【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 一月二十四日

今天又上完最後一堂課,可愛的學生,潔西最後還要了個擁抱,媽媽真的是人很好,非常支持潔西,給潔西寫了卡片,還有甜甜蜜蜜的好吃的糖希望潔西吃了開開心心地過每一天,超級感動的啦,周遭真的都是對潔西很好的人。真的不知道要怎麼回報啊。

當然是要把自己的生活過得更好,不要讓別人擔心,正向思考,積極地過每一天。剛剛才又跟我家的心理諮商師老弟聊過,今天也不知道為什麼焦慮又破表了,謝謝我的老弟,總是提出很好的看法跟見解,也不厭其煩地聽我說話開導我,真的是非常感謝又感動。

然後潔西現在看劇情很緊張的日劇,看著看著有跟著緊張起來,希望不是焦慮的感受。看劇不是要放鬆的嗎?偏偏現在看的是令人緊張的,我覺得我應該要看的是喜劇,笑一笑,解千愁,當然潔西沒有千愁,只有萬愁啊,哈哈哈。

剛剛看新聞,聽說要匡列隔離五千人,感覺事態越來越嚴峻了啊,大家真的要更加好好地保護自己,做好所有的防疫措施。今天的廢文就短短地,還有蠻多事該做的,不可以再拖下去了。明天再繼續聊了。大家有個愉快的週末了嗎?早點休息,明天又是新的一週的開始,祝大家都有美好的新的一週。

一月二十四日

A

Larry King, a giant of US broadcasting who achieved worldwide fame for interviewing political leaders and celebrities, has died at the age of 87. King conducted an estimated 50,000 interviews in his six-decade career, which included 25 years as host of the popular CNN talk show Larry King Live. — BBC

賴瑞金,一個藉著採訪政治領袖跟名人達成世界名聲的美國廣播界巨人死於八十七歲。金完成了大約五萬次的採訪在他六十年的職業生啀中,包括了二十五年在熱門的 CNN 的脫口秀賴瑞金現場秀中當主持人。

1 giant 名,成功且有影響力的人,公司

2 fame 名,聲望

3 political leader 名,政治領袖

4 celebrity 名,名人

5 conduct 動,進行

6 estimated 形,大約估算

7 decade 名,十年

.

Being overweight has negative effects on heart health even if an individual is physically active. The negative effects of excess body fat on heart health can’t be canceled out by maintaining an active lifestyle, according to new research. — CNN

過重對於心臟健康有負面的影響,即使是身體上是活躍的。過度的身體脂肪的對心臟的負面影響並不能被維持一個活躍的生活型態來抵消。

1 overweight 形,過重的

2 negative 形,負面的,positive 形,正面的,陽性的

3 effect 名,影響,have an effect on … 對…有影響

4 individual 名,個人

5 physically 副,身體上地,mentally 副,心理上的

6 excess 名,過量

7 cancel out 片,抵銷

.

C

Police officers in riot gear used water cannons to disperse demonstrators in the center of Amsterdam opposed to government measures to contain the coronavirus.

穿著暴動裝備的警察們用高壓水炮來驅散在阿姆斯特丹中心反對政府制止新冠肺炎的措施的示威抗議人士。

1 riot 名,暴亂

2 gear 名,裝備

3 water cannon 名,高壓水炮,cannon 名,大炮,加農炮

4 disperse 動,使分散

5 demonstrator 名,示威者,demonstration 名,示威活動

6 be opposed to 片,反對

7 measure 名,措施

8 contain 動,制止

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 一月二十二日

潔西吃了好多宵夜,好久沒有這個時間吃這麼多了,因為久違的上了團體班的課,今天壓力滿滿的上完課,快到家的時候可能比較放鬆了,突然肚子好餓,就吃了一堆東西。雖然對身體不好,但是偶而為之應該還好,另外最近胖了,小腹都出來了,嗚嗚,明天開始再減肥吧!

