【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 一月二十五日

“Speak up if you’re struggling. Being honest about how we feel does not make us weak; it makes us human.”

「假如你正在掙扎,說出來吧。對於我們的感受誠實地說出並不會讓我們變得懦弱,這顯示我們的人性。」

又有點難翻的英文 It makes us human. 這讓我們是人類。意思就是說這只表示了我們也就是人啊,潔西大概就翻成顯示了我們的人性。

有事說出來真的會比放在心中好很多啦,不過說要找對的人說會比較好,不知道要找誰說的時候寫下來也可以。潔西從去年底開始壓力有點大的時候就開始寫日記,從前是寫部落格的日記,自己沒有另外寫,這次寫的時候就什麼都寫,因為有些東西可能不適合分享給大家的,自己看就好了,其實真的蠻不錯的,隨時隨地寫,想到就寫,很自在,什麼開心不開心的事都可以寫。很棒喔,大家可以試試看。想練習英文的人當然可以用英文寫也很不錯呢!

今天又搭火車去了,天氣不錯,上次是晚上,今天是白天,覺得把比較長的交通時間想做是去郊遊也不錯,天氣好,窗外沒有什麼太美的景,但是也偶爾有樹有山,讓眼睛看看綠色的也不錯。然後今天坐火車的時候隔壁的大嬸問潔西問題,問完之後居然說「妹妹,謝謝你。」超級心虛的,完全不記得上次被叫妹妹是什麼時候了,大嬸人真的太好了吧。下車的時候還跟潔西說再見。讓潔西心暖暖啊!

回家的時候天氣不錯,走路回家,走一樣的路,想說看看先前看到被關在籠子裡的小鳥跟貓咪還在不在,但是呢,不知道為什麼走著走著就忘了,一邊走路一邊在想什麼呢?什麼也沒想,路就這樣走過去了,人生也是這樣吧?假如每天每天沒有目的沒有意義一天混過一天,一輩子也就這樣過去了,回頭看,這輩子做了什麼事?好像什麼都沒做,一輩子就過去了,那就太可惜了啊!

潔西現在回頭看自己這輩子目前為止做了什麼好事呢?彷彿是當了一輩子的老師呢,前面大概近二十年都在學校念書,當學生的時候很開心,因為唸的是高職,學商,但是覺得打工跟玩的時候更多,後來念二專,一樣打工,一樣玩,接下來來在唱片行聽了三年的音樂,然後考插大後繼續打工繼續玩,觀光系真的玩得蠻兇的,班遊畢旅當然都少不了。出社會後就開始教英文了。

這一教,居然就快二十年了,有點嚇人呢。當中去澳洲念了碩士學位,那一年半真的是不容易,有拿到學位回來很棒。從兒童美語開始教,再來教成人,外派,家教,線上教學等等,教了各式各樣的學生,真的開心。潔西覺得可以一直教下去,有人願意當潔西的學生的話。

然後寫了部落格,十年以上了耶,其實是從2007年在澳洲唸書的時候開始寫的,一開始是在 Hotmail 也就是 MSN 那個公司,結果他居然倒了,後來才移到現在這個 WordPress 的部落格,然後臉書開專頁是2013年,七年了耶,當初是小寶開專頁,潔西跟著開,一路經營到現在有七千多人,真的是非常謝謝大家的支持。開始做 YouTube 頻道是2016年的九月開始,做了快七百支影片了,訂閱人數也來到五千多人。寫到這裡覺得還蠻有成就感的,哈哈哈,只是實際觀的人數沒有很多。靠部落格跟 YouTube 是不能吃飯的,繼續努力中,希望有一天能夠靠他們吃飯祈禱中。

當然這輩子認識了很多很棒的朋友,這也是成就,還有很多的學生,潔西一廂情願地非常開心桃李滿天下。最後當然要說說去了很多好玩的地方,比起很常出國的潔西真的不算什麼,但是比起一般人幸福的地方是因為工作的關係,所以加拿大東岸西岸個待了一個月,英國兩週,歐洲一個月,日本一個月,這種比較長時間的短住真的很棒。去了十幾個國家,有自己一個人去,有去找朋友,有跟朋友去,有跟家人去,每次都留下滿滿的美好回憶。

人生就是不斷地創造回憶吧?昨天跟學生上課的時候讀到下面的句子深深的打到我的心。

“The key question to keep asking is, ‘Are you spending your time on the right things?’ Because time is all you have.” 「最主要的問題是不斷地問「你把時間花在對的事情上嗎?」因為時間是你所擁有的一切。」

潔西最近花在焦慮上的時間想來真的好浪費,讓自己身心不舒服還浪費生命,當然可以的話我也不想浪費我的生命在這樣子的事上,發生的已經發生了,接下來怎麼做才是最重要的,改變不是一個晚上,兩天,三個星期,可能需要四個月,要五年的話就傷腦筋了。但是呢總是有個開始。

