同學會 + Christina Perri – Human 克莉絲汀娜 派莉 – 凡人 lyrics 中文歌詞 潔西不負責翻譯 XD

好久沒有放照片了,放一下好了免得又被認錯。昨天一群認識了1+2+3+4+5+6+7年的同學一起去吃飯唱歌。算完了嗎?呵呵,歲月催人老啊?潔西的學號是750217,沒記錯的話,入學民國75年,2班,17號。班上大家幾乎都記得號碼,因為以前班導記不起大家的名字,所以都叫號碼,大家同學對號碼還是記得很熟啊。

 

一群人坐公車大聲喧嘩被檢舉到教官室去寫悔過書,打掃廁所的時候隨便就打起的水戰,考試幫忙男生作弊被教官逮個正著,軍歌比賽,籃球比賽,國慶還去戴帽子排字,放學到西門町的A&W把書包丟著,一群人去逛西門町,穿著在西門町訂做的制服,每天還要燙的漂漂亮亮,在西門町麥當勞圓環聯誼抽鑰匙,萬年總是有高手帶著溜冰,一條好玩的人龍,最後一群人一起摔跤,千方百計弄來的八德路的Gorgon地下舞廳的票,開心又提心吊膽的跳舞,卡拉OK喝酒飆歌,還互相打電話騙對方的家長說同學要來家裡過夜,然後一群壞孩子跑去夜遊,騎著摩托車跑遍淡水基隆北海岸,烤肉,露營,上山下海。這不都才沒多久前的事嗎?時間都到哪裡去了啊,怎麼一轉眼怎麼就在寫老人回憶錄了?同學,年輕一定要盡情的玩啊,然後老了,再繼續一邊玩一邊回憶XD

 

30, 17, 32, 18 ,恩,不是坐檯的號碼,是座號座號!

同學會1

 

 

潔西很乖啊,酒瓶只是裝樣子,每個人都問潔西為什麼不喝酒,每個人都說頭痛酒喝下去,頭就不會痛了啊,由此可知,同學真的是老的妙啊

 

 

 

同學會2

 

 

 

好多東西想寫啊,潔西最近一個心想事成啊,星期二下課走路回家的時候突然想說,當老師最開心應該就是看到同學開心的笑臉跟當他們跟你說他們拿到好成績,通過考試等等。結果隔天就收到在美國唸書的同學FB傳訊息給潔西看她托福的高分105,真是太強了啊,可以去念理想的學校了,真開心,雖然同學的成績好跟潔西實在沒有太大的關係XD 不過巧的是上星期去台南的時候才聊到她想到她的呢。

 

前兩天也才想到先前開餐廳的朋友把餐廳結束營業後應該有比較多的時間,潔西最近調養的比較好,可以開始見客了,恩,沒有啦,是跟朋友見面,想說應該來約一下,居然那天FB上放訊息時,想著的朋友就留言問潔西什麼時候聚聚,默契十足啊!

 

然後先前高中同學,就是上面那一群去吃飯,潔西要上課沒跟到,很不甘心,一直想聚聚,結果星期一潔西還在台南的時候,一個同學說她老公投資一家餐廳,新開幕,請同學們有空去光顧,結果大家熱烈回應,小同學會就開辦吧,然後潔西趕快搶了自己可以的時間請大家配合,呵呵,一個上午就約好時間地點,想開的同學會,昨天也就順利的吃吃喝喝唱唱玩玩下結束了。還聽說了不少八卦,最好是趁潔西沒去的時候,張董去大家去酒店,每個男生叫一個小姐陪酒,厚,沒跟到真可惜XD

 

還有還有,想著夏天到了,該來買個檸檬做檸檬冰塊,泡蜂蜜檸檬汁,結果回到家,桌上放著老爸買的蜂蜜檸檬,呵呵。另外最近似乎又開始巧遇同學朋友,想說又可趁機見見一些許久沒見面的朋友同學。今天冒著雨去圖書館還書的時候,門口站著好面熟但是又不確定的人,定眼看了好幾次,很不會認臉的潔西站在同學前盯著同學瞧,果然,老師!沒錯,是同學,同學也認出潔西了。從前相當照顧潔西的同學啊,蝦米?不是潔西照顧同學?恩,幫了潔西很多忙讓潔西很感激的同學,在準備公家機關的考試,念書念得很累,下來透透氣。真的是辛苦了,還要念刑法,六法全書,同學真的太強了!!!希望同學順利考上!

