【潔西家】看英文新聞學英文 三月三日

大家的牙膏會擠得多乾淨呢?潔西的通常會非常到幾乎再也擠不出來,不是因為省,是因為健忘。大概五天前吧,覺得牙膏快用完了,想說要記得拿新的牙膏,然後每天早晚進浴室刷牙時,啊,忘了,那擠擠看吧,還有耶,然後每日重複,每日拼命擠,每日都訝異怎麼還擠得出來牙膏,通常要到真的擠不出來了,才會死心回房間拿牙膏。今天終於記得了,等等睡前有新牙膏用了,不必再死命用力擠了。

最近看新聞心情都會很糟糕,但又忍不住一直想看,看到看不下去就會改看歌劇或聽音樂轉換心情,前兩天新聞俄羅斯警察居然把跟爸媽拿反戰標誌到烏克蘭大使館前的7到11歲小孩捉進去關,今天實際看到小孩在牢裡哭的影片,潔西也跟著哭出來。

然後去砲轟核能廠附近的俄羅斯軍隊是怎麼樣啦?有分析家說應該是在當地帶領軍隊攻打的軍官想說這是個好機會,所以就這麼做了,那真的炸到核能廠的話,後果真的不堪設想,還好目前沒有輻射外洩。

戰爭越演越烈,在火車站拼命想擠上車的逃難的人們,在被炸得亂七八糟的城市中要逃離的人,一棟棟被炸毀的建築物,有的還在冒著黑煙,躲在地下避難所的孕婦,帶著小小孩的媽媽,兒童醫院全部遷到地下室,病重的人呢?跑不掉的人呢?還有孤兒院的小孩們,有個逃難到西烏克蘭的孤兒,七歲左右的小孩被記者問到未來的希望,希望被領養。那有沒有什麼要對離開的朋友們說的話?希望大家都活著。好催淚,男生的記者都有點哽咽,潔西在螢幕前爆淚啊。

也有報導各地的志工的幫忙處理物資,分放食物衣服鞋子毯子,有難民營,鄰近各國的邊界羅馬尼亞,匈牙利,波蘭都有協助難民的人員。邊境訪問的人說著上年紀的爸媽不願意離開烏克蘭,不知道這輩子還有沒有機會看到他們,真的令人心酸。當然也有沒帶腦的記者問說逃出來了,你開心嗎?怎麼可能開心,受訪著無奈地講著沒地方可以去,前途茫茫的擔憂未來。

不過呢,在烏克蘭工作或讀書的非洲跟印度人在逃難時說受到歧視。搭火車時被拉下車說要讓烏克蘭人先逃難。居然還有烏克蘭軍隊要他們留下來幫烏克蘭打戰,這就有一點過分,可以請別人幫你捍衛國家,但是不應該強迫別人幫你捍衛國家。出境也是烏克蘭人跟外國人分兩條隊伍。官方說法是有印度人開車衝向邊界要強硬離開,所以才這樣做。非常時期大家要冷靜也很難吧?不過也有外國人是可以理解的,他們說烏克蘭人逃離家園後是無家可歸的,但是他們外國人是有地方可以回去的,所以不介意讓他們先。

也有訪問俄羅斯人,老奶奶堅決沒有戰爭,俄羅斯只是在烏克蘭進行軍事活動。也有同情烏克蘭的俄羅斯人,反戰的人。也有逃離的俄羅斯人,應該是離開吧,他們也擔心在俄羅斯接下來不知道會發生什麼事。瑞典的現役休假的軍人覺得應該要有所準備,應該要考慮加入北約,沒有加入北約的芬蘭人也在考慮是不是應該要加入。

最近看新聞因為想看直播,找了一下,發現英國的 Sky News,德國的 DW News,還有法國24小時的英文新聞,另外有歐盟的 Euro News 跟卡達的英文新聞,美國的 NBC 本來就有在看,Fox News 也有直播比較少看。日文除了富士之外,TBS,日本電視台,也有台灣的電視台可以看,但是台灣的新聞廣告好多又很重複。

剛剛錄好多益的教學示範影片,明天再來發文有關上課的事。想睡了。啊,前幾天寫的照大腸鏡的經驗一直沒發,寫了好幾個小時,明天再來修完之後再發吧。睡覺去,又睏了,晚安晚安!

三月三日

A

Among the hundreds of thousands of people fleeing Ukraine are many Africans and South Asians who were studying and working in the country. As they have tried to cross the borders into neighboring countries, some have voiced complaints of discrimination and poor treatment, while others have said they’ve seen exceptional kindness extended to them.  — NPR

在數十萬逃離烏克蘭的人當中,包含了許多來自非洲跟南亞在該國唸書或工作的人。當他們試著跨越邊境到臨近國家時,有些人抱怨受到歧視跟糟糕的待遇,然而其他人說他們看到相當的善意延伸到他們身上。

(Among the hundreds of thousands of people fleeing Ukraine) are 

                 介系詞片語

(many Africans and South Asians) 

               主詞

(who were studying and working in the country). 形容詞子句修飾主詞

(who) (were studying and working) in the country.

主詞               動詞

  (As)    (they) (have tried) to cross the borders into neighboring countries, 

連接詞  主詞     動詞

(some) (have voiced) (complaints of discrimination and poor treatment), 

 主詞       動詞                       受詞

(while)  (others) (have said) 

連接詞   主詞       動詞

(they’ve seen exceptional kindness extended to them). 名詞子句

(they)’(ve seen) (exceptional kindness) (extended to them).

主詞     動詞            受詞                  過去分詞片語修飾 kindness

1 among 介,在…中

2 flee 動,逃離

3 voice 動,表達(尤其是抱怨,質疑),名,聲音

4 complaint 名,抱怨

   complain 動,抱怨

5 discrimination 名,歧視

6 exceptional 形,相當好的

7 extend 動,延展

ht

.

B

They carried flowers, and handmade signs reading “нет войне" — No to War. They tried to leave their message outside Ukraine’s embassy in Moscow — and for that, they were arrested.

他們帶著花朵跟手寫的標語,上面寫著 “нет войне” 反對戰爭。他們試著把他們的訊息放在莫斯科的烏克蘭大使館外,因為做了這些是,他們被逮捕了。

That’s the story emerging in Russia about five children, ages 7 to 11, who went with their mothers to visit the embassy on Tuesday. Their excursion could have served as a reminder of shared humanity, even during a conflict. But police in Moscow didn’t see it that way. They detained the kids and parents, putting them in a holding cell. — NPR

那是在俄羅斯傳出的故事有關五個小孩,從七到十一歲,他們跟他們的媽媽在星期二去大使館。他們的旅程原本可以視為共通人性的提醒即便在一個衝突中。但是莫斯科的警察不是這樣的想。他們拘留小孩跟他們的雙親,把他們關在拘留所。

1 embassy 名,大使館

2 emerge 動,浮現,顯露

3 excursion 名,短程旅行,遠足

4 reminder 名,提醒

5 humanity 名,人性

6 conflict 名,衝突

7 detain 動,拘留

8 holding cell 名,拘留所

.

