Phonics 自然發音 長短母音 a, e, i, o, u 的比對與練習

2016/10/15 潔西又重新錄了長短母音的比較,這次用的是 iPhone 的麥克風,所以收音效果比較好,應該比較大聲,講得也比較詳細,希望有點幫助。不過因為這樣講得有點多,所以也比較常,將近三十分鐘,不想聽太長的人可以直接跳到 25 分的地方,直接聽後面的對比的發音的練習,然後因為有些部分中文忘記了…因為不常用,但是影片已經錄了很長了,所以就沒有再當場查,所以呢就心虛的把有中文翻譯的放上來,哈哈。因為看中文會很容易憑直覺發音,就不管發音規則,所以潔西就沒放,不想看的話可以看再往下拉的部分。希望這次比較好一點,有點幫助:)

 

潔西家   jessie             phonics  自然發音

a a-e, ai, ay
at 在… ate 吃(v2)
mad 瘋狂的 made 做(v2)
man 男人(單數) main 主要的
plan 計畫 plane 飛機
ran 跑(v2) rain 下雨
hat 帽子 hate 討厭
fat 胖的 fate 命運
mat 墊子 mate 同伴
can 能夠 cane 拐杖

 

e e-e, ee, ea
check 檢查 cheek 臉頰
red 紅色 read 閱讀
bet 打賭 beat 打擊
men 男人(複數) mean 意思
fell 掉下來(v2) feel 覺得
well 健康的 wheel 輪子
set 設定 seat 座位
fed 餵(v2) feed 餵
led 領導(v2) lead 領導

 

i i-e, ie, igh, y
sit 坐 site 位置
till 直到… tile 磁磚
win 贏 wine 葡萄酒
fill 填 file 檔案
will 遺囑 while 一會兒
fin 魚鰭 fine 好的
mill 磨坊 mile 英哩
kit 一套工具 kite 風箏
bit 一點 bite 咬

 

o o-e, oa, ow
got 得到(v2) goat 山羊
not 不 note 筆記
cod 鱈魚 code 密碼
cot 嬰兒床 coat 外套
cop 警察 cope 披風
pop 流行的 pope 教宗
rot 腐朽 rote 死記
rob 搶劫 robe 浴袍
sock 襪子 soak 浸泡

 

u u-e, ui,
cut 切 cute 可愛的
duck 鴨子 duke 公爵
fuzz 絨毛 fuse 保險絲
hug 擁抱 huge 巨大的
us 我們(受詞) use 用途
mutt 笨蛋 mute 靜音
tub 浴缸 tube 管子
tun 大桶 tune 曲調
dud 廢物 dude 傢伙

 

潔西頭暈暈的,希望錄起來還正常,剛剛有很用力的很大聲的發音,希望沒有太奇怪,哈哈。因為學生說潔西三更半夜錄的聲音太小了,轉到最大還是聽不太清楚,所以呢,這次就一大早起來的時候,恩,可能會剛睡醒的聲音XD ,沒有啦,有使盡吃奶的力氣了,自己聽,開大聲點,覺得聲音蠻大的啊。不知道是不是上傳到 YouTube 的時候有點問題。

 

然後下面放有中文的,因為有些比較少用的字,影片裡面的中文忘記了…,中文不好還說得過去,恩,英文不常用的單字也真的不會記得…牽強的藉口啊,總之就是把中文放上來囉

 

下面是自然發音長短母音對比的講義。因為學生在學自然發音法的時候,a, e, i, o, u 短母音的每個音雖然多念幾次都記起來了。長母音教到的時候也大致上都還可以理解,因為很多字的發音其實都已經知道,看到那個字就不用想就知道怎麼發音。但是但是,當長母音跟短母音很相近的字放在一起的時候,就,啊!暈了,哈哈哈。

 

所以潔西特別去找了一些是有真正的這些字的音,雖然有些字可能比較不常用,另外也不加中文,不放中文是因為不希望大家被中文意思帶到只看中文就去唸發音,而沒有去好好理解記住發音的規則。看這一小張,其實花很多時間整理耶,真的,整理這些看起來只有一點點的講義,潔西的床下堆了十來本的自然發音書,主要大概參考其中兩三本。弄到頭暈腦脹了,所以這星期狀況沒有很好,事情太多,懶得另外些一篇可以這篇順便發抱怨文嗎XD

 

