G-Eazy x Bebe Rexha – Me, Myself & I G-Eazy x 比比荷喬爾 – 我,我自己,我一人 Lyrics 中文歌詞 潔西獨自一人不負責翻譯

想翻了幾個月的歌,哈哈,有沒有這麼誇張,先前一直唱, Bebe Rexha 的歌心情不好的時候唱起來都很有感覺喔。比方說 I’m gonna show you crazy 就很好唱,唱完身心暢快啊,哈哈。

 

這是美國饒舌歌手 G-eazy 跟美國創作型樂手 Bebe Rexha 合作的歌,原本 Bebe Rexha 要放在他的新專輯,叫做 I don’t want anything ,但是唱片公司覺得不適合她要發行的新專輯,所以後來就給了 G-eazy 唱,兩個人合作。潔西覺得假如是 Bebe Rexha 獨唱應該也非常的棒。

 

MV 就是在講 G-eazy 成名後的那種矛盾,在他的驚喜生日派對他,心中的另外一個他跑到廁所去跟自己講話,一個自己覺得煩死了,另外一個自己用嘲弄的語氣說這不就是你想要的,成名,大家都認識你,賺大錢。你還要求什麼,然後另外一個自己出現,三個自己大吵互罵,歌詞其實就講得很清楚了,他只想要自己一個人有自己的空間。

 

成名一定是好事嗎?未必,每件事都有正反兩面,太出名的人走到哪都有人盯著你看,要求簽名拍照,一點隱私都沒有,人們給你的是高標準,一舉一動都有人盯著。當然隨之而來的有名有錢有權等等的特殊待遇,潔西好像說反了,不過真的是這麼覺得。

 

默默無聞的時候,走出去小七買個東西穿個拖鞋邋遢一點也沒關係,有名的話,馬上就被拍照,說不定還上報,現代人八卦的程度,嗜血的程度,真的是,唉。

 

Bebe Rexha 唱的就是自己一個人就可以,不需要靠任何人,只要有音樂陪著,自己的心跳陪著,有點淒慘耶,不過人生多半是自己一個人來自己一個人走,過程陪著你的人總有一天會離開你,學會自己跟自己相處非常重要。一個人不代表孤單跟寂寞,一個人也可以過得很開心,獨立自主,沒有把這重要議題學好的話,在多的人圍繞還是會覺得孤單。也不可能一輩子永遠靠別人啊!天助也還要自助!Heave helps those who help themselves.

 

扯好遠,不寫了,最近睡很多,每天都睡死,感覺手有比較沒那麼麻。左手比較不麻,只剩下指尖,但是原本不麻的拇指卻又麻起來了,右手還是四根手指頭都是麻的。打字不知道是習慣了嗎?所以比較不會動,但還是有麻麻怪怪的感覺。糟糕,打字打太多嗎?覺得右手整個手掌,甚至麻到手臂去了,這首歌頗長,其實分了很久打字耶。早點睡吧,廢話不多說了,週末好快,沒做什麼事又過了,明天還是會下雨,注意保暖,傘別忘了帶,下公車捷運不要忘了喔。晚安:)

 

 

 

G-Eazy x Bebe Rexha – Me, Myself & I  G-Eazy x 比比荷喬爾 – 我,我自己,我一人

Lyrics  中文歌詞  潔西獨自一人不負責翻譯

 

(Hook: Bebe Rexha & G-Eazy)

Oh, it’s just me, myself and I 喔,只有我,我自己,我一人

Solo ride until I die 獨自一個人的旅途直到我死亡

Cause I got me for life, yeah 因為這輩子我有我自己,耶

Oh I don’t need a hand to hold 我不需要別人來握我的手

Even when the night is cold 雖然夜晚是如此的寒冷

I got that fire in my soul 我的靈魂燃燒著

 

(Verse 1: G-Eazy)