C

It’s not often that tax can lift people’s spirits but Ukrainian authorities may have done just that, assuring citizens that any Russian military equipment they seize won’t need to be declared for tax purposes. — Guardian

稅通常不會讓大家開心,但是烏克蘭當局可能就這麼做了,他們承諾市民任何他們取走的俄羅斯軍隊設施將不需要報稅。

1 lift one’s spirits 片,讓某人開心,放鬆

2 assure 動,向…保證

3 equipment 名,設備

4 seize 動,奪取,沒收

5 declare 動,申報,聲明

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 二月九日

大家有買到蛋嗎?過年前買的蛋用完了,潔西說要去買,老爸先去了平常買蛋的雜貨店,空空的蛋架,賣完了,又去了全聯也沒有雞蛋的蹤影,他說在市場有看到在賣,一斤一百多元,明天再買。奇怪,不是說停漲嗎?好像有蛋農還說要讓雞先不生蛋,才不會賠本。

潔西猜想上次買蛋的地方可能有蛋,走去看看,果然有,家樂福,一百以下的蛋沒有,剩下一盒一百多的平面飼養的蛋。自從看了 Jamie Oliver 的影片後,就會買價格高一點的蛋。真正想買的是 free-range eggs ,也就是可以在戶外自由散步的放養雞生出來的蛋。也叫做 happy eggs 快樂蛋。能開心散步走的雞應該比被養在籠子裡面的雞快樂多吧?生出來的雞蛋營養價值比較高?Jamie Oliver 說雞蛋是很好的蛋白質來源,又不貴,建議大家吃 free-range eggs ,潔西覺得很有理。

但是呢,快樂蛋台灣好像不多,JASONS 好像有看過,很少,家樂福有好幾個牌子是平面籠飼的蛋,應該是雞可以在籠子裡面走動,全聯好像沒有。今天買到的是非籠飼,寫了 barnyard 查了一下應該是養在穀倉裡面,雞可以自由走動,但是是在室內。

潔西上次做八顆溏心蛋,剛好用了三種蛋,老弟全聯買的一盒五十元左右的蛋,一盒是潔西在全聯買的大概九十元放在冷藏的蛋,一盒是去家樂福買的大概一百二十元的平面籠養的蛋,混在一起,老弟說完全吃不出來差別,哈哈哈,差別在營養?潔西安慰自己。

潔西今天把蛋放進冰箱的時候發現,恩,這一盒不是600g 的蛋,看了包裝,果然是 540g。因為 600g 的蛋比較大顆,放蛋放太多次了,拿出手感了,經驗經驗,哈哈。

醫生也是很有經驗吧,每天看那麼多病人,都是差不多的徵狀。今天去看醫生,醫生問說怎麼了,潔西還來不及說就咳了起來,醫生說,這個咳嗽聲音聽起來應該氣管發炎了,不要吃甜的,冰的,要潔西吃完藥後再回診一次。

潔西一直在想,過年的時候沒有咳嗽啊,大概前幾天才開始,但是潔西明明每天待在家裡,去哪裡感染感冒啊?想了很久,家裡有一個也咳得很厲害的人,但是堅稱他是過敏,不是感冒,不肯去看醫生,而且過年時到處跑的人,是誰?這個人就是潔西的老爸。

覺得在發低燒耶,大家繼續保重,潔西早點去睡吧。晚安晚安!

二月九日 

A

More than a fifth of girls and young women in the UK have been ‘“cyber-flashed” in the last year and a similar number have faced sexual harassment, according to a study exposing endemic internet sexual abuse. — Guardian

在過去的一年英國超過五分之一的女孩跟年輕女性收過網路暴露照片,而且相似的人數受到性騷擾,根據一個研究揭露常見的網路性虐待。

(More than a fifth of girls and young women in the UK)

                                    主詞 

(have been ‘“cyber-flashed”) in the last year        (and)

              動詞                                           對等連接詞

(a similar number) (have faced) (sexual harassment), 

        主詞               動詞              受詞

(according to) (a study)            (exposing endemic internet sexual abuse.)

   介系詞          受詞       (which exposed)      現在分詞片語修飾 study

1 fifth 名,五分之一

2 cyber-flash 動,在網路上寄裸照,特別是生殖器官

   的照片給陌生人,或不想要的人

   cyber-flashing 名,網路上寄裸照的騷擾行為

   cyber-flasher 名,網路上寄裸照騷擾的人

   flasher 名,暴露狂

   sexting 名,性簡訊

3 sexual harassment 名,性騷擾

   -ment 名詞字尾,表示行為,過程,結果

   management 名,管理

4 expose 動,揭露(通常是壞消息)

5 endemic 形,流行的,(在某地方)特有的

   pandemic 形,大規模流行的,名,大流行病

   pan- 字首,全,泛,總

   pan-European summit 全歐高峰會

6 sexual abuse 名,性虐待

   -al 形容詞字尾,與…有關的

   medical 形,醫藥的

   -al 名詞字尾,…的動作

   approval 名,贊成,同意

.

B

Second gentleman Doug Emhoff is safe after being ushered out of a room at a Washington, DC, high school by the Secret Service following a bomb threat to the building, his spokesperson said. — CNN

第二先生任德龍平安地被特勤局帶領出一間位於華盛頓哥倫比亞特區的高中因為有炸彈威脅該建築物,他的發言人說。

1 second gentleman 名,第二先生,女副總統的丈夫

   second lady 名,第二夫人,男副總統的老婆

   first lady 名,第一夫人,男總統的老婆

2 usher 動,帶領

3 bomb 名,炸彈

4 threat 名,威脅

5 secret service 名,特務部門

6 spokesperson 名,發言人

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞與文法解讀 二月六日

繼續新年快樂,虎年行大運。大家的春節假期跟潔西一樣開心嗎?大家應該都過了充實開心悠哉的春假還是忙碌無聊塞車人擠人的春假?