因為網路好像有點問題,其實是潔西很愛碎碎念,所以影片不小心都做很常,要轉檔轉很久,假如覺得太長,潔西可以再做短版,不解釋,只要唸出發音,但是潔西這個人又比較機車,一直念假如同學不懂也沒有意義啊,所以,恩,用心良苦,哈哈,自己說。

 

聊一下偏頭痛好了。這幾個星期因為比較忙跟比較累吧,偏頭痛大大發作,上星期把藥吃完了,而且連續痛,已經把要當時以為吃光了,也差不多,還是痛,一早就痛醒,就打算跑去醫院打針,結果連假的早上,潔西一早八點去發現診所改地方又改成八點開,就跑去吃早餐,吃完去開了,但是但是,潔西忘記帶健保卡,再回去的時候有十多個人在等,暈倒,潔西本來只是頭痛到不行要打個針,然後去榮總看醫生,最後就放棄,等完一定來不及,就直奔榮總。

 

FB有寫過,超淒慘的一天,不過也感受到很溫暖,等捷運的時候站不住,蹲下來等,捷運來了,站起來的時候姿勢型貧血往前倒,後面的一個小姐連忙沖上前把潔西扶住,跟潔西說你臉色好蒼白,要不要休息一下,謝謝,等到這班人比較上的捷運有位置,在上面休息就好,大家人真好。不過潔西假如去坐博愛座,說不定就會被趕起來了吧?

 

去到醫院,醫生人不錯,聽了潔西的敘述,因為潔西原本看的醫生要隔天才有門診,而且都滿號,潔西根本等不到,會死人的啊,不過這個醫生人很不錯,年輕友善,說可以幫潔西打針,然後開類固醇,他覺得醫生可能沒有覺得潔西的狀況有那麼嚴重,真的最嚴重就是住院,但潔西住過啊,也不想著,但是這一生下個星期要出國,所以開一個星期的藥下個星期再看原本的醫生。

 

看完醫生潔西在診間外還是很不舒服,懶得走到椅子上就在門口蹲著等藥單,護士出來叫潔西名字的時候,潔西一站起來又往前倒了,護士人超好,把潔西扶到座位上,問潔西還好嗎?站得住嗎?說不然請醫院的志工來帶潔西去打針好了。恩,沒關係,多休息一下再慢慢走過去,應該沒問題。恩,又要趁機抱怨,單身的人這時候真的會覺得,生病的時候是最慘的,一個人看醫生的淒涼啊,哈哈哈。

 

去打針的時候護士說,這個針你有打過嗎?打的時候不會痛,但是打完很痛喔。當真?沒印象,應該還好吧,潔西還算常被打針的抽血的,比一般人算不怕痛,被很多按摩師傅還有推拿中醫說過,不過針就插進去痛一下,技術高超的護士根本讓你不感到有什麼痛的感覺。不過不過,藥單應該留著的,這一針打下去,痛到潔西動不了,就是那麼痛潔西沒有慘叫,但是臉色應該是痛到說不出話來,動都動不了,因為還有很多人要排隊打針,所以護士說我幫你把袋子拿出去吧,一手按著痛到快斷掉的手臂,由護士幫潔西把袋子拿出去外面,拿了單字給潔西說不能馬上走,要等三十分鐘,潔西說,好,那三十分鐘後就自己走掉?心中根本就要繞跑了,但是醫院霸凌病人啊,哈哈,沒有啦,是以防萬一,護士說,你的健保卡壓在我這裡,三十分鐘後沒事才可以拿走。

 

護士走了後潔西臉色一定很難看,旁邊一堆等打針的阿公阿桑問說,你究竟打了什麼真怎麼痛成這樣,就止痛針啊,打了更痛讓你忘了原本的頭痛?不過實在太不舒服了,後來人比較少的時候找了旁邊的空位把袋子放在椅子上,趴在袋子上,居然睡著了,護士出來剛開始還找不到人,找到人後說,恩,都睡著了那應該沒事了,大大感激,是有比較好了。

 