And as far as I can see, I just need privacy 就我所知,我需要的只是隱私

Plus a whole lot of tree, fuck all this modesty 再加上一大堆大麻,去他的謙虛

I just need space to do me  我只需要空間做我自己

Give a world what they’re tryna see 給他們一個他們是著想要看到的世界

A Stella Maxwell right beside of me 名模史黛拉麥斯威爾就在我的旁邊

A Ferrai I’m buyin’ three 法拉利,我買三台

A closet of Saint Laurent 衣櫃滿滿的聖羅蘭服飾

Get what I want when I want 我什麼時候想要買什麼就買什麼

Cause this hunger is driving me, yeah 因為這渴望驅使著我,耶

I just need to be alone, I just need to be at home 我只需要獨自一人,我只需要待在家裡

Understand what I’m speaking on if time is money I need a loan 明白我說的是什麼,假如時間就是金錢那我需要貸款

But regardless I’ll always keep keepin’ on 但是不論如何,我總是想繼續前進

Fuck fake friends, we don’t take L’s, we just make M’s 去他的虛偽的朋友,我們不做魯蛇(沒用的人),我們只會賺錢

While y’all follow, we just make trends 你們都只會追隨,我們只是創造流行

I’m right back to work when the break ends 我馬上回來工作,當休息結束後

 

(Hook: Bebe Rexha & G-Eazy)

Oh, it’s just me, myself and I 喔,只有我,我自己,我一人

Solo ride until I die 獨自一個人的旅途直到我死亡

Cause I got me for life 因為這輩子我有我自己

(Got me for life, yeah) (這輩子有我自己,耶)

Oh I don’t need a hand to hold 我不需要別人來握我的手

Even when the night is cold 雖然夜晚是如此的寒冷

I got that fire in my soul 我的靈魂燃燒著

 

(Post-Hook: Bebe Rexha & G-Eazy)

I don’t need anything to get me through the night 我不需要任何東西來幫我度過夜晚

Except the beat that’s in my heart 除了我心跳的聲音

And it’s keeping me alive 這讓我繼續活下去

(Keeps me alive) 讓我繼續活下去

I don’t need anything to make me satisfied (you know) 我不需要任何東西讓我感到滿足(你知道的)

Cause the music does me good and it gets me every time 因為音樂讓我開心,每次都讓我充滿感動

 

(Verse 2: G-Ezay)

Yeah, and now I don’t like talking to strangers 耶,現在我不跟陌生人說話

So get the fuck off me I’m anxious 所以滾一邊去,我很焦慮

I’m tryna be cool but I may just go ape shit 我試著耍酷,但是我或許會失去理智

Say “fuck y’all” to all of y’all faces 當著你們所有的人的面前說去死吧

It changes though now though now that I’m famous 然而這改變了現在我出名了

Everyone knows how this lifestyle is dangerous 每個人都知道這種生活型態是很危險的

But I love it the rush is amazing 但是我愛死了,這飄飄然的感覺太棒了

Celebrate nightly and everyone rages 夜夜笙歌,每個人都享受著派對

I found how to cope with my anger 我發現怎麼應付我的憤怒

I’m swimming in money 我沈溺在金錢裡

Swimming in liquor, my liver is muddy 沈溺在酒精裡,我的肝如爛泥

But it’s all good I’m still sippin’ this bubbly 但是這一切都很好,我還是在喝著香檳

This shit is lovely, this shit ain’t random, I didn’t get lucky 這鬼東西是可愛的,這鬼東西是隨機的,我不是靠運氣

Made it right here ‘cause I’m sick with it cuddy 在這兒把它弄對,因為我受夠了這些,老友

They all take the money for granted 他們都把錢當成理所當然的事

But don’t want to work for it tell me now, isn’t it funny? Nah 但是不想要工作來賺到錢,跟我說,這不是很好笑嗎?

