【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 二月二十日

糟糕,怎麼過十二點了,時間真的是飛逝啊!今天是忙碌的一天,昨天晚上拼命做了今天的新聞,然後今天早上上課前硬是把自己挖起床,八點多起來錄影片,九點多出門上課,平常明明都睡到中午的啊,為了做影片可以早起床,自己也覺得自己在拼什麼啊?開一天天窗又不會怎麼樣,昨天弄到快一點還是一點半,總之就是半夢半醒間了,上了床居然睡不著,還好今天有順利起床。

今天下了課跟朋友去看了「我啊走自己的路」,是一部日本片,講一個老公去世了,兒子不在身邊,女兒雖然住得近也不常回來的七十五歲的老太太,一個人孤零零的日子,腦海中出現了許多幻影,幻影的部分在戲中用真實的角色演出來,演得很有趣。另外也有老太太回憶過去的日子,年輕的老太太是蒼井優演的,老公是去年出軌鬧很大的東出昌大。老太太是當年演阿信的田中裕子。裡面幻影的角色之一是潔西喜歡的宮藤官九郎,另外六角精兒潔西也因為看相捧,還蠻喜歡他的。

潔西蠻喜歡這部片的,看完跟朋友兩個人在戲院外討論了很久,有點沈重的部分是想到自己老了之後會不會也這樣子,想像力要很豐富才有很多的朋友啊,哈哈哈。裡面有一段老太太自言自語,潔西覺得憂心,怎麼跟潔西現在就好像啊,哈哈。年紀大了也要活得精彩,年紀不是問題,主要是心態,另外要有朋友啊,跟其他人保持聯絡。

去光點看,很久沒去中山北路那一帶了,店家都好時髦,連飲料店 SOMA 都很高級的樣子。另外那邊真的很多髮廊,然後朋友點出路上都是年輕人,真的耶,我們兩個就是年紀最大的了,路上都沒有歐巴桑耶,怎麼回事啊?

看完電影兩個人沿著中山北路捷運站走到雙連捷運站,經過一家老房子改裝的義大利麵店,外面漆著好玩的壁畫,蠻特別的,中間路段用燈飾裝扮得美美的,一下子就走到了,下了捷運,意猶未盡,又從雙連地下街走到中山北路的地下街,經過誠品的時候兩個人各買了一隻百香果冰棒吃了起來,冬天的冰棒就是好吃。

原本以為今天晚上會像昨天晚上那麼冷,還好並沒有。愉快的夜晚,看完電影還捨不得回家,走了又走,晃了又晃,跟小孩子一樣呢,哈哈。約了朋友要不要一個月找一部電影出來看,順便可以出來走走逛逛街也不錯。潔西一宅起來一整個月都不跟朋友約,覺得自己有時候太宅了啊,跟朋友出來走走感覺真的不很錯呢。

睡覺去了,怎麼一下子就十二點半了啊?回到家亂吃一通宵夜零食,又做個多益影片,然後就該睡了,Time flies when you are having fun. 當你開心的時候時光飛逝,真的是這樣啊!晚安晚安!

二月二十日

A

Facebook faces a global backlash over its bid to ‘bully’ Australia

Facebook’s decision to block people from sharing news in Australia has been rebuked by lawmakers around the world, raising the specter of a much wider showdown between the world’s biggest social media platform and the governments and news organizations fighting to check its power.  — CNN

臉書在它的對澳洲霸凌的行為後遭到全球的強烈反彈

臉書的決定去阻礙澳洲的人們分享新聞已經遭到全世界立法者的指責,在世界最大的社交媒體平台與政府跟新聞機構間對抗它的強權的攤牌引起更大的擔憂。

1 backlash 名,強烈反應

2 rebuke 動,指責

3 the specter of something 對…的擔憂

4 showdown 名,攤牌

.

B

Florida women wear ‘granny’ disguise to try to get Covid vaccine

Two Florida women aged 34 and 44 dressed up as “grannies” – wearing bonnets and gloves – in a failed attempt to pass as old enough to be eligible for coronavirus jabs, according to local media reports. — the Guardian

佛羅里達女人穿著老奶奶的裝扮試著要打新冠肺炎疫苗。

兩個佛羅里達女人,三十四歲跟四十四歲打扮成老奶奶,戴著帽子跟手套,想要裝成年紀夠大到有資格打新冠肺炎疫苗,但是失敗了,根據當地媒體報導。

1 granny 名,祖母

2 disguise 名,喬裝

3 bonnet 名,女裝帽

4 attempt 名,企圖

5 jab 名,注射

.

C

Forget facial recognition technology — researchers say they can identify you from the veins on the backs of your hands.

Biometric recognition has become more prevalent in recent years. Facial recognition technology is used everywhere from airport check-in lines to police departments and even nightclubs, while iris, fingerprint and voice recognition is used across a variety of sectors, for security purposes. — CNN

忘了臉部辨識的科技 — 研究者說他們可以從你的手上的靜脈辨認出你來。

生物辨識在最近幾年變得很流行。臉部辨識的科技到處被使用,從機場的登機隊伍到警察部門,甚至是夜店,而虹膜,指紋跟聲音辨識被用在安全性的許多不同領域。

1 facial recognition 名,臉部辨識

2 identify 動,辨識

3 vein 名,靜脈

4 biometric recognition 名,生物辨識

5 prevalent 名,流行的

6 iris 名,虹膜

7 fingerprint 名,指紋

8 voice recognition 名,聲音辨識

9 variety 名,變化

10 sector 名,領域