又寫超長了。另外寫個可怕的類固醇的美國仙丹的副作用吧。潔西有問醫生,類固醇,大家都很敏感吧,其實我們人體也會分泌,但是在某些狀況下,是個能夠有效抑制病情惡化的幫忙的藥物,也沒有大家想的那麼恐怖,功能很多,副作用也很多。醫生說,會是讓你精神很好,不過呢因為其他預防偏頭痛的藥會讓你想睡,所以基本上可以抵消,恩,潔西有點躁症的,說實在,這藥有點會拉太高。吃了之後再加上預防的藥物果然沒在大痛起來,不過呢,睡不著,精神超好,又很容易亂吃亂喝時間作息完全不顧,不吃藥就睡不著,前幾天完全睡不著,結果想說要不要請假啊?不過一對一學生接下來要出國了,所以就撐著去上,還好,回到家,累爆了,還是睡不著。吃了藥睡覺後發現這幾天,只要是時間到了,醫生說可以吃兩顆,潔西覺得還好就吃一顆,這兩天感覺又該要吃兩顆了,因為時間到了沒吃藥,藥效過去頭就準備痛起來了,很明顯。

 

昨天比較可憐,睡不著,睡眠不足,早上趕著出門因為昨天要上課,所以忘記吃美國仙丹,回家後超累,吃飽又昏過去又忘記吃,慘啊,雖然吃了,來不及了,頭就痛起來了。昨天晚上也是不太舒服,剛剛又痛醒,然後發現,醫生啊,你的要少給潔西啦,少一天,也沒辦法囉。希望今天好好平安無事地度過,明天,但是明天颱風要來的樣子,醫院不開的話潔西真的要大哭了啊!

 

其實這是解釋一下,可愛的學生說潔西上課很優雅,上課星期第一堂課,其他學生笑到肚子痛,恩,很優雅是因為身體不舒服吧,哈哈哈。最近狀況比較不好一點,加強中,大家包涵囉。吃飯上課看醫生,好像都在做重複的事啊!!!大家早安,星期一有個美好的一天,也星期潔西的新的一個星期平平安安健健康康。

 

發音影片

與講義

 

Phonics  自然發音

a a-e, ai, ay
at ate
mad made
man main
plan plane
ran rain
hat hate
fat fate
mat mate
can cane

 

e e-e, ee, ea
check cheek
red read
bet beat
men mean
fell feel
well wheel
set seat
fed feed
led lead

 

i i-e, ie, igh, y
sit site
till tile
win wine
fill file
will while
fin fine
mill mile
kit kite
bit bite

 

o o-e, oa, ow
got goat
not note
cod code
cot coat
cop cope
pop pope
rot rote
rob robe
sock soak

 

u u-e, ui,
cut cute
duck duke
fuzz fuse
hug huge
us use
mutt mute
tub tube
tun tune
dud dude

 

 

 

 

 

 

a, an, the 冠詞小整理 + 英國的英文怎麼說

England, Britain, the UK 有什麼不同? America, the United States of America,到底什麼時候要加 the ?  a, an, the 有什麼差別?什麼時候用? 有點半長不短的一篇,四千多字,有練習題在後面,不清楚的人可以看看。

 

那天小寶的同學跟小寶一起來潔西家打電動,但是呢也一起做美術作業,好難喔,做紙模型的一零一大樓,接著很認真的拿出英文參考書,潔西看了一下,國中程度其實就把文法都學得差不多了啊,形容詞子句都出來了。然後他很認真的同學問潔西 a, an, the 這些冠詞的用法,潔西簡單說了一下,好難說得很清楚,因為用法,尤其是 the ,超多的啊,可以寫一本書了,潔西真的有看過一整本參考書就是在寫冠詞用法,下面十幾個例子都是從那本書出來的。另外剛好也有人問,所以把先前冠詞整理的文章資源回收利用一下,再加點新的東西,例題通通改過了,改好久,改到天荒地老肚子餓了啊XD

 

一般最常見的錯誤就是忘記加 a, an 這兩個冠詞。中文說我是老師就可以了,英文不可以說 I’m teacher. (X) 一定要說 I’m a teacher. 另外先前說過救救菜英文 English Vinglish這部片裡面的印度媽媽,老師問她是哪裡人?Where are you from? 她說 I’m from the India. (X) ,老師糾正她說不用 the ,應該是 I’m from India. 我從印度來,也就是我是印度人的意思。但是印度媽媽覺得很奇怪,那為什麼美國人說 I’m from the United States. 要加 the ,不都是國家嗎?為什麼 United States 美國要加 the , India 印度就不用加 the 呢?