 

(Hook: Bebe Rexha & G-Eazy)

Oh, it’s just me, myself and I 喔,只有我,我自己,我一人

Solo ride until I die 獨自一個人的旅途直到我死亡

Cause I got me for life 因為這輩子我有我自己

(Got me for life, yeah) (這輩子有我自己,耶)

Oh I don’t need a hand to hold 我不需要別人來握我的手

Even when the night is cold 雖然夜晚是如此的寒冷

I got that fire in my soul 我的靈魂燃燒著

 

(Post-Hook: Bebe Rexha & G-Eazy)

I don’t need anything to get me through the night 我不需要任何東西來幫我度過夜晚

Except the beat that’s in my heart 除了我心跳的聲音

And it’s keeping me alive 這讓我繼續活下去

(Keeps me alive) 讓我繼續活下去

I don’t need anything to make me satisfied (you know) 我不需要任何東西讓我感到滿足(你知道的)

Cause the music does me good and it gets me every time 因為音樂讓我開心,每次都讓我充滿感動

 

(Bridge: Bebe Rexha & G-Eazy)

Like ba-ba-ba-ba-da-ba 就像是吧吧吧吧噠吧

Ba-ba-ba-da-ba (Yee!) 吧吧噠吧 (咦)

Ba-ba-ba-ba-da-ba 吧吧吧吧噠吧

Ba-ba-ba-da-ba 吧吧吧噠吧

Ba-ba-ba-ba-da-ba 吧吧吧吧噠吧

Ba-ba-ba-da-ba 吧吧吧噠吧

Cause the music does me good and it gets me every time 因為音樂讓我開心,每次都讓我充滿感動

 

(Verse 3: G-Eazy)

Yeah, lonely nights I laid awake 耶,寂寞的夜晚,我躺著清醒著

Pray to lord, my soul to take 向上帝祈禱,帶走我的靈魂

My heart’s become too cold to break 我的心變得如此冰冷而無法打碎

Know I’m great but I’m broke as hell 知道我非常好,但是我窮得要死

Having dreams that I’m folding cake 夢想著有一天我數著鈔票

All my life I’ve been told to wait 我一輩子一直被說要等待

But I’ma get it now, yeah it’s no debate, yeah 但是我現在就要它,耶,無庸置疑的,耶

 

(Hook: Bebe Rexha & G-Eazy)

Oh, it’s just me, myself and I 喔,只有我,我自己,我一人

Solo ride until I die 獨自一個人的旅途直到我死亡

Cause I got me for life 因為這輩子我有我自己

(Got me for life, yeah) (這輩子有我自己,耶)

Oh I don’t need a hand to hold 我不需要別人來握我的手

Even when the night is cold 雖然夜晚是如此的寒冷

I got that fire in my soul 我的靈魂燃燒著

 

(Post-Hook: Bebe Rexha & G-Eazy)

I don’t need anything to get me through the night 我不需要任何東西來幫我度過夜晚

Except the beat that’s in my heart 除了我心跳的聲音

And it’s keeping me alive 這讓我繼續活下去

(Keeps me alive) 讓我繼續活下去

I don’t need anything to make me satisfied (you know) 我不需要任何東西讓我感到滿足(你知道的)

Cause the music does me good and it gets me every time 因為音樂讓我開心,每次都讓我充滿感動

 

(Bridge: Bebe Rexha & G-Eazy)

Like ba-ba-ba-ba-da-ba 就像是吧吧吧吧噠吧

Ba-ba-ba-da-ba (Yee!) 吧吧噠吧 (耶)

Ba-ba-ba-ba-da-ba 吧吧吧吧噠吧

Ba-ba-ba-da-ba 吧吧吧噠吧

Ba-ba-ba-ba-da-ba 吧吧吧吧噠吧

Ba-ba-ba-da-ba 吧吧吧噠吧

Cause the music does me good and it gets me every time 因為音樂讓我開心,每次都讓我充滿感動

Bebe Rexha – Sweet Beginnings 比比荷喬爾 – 甜蜜的開始 lyrics 中文歌詞 潔西翻譯

Facebook 狀態欄出現一顆月球問潔西今天是中秋節,有沒有話要說,恩

 

Happy Barbecue Festival! Happy Moon Festival! Happy Mid-Autumn Festival! 烤肉節快樂!中秋節快樂!