今天非常臨時的下午被找去代晚上的課,而且時間沒算好,差一點遲到了,嚇到一個不行,上課前十分鐘才到,本來想要四十分鐘前到的,因為等車等了十五分鐘,很久沒來的車大客滿,潔西硬是擠了上去,客滿的車開得超慢的,不過好險有擠上去,不然就真的遲到了。潔西搭公車的時候一直祈禱不要遲到,搭車的時候一直聽大悲咒,因為實在太緊張了,還好最後沒有遲到。

很久沒有上團體班的課,有三年了吧,好久的時間,上課前也真的還蠻緊張的,不過上的是會話課,所以一下子就進入狀況,代課的班上有八個學生,學生配合度都很高,潔西自己覺得上的很開心,不知道同學上的還習慣嗎?至少還有看到學生的笑容,自己也搞笑了一下,還唱了歌,一緊張突然變得搞笑,回去的時候幾乎每個學生都跟潔西說再見,希望他們有學到東西。但是很可惜的是每次去面試應徵試教的時候都緊張到不行,實際上課真的好很多啊,但是過不了試教那關真的很傷腦筋。

最後學生還問了問題,是好現象,還跟學生聊了一下天,上課前去買了衣服,大豐收,而且衣服材質看起來都很不錯,又便宜,真的很誇張,潔西都想去買新衣服了啊。總之呢,英文說 All’s well that ends well. 中文就是雖然開始中間等等都有不順利的地方,但是最後結局是好的就是好的。總之呢,課順利地上玩了,可喜可賀。

不過要教大家另外一個諺語,Beggars can’t be choosers. 中文翻作乞丐不能當選擇的人當然很奇怪,意思是說你當乞丐的話就不要挑三揀四的,要表達的是當你沒有選擇的時候人家給你什麼就接受什麼。潔西今天上課上了一個半小時,但是去的時候花了一個小時半,回來的時候也花了一個多小時,等於是花了近三個小時的交通時間去上一個半小時的課。今天真的花了很多時間在交通上,總共有近五個小時都在搭公車搭捷運搭火車,好累喔。

潔西只是在說很直覺的感想,不是在抱怨啦,真的今天算上課跟交通時間的時候,諺語就自然跑出來了,真的還是非常感謝主管找潔西代課,有課上總是好的,而且上課上得蠻開心的,也幫潔西找回一點信心。

糟糕,吃完精神大好,實在不太對,因為是睡覺的時間了啦。另外為什麼我要一邊看 YouTuber 吃東西的影片,看了好想吃喔,雖然已經吃飽飽了。突然發現今天是星期五了耶,一個星期好快又過去了。祝大家週末愉快,今天忘記跟學生說了,因為完全忘記今天是星期五了,哈哈。Have a nice weekend!

一月二十二日

A new report finds that the decline in oil use in 2020 due to electric vehicles “was completely cancelled out by the growth in SUV sales over the same period.” — NPR

一個新的報導發現在2020年電動車減少使用的汽油量完完全全地被同時期多功能休旅車銷售成長抵銷。

1 decline 動,減少,降低

2 electric vehicle 名,電動車

3 cancel out 片,抵銷

4 completely 副,完全地

5 SUV: sport utility vehicle 名,多功能休旅車

.

Daniel Lieberman notes that many people are moving less than they did before the pandemic. He says (that) if 10,000 steps feels out of reach, it’s OK to shoot for less — just so long as you’re focused on movement. Even fidgeting can keep your muscles engaged. — NPR

丹尼爾利伯曼注意到很多人活動得比他們在疫情前還少。他說假如一萬步覺得很難的話,少一點是沒關係的,只要你目標明確在活動上。即使是抖動也能讓你的肌肉活動。

1 note 動,注意

2 out of reach 片,能力所不能及

3 focused 形,目標明確的

4 fidget 動,抖動,坐立不安

.

C

Google has threatened to remove its search engine from Australia over the nation’s attempt to make the tech giant share royalties with news publishers. — BBC

谷歌威脅要將它的搜索引擎從澳洲移除,因為澳洲企圖要這個科技巨人分享使用費給新聞公司。

1 threaten 動,威脅

2 remove 動,移除

3 search engine 名,搜索引擎

4 attempt 名,企圖

5 royalty 名,版稅,使用費