我們大部分的人都是平凡人,想要每天都創造美好的回憶對於一般人來說可能有點困難,但是呢每天做點讓自己開心的事,記錄一下自己的生活,做點新鮮事,看本新書,三不五時跳脫平常的自己,做點不一樣的事,回憶自己的一天,一週,一個月,一年,一輩子的時候,不需要向別人說嘴,平平凡凡的過著自己想要的生活就是很棒了。今天沒有比昨天好也沒有關係,明天或許會更好。潔西今天心情大好,大家應該看得出來吧?不知道是不是今天一直吃,三餐都吃得很好,零食水果點心都沒少,希望好心情持續久一點吧!難得不藍色的星期一,希望大家今天也過得很好,有智慧與勇氣來面對這新的一週的挑戰,加油!

一月二十五日

A

As the world struggled to contain the coronavirus crisis, foreign direct investment in the United States plummeted 49% in 2020 while investment in China rose 4%, making China the largest recipient of foreign inflows for the first time, according to a report released Sunday by the United Nations Conference on Trade and Development. — Forbes

當全世界都在為遏止新冠肺炎的危機掙扎之時,2020年外國的直接投資在美國暴跌了百分之四十九,然而在中國的投資上升了百分之四,使得中國首次成為外資流入最大的接受者,根據聯合國貿易和發展會議星期天公布的報告指出。

1 struggle 動,掙扎

2 contain 動,制止

3 crisis 名,危機

4 plummet 動,暴跌

5 recipient 名,接受者

6 inflow 名,湧入,流入

7 release 動,公布

.

B

A heatwave sweeping south-east Australia has sent temperatures soaring in the nation’s biggest cities and escalated the threat of bushfires. — BBC

橫掃澳洲東南部的熱浪早成澳洲的大城市的溫度高升,增加了叢林大火的威脅。

1 heatwave 名,熱浪

2 sweep 動,迅速蔓延

3 sent + V-ing 使…發生

4 soar 動,驟升

5 escalate 動,加大,惡化,escalator 名,電梯

6 bushfire 名,叢林大火

.

C

Hand hygiene is an important way to prevent the spread of Covid-19 and, when soap and water isn’t available, alcohol-based hand sanitizer is the next best way to do this.

手部衛生是個很重要防止新冠肺炎傳染的方法,且當沒有水跟肥皂的時候,酒精基底的乾洗手是其次最好的方法。

Dispensers of hand sanitizer have popped up in malls, schools, workplaces and on public transportation to make it easier for people to disinfect their hands. However,one consequence, documentedin France, has been chemical injuries in children who have accidentally gotten sanitizer in their eyes.

乾洗手的裝置出現在購物中心,學校,工作地點,跟大眾運輸工具來讓大家更容易消毒手部。然而,法國的文件記載的一個後果是孩童們不小心讓乾洗手弄到眼睛而造成化學傷害。

1 hygiene 名,衛生

2 available 形,可得的

3 hand sanitizer 名,乾洗手

4 dispenser 名,分發裝置

5 pop up 片,出現

6 disinfect 動,消毒

7 consequence 名,後果

8 chemical injury 名,化學傷害

9 accidentally 副,意外地,accident 名,意外

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 一月二十一日

今天學生給了潔西大吉大利,甜蜜蜜的橘子好吃,非常感謝,希望帶給潔西幸運的好運氣。還蠻需要的。當然也不能只光靠好運氣,自己也要非常的努力才行。我要再好好加油啊!

今天早上賴床的時候突然想到,要存好心,說好話,做好事。希望自己能做到。昨天難得出了捷運站有人問潔西路。潔西其實算起來還算蠻常被問路的,有一次在捷運站同時三個人等著問潔西路,臉上有寫我知道路?哈哈。不過自從開始戴了口罩,這好像是第一次有人問路,潔西還剛好在聽音樂。講完之後還懷疑了自己一下,又想了想,確定沒說錯,放了心下來,剛好是順利,看著那個人找到正確的地方也鬆了一口氣。

大家有出國問路的經驗還是在台灣被外國人問路的經驗嗎?潔西通通有,在台灣被問路的時候台灣人外國人都有,最近幾年比較少了,因為 Google Maps 太好用的關係吧?出國其實也比較少問路了呢?不過不太會看 Google Maps 的潔西對於東南西北的方向感有點差,所以常常要拿著手機走一下才會知道方向,有人跟潔西一樣嗎?潔西還有拿著手機的地圖居然一直走錯方向,走了好遠才發現,真的是有夠迷糊。

潔西先前有教過學生超爆笑的,明明不知道外國人問的地方在哪裡,為了要練習英文,硬是跟人家說了錯誤的方向,真的是不太應該吧?也有英文還不錯的人,遇到外國人卻不敢說,搖搖手說 I don’t speak English. 我不會說英文。外國人一定想說你明明說了,怎麼說不會說呢?