 

 

外面下雨了,今天感覺就是個看不到月亮的中秋節了啊!不過沒關係,聽聽歌吧。這是潔西先前翻過演唱 I’m gonna show you crazy 的 Bebe Rexha 的新專輯中的 Sweet Beginnings 。

 

Bebe Rexha 這首歌是在說生活中的矛盾,一些發生過在她身上的事,讓她有時候會想要回到從前,小時候天真無邪,無憂無慮的那段期間。

 

真的天真無邪無憂無慮嗎?Good for her. 或許有人童年是這樣的,或許我們只想記住我們想要記住的,無可否認的年少輕狂的時候需要擔心的是或許比較少比較小,但是也是有不開心不快樂的時候。糖果掉到地上就像世界末日了啊,哈哈。

 

潔西想到一個問題,自己從什麼時候變得這麼實際的啊?夢想理想幻想跑去哪裡了呢?很久以前被問過,假如精靈 genie 出現給潔西三個願望,潔西會許什麼願望?想不出來,因為不可能的事為什麼要去想呢?

 

是因為小時候有太多的幻想與美夢,但是長大後夢想一一破碎嗎?好像不是,小時候有的錯誤憧憬大概是漫畫看太多,羅曼史看太多,瓊瑤看太多,所以對於愛情有不切實際的憧憬。

 

現實生活自己遇到到,周遭的,看看社會新聞,名人的,全世界各地的,愛情與浪漫與永恆很難劃上等號。相愛容易相處難,加上兩個家庭,再加上小孩,再加上種種因素,到最後愛情大概就變成親情,很多人會把很多事都當成理所當然。結婚十年二十年後還如當年一樣浪漫得能夠有多少人?真的就是靠彼此經營,潔西朋友現在不少就把小孩交給家人,兩人去偷閒重溫以往得浪漫。

 

另外再加上網路世界的種種誘惑,在網路上談情說愛有時候跟在網路上發言一樣是不用負責任的,在網路上的愛情算愛情嗎?柏拉圖式的愛情算愛情嗎?在網路上一次跟好幾個人談情說愛這樣算劈腿嗎?除非被截圖發表出來,不然也沒人會知道啊!

 

「你們男人都是浪漫主義者耶。到手的固然都是寶貝,可是無法到手的,會更加寶貝。」

 

潔西昨天看日本國民作家宮都美幸的小說「誰?」裡面的句子。哈哈,說得真好,到手的是寶貝,可是無法到手的應該有更多的想像空間,當然更加寶貝。因為到手後可能要面對的現實或衝突都不會發生,所以可以在記憶中好好的珍藏寶貝,也沒什麼不好啊。

 

「冒險與野心就像蔥薑蒜,加了會讓人生更美味,但光靠他們終究做不出一道菜。」

 

這句潔西也很喜歡,人生想要美味,當然需要冒險與野心,但是沒有加上其他腳踏實地勤奮努力一技之長,沒有用自己的腦袋瓜去想想自己要得是什麼,終究是原地踏步,闖不出去,難以出人頭地啊。

 

不過老實說,潔西這個人從以前開始就沒什麼野心,也沒什麼不好,高處不勝寒。站在高處的人就知道要受到多少攻擊,有多少人想要拉你下來,有多人少對你無理由的丟石頭,只因為你站得比他們高。潔西大概就只想走到個山丘,可以好好休息,看看山下的風景,這樣就夠了,不過光要走到山坡也十分費力啊!

 

又在不知所云了。想當年潔西應該也是天真無邪的,應該是被騙慘了吧,哈哈,太容易相信別人,所以後來變得不容易相信別人,不會不相信別人,只是會有一段觀察期,然後會一直持續,然後要知道別人不一定會對你說真話,即便你總是跟他們說實話。然後看人家臉色看人家反應綜合推斷,這個人能不能相信,不過即便是可以相信的人還是會對你說謊,不能信的人還是會對你說實話,所以,真的是不知所云啊XD

 

「再怎麼備受祝福的成功婚姻,也照樣帶有某種不孝的因素。」這個句子應該結過婚的人比較懂吧。裡面女主角的爸爸說的。潔西認同,不多解釋。

 

「人生在世,不管是誰,都有那張嘴可以說出你所知道對方最不喜歡聽的話。因為就算再怎麼笨,唯有那個目標,絕對可以一槍命中。」

 