前面是新年廢文,後面有收心新聞,今天試著把句子分析成子句,找出主詞,動詞,臉書的話句子可能都亂掉,部落格跟影片應該比較可以看到句子的結構。但是不小心就講太久了,下次改進。

潔西年前一直在大掃除到除夕當天還在打掃飯廳,外面兩個鞋櫃。然後當然跟大家一樣除夕夜大吃特吃,但是呢隔天初一量體重,瘦了一公斤。為什麼?因為除夕那天走了一萬五千步。

除夕一早覺得當天應該很閒,不會到處走,所以去了最遠的要走十五分鐘的全聯買過年期間備用的牛奶跟沾豬腳的芥末醬,走了兩間 7-11 找到想吃的起士三明治跟布丁。

回家後吃完早餐後閒閒的,開始打掃,打掃完想到小米手提吸塵器的濾心可能用太久,排出來的氣臭臭的,就跑到中和環球去買濾心,買完後想吃糖村的牛軋糖,板橋大遠百有糖村的專櫃,十五分鐘就可以到了吧?就走過去了,然後居然賣光光了,嗚嗚嗚。失望的走路回家的時候覺得腿快斷了。回家經過家樂福時買了小寶愛吃的空心菜跟蛋,剩下幾盒比較貴的平面飼養的雞蛋,拿了一盒,覺得過年年菜用不太到蛋,所以就沒拿兩盒,還好有買,後來再去看,真的是到處都沒蛋可以買了呢。

回到家幫忙煎魚,為什麼白鯧一隻要一千四?好貴,很大一隻,很肥厚,有點難煎,還好有煎熟,明年買五百的就可以了啦。煮大蝦子,六隻還七隻,一千五,一隻兩百的蝦子,過年吃一次就好了,水煮切片放冰箱沾沙拉醬,一下就從桌上消失。用老姐帶來的高粱煎烏魚子。還炒了鹹蛋杏鮑菇,烤了豬腳,超忙。

今年最開心就是拿到大寶跟小寶給的紅包。然後吃飽飯後老爸拿出骰子,只有一面有數字,一共六個骰子,拿出碗公大家開始玩丟骰子,好好玩,非常有趣的骰子遊戲。大寶運氣超好,一直贏,所以大家決定出去買彩卷,潔西拿了大小寶包的紅包中的錢出去買,想說靠他們的好運,結果中了兩百繼續凹下去就飛了。去年花兩百中一千說。也罷,好運就用在別的地方吧。

一整個晚上一直吃,看看漫畫,跟小寶看影片,初一到初三小寶都去上班,賺雙倍的薪水。基本上潔西初一初二初三都是煮煮煮吃吃吃洗洗碗筷看看漫畫,外面天氣蠻糟的,又濕又冷,只有初二吧?沒下雨時去公園走走。

初三大寶買了新的 Switch 的瑪利歐派對跟另外一個可以玩很多小遊戲的卡帶,小寶,老弟跟潔西四個人玩得超激動的,半夜兩點多,笑聲,尖叫聲不斷還好隔壁鄰居住得有點距離,樓上應該是聽不到吧?玩完後又吃了宵夜,潔西洗完碗上床已經是四點半了。

初四小寶的朋友來家裡一起做布朗尼,老王賣瓜自賣自誇,烤好放涼切來吃的時候覺得,恩,好好吃。起碼一兩年沒做了吧。切成十六塊的布朗尼,潔西吃一塊,幫老弟留了兩塊,大小寶跟小寶的朋友吃了一下,剩下的大家平分帶回家,潔西也留了一塊,吃個精光,一點都沒剩。

跟今年的年菜一樣,不可思議的吃光光。往年都剩下不少,到最後可能就丟了的年菜今年充分利用,老爸買的兩盒各半隻的雞肉通常會有剩,今年剩菜大改造煮成三杯雞,老爸吃了還問說這個三杯雞外面買的嗎?不錯吃,哈哈。剩下的魚也是,看網路上,炒了蒜頭,蔥,辣椒後放入剩下拔了魚刺的碎魚肉下去炒,老弟說蠻好吃的。

剩下的杏鮑菇由大寶開煮,切蔥切蒜切辣椒,大寶超會剝蛋的,超光滑,潔西剝的鹹蛋像月球表面,在拉麵店工作果然不一樣,鹹蛋杏鮑菇簡單好吃。然後阿姨牌空心菜被嫌棄不是阿公牌空心菜,還不是吃光光。剩下的烏魚子跟香腸,臘腸,被老弟做成炒飯,也好吃。

小寶的朋友初四來剛好一起把所有的肉片,火鍋材料,高麗菜通通煮完。又另外蒸了臘腸,切了牛腱,人多怕吃不夠還煮了辛拉麵。

煮了好多天,洗了好多碗,小寶朋友也有幫忙洗做蛋糕的用具跟洗碗,很乖。過年時居然每天腰都很酸,還膝蓋痛,躺太多了又沒運動吧?可能是每天亂吃,一下子胃痛一下子肚子痛一下子拉肚子,還好過年前買了胃藥跟腸胃藥。所以呢今年剩下最多的就是酒,因為腸胃不舒服,所以沒有喝什麼酒,只有跟小寶分喝了一罐葡萄啤酒。老姐也沒喝啤酒,所以剩下了好幾罐。剩最多的是萬惡的零食,潔西買一堆,老姐也帶了一堆,叔叔跟姑姑也送了一些,可以吃好幾個月了吧?

昨天總算有點像休假,睡到中午,悠哉起床喝了老爸煮得湯,隨便炒點飯吃,上健身房,看了今年的第一次日劇跟美劇,看了一堆好笑的脫口秀,一個人笑的超開心的。

今天也是悠哉悠哉,把前兩天煮的沾白玉米片的起士醬,只有小寶吃了一點,剩下一大碗,上網查了一下,可以煮義大利麵,第一次嘗試了煮一下加了玉米雞肉跟芋頭貢丸的亂七八糟義大利麵,還不錯吃呢。晚餐也亂吃,白玉米片沾沙沙醬,毛豆,一小顆超甜的地瓜,烤豬腳加一杯木瓜牛奶,難怪剛剛又拉肚子。

好多本來打算在過年很閒的時候做的,但是今年難得很不閒,每年冬天狀況都很不好,今年相對好很多,可以大掃除,也很開心又有點忙碌的過了一個幸福的新年。希望跟大家一樣未來的一年都能順利平安健康度過。

好想睡,還沒準備好明天要上課的東西,明天早點起床吧,哈哈。睡覺去,晚安晚安。

二月六日

A

Spotify’s popular U.S. podcaster Joe Rogan apologized Saturday after a video compilation surfaced that showed him using racial slurs in clips of episodes over a 12-year span.