 

老師沒回答啊,電影不夠時間演這些吧,哈哈。其實很多學生也都會說 She’s from the France. (X) 她是法國人用 She’s from France. 另外 I live in the Taipei. (X)  國家跟城市還有街道這些專有名詞基本上都不需要加 the 這個限定冠詞。但是大家很愛多加上去,可能跟印度媽媽有相同的誤解吧。

 

那為什麼美國要加 the 呢?因為 the United States of America 美利堅眾和國,也就是美國這樣的國家由好幾個州,好幾個領土之類所共同組合成的時候就會加 the ,這些國家不多,不用加 the 的比較多記常見的,看到一個記一個就可以了。另外如 the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 英國(大不列顛與北愛爾蘭聯合王國),還有 the Republic of the Philippines 或只用 the Philippines 菲律賓,the United Arab Emirates 阿拉伯聯合大公國這幾個比較常見。最後當然不能忘記 the Republic of China 中華民國。這些都要別忘了要用 the 。

 

但是但是,He’s from the United States of America. 這邊要 the ,可是只說 He’s from America. 就不用 the 了,為什麼?因為那些聯合的州的這些字不見了啊。 美國說法很多 the United States of America, the USA, the US, America 都可以用。但是除了 America 外其他都要加 the 喔,但是其實南美洲人不太高興美國人用 America 表示美國,開玩笑,我們南美洲也是美洲啊,哈哈,潔西忘記在哪裡看過這樣的說法,也有點理,不是嗎?

 

She’s from the UK. 但是 She’s from Great Britain. 她是英國人。這兩個又跟 She’s from England. 她是英格蘭人。不一樣。哪裡不同啊?很多人弄不清楚 England 跟 Britain 跟 the UK ,沒有很重要啦,常識而已,潔西上課都會解釋,因為很多人會搞混覺得不都一樣嗎?不一樣!英國人就很清楚。

 

先前潔西老師是蘇格蘭人,忘記上課講到什麼,有人說他是 English ,他會生氣的喔!I’m not English. I’m Scottish!我不是英格蘭人,我是蘇格蘭人。因為 Great Britain 包含了三個大區是一大連在一起的塊土地 England 英格蘭,也就是倫敦所在的地方,很多人會用 England 來表示英國,這跟歷史淵源等有關,潔西懶得看,網路上有一大篇,但是其實不是那麼正確,另外,前陣子想獨立在北方的 Scotland 蘇格蘭,另外還有左下方最小的區域 Wales 威爾斯。這三個合起來叫 Great Britain 。那 UK 呢? the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 英國(大不列顛與北愛爾蘭聯合王國) 就如名此所言,它包含了 England, Scotland, Wales, Northern Ireland 這幾個地方。北愛爾蘭是隔著海峽在愛爾蘭的北方。來自威爾斯的人是 Welsh,來自 England, Scotland, Wales 的人都可以叫做 British ,但是但是,北愛爾蘭的人是 Irish ,你敢說他是 British 他可能會跟你拼命吧,最近沒聽到新聞,先前北愛爾蘭的革命軍一直想獨立啊!

 

整理一下好了

England 英格蘭  English 英格蘭人

Scotland 蘇格蘭  Scottish 蘇格蘭人

Wales 威爾斯 Welsh 威爾斯人

Northern Ireland 北愛爾蘭  Irish 愛爾蘭人

England + Scotland + Wales = Great Britain 大不列顛

England + Scotland + Wales + Northern Ireland = the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland = the UK 英國 (大不列顛與北愛爾蘭聯合王國)

 

其實這就有點像,恩,假如身為一個台灣人去國外,人家問你 Are you from China? 你是中國來的嗎? Are you Chinese? 你是中國人嗎? 你會怎麼回答?會回答 Yes, I’m from China. 是的,我中國來的。這樣的人應該是…,不予置評。會回答 Yes, I’m Chinese. 是的我是中國人。這情有可原,有些人的父母,尤其是父親是當年跟著國民黨撤退打戰的時候過來的,覺得自己是中國人,每個人想法不同,潔西覺得無可厚非,每個人都可以有自己的想法跟認同。但是潔西的回答就是 No, I’m from Taiwan. / No, I’m Taiwanese. 我就不是中國來的啊,我是台灣來的,我是台灣人啊!