看到這個句子,潔西笑了,哈哈哈。假如有看到上面那一篇介紹 HBO 影集 Olive Kitteridge 的人,她大概就是在這方面很厲害。說到這個,家裡有裝 MOD 或第四台有 HBO HD頻道的人,HBO Singature 從下星期一,也就是明天 9/28 晚上九點開始會重播 愛,當下 這部片,每個星期一播一集,分四個星期演完,有興趣得人可以看看。潔西說不定會再重看一次,說不定不會。

 

隨便寫寫又中午了。悠哉的中秋佳節反正就閒閒地過,一邊寫一邊吃了好吃的微熱山丘鳳梨酥,可是專程跑到民生東路去買的,愛吃沒辦法,等等要來吃麻豆老欉的文旦,恩,文旦跟柚子有差別嗎?中文好難,吃柚子去。多吃一點,減肥總在假期後,大家互勉之XD

 

官方MV還沒出,先用歌詞MV頂著,被刪的話再來換 

Bebe Rexha – Sweet Beginnings 比比荷喬爾 – 甜蜜的開始

lyrics 中文歌詞 潔西翻譯

 

It’s like bed bugs in a 5 star hotel 這就好像在五星級飯店的床上的臭蟲

First date, pretty face but he’s dumb as hell 第一次約會,漂亮的臉孔,但他笨到無藥可救

He’s dumb as hell 他笨到無藥可救

It’s like choking on a LifeSaver 這就好像吃救生圈糖果嗆到不能呼吸

Like a firehouse burning to the ground 就好像消防局燃燒殆盡

Burning to the ground 燃燒殆盡

 

[Pre-Chorus:]

And I keep running, running circles, circles tryna understand 我不斷地奔跑,繞著圈圈跑,試著想要了解

Why the dreams I die for are now killin’ me 為什麼我可以為之而死的夢想現在正在扼殺我

And I keep running, running circles, circles tryna figure out 我不斷地奔跑,繞著圈圈跑,試著想要理解

Why this life is not what I thought it’d be 為什麼人生不是我所想像的那樣

 

[Chorus:]

I wanna go back to the sweet beginnings 我想要重回到那甜蜜的開始

When I was young and full of innocence 當我還是年輕又充滿了天真無邪

I wanna go back to complete surrender of you 我想要重回到完完全全臣服於你

The sweet beginnings 甜美的開始

 

It’s like you’re allergic to your medication 這就好像你對你的藥物過敏

Meant to make you better, but it makes you worse 應該要讓你舒服些,但是它卻讓你更難過

It makes you worse 它讓你更難過

It’s like dying in your own living room 這就好像死在你自己的客廳裡

Like a U-Haul following behind a hearse 就好像跟在靈車後面的搬家公司的車子

We all turn to dirt 我們都化為塵土

 

[Pre-Chorus:]

And I keep running, running circles, circles tryna understand 我不斷地奔跑,繞著圈圈跑,試著想要理解

Why this life is not what I thought it’d be 為什麼人生不是我所想像的那樣

 

[Chorus]

I wanna go back to the sweet beginnings 我想要重回到那甜蜜的開始

When I was young and full of innocence 當我還是年輕又充滿了天真無邪

I wanna go back to complete surrender of you 我想要重回到完完全全臣服於你

The sweet beginnings 甜美的開始

 

The sweet beginnings 甜蜜的開始

The sweet beginnings 甜蜜的開始

Surrender of you 臣服於你

Surrender of you 臣服於你

[Chorus]

I wanna go back to the sweet beginnings 我想要重回到那甜蜜的開始

When I was young and full of innocence 當我還是年輕又充滿了天真無邪

I wanna go back to complete surrender of you 我想要重回到完完全全臣服於你

The sweet beginnings 甜美的開始

 

[Chorus]

I wanna go back to the sweet beginnings 我想要重回到那甜蜜的開始

When I was young and full of innocence 當我還是年輕又充滿了天真無邪

I wanna go back to complete surrender of you 我想要重回到完完全全臣服於你

The sweet beginnings 甜美的開始

 

 

 

 

 

Bebe Rexha – I’m Gonna Show You Crazy 比比荷喬爾 – 我要讓你看看什麼是瘋狂 lyrics 中文歌詞 瘋狂很久了的潔西不負責翻譯XD

