,潔西吃的是英明格 Imigran 學名 sumatriptan ,目前只有這壓得住,有人吃加非葛 Cafergo 有效,潔西無效,阿斯匹靈類的普拿疼之類的吃再多也都不會有效。

醫生其實有交代,但是有時候就會覺得還好沒有那麼痛,而且藥很貴,藥局一顆250,潔西問過,健保一個月最多只會開八顆,超過就要自費。所以呢有時候就會捨不得吃,哈哈,就慘了,就會像昨天痛起來的時候最明顯就會開始想吐,通常那個時候吃藥就慢了,不吃的話大概就會痛到吐出來了,吐過幾次,不用跟自己過不去,而且只要一動就痛得更厲害,走路一動就狂痛,一邊走要一邊壓著頭忍痛。昨天還好,有時候眼壓會很高,完全沒法看電視看電腦,對聲音也超級敏感。

昨天一拖,原本可能只要半個小時,一兩個小時就會過去的頭痛,吃了藥還是狂痛又不能動,躺在沙發上看電影看到睡著,起來還是微痛。整個人就超級不舒服的。醫生的建議,真的,一頭痛就吃藥會比讓他在那邊痛好,假如是像潔西這種慣性頭痛,不理他會痛到天荒地老可以痛個一天一夜的那種。

最慘就是在外面忘記帶藥,一般藥妝店買不到這種處方籤藥,所以通常就是趕快回家,不然在外面痛一整天真的是生不如死啊!潔西說得很誇張,不過真的是有那種感覺。昨天頭痛一半是前天熬夜看比賽,學生不知為何很失常輸了比賽,傷心啊,不是學生的隊伍也被逆轉,所以呢抱著不開心的心情很晚才睡,再加上昨天天氣大變。天氣變化跟頭痛也很大的關係,真的,醫生都這麼說。

潔西老姐昨天也暈眩發作, Vertigo ,這潔西去年年初也發生過,一樣起床的時候很恐怖,天旋地轉,整個天花板都在動,整個房間變成三間不斷地在旋轉,站都站不住,暈到不行,一整個超級噁心想吐,更慘的是那天早上潔西還要上課,走都走不穩差點跌倒了,還坐計程車去補習班,但是實在沒法上課,暈到不行,最後直接又搭計程車到急診室去。

去到急診室,急診室的醫生很好,潔西在雙和的急診室遇過幾個都還不錯的醫生,話說回來,唉,為什麼常跑急診室呢?請檢討。回來,總之呢,醫生讓潔西做了幾個動作,叫潔西看看左右等等,就開始跟潔西解釋。

暈眩的感覺非常可怕,但是其實沒有那麼嚴重。它的原因為有非常多,有時候就單純是疲倦,太累了,加上天氣變化所引起的,可能就只發作這麼一次。或非常偶爾才會發作一次。其實不用太擔心,吃個止暈止吐的藥,多休息,應該就會好了,假如還是有不舒服再回醫院做檢查。有可能是美尼爾式綜合症,耳水不平衡,但是也有可能是中風,不過很多時候是根本找不到明確的原因的。醫生還說潔西是他那天遇到的第三個暈眩的病患,哈哈。潔西聽了放心許多,回家好好消息,目前就還沒有再遇過。

老姐比較慘,打了止暈針之後還是沒有比較好。潔西好像沒打針耶,直接回家躺著休息。總之呢,醫生幫她抽血,做斷層,還好都沒有異常,血壓也沒有高。後來也恢復了,只是找不到血管被護士抽血抽得滿手瘀青。

潔西覺得其實有時候天氣真的有很大影響對身心,秋天就一整個容易過敏,容易感冒,容易生病的季節啊,大家好好保重啊!碎碎唸完畢,請聽好聽的歌☺

Felix Jaehn 版本

Jasmine Thompson版本

Rufus & Chaka Khan 版本


Felix Jaehn – Ain’t Nobody (Loves Me Better) ft. Jasmine Thompson
費力克斯 耶恩 – 沒有任何人(更愛我) 茉莉 湯姆森跨刀
(originally by Rufus & Chaka Khan) 原唱 Rufus & Chaka Khan

