大家都怎麼應對路上攔你下來推銷的人呢？百貨公司那種一定要把化妝品塞到你手上的人呢？

潔西去桃園上課的時候每次都會經過一家推銷化妝品的，好像有引起爭議過，出來推銷的還有外國男生用中文跟你打招呼裝熟。潔西非常不喜歡這種很強硬推銷的，每次經過都覺得很煩。

有一次回家的時候，看到有個女生在前面等著要推銷，就走到外面的紅磚道上想避開，想不到那個女生看到潔西走出去，就故意走到紅磚道上推銷，潔西非常非常不開心的揮手表示別來煩我，閃開她伸到潔西面前的手往旁邊繞，然後那個女生還看著潔西很得意地笑著。

超可惡的，然後突然間潔西醒悟了，為什麼要閃她？不要理她就好了啊，為什麼還要跟她搖手說不用，路是給我走的，為什麼要為了她閃開？從此遇到這些推銷的人，通通當作沒看到，沒有表情沒有反應，今天又經過那裡，一個外國男生一個台灣女生過來包夾，潔西完全把他們當作空氣，走潔西的路，果然兩人就知難而退沒有追上來，不然有時候還要跟他們糾纏很久，一直說不用還一直跟在後面，大家下次可以試試看喔！

然後今天到補習班沒多久就嚇到同事，因為把講義拿出來要印的時候，潔西慘叫一聲，應該蠻大聲的，走出去時教室外面的同事都一副怎麼了緊張的臉，潔西帶錯講義了，帶到星期天的了，因為講義夾很像，暈倒，還好是線上跟實體的，所以有在網路上可以下載，感謝同事幫忙印出來的，超感恩。

今天太嗨了，樂極很容易生悲的呢，出火車站的時候還看到夕陽，拍了張照，很開心地想說，現在一個星期只要來桃園一次，覺得好像在遠足，帶了便當，出門前做的炒年糕，炒好沒時間偷吃，直接放到便當盒，用保溫袋裝，在火車上吃的時候還溫熱的。啊，現在才想到忘記加辣椒了，難怪覺得少一味。

早上一早死命掙扎爬起來，因為想去做瑜伽，當然是睡到早餐都來不及吃，匆匆忙忙出門，這個瑜伽老師的課是目前潔西最喜歡的課。和緩瑜伽，真的蠻和緩的，慢慢地，動作不太難，很適合潔西，而且老師就是很悠哉的那種說話慢慢地輕輕地很溫柔地，聲音蠻好聽的男老師。不會有像其他有些課老師對學生生氣發飆，要你不要偷懶，說話帶刺，瑜珈課上起來像有氧課。 可惜一星期只有一堂。

但是這個世界就是這樣，哪有每件事都能和你意，有一個老師覺得合適喜歡就要偷笑了，其他老師沒有很合就能接受就上，不能接受就不要去上，人生好像也沒有那麼難了？

潔西真希望自己上課也可以這樣輕輕鬆鬆悠悠哉哉說話慢慢地優雅地，超高難度，明天來試試看，真的做得到大概要嚇死學生，想說潔西生病了吧，哈哈哈。

說到生病，下課後看到學生傳來的表情貼圖，還沒打開訊息就知道發生什麼事了，百分之百確診了，果然，學生傳了兩條線的快篩結果來給潔西，終於！學生有保險，一直想要得，跟他一起吃飯的朋友得了，他沒得，跟他一起上班的同事得了，他沒得，昨天因為他同事有事調課，然後好像就不舒服了，以為是過敏，他說還好昨天沒上到課，終於讓他如願所償了。最近好像蠻多先前一直沒得的人得了，總有一天等到你的概念？

明天上課還有個天選之人，會不會一早打來呢？潔西還是不要烏鴉嘴好了，潔西自己也目前還沒有確診，敲木頭，knock on wood，敲了木頭書桌，有點像中文不要鐵齒這樣，在說自己目前為止有的好運，在未來也能繼續，避免厄運的時候會去敲木頭，通常是一邊說一邊找木頭的東西來敲，還蠻好玩的，從前從外國友人身上學來的。

超想睡了，吃了好多宵夜跟零食，胖了快一公斤了，連續吃宵夜，買了好多零食，現在放太多零食了，今天又買了芒果乾，筍豆，鍋巴，黑糖麥芽糖餅乾。昨天買了手指圈圈餅乾，起士條，零食櫃還有海苔，杏仁小魚，薑母糖，榛果黑巧克力，葡萄乾，蔓越莓乾，小包裝十種米果。潔西很可怕，很喜歡每種吃一點，肥死。

啊，英國新首相，四十二歲，第一個有色人種的印度裔英文首相，比國王還有錢，他的老婆的老爸是印度的比爾蓋茲，十億萬富翁，沒力氣做新聞了，明天一早起得來再說吧。

話說明天天氣好想要去游泳，但是又覺得游泳完上課會超想睡的，太對不起學生了，好掙扎，但是今年再來可能就沒有可以游戶外池的足夠溫暖的好天氣了，啊，先睡覺去吧，大家晚安！

講解

翻譯練習

【潔西家】劍橋活用英語文法 中級 Unit 4  現在簡單式與現在進行式 2

潔西製作的上課用講義，請勿重製與分享，謝謝合作！

一、非動作動詞/非行為動詞(狀態動詞) Non-Action Verbs (Stative Verbs)                                 

狀態動詞 stative verbs 或非行為動詞 non-action verbs 指的是英文有些動詞用來表達人的情感，狀況，自己無法控制的情緒或是表達存在的狀況等時，這些動詞即使在表達現在的感受或狀況時還是不用現在進行式。

狀態動詞或非行為動詞通常是用來

1 描述一個狀態 Describe a state of being (be, feel)   

   Jane is tired but happy.