Spotify 的大受歡迎的美國播客主喬羅根在星期六道歉,在一隻彙編的影片中顯示他用種族歧視的詆毀字眼在十二年期間的數隻影片中的片段中浮現後。

(Spotify’s popular U.S. podcaster Joe Rogan) (apologized) Saturday

                        主詞                                   動詞

(after)                     (a video compilation)   (surfaced)

副詞子句的連接詞               主詞                  動詞

(that showed him using racial slurs in clips of episodes over a 12-year span.)

(形容詞子句修飾 a video compilation)

(that)  (showed)  (him using racial slurs in clips of episodes over a 12-year 

主詞     動詞      (his)   動名詞當受詞  

span.)

In a video posted on his Instagram account, Rogan, who hosts a podcast called “The Joe Rogan Experience," said his use of the slurs was the “most regretful and shameful thing that I’ve ever had to talk about publicly." But he said the clips were “taken out of context.” — NPR

在一隻張貼在他的 Instagram 帳號上的影片中,主持叫做「喬羅根經驗」播客的羅根說他的使用詆毀字眼是「我所公開談論的事中最遺憾最丟臉的」。但是他說那些片段是「斷章取義」。

(In a video posted on his Instagram account), 

        介系詞片語

In a video (posted on his Instagram account) 

              (which was) posted 過去分詞帶領的分詞片語

(Rogan), (who hosts a podcast called “The Joe Rogan Experience,”) 

  主詞        形容詞子句修飾 Rogan

(who) (hosts) (a podcast) (called “The Joe Rogan Experience,”)

 主詞  動詞       受詞      (which is called) 過去分詞帶領的分詞片語

(said) 

 動詞

(his use of the slurs was the “most regretful and shameful thing

that I’ve ever had to talk about publicly.”) 

                 名詞子句

(that) (his use of the slurs) (was)

 省略          主詞              動詞

(the “most regretful and shameful thing that I’ve ever had to talk about publicly.”)             主詞補語

(that I’ve ever had to talk about publicly.”)

     形容詞子句修飾 thing

that              (I)(’ve ever had) to talk about publicly.”

關係代名詞    主詞      動詞

(But)           (he)   (said) (the clips were “taken out of context.”)

對等連接詞   主詞  動詞   名詞子句

(that) (the clips) (were “taken out of context.”)

 省略    主詞              動詞

1 podcaster 名,播客主

   podcast 名,播客

   – er 名詞字尾,人

2 apologize 動,道歉

   apology 名,道歉

   – ize 動詞字尾

   specialize 動,專攻

3 compilation 名,匯編,編輯

   compile 動,匯編,編製

   -ion, -ation, -ition 名詞字尾,表行為,狀態

   repetition 名,重複

4 surface 動,浮現,顯露,公開,名,表面

5 racial 形,種族的

   racial discrimination 片,種族歧視

   race 名,種族,賽跑

6 slur 名,毀謗,詆毀

7 clip 名,片段

8 episode 名,一集

   S5 E3 season 5, episode 3 第五季第三集

9 span 名,一段時間

   lifespan 名,壽命,可持續年限

10 the N-word 名,nig*er 罵黑人的字的微婉說法

     the F-word 名,fu*k 的微婉說法  

11 regretful 形,懊悔的

     regret 動,懊悔,遺憾,名,懊悔,遺憾

     -ful 形容詞字尾,有…特性的

     powerful 形,有力的

12 shameful 形,可恥的,丟臉的

     shame 名,羞恥,丟臉,可惜,遺憾

     What a shame! 太可惜了。

     Fool me once, shame on you; fool me twice, shame 

     on me. 騙我一次是你不好,騙我兩次是我笨。

13 context 名,上下文,語境,背景

     out of context 片,脫離上下文,斷章取義

.

B

Russia has assembled at least 70% of the military firepower it intends to have in place by the middle of February to give President Vladimir Putin the option of launching a full-scale invasion of Ukraine, US officials have said. — Guardian

俄羅斯已經聚集了百分之七十的軍隊火力在它想要的地方在二月中前而給予弗拉基米爾普丁總統發動全面性侵略烏克蘭的選項,美國官員說。

1 assemble 動,聚集,組裝

   assembly 名,組裝,聚集

   assembly line 組裝線,生產線

2 firepower 名,(軍隊的)火力

3 intend 動,計畫,打算

4 in place 片,於合適的位置

5 option 名,選項

6 launch 動,發起,推出

7 full-scale 形,全面的,原尺寸的

8 invasion 名,入侵,侵略

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 十月十一日

今天是颱風天,大家出門有沒有帶傘呢?就算出門時沒下雨,百分之九十的人應該會帶傘吧?早上的雨下得可不是普通的大啊!

潔西出門前當然也打算帶傘,拿了放在手上,不過走到門口時,突然想到好像沒拿到手機,衝進房間,手機正好好地躺在桌子的正中央,順手拿了耳機,然後發現公車剛剛剩十幾分鐘,突然只剩三分鐘,衝啊!

雖然有下小雨但是就給它淋,現在頭髮還算是多的,再說沒趕到公車就很慘了,還好有趕上。然後到了補習班發現,啊,傘居然沒帶到。學生說去便利商店買就好了。也不是不行啦,不過下課時快走到公車站的時候發現公車剩一分,先趕公車啦,然後雨好大,淋了雨上了車,下車要到家的時候真的雨超大的,而且淋了很多與,頭髮是全濕狀態,本來還想去健身房,想想回家洗澡洗頭比較實在。回到家,雨傘好好地躺在鞋櫃上等潔西。明天要記得帶傘啊!

然後今天要煮馬鈴薯泥的時候,煮了很久之後打開蓋子怎麼是涼的,天啊,居然潔西也有忘記按下開關的一天啊!

今天是個不順利的星期一啊!學生約好時間要上課,突然失蹤了,上星期還特別確定,學生應該是忘了,可能忙別的事去了吧?連訊息都沒回。傷腦筋。

真的很傷腦筋,所有的老師遇到學生遲到,請假,臨時請假被或放鴿子都很傷腦筋吧,但是呢老師應該都遇過吧?尤其是家教的老師。

明天繼續努力了,明天又是另外一天,今天的不順睡個覺明天起來就忘記了吧,明天有明天的事要努力。今天想做的事還不少,努力去吧!

十月十一日

A

Merck said Monday it is seeking US Food and Drug Administration emergency use authorization for its experimental antiviral Covid-19 treatment, molnupiravir.