 

當年在澳洲唸研究所的時候跟講師吵過架,因為是 Languages and Cultures in Contact 語言文化研究的課程,台灣人報告完後,他說 You Chinese…. 你們中國人…潔西聽到馬上跟講師抗議說台灣跟中國不同,文化也不同,他居然敷衍說 We don’t talk about politics in class. 當下不爽的程度應該噴火了。孰可忍孰不可忍!潔西當天就寫了長篇大論的信去抗議,分別寄到教授跟系主任那兒去。開玩笑,澳洲人大部分都是從英國來的,最開始還是他們要開發的時後沒人要到澳洲,還找了一堆英國的罪犯過來,沒記錯這段歷史的話,不過當然潔西沒提這點,只是說他們很多人都是英國血統,祖先是英國來的,假如有人說他們是 British 他們應該絕對無法認同吧?再說文化研究的課耶,中國文化跟台灣文化可以說是相同一樣的話,那這門課也不用上了。後來講師道歉,潔西轉班,那個講師忘記是哪裡人了,就是一邊念博士一邊當講師,非常新沒有經驗的講師,他也不是故意的,只是不會處理吧。潔西當初畢業的時候,有教授問潔西怎麼不留下來唸博士,沒錢啊,教授說可以一邊當講師一邊念,恩,有心動,但是真的沒錢,當初也歸心似箭。有幾個教授講師真的很棒,再過幾年能存到錢說不定就過去唸了,哈哈說說而已。最後應該沒說會說 I’m from the Republic of China. 但是記得用 I’m from Taiwan. 請不要加 the ,大部分國家都不用加 the,說了一堆這樣國家什麼時候用 the 有點概念了吧?希望如此囉,哈哈。下面是整理的講義,有錯誤再麻煩提醒,謝謝。一樣歡迎 Facebook 分享,請不要隨意轉貼轉載,感恩J

 

 

A, An, The 冠詞 Articles 整理

  1. 不定冠詞冠詞a/an

可數名詞只有一個為單數時,非限定時,依發音不同,名詞前面要加 a 或 an 。

    a :名詞的字首的發音是子音時,名詞前要加 a 。

She has a dog. / I don’t have a smart phone.

    an:名詞的字首的發音是母音時,名詞前要加 an 。

I eat an apple every day. / I need an egg.

 

母音字母有五個a,e,i,o,u。看字首的字母是母音還是非母音字母來決定前面加a或an 不一定準確。大多時候沒錯,不過因為是實際上是按發音來決定,一個單字的第一個音是母音時前面要加 an ,子音加 a ,所以要特別注意少數字首不發音的子音與母音字母發子音的字。另外英文字母 alphabet ,也就是A-Z的這些字母為首時,要特別注意,要看字母的發音,而非字母是否為母音字母,子母發音為母為首時需要加 an 。

 

字首h發音:a hat, a house

字首h不發音:an hour, an honest man

字首u發母音:an umbrella, an uncle

字首u發子音:a university, a uniform

英文字母子音: a CD, a USB flash drive

英文字母母音為首: an mp3 player, an iPhone

 

不清楚英文字母的發音的可以參考這裡:

The English Alphabet 英文字母

Aa [e]  Bb [bi]  Cc [si]  Dd [di]  Ee [i]  Ff [ɛf]  Gg [dʒi]  Hh [etʃ]  Ii [aɪ]  Jj [dʒe]

Kk [ke]  Ll [ɛl]  Mm [ɛm] Nn [ɛn] Oo [o]  Pp [pi]  Qq [kju]  Rr [ɑr]  Ss [ɛs]

Tt [ti]  Uu [ju] Vv [vi]  Ww [ˋdʌblju]  Xx [ɛks]  Yy [waɪ]  Zz [zi]

 

A. 練習題:填入 a 或 an

  1. ___ file
  2.  ____  city
  3.  ____  ID card
  4.  ____ apartment
  5. ___ sandwich
  6.  ___ university
  7.  ____ MRT station
  8. ___ letter
  9.  ___  e-mail
  10. ___ hour and ____ half

 

 

 

  1. 定冠詞the

定冠詞the常用來表示限定的,特定的人事物。後面可以加可數單數名詞,可數複數名詞或不可數名詞。

 

a. 用the表示特定的人事物。用 a, an 表一般,沒有特定。

He is a teacher.

He is the teacher I met last night.

 

b. 當我們提到一個名詞的第一次時常會用 a, an,再一次提到的時候因為彼此都知道了,所以是特定的,就會用the。

I’m reading a book. The book is very interesting.

 

c. 當一個名詞是獨一無二的時前面會加the

The moon goes round the earth, and the earth goes round the sun.

 

d. 當說話對象彼此都知道所提到的東西時

It’s too dark. Can you turn on the light?

 

e. 當提到一個系統 system 或服務 service 時前面用the

He’s talking on the phone.

Please turn off the radio.

 

注意:

單數可數名詞通常不會單獨存在,前面會加上a, an, the, 所有格形容詞如:my, your, Tom’s等。

He’s neighbor. (X)    She has son. (X)

He’s a neighbor. /He’s the neighbor. / He’s our neighbor.