I’m gonna show you crazy 我要讓你看看什麼是瘋狂,潔西學生每次上課都在看啊XD
三點半莫名其妙醒來的潔西覺得這歌唱出心聲啊,哈哈。平常不會罵人的字用非母語唱起來一點都沒有罪惡感,心情不好的時候唱非常爽快,罵人的字罵起來特別過癮,唱歌除罪論,哈哈。

 

這是美國創作型歌手 Bebe Rexha ,寫過歌很有名的一首是跟其他人一起寫,由 Eminem 跟 Rihanna 合唱的 The Monster。
睡不著起來一直摸,乾脆把昨天唱得很開心的歌翻一下。等等希望可以睡個回籠覺。

 

隨便聊一點好了,反正還睡不著,看到 There’s a war inside my head ,潔西第一個想到的是一個 app 叫做 BrainWars 大腦戰爭,可以訓練記憶跟反應,不錯玩喔。這裏當然就是自我掙扎囉,究竟什麼是對的,什麼是錯的?

 

I’m broken 我壞了,潔西前兩天才剛好想到,覺得英文用得好好喔,心碎了 My heart is broken. 破碎了,就算能夠一塊塊拼起來補好,但是跟原本的心是完完全全不同了,看起來外表能就是完整的一顆心,有太多的看不見的縫隙裂紋,只要輕輕一敲,稍微受到打擊,就又破碎了。

 

英文的 fix 是修理,修補的意思,壞得太厲害就修不了了。

 

overthinking 是想太多,英文的 over 就是超過,太多,通常都是不好的。 The steak was overcooked 就是牛排煮太久,太老了。I overslept this morning. 我今天早上睡過頭了。

 

另外一個有些人還頗愛說的 Over my dead body! 越過我死掉的身體就是除非我死了,不然是不可能的意思。

 

quick fix 這可以記一下,指的是一些指標不治本的方式,一些權宜之道。小朋友吵給他們用手機電腦平板他們就乖乖地這不知道算不算啊,哈哈。
瘋子說法很多,這裏有 loco, maniac, psychopath, mental, insane 詞性不太一樣用法也不同,還有先前說過的 nuts 之類都是 crazy 的意思。

 

尋找 missing piece 遺落的碎片,就是很多人都覺得自己少了什麼東西,有了什麼就會完整了 complete ,很多人都覺得找到另外一半能讓自己完整,事業有成能讓自已完整,完全不認同的潔西跟歌手一樣覺得人本來就是完整的,沒有所謂的什麼事什麼人會讓你完整這種欺騙自己的事實,另外一個人,成就事業只會讓你的人生更美好,不可能把原本空虛欠缺的部分填滿。

 

睡眠不足廢話很多的潔西覺得瘋狂與正常的標準在哪裡呢?有誰能決定呢?做每個人都覺得是對的事,是正常人該做的事才是對的嗎?不傷天害理,不違背善良風俗,不違反法律,做自己想做的事瘋了嗎?

 

年輕人有機會讓自己瘋狂一下體驗一下,太正常人生大概就只剩下乏味。一個人在做自己想做的事的時候才會全心投入為之瘋狂,常常也才會有所成就。老掉牙的成語又出來了 Nothing ventured, nothing gained. 沒有冒險就沒有收穫。

 

前幾天突然想到,假如再讓潔西選擇一次,還是不會想選平凡安逸的人生,瘋狂有瘋狂的快樂,當然後遺症很多,教壞嬰仔大小的小孩還是要不忘提醒大家做太瘋狂的事前還是要三思而後行,不要出事了說,我們英文老師潔西說要瘋狂勇於冒險,做什麼事的後果可都是要自己負責的喔。

 

想睡了,大家早安,潔西睡覺去。

 

睡醒了,想說很的潔西要去看醫生了,醫生大概也是說Girl you can’t be fixed, just take this,唉!找人聊聊天也是不錯啦!雖然好冷好懶得出門還是要把自己踢出去啊!