默克在星期一說它正在尋求美國食品藥品管理局緊急使用授權給它的實驗性抗病毒新冠肺炎治療藥物molnupiravir。

1 emergency use authorization 名,緊急使用授權

2 experimental 形,實驗的

3 antiviral 形,抗病毒的

4 treatment 名,治療

If authorization is granted, the drug, made by Merck and Ridgeback Biotherapeutics, would be the first oral antiviral treatment to fight Covid-19. It comes in capsule form. — CNN

假如授權被核准的話,那個藥,由默克藥廠跟 Ridgeback Biotherapeutics 合作將會是第一個口服的抗病毒新冠肺炎的療法。它是以膠囊的方式。

1 grant 動,同意,授與

2 oral 形,口服的

3 capsule 名,膠囊,tablet 名,藥片,pill 名,藥丸

.

B

An aircraft carrying skydivers has crashed in central Russia, killing 16 people and severely wounding six others, the country’s health ministry has announced. — The Guardian

一架載著跳傘者的飛機在俄羅斯中部墜毀,造成十六個人死亡,其他六個人受重傷,該國的衛生部宣告。

1 aircraft 飛機

2 skydiver 跳傘的人,skydiving 名,跳傘

3 severely 副,嚴重地

4 wound 動,受傷,名,受傷,gunshot wound 槍傷

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 七月九日

今天好熱啊,超熱,下午出去買豬排咖哩的時候。為什麼不開放游泳池啊?想去游泳呢,嗚嗚。

開放健身房條件也很多,課程也不知道多不多,覺得應該會少很多,到時候去看看,課少的話或許請假吧?不過這麼熱,去健身房吹冷氣走跑步機也是個運動方式,再看看吧。

等等想再來看影片做瑜伽,不要偷懶啊!自己在家看影片也可以做瑜伽,但是呢就很容易偷懶呢,人啊,天生是知易行難,至少潔西啦。

昨天看朋友推薦的影集鹿死誰手 Roadkill ,是潔西很喜歡的豪斯醫生 Hugh Laurie 主演的,政治片,不是潔西的最愛,但是很喜歡 Hugh Laurie ,所以呢一口氣就把四集看完。原本以為只有四集,誰知道這才第一季,被騙了。第二季還可能明年十月才會上,也太久了吧?

昨天看第一集就很晚了,所以熬夜看到三更半夜,早上起不來,哈哈。偶爾熬夜看劇也不錯。不過今天就一直都在混。最近晚上都睡不著,然後早上起不來,傷腦筋。還好也沒有什麼事,放輕鬆過日子。

太努力過日子也很累啦!說得好像自己很努力的樣子,其實一點都沒有啊。但是太混也會心虛,大家會不會這樣子呢? 

突然想到前些日子看到一個爸爸帶著四個小孩過馬路。不知道是不是爸爸都悠然自在,他們過馬路的時候已經沒剩下多少秒了,爸爸走在最前面,過到對面時剩下不到十秒,但是最小的大概兩三歲才慢慢得走到中間,當中最大的大概是小一吧?喊著快點快點,要後面的弟弟妹妹走快一點,但是那個爸爸完全沒回頭,就一直繼續往前走,還好小朋友們在燈號改變之前用跑的跑到對面去了。潔西在旁邊看了幫忙緊張了一下,但是很佩服頭也不回的爸爸,是爸爸都會這樣很放心嗎?

大家每天在家用幾個杯子呢?一個吧?潔西大部分的時候用一個,喝咖啡的時候會再加兩個,因為杯子太多,剛剛又換了一個很久沒用的星巴克杯子來用,所以今天用了四個杯子。假如喝梅酒的話還會再加一個杯子,喝啤酒也要用專用的啤酒杯,哈哈哈,不然杯子那麼多放著也是放著啊!

剛剛做完了瑜伽了,耶!滿頭汗,洗澡去,然後最近聽新歌真的都無感,剛剛聽完 Billie Eilish 的 NDA,恩,完了喔? Ed Sheeran 的 Bad Habits 的吉他清唱 Accoustic 比較好聽,聲音真是好聽,但先前聽一般版本的時候也是無感,哈哈,我好機車。

週末了耶!祝大家週末愉快!

七月九日

A

Japan has announced that the Tokyo Olympics will go ahead under a state of emergency and without any spectators at events in the capital.

“We must take stronger steps to prevent another nationwide outbreak, also considering the impact of coronavirus variants," Prime Minister Yoshihide Suga said Thursday at a task force meeting after finalizing the decision. — NPR

日本宣布東京奧林匹克賽將會在緊急狀態中進行而沒有任何的觀眾在首都的活動中。

「我們必須採取比較強硬的步驟來避免另外一個全國性的爆發,也要考慮新冠肺炎變種病毒的衝擊」,首相菅義偉在星期四的一個特別工作組後會議做出這個決定。

1 state of emergency 名,緊急狀態

2 spectator 名,(尤其指體育賽事的)觀眾

3 capital 名,首都

4 outbreak 名,爆發

5 impact 名,衝擊 

6 task force 名,特別工作組

7 finalize 動,把(計畫,日期等)訂下

.

B

Giant pandas are no longer classified as endangered but are still vulnerable, Chinese officials say.

The classification was downgraded as their number in the wild has reached 1,800.

Experts say that the country managed to save its iconic animal through its long-term conservation efforts, including the expansion of habitats. — BBC

中國官員說大熊貓不在是被歸類為瀕臨絕種的,但是仍舊是脆弱的。

這個分類的降級是因為野生熊貓的數量達到一千八百隻。

專家說該國試著拯救它的出名的動物藉由長期的保育努力,包括了擴展棲息地。

1 classify 動,把 … 歸類,classified 形,機密的,classification 名,把 … 分類

2 endangered 形,瀕臨絕種的

3 vulnerable 形,脆弱的

4 downgrade 動,降級

5 iconic 形,出名的,受歡迎的

6 conservation 名,保育

7 expansion 名,擴大

8 habitat 名,生長地,棲息地

.

C

The European parliament has denounced a Hungarian law that bans gay people from appearing in educational materials or on primetime TV as “a clear breach” of its principles of equality. — The Guardian

歐洲國會公開譴責一條匈牙利的法律禁止同性戀的人出現在教育性的素材或在電視黃金檔是「一個明顯的違反」它的平等的原則。

1 parliament 名,國會

2 denounce 動,公開譴責

3 primetime TV 名,電視黃金檔

4 breach 名,違反

5 equality 名,平等,equal 形,平等的

.