 

 

 

  1. 更多的冠詞a, an, the用法小說明 參考The Article Book by Tom Cole

 

  1. a/an為不定冠詞,放在非特定的單數可數名詞前。

Do you have a pen?  你有筆嗎?任何一支,沒有特定的。

He is an old man.

 

  1. 當一個單數可數名詞第一次被提到的時候要用a/an,再次提到的時候前面要用the。

I saw a dog. The dog ran away.

 

  1. 在there is / there are 後面的名詞不可加the。單數可數名詞前加a / an。所有名詞無論是單數或複數,在there is / there are 後面皆為不特定。

There is a pen on the table.

There were planes in the sky.

 

  1. 當提及在世界上唯一存在的事物時,前面要加the

The sky is blue.  (The sun, the moon, the earth)

 

  1. 表達形容詞副詞的最高級superlative時,前面要加the。

Paris is the most beautiful place I’ve ever been.

He is the tallest student in my class.

 

  1. 在動物園zoo,花園garden,博物館museum,機構institute,公司company的名字前面要加the。

The Ford Motor Company was founded by Henry Ford.

 

  1. 在飯店hotel/motel,劇院theater,橋bridge和建築物building的名字前要加the,但是在廳堂,醫院的名字前不加the。

The Hilton Hotel is on Main Street.

I was born in National Taiwan University Hospital.

 

  1. 姓氏後面加名詞時,前面要加the。姓氏後面加 s ,前面加 the 用來代表一家人或夫妻。

The Everly Brothers were American rock and roll singers.

The Jacksons are coming to lunch on Saturday.

 

  1. 在河流river,海洋ocean/sea,沙漠desert前要加the。

The biggest ocean in the world is the Pacific.

 

  1. 在單獨的湖泊,山脈,島嶼,峽谷前不加冠詞a/an或the,但複數時要加the。

Only a few people have climbed Mt. Everest.

The Rocky Mountains are in the western United States.

 

  1. 在國家country,城市city,州state前不可加冠詞a/an或the,但是某些特定字組合成國家的名稱時,前面要加the。

The capital of Taiwan is Taipei.

There are fifty states in the United States.

其他如the Republic of China, the United Kingdom

 

  1. 在街道名稱street, avenue, road, boulevard前不可加the。

Fifth Avenue is a famous street in New York.

I live on Thomas Street.

 

  1. 複數名詞前不可加a/an。

I have friends in Canada.

 

  1. 不可數名詞前不可加a/an。

She drinks orange juice every day.

 

  1. 不可數名詞除非是特定,否則前面不可加the

Do you often drink milk?

Do you like the coffee I made? 因為是我泡的,特定的,所以要加 the

 

  1. 在早上,下午,傍晚前要加the,但是晚上,中午,午夜前不加the。

He always leaves home in the morning and goes home at night.

in the morning, in the afternoon, in the evening

at noon, at night, at midnight

 

  1. 在一些go的片語或複合字,名詞前面不加the。通常是一些地方你固定去的,比方說家裡,學校,教堂,都會去同一間。

Do you go to church?

go to bed, go to class, go to school, go to college, go to jail, go home

 

 

B. 練習題改正下面句子的錯誤,下面有錯誤的句子,寫想翻譯的也可以先練習翻譯,提醒一下,中文可以不用有一,一個這樣的字,可是英文單數可數非特定的名詞就會需要 a, an, the,  my, his..等這些喔!

 

中翻英

  1. 你有養寵物嗎?

 

  1. 我撿到手機。我把手機給我弟弟。

 

  1. 我們學校有外國老師。

 

  1. 地球繞著太陽轉。

 

  1. 這是我看過最糟糕的電影。

 

  1. 小孩子喜歡去台北動物園。

 

  1. 台北凱悅飯店在松壽路上。

 

  1. 卡本特兄妹是美國歌唱與樂器演奏的雙人組。

 

  1. 沙哈拉沙漠是全世界第三大的沙漠。

 

  1. 你爬過玉山嗎?

 

  1. 他來自蘇格蘭。

 

  1. 帝國大廈位在第五大道上。

 

  1. 小孩不容易。

 

  1. 她通常早餐吃麵包。

 

  1. 你多常喝咖啡?

 

  1. 午夜十二點的時候電視上有部很棒的電影。

 

  1. 你唸哪所學校?