 

4/21 出 official Music Video 囉!謝謝網友提醒:)

 

 

Bebe Rexha – I’m Gonna Show You Crazy 比比荷喬爾 – 我要讓你看看什麼是瘋狂

lyrics 中文歌詞 瘋狂很久了的潔西不負責翻譯XD
There’s a war inside my head 在我腦海中有場戰爭
Sometimes I wish that I was dead I’m broken 有時候我希望我已經死了,我壞了

So I called this therapist 我打電話給心理治療師
And she said “Girl you can’t be fixed, just take this” 她說,女孩你無藥可救了,就接受這個事實吧

I’m tired of trying to be normal 我受夠了試著要當個正常人
I’m always overthinking 我總是想太多
I’m driving myself crazy 我把我自己弄瘋了
So what if I’m fucking crazy 假如我是他媽的瘋狂又怎麼樣

And I don’t need your quick fix 我不需要你的治標不治本的解決方式
I don’t want your prescriptions 我不需要你的處方簽
Just ‘cause you say I’m crazy 就因為你說我瘋了
So what if I’m fucking crazy 假如我是他媽的瘋狂又怎麼樣

And I’m gonna show you 我要讓你看看

Loco, maniac 瘋狂,狂躁
Sick bitch, psychopath 變態婊子,精神變態
Yea I’m gonna show you, I’m gonna show you 對,我要讓你看看,我要讓你看看
Yea I’m gonna show you對,我要讓你看看

Mental, out my brain 起笑,完完全全地
Bat shit, go insane 徹徹底底地,發瘋
Yea I’m gonna show you, I’m gonna show you 對,我要讓你看看,我要讓你看看
Yea I’m gonna show you對,我要讓你看看

I’ve been searching city streets 我在大街小巷上尋找
Trying to find the missing piece like you said 試著找尋你所說的那塊遺落的碎片

And I searched hard only to find 我努力的尋找卻只發現
There’s not a single thing that’s wrong with my mind 我的心一點也沒問題

I’m tired of trying to be normal 我受夠了試著要當個正常人
I’m always overthinking 我總是想太多
I’m driving myself crazy 我把我自己弄瘋了
So what if I’m fucking crazy 假如我是他媽的瘋狂又怎麼樣

And I don’t need your quick fix 我不需要你的治標不治本的解決方式
I don’t want your prescriptions 我不需要你的處方簽
Just ‘cause you say I’m crazy 就因為你說我瘋了
So what if I’m fucking crazy 假如我是他媽的瘋狂又怎麼樣

I’m gonna show you 我要讓你看看

Loco, maniac 瘋狂,狂躁
Sick bitch, psychopath 變態婊子,精神變態
Yea I’m gonna show you, I’m gonna show you 對,我要讓你看看,我要讓你看看
Yea I’m gonna show you對,我要讓你看看

Mental, out my brain 起笑,完完全全地
Bat shit, go insane 徹徹底底地,發瘋
Yea I’m gonna show you, I’m gonna show you 對,我要讓你看看,我要讓你看看
Yea I’m gonna show you對,我要讓你看看

Crazy, crazy 瘋狂,瘋狂
Yea I’m gonna show you 對,我要讓你看看
Crazy, crazy 瘋狂,瘋狂
Yea I’m gonna show you (yea) 對,我要讓你看看(對)
Crazy, Crazy 瘋狂,瘋狂

I’m tired of trying to be normal 我受夠了試著要當個正常人
I’m driving myself crazy 我把我自己弄瘋了

And I don’t need your quick fix 我不需要你的治標不治本的解決方式
I don’t want your prescriptions 我不需要你的處方簽
Just ‘cause you say I’m crazy 就因為你說我瘋了
So what if I’m fucking crazy 假如我是他媽的瘋狂又怎麼樣

Yea, I’m gonna show you 對,我要讓你看看

Loco, maniac 瘋狂,狂躁
Sick bitch, psychopath 變態婊子,精神變態
Yea I’m gonna show you, I’m gonna show you 對,我要讓你看看,我要讓你看看
Yea I’m gonna show you對,我要讓你看看

Mental, out my brain 起笑,完完全全地
Bat shit, go insane 徹徹底底地,發瘋
Yea I’m gonna show you, I’m gonna show you 對,我要讓你看看,我要讓你看看
Yea I’m gonna show you對,我要讓你看看