Captured effortlessly 毫不費力的俘虜了我
That’s the way it was 沒有特別的原因理由
Happened so naturally 發生地如此自然
I did not know it was love 當時我不知道那就是愛
The next thing I felt was 接下來我感受到的是
You holding me close 你緊緊地抱住我
What was I gonna do? 我該怎麼做?
I let myself go 我放縱自己盡情享受

And now we’re flyin’ through the stars 現在我們飛翔穿越群星
I hope this night will last forever 我希望這個夜晚能永遠地持續下去

Oh oh oh oh 喔 喔 喔
Ain’t nobody 沒有任何人
Loves me better 更愛我
Makes me happy 讓我開心
Makes me feel this way 讓我有這樣的感受
Ain’t nobody 沒有任何人
Loves me better than you 比你更愛我

I’ve been waitin’ for you 我一直在等待著你
It’s been so long 已經過了這麼久
I knew just what I would do 我知道我應該要怎麼做
When I heard your song 當我聽見你的歌
You filled my heart with a kiss 你用一個吻填滿了我的心
You gave me freedom 你給我自由
You knew I could not resist 你知道我沒辦法抗拒
I needed someone 我需要一個人

And now we’re flyin’ through the stars 現在我們飛翔穿越群星
I hope this night will last forever 我希望這個夜晚能永遠地持續下去

Oh oh oh oh 喔 喔 喔
Ain’t nobody 沒有任何人
Loves me better 更愛我
Makes me happy 讓我開心
Makes me feel this way 讓我有這樣的感受
Ain’t nobody 沒有任何人
Loves me better than you 比你更愛我

At first you put your arms around me 一開始你用你的雙手環抱住我
Then you put your charms around me 然後你用你的魅力環抱住我
We stare into each other’s eyes 我們凝視著彼此的雙眼
And what we see is no surprise 我們看見的是預料中事
Got a feeling most with treasure 有著得到珍貴寶藏的感覺
And a love so deep we cannot measure 有著我們無法測量的滿滿愛意

Ain’t nobody 沒有任何人
Loves me better 更愛我
Makes me happy 讓我開心
Makes me feel this way 讓我有這樣的感受
Ain’t nobody 沒有任何人
Loves me better than you 比你更愛我

Ain’t nobody 沒有任何人
Loves me better 更愛我
Makes me happy 讓我開心
Makes me feel this way 讓我有這樣的感受
Ain’t nobody 沒有任何人
Loves me better than you 比你更愛我

暈眩的潔西

今天真的對學生跟補習班很不好意思啊,不過潔西真的太虛了,一定要好好養養自己,健康一點。同學網友的問題或要求只能盡力,有空的時候再回,感覺自己可能狀況不錯就衝太厲害,要做的實情很多,一不小心就又垮了啊。

 

早上十點半的課,潔西鬧鐘醒很久,怎麼也起不來,頭超暈的,昏到一個不行,勉強起來去上洗手間,很難站穩,天旋地轉啊,差一點跌倒,回來躺在床上,怎麼整間房間開始在眼前旋轉。同時看到三個房間轉圈圈,好昏啊。躺一躺,覺得好像有好一點,沒那麼暈,也接近上課時間,很難請假,因為十點補習班才開,也沒主管電話,不知道怎麼請假啊,總之就先去補習班再說。

 

坐計程車沿路一直冒冷汗啊。到了補習班樓下,遇到學生,只能苦笑,潔西說,我快死掉了啊。學生問說是不是昨天太晚睡,潔西一整個難過到說不出話,只能搖搖頭,無法回應啊。上了樓,覺得連站著的力氣都沒有,而且一站起來就暈到個不行,一直噁心想吐,整個人難過到一個極致。只好去跟顧問說,人很不舒服,可能沒法上課。