 

 

上面的中翻英,算是提示,不過每一題都有錯誤,也有不只一個錯誤的喔,要全對真的有難度,不過就試試吧!

 

  1. Do you have cat? 你有養貓嗎?

 

  1. I found cell phone. I gave cell phone to my brother. 我撿到手機。我把手機給我弟弟。

 

  1. There is the foreign teacher in our school. 我們學校有外國老師。

 

  1. Earth travels around Sun. 地球繞著太陽轉。

 

  1. It’s worst movie I’ve ever seen. 這是我看過最糟糕的電影。

 

  1. Kids love to go to Taipei Zoo. 小孩子喜歡去台北動物園。

 

  1. Grand Hyatt Taipei Hotel is on the SongShou Road. 台北凱悅飯店在松壽路上。

 

  1. Carpenters were a American vocal and instrumental duo. 卡本特兄妹是美國歌唱與樂器演奏的雙人組。

 

  1. Sahara is third largest desert in the world. 沙哈拉沙漠是全世界第三大的沙漠。

 

  1. Have you ever climbed the Yushan (Jade Mountain)? 你爬過玉山嗎?

 

  1. He is from the Scotland. 他來自蘇格蘭。

 

  1. Empire State Building is on the Fifth Avenue. 帝國大廈位在第五大道上。

 

  1. Raising a children is not easy. 養小孩不容易。

 

  1. She usually eat a bread for breakfast. 她通常早餐吃麵包。

 

  1. How often do you drink the coffee? 你多常喝咖啡?

 

  1. There’s a great movie on TV at the midnight. 午夜十二點的時候電視上有部很棒的電影。

 

  1. Where do you go to the school? 你唸哪所學校?

 

 

明天是週末,答案就等潔西吃飽後分開放在下一篇的象印快煮電氣壺吧!這樣才不會太容易偷看XD

 

要全部做對可能沒有那麼容易,因為很多時候是慣用法,所以潔西一直說與其被單字,不如被片語或句子,一起記就不會弄錯了。哇!週末了, Have a nice weekend!

 

歡迎 Facebook 分享,請不要隨意轉貼轉載,尊重一下整理的潔西花的時間跟心血,感恩:)

 

解答

冠詞 a, an, the 的用法小整理

最近終於有點恢復了開始慢慢地動起來。雖然還是很亂,不過呢就像解糾結成一團的毛線球一樣,要一步一步的抽絲剝繭,沒辦法一步登天,呵呵,我濫用成語的能力還是相當高,一點都不失色,呵呵。

總之呢,所以繼前幾天整理了部落格門面後,今天在家整理我那數不清的講義。其實已經整理過很多次了,但是習慣不好,沒有馬上放回去,再加上潔西教了很多不同的課程,光會話課課本現在一星期用的就有五本,還有多益,寫作,發音,啊,總之呢還有先前近十年來累積的數量龐大的講義,說是nightmare噩夢,一點也沒錯,不過呢一邊整理一邊發現很多很好用的東西都被我忘記擱在一旁的,比方說剛剛打了一個多小時的冠詞的講義。

常常有學生會問我什麼時候用 a/an,什麼時候用 the。啊,其實這是個很難的問題,因為光講這幾個冠詞就可以寫一本書,真的,真有這本書。不過最基本的就是非特定的時後用 a/an,特定的用the。但是還有很多比較細的東西,還有例外要稍微記一下。可是呢假如你像潔西建議的,與其背單字,不如被片語跟句子,其實那應該沒什麼問題,比較基本的,你句子念慣了就應該很熟悉,很自然而然就已經知道很多下面的規則了。

舉了十八個用法,大部份是參考書上,我又補了幾個常用,但是要說的其實還有很多,太累了,下次再找時間好好地在整理整理,先將就着看。有問題再問我。其實真的要寫的東西太多了,所以有問題的同學可以提問,我有空的時候就會先整理。啊,好累,今天整理了一下午,然後快晚上的時候去走了操場十圈,再回來,休息一下,再整理,剛剛又休息一輪吃水果,但是寫這篇估計三十分要寫完,結果是一個多小時,啊,我的動作真慢,真愛改,再來整理一下要睡覺去了明天再繼續整理。

冠詞a, an, the用法小整理                           Jessie Lin  整理     參考The Article Book by Tom Cole

A. a / an 為不定冠詞,用在非特定的名詞前。an用在母音字首的名詞前。

He is a teacher.   She is an assistant.

.