   She feels good.

2 表達情感 Express emotions (like, love, hate)

   Do you like my new dress?

   I love it!

3 描述心裡狀態 Describe mental states (know, remember, believe, think[=believe],

   suppose, understand, forget)

   I know a lot of good restaurants.

   I think you’re right.

4 表示所有 Show possession (have, own, posses, belong)

   Eric has a headache.

   My sister owns an apartment.

5 描述感受與五官的感覺 Describe perception and senses (hear, see, smell, 

   taste, feel, notice, seem, look [=seem], appear, sound)

   I hear the telephone.

   Linda seems tired.

6 描述需要跟偏好 Describe needs and preferences (need, want, prefer)

   I need a pen.

   She prefers beef than pork.

7 描述度量衡 Describe measurements (weigh, cost, contain)

   How much does it cost?

   He weighs 80 kilograms.

二、有些動詞可以有行為動詞與非行為動詞的不同意義。比方說 taste, smell, feel, look, think, have, weigh。當用來表示非行為動詞時不可以有現在進行式，但是用來當作行為動詞的意思時則可以用現在進行式

1 think

I think you’re right. (believe)

I’m thinking about what to eat for dinner. 

2 have

He has two daughters. (own)

He’s having brunch. (eating)

3 come

They come from Italy. (live in)

They are coming from Italy. (traveling)

4 see

I see your problem. (understand)

Sam is seeing his boss. (meeting)

三、be動詞的現在進行式

be 通常不用在現在進行式，少數時候會用在進行式是行為的形容詞 adjectives of behavior 。You are being silly. 你現在表現的行為很傻。這樣表達表示了一個短暫的，故意的行為。或用在默劇或表演。I’m being a bird. 我是一隻鳥。(做出飛行的動作)

She was dumb.

She was being dumb.

You’re unreasonable.

You’re being unreasonable. 

Tom doesn’t feel well, but he refuses to see a doctor. He is being foolish.

不能被用在be動詞的進行式的形容詞：

angry, beautiful, handsome, happy, healthy, hungry, lucky, nervous, sick, tall, thirsty, young

常見可以用在 be動詞的進行式的形容詞：

bad, careful, cruel, fair, foolish, funny, generous, good, illogical, impolite, irresponsible, kind, lazy, logical, loud, nice, noisy, pleasant, polite, quiet, responsible, rude, serious, silly, unfair, unkind, unpleasant

四、感官動詞 see, hear, smell, taste 用在現在簡單式，這些字常常可以跟 can 連用

I can see Taipei 101 from my window. 

I could hear loud snores coming from Tim’s bedroom.

五、look, feel

表示目前看起來如何，感受如何可以用現在簡單式或現在進行式

You look good today./You’re looking good today.

I feel great now./I’m feeling great now.

講一般的感受時不用現在簡單式

He usually feels sleepy in class. 

六、用狀態動詞在進行式表示一段短時間的狀態

I love parties.

I’m loving this party.

I like my job.

I’m liking my job much better now.

Holidays cost a lot of money.

This trip is costing me a lot of money.

.

六、翻譯練習題 答案

1 Susan 想著要辭職因為她認為她的老闆很自私。

2 這牛排嚐起來很美味。你的鮭魚也看起來很棒。

3 我完全不知道你在說什麼。你是什麼意思？

4 我在嚐湯的味道來看它是否需要更多鹽。你要不要試試看？

5 我超愛烘焙！當你烘焙時整個房子聞起來超讚的。

6 我覺得有點沮喪而且我還偏頭痛。

7 Sandy 通常是個安靜的人，但是她今天很狂野。

8 她擔心她太重了，所以她現在喝著一杯薄荷茶加檸檬。

9 小孩子們今天很有禮貌。他們通常沒有表現這麼好。

10 我可以聞到冰箱底部有東西壞掉。

.

.

.

.

.

六、翻譯練習題 答案

1 Susan 想著要辭職因為她認為她的老闆很自私。

1 Susan is thinking of quitting her job because she thinks her boss is selfish. 

.

2 這牛排嚐起來很美味。你的鮭魚也看起來很棒。

2 This steak tastes delicious. Your salmon looks good too.

.

3 我完全不知道你在說什麼。你是什麼意思？

3 I have no idea what you’re talking about. What do you mean?

.

4 我在嚐湯的味道來看它是否需要更多鹽。你要不要試試看？

4 I’m tasting the soup to see if it needs more salt. Do you want to try it?

.

5 我超愛烘焙！當你烘焙時整個房子聞起來超讚的。

5 l love baking! The whole house smells great when you bake.

.

6 我覺得有點沮喪而且我還偏頭痛。

6 I feel kind of depressed, and I have a migraine. 

.

7 Sandy 通常是個安靜的人，但是她今天很狂野。

7 Sandy’s normally a quiet person, but she’s being wild today.

.

8 她擔心她太重了，所以她現在喝著一杯薄荷茶加檸檬。

8 She worries that she weighs too much, so she’s having a cup of peppermint tea with lemon at the moment. 

.

9 小孩子們今天很有禮貌。他們通常沒有表現這麼好。

9 The children are being very polite today. They don’t usually behave so well. 

.

10 我可以聞到冰箱底部有東西壞掉。

10 I can smell something rotten in the bottom of the fridge.