D

Belgium is recalling its ambassador to Seoul “without further delay," after the envoy’s wife was accused of getting into a second physical altercation in four months. — CNN

比利時正召回它的首爾大使「沒有任何的延遲」,在使者的老婆被控訴四個月中第二次跟人有肢體性的爭執。

1 recall 動,召回

2 ambassador 名,大使

3 envoy 名,使者

4 accuse 動,指控

5 physical 形,身體的

6 altercation 名,口角,爭執

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 三月二十五日

頭痛,晚上風蠻大的,穿的也沒有太少,但是頭就開始痛起來了,好像不是偏頭痛,希望只是風大,喝了一些熱水,吃了宵夜,大蒜吐司再加上花生吐司再加上一塊鳳梨餅,真的是肥滋滋,希望明天早上起來就不痛了。還是是偏頭痛呢?眼淚開始流了,頭好像越來越痛了,所以決定不寫了,不要看螢幕,早點上床睡覺去比較實在。今天就先這樣,晚安囉!大家保重!

三月二十五日

A

North Korea has fired two ballistic missiles into the Sea of Japan, says the US and Japan – the first such test since Joe Biden became US president. — BBC

北韓發射兩枚彈道飛彈到日本海,美國與日本發布 – 這是喬拜登成為美國總統後的第一個這樣的測試

1 ballistic 形,彈道的

2 missile 名,飛彈

.

B

A 75-year-old Asian woman who was attacked in the street is taking the nearly $1 million donated for her medical bills and using it to combat racism, her family says. — CNN

一個七十五歲的亞洲婦女在街上被攻擊把人們捐贈給他的將近一百萬美金的醫藥費用來打擊種族歧視用,她的家人說。

1 donate 動,捐贈,donation 名,捐贈

2 medical 形,醫藥的

3 combat 動,打擊

4 racism 名,種族歧視

.

C

Tokyo Olympic torch relay begins as sign of hope in Japan amid Covid curbs — The Guardian

東京奧林匹克聖火傳遞開始作為一個希望的象徵在日本的新冠肺炎管制中

1 torch 名,火把

2 relay 名,轉達,接力

3 amid 介,在 … 之中

4 curb 名,約束,控制

.

D

Fashion giant H&M is facing a boycott in China over its refusal to use Xinjiang cotton amid allegations of forced labour of the Uighur minority. — BBC

時尚龍頭 H&M 面對中國的抵制因為它由於對於維吾爾族少數名族的強迫勞動的指控而拒絕使用新疆棉,。

1 giant 名,大公司

2 boycott 名,抵制

3 refusal 名,拒絕,refuse 動,拒絕

4 amid 介,在… 中

5 allegation 名,指控

6 minority 名,少數名族

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 三月二十二日

看日本做菜節目,日本人可能自己沒自覺,他們也會跟台灣人講話中帶英文一樣,日文講得很順暢的時候中間摻了英文潔西有時候真的忍不住笑出來,對他們來說是外來語,但是是一些很講單的 best 這種,point 放進去,他們用得好自然喔。很多簡單單字在日常生活中他們會用這些英文外來語,而不是日文的字,潔西聽到真的覺得很可愛。他們好多擬聲字,疊字用法也很可愛,比方說閃閃發光叫做 pikapika ,一隻影片看下來馬上記起來。要學一個語言, YouTube 的影片真的可以學到很多呢!

廚師好帥,用平底鍋煎花椰菜,加一點油,加一點水,用烘焙紙做個蓋子蓋著,五六分鐘,在翻一下面,另外一面煎兩分鐘,撒上鹽,然後上面灑現磨的起士,沒有用起士粉也可以,再加點胡椒,看起來就好好吃。材料簡單,做法簡單,潔西今天才水煮花椰菜,決定明天加熱的時候加點油,用小火煎,然後學他撒起士吃吃看。

料理的世界,雞肉不會背叛你,意思是雞肉怎麼做起來都好吃的意思。做菜的節目其實不太需要語言溝通有時候也可以理解,先前不小心看到韓國的街頭小吃的影片,看了潔西從來都沒偶想去過韓國突然有點心動呢,食物的魅力真的是無法擋啊!

YouTube 上面真的好多料理的頻道,潔西覺得會日文不錯,很多日文都有上字幕,或者重點有日文說明,煎雞排,從冷油,皮朝下,中小火煎十到十二分,翻面,再煎三分鐘,酥脆的雞排就好了,他的肉排很大,時間比較久,一般小的應該不用那麼久,潔西下次要來試試他的煎法,潔西每次煎雞排都不酥脆呢。

不知道從哪裡就跑出來的頻道,YouTube 自己推薦的,煎個雞排也有百萬人的點閱率,真的很厲害,昨天看一個馬大元,心理醫生,學生推薦的頻道,講的當然是心理健康,一開始他感慨,他看了點閱率很高的前幾名都是一些講外星人,娛樂性質的頻道,這也沒辦法啊,總是大家看影片想看放鬆的,潔西看英文頻道的點閱率很高的也都是娛樂性質蠻高的,讓大家輕鬆學英文也不錯啊。總是能從當中學到東西都是好的。潔西自己做不太出來娛樂性太高的那種,希望做出來的東西就是想要認真學習的人可以簡單易懂這樣子的為目標。

心理醫生講心理衛生其實真的很不錯,大家都息息相關的,但是呢他的影片都蠻長的,閒聊性質的很多,潔西有時候會沒耐心,因為聊天聊很久都還沒講到重點,就像潔西不知道現在還有多少人在用 clubhouse ,潔西自己覺得裡面的閒聊太多了,每次聽好久都還沒聽到重點就沒耐心了。有耐心的人會有不同的收穫的。

潔西今天腰超酸的,老弟說是天氣吧?可能,今天一直坐在桌子前面備課,姿勢不良吧?坐辦公室一整天的人會不會腰痠啊?潔西在家還可以走來走去的,在辦公室可能比較難吧,大家都怎麼調整的啊?真是辛苦了,潔西這種不食人間煙火,坐不滿八個小時的人,覺得上課在教室走來走去還比較輕鬆呢,哈哈哈。

星期一快樂!晚安晚安!

三月二十二日

A

Doctors are seeing a concerning spike in alcoholic liver disease during the pandemic, especially among young women. Cases are up 30% over the past year at the University of Michigan’s health system. — NPR

醫生說在疫情期間有一個領人憂心的增加在與酒精相干的肝臟疾病,特別是在年輕的女性中。在密西根大學的健康系統中案例增加了百分之三十,在過去的一年中。

1 concerning 形,令人擔心的

2 spike 名,非常高的數量

3 alcoholic 形,與酒精相關的

4 liver 名,肝臟

.

