【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 七月九日

今天好熱啊,超熱,下午出去買豬排咖哩的時候。為什麼不開放游泳池啊?想去游泳呢,嗚嗚。

開放健身房條件也很多,課程也不知道多不多,覺得應該會少很多,到時候去看看,課少的話或許請假吧?不過這麼熱,去健身房吹冷氣走跑步機也是個運動方式,再看看吧。

等等想再來看影片做瑜伽,不要偷懶啊!自己在家看影片也可以做瑜伽,但是呢就很容易偷懶呢,人啊,天生是知易行難,至少潔西啦。

昨天看朋友推薦的影集鹿死誰手 Roadkill ,是潔西很喜歡的豪斯醫生 Hugh Laurie 主演的,政治片,不是潔西的最愛,但是很喜歡 Hugh Laurie ,所以呢一口氣就把四集看完。原本以為只有四集,誰知道這才第一季,被騙了。第二季還可能明年十月才會上,也太久了吧?

昨天看第一集就很晚了,所以熬夜看到三更半夜,早上起不來,哈哈。偶爾熬夜看劇也不錯。不過今天就一直都在混。最近晚上都睡不著,然後早上起不來,傷腦筋。還好也沒有什麼事,放輕鬆過日子。

太努力過日子也很累啦!說得好像自己很努力的樣子,其實一點都沒有啊。但是太混也會心虛,大家會不會這樣子呢? 

突然想到前些日子看到一個爸爸帶著四個小孩過馬路。不知道是不是爸爸都悠然自在,他們過馬路的時候已經沒剩下多少秒了,爸爸走在最前面,過到對面時剩下不到十秒,但是最小的大概兩三歲才慢慢得走到中間,當中最大的大概是小一吧?喊著快點快點,要後面的弟弟妹妹走快一點,但是那個爸爸完全沒回頭,就一直繼續往前走,還好小朋友們在燈號改變之前用跑的跑到對面去了。潔西在旁邊看了幫忙緊張了一下,但是很佩服頭也不回的爸爸,是爸爸都會這樣很放心嗎?

大家每天在家用幾個杯子呢?一個吧?潔西大部分的時候用一個,喝咖啡的時候會再加兩個,因為杯子太多,剛剛又換了一個很久沒用的星巴克杯子來用,所以今天用了四個杯子。假如喝梅酒的話還會再加一個杯子,喝啤酒也要用專用的啤酒杯,哈哈哈,不然杯子那麼多放著也是放著啊!

剛剛做完了瑜伽了,耶!滿頭汗,洗澡去,然後最近聽新歌真的都無感,剛剛聽完 Billie Eilish 的 NDA,恩,完了喔? Ed Sheeran 的 Bad Habits 的吉他清唱 Accoustic 比較好聽,聲音真是好聽,但先前聽一般版本的時候也是無感,哈哈,我好機車。

週末了耶!祝大家週末愉快!

七月九日

A

Japan has announced that the Tokyo Olympics will go ahead under a state of emergency and without any spectators at events in the capital.

“We must take stronger steps to prevent another nationwide outbreak, also considering the impact of coronavirus variants," Prime Minister Yoshihide Suga said Thursday at a task force meeting after finalizing the decision. — NPR

日本宣布東京奧林匹克賽將會在緊急狀態中進行而沒有任何的觀眾在首都的活動中。

「我們必須採取比較強硬的步驟來避免另外一個全國性的爆發,也要考慮新冠肺炎變種病毒的衝擊」,首相菅義偉在星期四的一個特別工作組後會議做出這個決定。

1 state of emergency 名,緊急狀態

2 spectator 名,(尤其指體育賽事的)觀眾

3 capital 名,首都

4 outbreak 名,爆發

5 impact 名,衝擊 

6 task force 名,特別工作組

7 finalize 動,把(計畫,日期等)訂下

.

B

Giant pandas are no longer classified as endangered but are still vulnerable, Chinese officials say.

The classification was downgraded as their number in the wild has reached 1,800.

Experts say that the country managed to save its iconic animal through its long-term conservation efforts, including the expansion of habitats. — BBC

中國官員說大熊貓不在是被歸類為瀕臨絕種的,但是仍舊是脆弱的。

這個分類的降級是因為野生熊貓的數量達到一千八百隻。

專家說該國試著拯救它的出名的動物藉由長期的保育努力,包括了擴展棲息地。

1 classify 動,把 … 歸類,classified 形,機密的,classification 名,把 … 分類

2 endangered 形,瀕臨絕種的

3 vulnerable 形,脆弱的

4 downgrade 動,降級

5 iconic 形,出名的,受歡迎的

6 conservation 名,保育

7 expansion 名,擴大

8 habitat 名,生長地,棲息地

.

C

The European parliament has denounced a Hungarian law that bans gay people from appearing in educational materials or on primetime TV as “a clear breach” of its principles of equality. — The Guardian

歐洲國會公開譴責一條匈牙利的法律禁止同性戀的人出現在教育性的素材或在電視黃金檔是「一個明顯的違反」它的平等的原則。

1 parliament 名,國會

2 denounce 動,公開譴責

3 primetime TV 名,電視黃金檔

4 breach 名,違反

5 equality 名,平等,equal 形,平等的

.

D

Belgium is recalling its ambassador to Seoul “without further delay," after the envoy’s wife was accused of getting into a second physical altercation in four months. — CNN

比利時正召回它的首爾大使「沒有任何的延遲」,在使者的老婆被控訴四個月中第二次跟人有肢體性的爭執。

1 recall 動,召回

2 ambassador 名,大使

3 envoy 名,使者

4 accuse 動,指控

5 physical 形,身體的

6 altercation 名,口角,爭執