 

天氣變化有點大,開始變熱了,整個人其實很不舒服,然後還是很忙很忙啊,究竟在忙些什麼?不知耶,永遠都有忙不完的事,這星期從台南回來後雖然學生請假沒課,但是呢還是因為某些現在還不能說的事,有點為他們擔心,不用上課,但是去看醫生拿藥,然後星期四又頭痛,也不知為什麼,然後看了一堆CSI,然後然後整理一下豬窩,然後日子就過了。可怕。

 

生活好像還是一團糟,但是好像又有點開始前進,至少沒有每天在家當宅女,雖然還是很宅啊。至少開始動了,是個好的開始啊,熱氣有點讓人非常不舒服,但是夏天還沒開始呢?夏天也是個中暑頻頻的時間,加油加油!還是好多想寫,先來去摸別的東西,放一首早上起來翻的歌,還是從簡單,突然想翻的歌開始翻,潔西是比較任性憑感覺的人,不好意思。

 

我們都只是凡人,一般人,普通人,所以聽到這種歌特別心有戚戚焉?先前翻過超喜歡的 Joan Legend 的 Ordinary People ,今天這首 Human 是美國創作型歌手 Christina Perri 的歌。

Christina Perri 的聲音聽來可能有點熟悉,她的名曲 “Jar of Hearts" 跟暮光之城的千年之歌 “A Thousand Years" 大家應該而熟能詳。

這首感覺又是首女性自覺的歌啊!或者是身為人的自覺?不只是男女感情的關係,從小到大社會家庭工作的期望,為了讓我們喜歡的人開心,做了多少委屈不喜歡的事,被當成是無所不能的超人,但是我們也畢竟是個凡人。最後到達極限的時候,我們就崩潰了,然後重生了XD

潔西又在胡說八道了,每個人有每個人的詮釋,大家可以找自己喜歡的方式來詮釋。MV潔西看不太懂,不過維基百科上說,Christina Perri 原本是個機器人,可以陸續看到她身體的機械部分,然後呢慢慢地蛻變,最後她的刺青開始浮現,然後她的心把液體輸送到身體其他部分,然後,完。聽歌:)

 

 

 

Christina Perri – Human 克莉絲汀娜 派莉 – 凡人
lyrics 中文歌詞 潔西不負責翻譯 XD

[Verse 1]
I can hold my breath 我可以焦慮等待
I can bite my tongue 我可以忍氣吞聲
I can stay awake for days 我可以幾夜不眠
If that’s what you want 假如那是你想要的
Be your number one 成為你心中的第一
I can fake a smile我可以擠出微笑
I can force a laugh 我可以強顏歡笑
I can dance and play the part 我可以舞動演出我的角色
If that’s what you ask 假如那是你要求的
Give you all I am給你我的所有

I can do it 我能辦到
I can do it 我能辦到
I can do it 我能辦到

[Chorus]
But I’m only human 然而我只是個凡人
And I bleed when I fall down 當我跌倒時我會流血
I’m only human 我只是個凡人
And I crash and I break down 我會受重創我會崩潰
Your words in my head, knives in my heart 你的話語在我腦海裡,宛如利刃穿透我的心
You build me up and then I fall apart 我一手打造了我,而我現在破碎瓦解
‘Cause I’m only human 因為我只是個凡人

[Verse 2]
I can turn it on 我可以開啟運轉
Be a good machine 當個聽話的機器
I can hold the weight of worlds 我可以把全世界扛在肩上
If that’s what you need 假如那是你所需要的
Be your everything成為你的一切

I can do it 我能辦到
I can do it 我能辦到
I’ll get through it 我能撐過這一切

[Chorus]
But I’m only human 然而我只是個凡人
And I bleed when I fall down 當我跌倒時我會流血
I’m only human 我只是個凡人
And I crash and I break down我會受重創我會崩潰
Your words in my head, knives in my heart 你的話語在我腦海裡,宛如利刃穿透我的心
You build me up and then I fall apart 我一手打造了我,而我現在破碎瓦解
‘Cause I’m only human 因為我只是個凡人

[Bridge]
I’m only human 我只是個凡人
I’m only human 我只是個凡人
Just a little human 只是個微小的凡人

I can take so much 我能忍受就這麼多
Until I’ve had enough 直到我再也無法忍受

[Chorus]
‘Cause I’m only human 因為我只是個凡人
And I bleed when I fall down 當我跌倒時我會流血
I’m only human 我只是個凡人
And I crash and I break down我會受重創我會崩潰
Your words in my head, knives in my heart 你的話語在我腦海裡,宛如利刃穿透我的心
You build me up and then I fall apart 我一手打造了我,而我現在破碎瓦解
‘Cause I’m only human 因為我只是個凡人