B. the  為定冠詞,用在表限定,特定的名詞前。

He is the teacher from the U.S.

一些規則

1. a/an為不定冠詞,放在非特定的單數可數名詞前。

Do you have a pen?  你有筆嗎?任何一支,沒有特定的。 He is an old man.

.

2. 當一個單數可數名詞第一次被提到的時候要用a/an,再次提到的時候前面要用the。

I saw a dog. The dog ran away.

.

3.在there is / there are 後面的名詞不可加the。單數可數名詞前加a / an。所有名詞無論是單數或複數,在there is / there are 後面皆為不特定。

There is a pen on the table.

There were planes in the sky.

.

4. 當提及在世界上唯一存在的事物時,前面要加the

The sky is blue.  (The sun, the moon, the earth)

.

5. 表達形容詞副詞的最高級superlative時,前面要加the。

Paris is the most beautiful place I’ve ever been.

He is the tallest student in my class.

.

6. 在動物園zoo,花園garden,博物館museum,機構institute,公司company的名字前面要加the。

The Ford Motor Company was founded by Henry Ford.

.

7. 在飯店hotel/motel,劇院theater,橋bridge和建築物building的名字前要加the,但是在廳堂,醫院的名字前不加the。

The Hilton Hotel is on Main Street.

I was born in National Taiwan University Hospital.

.

8. 姓氏後面加名詞時,前面要加the

The Everly Brothers were a famous musical duet.

.

9. 在複數名字前加the

The Johnsons bought a new car last week.

.

10. 在河流river,海洋ocean/sea,沙漠desert前要加the。

The biggest ocean in the world is the Pacific.

.

11. 在單獨的湖泊,山脈,島嶼,峽谷前不加冠詞a/an或the,但複數時要加the。

Only a few people have climbed Mt. Everest.

The Rocky Mountains are in the western United States.

.

12. 在國家country,城市city,州state前不可加冠詞a/an或the,但是某些特定字組合成國家的名稱時,前面要加the。

The capital of Taiwan is Taipei.

There are fifty states in the United States. the Republic of China, the United Kingdom

.

13. 在街道名稱street, avenue, road, boulevard前不可加the。

Fifth Avenue is a famous street in New York.

I live on Thomas Street.

.

14. 複數名詞前不可加a/an。

I have friends in Canada.

.

15. 不可數名詞前不可加a/an。

She drinks orange juice every day.

.

16. 不可數名詞除非是特定,否則前面不可加the

Do you often drink milk? Do you like the coffee I made?

.

17. 在早上,下午,傍晚前要加the,但是晚上,中午,午夜前不加the。

He always leaves home in the morning and goes home at night.

in the morning, in the afternoon, in the evening at noon, at night, at midnight

.

18. 在一些go的片語或複合字,名詞前面不加the。通常是一些地方你固定去的,比方說家裡,學校,教堂,都會去同一間。

Do you go to church? go to bed, go to class, go to school, go to college, go to jail, go home

改錯練習:

  1. Do you have pen?
  2. I saw dog. Dog ran away.
  3. There is the pen on the table.
  4. Sky is blue.
  5. He is tallest student in my class.
  6. Ford Motor Company was founded by Henry Ford.
  7. Hilton Hotel is on Main Street.
  8. Everly Brothers were a famous musical duet.
  9. Johnsons bought a new car last week.
  10. The biggest ocean in the world is Pacific.
  11. Only a few people have climbed the Mt. Everest.
  12. The capital of the Taiwan is the Taipei.
  13.  I live on the Thomas Street.
  14. I have a friends in Canada.
  15. She drinks an orange juice every day.
  16. Do you often drink the milk?
  17. He always leaves home in the morning and goes home at the night.
  18. Do you go to the church?

答案

.

.

  1. Do you have a pen?
  2. I saw a dog. The dog ran away.
  3. There is a pen on the table.
  4. The sky is blue.
  5. He is the tallest student in my class.
  6. The Ford Motor Company was founded by Henry Ford.
  7. The Hilton Hotel is on Main Street.
  8. The Everly Brothers were a famous musical duet.
  9. The Johnsons bought a new car last week.
  10. The biggest ocean in the world is the Pacific.
  11. Only a few people have climbed Mt. Everest.
  12. The capital of Taiwan is Taipei.
  13. I live on Thomas Street.
  14. I have friends in Canada.
  15. She drinks orange juice every day.
  16. Do you often drink milk?
  17. He always leaves home in the morning and goes home at night.
  18. Do you go to church?