最厲害的是小寶,遇到外國人,熱心地告訴人家怎麼走之外,反正也沒事就跟著一起去逛,最後還成了朋友,隔幾天還陪了那個外國女生去了一些地方晃晃。也是很好的體驗啊。

潔西問路印象最深刻是在羅馬的時候,羅馬人不太說英文的,所以要問路的時候困難性蠻高的,大部分的人都搖搖手就走開了,所以難得遇到有人肯用英文回答的時候,就會發現慢慢地有一圈人圍了過去,因為在某個地方大家要去要找得大部分都是同一個地方,所以就幫上大家的忙了啊!義大利文是一長串,要找路真的不容易,潔西在羅馬跟威尼斯的時候迷路都沒少過。現在有了 Google Maps 想必應該會好很多吧。

對了最後要說自己有方向感可以說 I have a good sense of directions. ,directions 就是方向,ask directions 就是問路。Do you have a good sense of directions? 你的方向感好嗎?不好沒關係,有 Google Maps 可以幫你!

謝謝大家今天聽潔西碎碎念,每天唸唸有益身心健康啊!晚安晚安!

一月二十一日

A

Joe Biden was sworn in as the 46th president of the United States at noon Wednesday, issuing a call for unity in an inauguration speech meant to turn the page after the tumultuous and divisive Trump presidency. — Forbes 

喬拜登宣誓成為美國的第四十六任總統在星期三的中午,在就職演講中他呼籲人民團結一致,意圖在川普混亂引起分歧的總統任期後開啟新的局面。

1 swear 動,宣誓

2 issue 動,發布,名,議題

3 call 名,呼籲

4 unity 名,團結

5 inauguration 名,就職典禮

6 tumultuous 形,混亂的

7 divisive 形,引起分歧的

.

B

Kamala Harris has made history as the first female, first black and first Asian-American US vice-president.  — BBC

賀錦麗創早歷史,成為第一個女性,第一個黑人,第一個亞裔美國人的美國副總統。

1 make history 片,創造歷史

2 female 形,女性的,male 形,男性的

3 Asian-American 形,亞裔美國人

4 vice-president 副總統

.

C

Japan is using robots as a service to fight coronavirus and for better quality of life. As societies around the world grapple with coronavirus pandemic, service robots have emerged as a powerful tool in fighting the virus and addressing social needs. Sterilizing robots using ultraviolet light are disinfecting hospitals and airplanes, delivery robots are carrying out contactless deliveries, and avatar robots are even standing in for university students at graduation. — Forbes

日本用機器人做為對抗新冠病毒跟更好品質的生活。正當全世界各地都在與新冠肺炎的疫情搏鬥時,服務機器人浮現作為一個強而有力的工具來對抗病毒跟應對社會的需求。滅菌機器人用紫外線來消毒醫院跟飛機,運貨機器人實行了不需接觸的運送,虛擬化身的機器人甚至站在大學生的畢業典禮裡。

1 grapple 動,搏鬥

2 emerge 動,出現,浮現

3 address 動,處理,應付

4 sterilizing 形,消毒的,滅菌的

5 ultraviolet 形,紫外線的

6 disinfect 動,消毒

7 delivery 名,運送,送貨

8 contactless 形,無接觸的

9 avatar 名,虛擬化身

【潔西家】跟潔西一起看新聞 一月四日

我今天崩潰了,昨天也崩潰了。

Blue Monday 憂鬱星期一不是叫假的,潔西從昨天就開始憂鬱了,昨天晚上突然又慌了起來,覺得自己的生活沒有 anchor 錨,沒有重心,突然間不知道自己為了什麼活著。一個人飽全家飽,但是相對的什麼都沒有,沒有小孩,沒有伴侶。還好有找到聊天的對象,稍微好一點,吃藥睡覺不多想。

今天醒來的時候,沒有出乎意料,當然什麼都沒有變,還是一樣焦慮。下午跟小寶去吃火鍋的時候,居然慌到手在抖,自己都嚇了一跳。在等小寶的時候,旁邊的樓梯,走上走下,覺得像是被困在小空間裡的小白鼠呢!後來去中正紀念堂,小寶在餵肥滋滋的鯉魚的時候,潔西突然覺得好想要跳下池塘裡喔,真的是個白痴的想法,然後又開始想,要跳也要去跳大河,不然在中正紀念堂這麼多人只會是很好笑,給別人添麻煩。跳大河才有成功的機率,但是人家還要去搜索不知道被沖去哪的潔西,別想了吧。