B

More than 18,000 people have been evacuated from their homes in Australia’s New South Wales (NSW) as heavy rains and major flooding continue to inundate the state, causing some areas to resemble “inland seas.” — CNN

超過一萬八千人被從他們在澳洲新南威爾斯的家疏散,因為大雨跟洪水持續衝擊,使得有些區域像內陸的海。

1 evacuate 動,撤離,疏散

2 flooding 名,洪水

3 inundate 動,使應接不暇

4 resemble 動,看起來像…

5 inland 形,內陸的

.

C

Some Schools Have Been Open for Months. Here’s What They Learned.

Principals have concluded that air cleaners and lunchtime restrictions are more beneficial than deep cleaning and temperature checks. They also have learned that teachers, not their students, are likely the primary spreaders in grade schools. — The Wall Street Journal

有些學校已經開放好幾個月了。這是他們所學到的。

校長們總結空氣清淨機跟午餐的限制比大掃除跟檢查溫度更有利。他們也學到老師,不是學生,更可能在小學中成為主要的傳染著。

1 principal 名,校長

2 conclude 動,結論,conclusion 名,結論

3 air cleaner 名,空氣清淨機

4 restriction 名,限制

5 beneficial 形,有益的,benefit 名,益處

6 primary 形,主要的

7 spreader 名,傳染者

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 三月十五日

今天天氣超級好,聽說有二十九度,潔西出門散步的時候天空已經變成烏雲了,沒有非常熱,但是今天穿的是夏天的洋裝,剛剛晚上出門也只有一點涼,究竟冬天過去了呢嗎?讓我們拭目以待。

今天沒有什麼可以說的耶。除了我答應了一個代課,然後主管寄資料給潔西後,潔西一整個不知道要怎麼教,看到上課的教材因為是代課,好像是閱讀的部分,但似乎是會話課,要怎麼辦呢?傷腦筋耶,頭好痛喔。代課真的很麻煩,能不能順利完成呢?將會是本週的大挑戰啊!

今天一整天在家裡備課,姿勢不佳,腰都酸起來了。坐太久姿勢又不良的話真的很糟糕啊。剛剛看了一下,可以做瑜伽的橋式 bridges 跟 plank 平板式。是不是應該來去做一下了呢?今天腦袋又空空,所以不多說了,大家今天有 blue Monday 藍色憂鬱星期一嗎?有的話也沒關係,就要過去了。潔西要繼續來去備課了,希望明天主管有給好消息,不然真的不知道要怎麼教啊。煩惱到睡不著覺的話會不會太傻,兵來將擋水來土掩,先準備可以準備的,然後睡覺去等主管回音,不要想太多了。

大家晚安晚安!

三月十五日

A

Blockbuster movie Avatar has retaken the highest-grossing film of all time spot thanks to its re-release in China. — BBC

賣座電影阿凡達重回有史以來賣座最佳的地位因為它在中國重新上映。

1 bockbuster 名,賣座的電影小說

2 highest-grossing 形,賣得最好的

3 gross 動,賺得…毛利

4 thanks to 片,因為

5 re-release 名,重新發行

.

B

A controversial new anti-conversion law that criminalises interfaith love has put Hindu-Muslim couples on edge. Now, they face the wrath of not just their families, but also the Indian state. — BBC

一個有爭議性的新的反對改變信仰的法律,將不同宗教信仰的愛情定罪化讓印度伊斯蘭教的情侶們擔憂。現在他們要面對的不只是他們家人的怒氣,也包含了印度政府。

1 controversial 形,有爭議的

2 conversion 名,改變信仰

3 criminalise/criminalize 動,定…為非法

4 interfaith 形,不同宗教信仰者的

5 on edge 片,緊張,擔憂

6 wrath 名,怒氣

.

C

Grammy awards 2021: women rule as Beyoncé and Taylor Swift break records

It was a historic, triumphant night for women in music at the 2021 Grammys, as a range of female artists took home the top awards. — The Guardian 

2021 葛萊美獎:女性出頭天碧昂絲與泰勒斯破紀錄

在2021 葛萊美獎典禮上,這是個歷史性的,大大成功的夜晚,對音樂界的女性而言,有一群女性藝人把大獎帶回家。

1 historic 形,有歷史意義的

2 triumphant 形,大大成功的

.

D

Internationally acclaimed cellist Yo-Yo Ma celebrated receiving his second dose of the coronavirus vaccine by performing an impromptu concert for those waiting in line after him. — The Guardian 

國際聞名的大提琴家馬友友慶祝注射他的第二劑新冠肺炎疫苗藉由演奏一個即興演出的演奏會給那些排在他後面的人。

1 acclaimed 形,備受讚譽的

2 cellist 名,大提琴家

3 impromptu 形,即興演出的

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 三月十四日

星期天的晚上,大家是不是跟潔西一樣累累的,想睡想睡呢,明天就是一個星期的開始,早點休息上床睡覺應該是個好主意吧?但是現在才八點而已呢,怎麼就想睡了呢。

昨天晚上頭痛真的好慘喔,頭不痛的時候真好,大家都要好好保重呢,最近風好大,是應該要戴個帽子吧?

今天不知道要說什麼,找到 Teach English 上面的怎麼樣當個好聽眾分享給大家

Be an active listener 當個積極的聽眾

Focus on what is being said 專心於聽說出來的話

Tell the speaker if you understand or don’t understand 告訴說話的人你聽懂還是不懂,就是不要裝懂

Ask questions 問問題

Ignore distractions 忽略一些分心的東西

Keep hands and feet still 手腳不要一直動

Wait for the speaker to stop before speaking 等到說話的人停下來才說話

Nod your head 點頭

Face the speaker 面對說話的人

Make eye contact 保持視線接觸

Repeat back what you heard 重複你聽到的話

都是一些其實注意一下就可以做到的,但是我們有時候就是會分心,就是會搶話,就是會裝懂呢,跟人家說話的時候要當個好聽眾其實沒有那麼難 a good listener 一個好的聽眾會有很多朋友喔。

看電視裡面吃冰淇淋,突然也好想吃冰淇淋,人真的是禁不起誘惑的動物喔。今天吃了好多零食了呢,豆花,地瓜球,蔓越莓,但是今天嘴好饞喔,說不定等等就跑出去買冰了呢。剛剛老爸也在說今天去公園散步的時候,公園賣把哺也就是冰淇淋的生意很好呢。啊,越說越想吃冰淇淋呢。

很累,很想睡,但是又還早的時候,大家會怎麼做呢?不到九點就去睡太浪費了,但是有沒力氣做什麼事。追劇吧?大家週末收心愉快!祝大家下個星期一切順利,明天有個美好的星期一,加油加油!