Christina Perri – A Thousand Years Lyrics 克莉絲汀・派瑞- 千年之戀 lyrics 中文歌詞 潔西不負責翻譯

學生老是忘記一千這個單字,那聽歌學看看有沒有比較記得住。這首歌聽說是暮光之城的主題曲,潔西一集都沒看過,不過呢這首歌真的不錯,覺得超耳熟,好像老歌,結果並不是。呵呵。潔西有多迷糊呢?今天在全聯看到最後一份報紙,好吧,就是潔西的了。回家後要看報紙找不到,用力回想,左手拿十罐養樂多,右手拿大瓶優酪乳,啊!報紙付了錢但就放在櫃台跟本沒帶走。剛剛下課後等公車要聽音樂,但是怎麼都找不到耳機,明明上課前出電梯的時候收起來,袋子翻了十次都沒看見,只好走回學校,可是到處問也沒人看見,只好循柯南模式,把到過的地方走過一遍,最後在角落的教師用電腦旁破案,耳機線乖乖躺在那兒等了潔西好幾個小時。找的滿頭汗,找到很開心,不過也很無奈,有點覺得急死自己啊!雖然找不到再買新的就好,但是呢,就是呢,唉!

 

順便寫一下今天的This book will change your life然後就要來睡了。

Day 59: Are you Psychic? 你有超能力嗎?

Today try lifting an object with your mind. 今天用你的心智力量把東西舉起

Beginners: twig, stamp, pen 初學者:嫩枝,郵票,筆

Intermediate: chair, bicycle, child 中級者:椅子,腳踏車,小孩

Freaks: weights, fat lady, building  怪胎:槓鈴,胖女士,建築物

Uri Geller: Uri started bending spoons at the age of four. He used to thrill his classmates at school by making the clock hands move forward so lessons would end early. He is now a multimillionaire several times over. So you see it’s well worth cultivating those hidden powers.

Uri Geller: Uri 四歲時開始把湯匙弄彎。他曾經讓他的同學們嚇的毛骨悚然因為他為了想早點下課,把時鐘的針往前移。他現在是個千萬富翁。所以你知道是值得練習這些隱藏的力量。

呵呵,剛剛潔西問一下Google大師,真的有這個人呢。有興趣的人可以看看。潔西覺得培養出什麼超能力,太難了啦。不過呢潔西覺得應該要來去訓練一下大腦,做些大腦體操,培養怎麼樣不迷糊,不忘東西,比較實際吧!今天找到東西後,想說同事一定想說,這潔西整個就是一天到晚忘東西,上星期才把整袋講義忘在廁所,也是下樓後在衝上去拿,之前是杯子忘在學校,不然就是一天到晚找東西,就是那個迷糊忘東忘西的老師啊。請加油。糟糕,想起來,忘記跟同學說下星期要考試了。喔喔。趕快寫信去跟主管說。大家晚安:)

 

好聽的歌的歌詞,跟每次給學生做的填空練習,有興趣的就當做聽力練習吧!覺得太簡單的也可以把中文去掉而且不看下面的提示字。

 

 

 

Christina Perri – A Thousand Years  Lyrics  克莉絲汀・派瑞-  千年之戀

lyrics 中文歌詞 潔西不負責翻譯

 

Heart beats fast 心跳加速

Colors and promises 繽紛的色彩與承諾

How to be brave 如何才能勇敢

How can I love when I’m afraid to fall 我如何能夠戀愛,當我害怕受傷害

But watching you stand alone 然而看著你獨自站在哪裡

All of my doubt, suddenly goes away somehow 我所有的疑慮,不知怎麼就瞬間消失了

One step closer 再靠近一些

I have died everyday, waiting for you 等待著你,我彷彿每天都死去一次

Darling, don’t be afraid 親愛的,不要害怕

I have loved you for a thousand years 我已經愛你千年

I’ll love you for a thousand more 我將會再愛你千年

Time stands still 時光靜止

Beauty in all she is 她是多麼美麗

I will be brave 我將會勇敢

I will not let anything, take away 我將不會被任何事物帶走

What’s standing in front of me 站在我前面的是什麼?

Every breath, every hour has come to this 每次呼吸,每個小時等待終於來臨

One step closer再靠近一些

I have died everyday, waiting for you 等待著你,我彷彿每天都死去一次

Darling, don’t be afraid 親愛的,不要害怕

I have loved you for a thousand years 我已經愛你千年

I’ll love you for a thousand more 我將會再愛你千年

And all along I believed, I would find you 我一直相信,我將會找到你

Time has brought your heart to me 時間把你的心帶給我

I have loved you for a thousand years 我已經愛你千年

I’ll love you for a thousand more我將會再愛你千年

One step closer再靠近一些