 

同事人都超好,幫潔西倒了溫水,讓潔西先休息,聯絡主管,後來非常對不起學生的停課,因為臨時也找不到老師代課,然後大家忙得團團轉,還要安撫已經來上課的學生,另外又要打電話通知下一個班的學生。潔西整個覺得很不好意思,害大家這麼忙,然後主管也來跟潔西說假如有需要的話他就在旁邊。潔西一整個不能動,趴在桌上好久,學生看到潔西問潔西還好嗎?虛弱的一整個也說不出話來啊,還是一個苦笑。最後好一點覺得可以動了,就請同事幫潔西叫計程車,同事說,不用找家人來嗎,沒關係啦,自己還可以動,就不用驚動家人。只有這時候才會想,可惜沒有個老公男朋友可以借個肩膀來靠一下,所以就請客服妹妹陪潔西下樓去,怕萬一走不動或暈倒,然後潔西搭電梯看自己蒼白的臉,還說,哇,臉色慘白耶。真的是黑皮膚的潔西難得看到自己變這麼白XD。潔西搭計程車直奔醫院急診室。喔,然後潔西發現身上身無分文,還要司機看到銀行停車讓潔西領錢,一整個潔西風格啊!

 

急診室今天難得不用等很久,可能早上有門診,一下就看到了,醫生一聽潔西的描述就說這是暈眩症,潔西其實也有猜到,只是沒想到這麼誇張,第一次遇到真的有嚇到。然後醫生笑著說,你是我今天第三個暈眩症的病人了!天氣也有關吧,潔西猜,突然變冷了。醫生問潔西昨天是不是太累,壓力太大?恩,就昨天去游個泳,有這麼誇張嗎?潔西說完醫生護士都笑了。

 

醫生非常詳細的解釋說暈眩有百分之四十是找不出任何原因的,可能是因為耳朵平衡的問題,或腦神經問題。跟中風的一些症狀有像,但是沒有危險性,只是會很不舒服。潔西還算好,醫生說有些病人吐的一塌糊塗。開了止暈止吐的藥讓潔西回家吃,假如還是沒用的話就再回去打針。醫生從頭到尾笑容滿面又親切,真是讓潔西感動啊。

 

坐計程車回家後潔西直接穿越馬路,然後右邊來車是騎著摩托車的警察,看到潔西就主動停下來讓潔西過,心虛的潔西點頭致意,快逃啊,應該不會被開罰單吧XD 回到家,躺下來,完全不能動啊!一直睡一直躺,終於睡醒傍晚五點多,終於沒那麼暈了,只有小暈,看了一下FB,又有點暈,感覺頭要痛起來,有點恐怖啊。不過看書到還好,感覺不能看圖啊,什麼道理啊?寫東西也不暈,整個人還是很累,上網找了一些資料,感覺潔西就是個偏頭痛引起的暈眩的樣子。

 

晚上又暈起來,吃個藥睡覺看看,同學也有同樣的徵狀,有推薦醫生,潔西想說星期一再來去看看。希望不要再發作了啊。人生苦短,一直生病就什麼事都不用做了啊。加油加油!對了,停課的同學害你們白跑一趟真的很不好意思啊。謝謝同學跟同事的體諒,感恩啊。今天遇到的人都好好。

 

頭暈跟頭痛一樣,發作的時候真的覺得人生是黑白的,徵狀過去後覺得色彩又回來一點了。繼續努力,今年的新計劃要健康感覺達成有難度,不過還是要用力的加油啊!頭痛跟暈眩都不要再來了,滾遠一點啦XD

 

後記,年紀大了好像真的不能太累,後來老姐跟一個朋友也都發生過同樣的狀況,就是耳朵平衡的問題吧。不要站起來,躺著多休息就好了,吃醫生開的止吐止暈的藥,後來就沒事了。朋友發生的時候超擔心的做了很多檢查都沒有找到原因,其實有時候就像醫生說的,很多時候就是找不出原因的啊!