三月十四日

A

Cryptocurrency Bitcoin has risen for the first time above $60,000 (£43,100), continuing its record-breaking run.

Bitcoin – which has more than tripled in value since the end of last year – has been powered on by well-known companies adopting it as a method of payment. — BBC

加密電子錢幣比特幣第一次上漲超過六萬美金,持續它的破紀錄的歷程。

比特幣 – 從去年底到現在已經三倍原本價值 – 變得更強勢因為知名公司採用它做為付款方式。

1 cryptocurrency 名,加密電子錢幣,crypto-秘密的

2 Bitcoin 名,比特幣

3 record-breaking 形,破紀錄的

4 run 名,旅程,期間

5 triple 動,三倍

6 adopt 動,採用

.

B

A French actress stripped naked at the country’s prestigious César Awards to demand more support for the country’s struggling arts industry, which has been hit hard by the coronavirus pandemic. — CNN

一個法國女演員在該國的有聲望的凱薩獎典禮上脫光衣服來要求更多支持該國苦苦掙扎被新冠肺炎疫情衝擊的藝術產業。

1 strip 動,脫光衣服

2 naked 形,裸體的

3 prestigious 形,有聲望的

4 struggling 形,掙扎的

.

C

Singer Jennifer Lopez and former New York Yankees baseball star Alex Rodriguez said on Saturday they were “working through some things” and that reports of them splitting up after almost four years together were inaccurate. — The Guardian

歌手珍妮佛羅培茲跟前紐約洋基隊的棒球名星 A-Rod 羅德里格斯在星期六說他們「正在解決一些問題」,報導說他們在一起四年後分手的消息是不正確的。

1 work through something 片,逐步解決問題

2 split up 片,分手

3 inaccurate 形,不正確的

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 三月十一日

潔西昨天動搖了,因為有人退讚覺得有點小難過,謝謝親朋好友大力鼓勵要做自己,人在世間上本來就沒有辦法討好所有人,有人喜歡也一定有人會不喜歡,現在喜歡也不代表之後一定一直喜歡,每個人有各式各樣的原因理由,人會隨著時空有所改變,假如要一一計較真的沒有那麼多的心力,好好地做自己喜歡做的事,別人喜歡,很好,別人不喜歡,也無妨,做自己才是最重要的,潔西居然忘了這一點,謝謝大家的提醒。

今天上課提到派對 party 這個字,外國人真的在家聚會也算開 party ,去公園野餐也可以是個 party ,這個字蠻好用的。被學生問到有沒有去過什麼特別的派多,想到兩個。一個是在澳洲的泡沫派對,真的很好玩,有一台機器會冒出大量的泡泡,大家就會去接泡泡,然後全身就都是泡泡,一邊在泡泡池中跳舞,真的蠻有趣的,臉上都是泡泡的時候,手上也是泡泡,怎麼辦呢?站在旁邊的年輕帥哥即刻救援,用乾淨的雙手幫你把臉上的泡泡撥掉,真的是超感動的。大家都玩得很開心,記得那天玩到三更半夜才回朋友家,年輕無敵啊,現在潔西十二點就要上床睡覺了。

還有一個比較特別的派對在瑞士,當地瑞士人帶潔西去參加朋友的派對,潔西第一次看到那麼多不同國的人聚在一間公寓,有好幾個房間,大家坐著站著,手上拿著酒聊天,也不知道是誰的派對,國外有些派對是可以帶不認識的朋友去的,總之呢瑞士本來就是一些公司的總部或開設分公司,所以有很多來自不同國家的人,朋友一連介紹了幾個朋友都是來自不同國家的人,然後看外貌也知道有很多不同國籍的人士,真的是個聯合國的派對啊!

大家有去過什麼比較特別的變裝派對嗎?萬聖節的化裝舞會?潔西在加拿大唸書的時候有去過學校辦的派對,扮成不像的春麗,那時候街上有遊行,很多人打扮成各式各樣的人物走上路上遊行,不時停下來跟大家拍照,真的蠻好玩的。

派對的時候有什麼忌諱嗎?從前在澳洲時,待比較久的朋友會叫大家不可以小團體只跟認識的人說話,要 mingle ,台灣人的派對會比較是大家認識的人,有時候去一些國外派對的時候,有不認識的人的派對,需要到處走走去認識一下一些不認識的人,朋友覺得只跟自己認識的人在一起聊天就失去意義了,對於派對大家的想法是不是有所改變了呢?

居然今天又星期四了,時間真的是飛快啊!明天就是星期五,然後就是週末了啊,大家再加油,明天再撐一下,晚安晚安!

三月十一日

A

Australians will be able to buy half-price flights to a dozen domestic holiday spots under a new scheme to boost tourism, the government has said. — BBC

澳洲政府說他們推出一個新的振興旅遊的計畫讓澳洲人將可以買半價的機票到十多個國內的旅遊景點

1 half-price 名,半價

2 dozen 名,一打,十二個

3 domestic 形,國內的

4 holiday spot 名,觀光景點

5 scheme 名,計畫,方案

6 boost 動,提高,增強

https://www.bbc.com/news/world-australia-56355694

.

B

Former first lady Michelle Obama spoke candidly in an interview published Wednesday about her struggles with low-grade depression during the Covid-19 pandemic and the challenges of 2020, encouraging Americans to speak more openly about their mental health. — CNN

前第一夫人蜜雪兒歐巴馬率直地在一個在星期三公布的訪談中談到她在新冠肺炎的疫情下跟 2020 年的挑戰中與輕度的憂鬱症的搏鬥,鼓勵美國人更公開地談論他們的心理健康。

1 candidly 副,率直地,直言不諱地

2 struggle 名,奮鬥,拼搏

3 low-grade 形,輕度的

4 depression 名,憂鬱症

5 encourage 動,鼓勵

https://edition.cnn.com/2021/03/10/politics/michelle-obama-people-interview-covid-depression/index.html

.

C

Japan is marking 10 years since the worst natural disaster in the country’s living memory: a powerful earthquake, deadly tsunami and nuclear meltdown that traumatised the nation. — The Guardian

日本正在紀念十週年自從這個國家有記憶以來最糟糕的天然災害:一個強烈的地震,致命的海嘯,跟核熔毀,這些重創了這個國家。

1 mark 動,紀念

2 natural disaster 名,天然災害

3 deadly 形,致命的

4 tsunami 名,海嘯

5 nuclear meltdown 名,核熔毀

6 traumatise/traumatize 動,受到精神創傷,trauma 名,創傷

https://www.theguardian.com/world/2021/mar/11/japan-marks-ten-years-since-triple-disaster-killed-18500-people