潔西不會做傻事的啦,大家請放心,只是人的思考模式很奇怪,心情不好的時候自己就會往不好的方向鑽牛角尖,跟潔西有相同這樣狀況的人請多留心自己,或者是你周遭的人說出怪怪的話,行為舉止異常的時候,請大家多關心一下他們。

潔西回到家後又躺回床上睡覺,越睡越覺得人生沒有希望,到最後受不了,求救。跟老弟說我需要聊一聊。感謝老弟花了很多時間幫潔西分析,開導。其實很多事真的不是不知道,就是突然陷入焦慮海的時候真的沒辦法思考,整個人負面到不行。

現在潔西的煩惱有很大部分是工作。但是現階段自己能夠做的事好像也沒有很多。整個大環境不好,自己要如何充實加強自己是很重要的。定不下心來做任何事,雖然有空閑時間,全部拿來煩惱了,煩惱到不知道要怎麼辦,真的是自己覺得很好笑,其實實際上當然是笑不出來的。

世界上有太多更不幸的人,我真的比很多人都很幸運了,我自己知道。在安慰憂鬱症的人的時候這個他們容易看不見,因為自己的問題或者沒有的問題是更切實際發生在自己身上的。我真的很幸運,我以為我沒有可以說話訴苦的對象,其實我有。昨天很想在臉書發文,誰有空,我好想找人談一談,但是臉皮太薄了,最後敲了多年的老友,很有安慰到,小寶也有安慰潔西,約了今天一起吃火鍋。雖然煩惱本來就不是光說就會消失的,還是很感動。至少知道有人願意聽我說話,有人願意安慰我,幫我一起想辦法,自己不是孤單的,這一點很重要。

老弟剛剛說了很多,又來我房間補充一句,最終你要靠的還是你自己。我知道,這是最難的,但是知道有人在你最需要的時候會在你身邊支持你這點是很重要的。我今天見小寶的時候好想請他擁抱我一下,但是呢最後還是沒說出口。

當年我在澳洲唸書的時候也很難熬,這也就是我沒有繼續待在澳洲的最大原因之一,我看學校的諮商師的時候,我也跟諮商師說能不能請你給我一個擁抱?是年紀有點大的女諮商師,給了我一個溫暖的擁抱。真的是非常感謝也感動。

從前我都是自己一個人掙扎,一個人躲在被窩裡面哭,這一次真的不行了,不斷地四處求救,帶給別人困擾,但是真的是對我而言是必要的。一邊心虛,一邊感謝。跟老弟說完話之後,總算覺得不那麼慌了,感覺是掉到大海裡,一直想要捉住什麼卻都捉不住,現在好像是被套上了個游泳圈,還是在海裡掙扎,但是至少有個游泳圈可以浮著。

要趁現在還可以的時候計劃一下,好好地分配時間,做一些想做的事,該做的事,能做的事。我也很感謝看我的部落格,我的臉書的親朋好友跟網友,我知道你們心裡有默默地支持鼓勵我的,想像力豐富的好處在這裡,哈哈哈。

終於可以笑出來了,寫東西真的非常療癒,鼓勵大家寫給自己看,寫給別人看都可以喔。今天講的新聞是科學家研究出來消毒所有碰觸過的東西其實是多此一舉,大家都沒想到吧?講解新聞的時候會順便解句型,提醒幾個覺得可以記一下的單字。另外可能會整理一些有人想要知道商業郵件的東西。多試一些不同的東西。大家有建議都可以跟潔西說。大大感激。先晚安囉!

A

The “electronic fence” system(which was) introduced recently by Taiwan health authorities to monitor the movements of people in quarantine does not violate their human rights, Premier Su Tseng-chang said Monday.  — CNA

行政院長蘇貞昌星期一說最近台灣衛生單位引進的用來監控隔離的人的行動的電子圍籬系統並沒有違反人權。

.

1 monitor (動) 監控

2 quarantine (名) 隔離

3 violate (動) 違反

4 human rights  人權

.

Legendary talk show host Larry King, 87, has been hospitalized in Los Angeles for COVID-19, a source says

著名的脫口秀主持人賴瑞金,八十七歲,因為新冠肺炎被送入洛杉磯醫院治療,消息來源說

.

1 legendary (形) 傳奇的,有名的

2 host (名) 主持人

3 hospitalize (動) 送入醫院做治療

4 source (名) 來源

.

C

Early in the pandemic, people were advised to disinfect everything (that/which) they touched. But now that scientists understand more about how COVID-19 spreads, it turns out all that scrubbing might be overkill. 

疫情的初期,人們被忠告說要消毒每樣碰觸過的東西。但是現在科學家了解更多有關新冠肺炎如何傳播,結果這些擦拭可以是多餘的。

.

1 advise 動,忠告

2 disinfect 動,消毒

3 spread 動,傳播

4 turn out 片語,結果是,跟預期不同的

5 scrub 動,擦洗

6 overkill 名,多此一舉