【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 七月七日

Happy Hump Day! 快樂小週末!

星期三,一個星期快過一半了,至少再兩天週末就來臨了,是令人開心跟期待的吧?假如週末不用上班的話。

今天陰陰地,下小雨的天氣的樣子,潔西完全沒有出門,發揮宅女的特性,待在家裡備課。不知道為什麼想起了很多年前去京都的京都國際漫畫博物館。在京都待了一個月,遇到下雨天的時候就找博物館去,那天去也是下著小雨,所以今天才會想起來?漫畫博物館真的是可以去混上一天沒問題,對於喜歡漫畫的人。潔西還懂一點點日文,加上漫畫,就可以充分享受了。

記得當時還有一個年表,把作家有名的作品用年份排列出來。博物館的感覺很像圖書館,因為都是書,規劃地也差不多,建築物的隔間有點怪,記得是兩層樓的樣子。

潔西很喜歡的漫畫家是名香智子,田村由美,清水玲子。那時候在那邊看了好幾本台灣沒有出版的漫畫。有這樣的博物館真好。還記得待到最後閉館的時候呢。

不過台灣的圖書館也可以看到漫畫了,還不錯,應該也要做個全部都是漫畫的圖書館吧?目前還沒有吧?還是潔西不知道呢?

潔西小時候超愛看漫畫的,一直到長大還是有在看,柯南的漫畫是從第一集看到前幾年吧,後來沒去漫畫書店就沒有看新的了,但是還是會看動漫的柯南,超好看。等等要來看,好久沒看了。

小時候記得被老媽丟掉一整箱的漫畫書,裡面最有印象的就是小叮噹。還曾經住在漫畫書店隔壁,小學的時候考試前都還可以泡在漫畫書店,漫畫書店的隔壁是電動玩具店,大台的迷魂車,大金剛那種,老人才知道的電動,哈哈。

新漫畫其實都沒有看,唯一知道的就是海賊王,跟小寶一起看的,從第一集看起但是後來看動漫了就沒追完漫畫,動漫也還蠻沒到最新的,等全部出完再來看?好像還要畫十年的樣子,尾田似乎是這麼說?記錯不要打潔西。從前跟大寶與小寶去逛環球的時候,買玩具沒有,但是每個月可以買一本書,他們幾乎都選漫畫,買得最多的印象就是海賊王。潔西想說究竟哪裡好看啊?看了後,果然是很好看啊!話說西門的海賊專賣店關了,嗚嗚。應該是我這種逛得比買得多的人害的吧?

十一點半了,好晚了,時間怎麼都這麼不夠用啊?剛剛總算把五個書桌的抽屜整理好了,想整理很久了,但是都只是想想而已,知易行難啊!就潔西而言。

今天晚餐又是大阪燒,已經做到熟悉自己喜歡的口味了。潔西的十次論真的是這樣,一道菜做到第十次的時候就會做出自己喜歡的口味了。前兩次做大阪燒都沒有把洗好的高麗菜脫水,只用濾籃把水去掉,所以煎出來的都不酥,今天沒有偷懶,拿出專門把蔬菜去水的脫水籃組來脫水,果然煎出來的大阪燒就是比較好吃啊!

每天要想吃什麼真的很傷腦筋啊,看人家的臉書每天都上好料,真的是覺得很厲害啊,當然也有看起來就知道是外送的好料也覺得真好。大家每天都有厲害的可以分享,潔西沒有厲害的,但是有廢文,哈哈哈哈哈。

廢文每天寫也不容易,持之以恆,也要有點恆心跟毅力的。大家有什麼事每天都做的事呢?呼吸?睡覺?洗澡?刷牙?喝水?滑手機?吃飯?有特別的可以分享一下喔。大家晚安晚安!

七月七日

A

Italy beat Spain on penalties to reach the Euro 2020 final after an enthralling semi-final at a noisy Wembley. — BBC

義大利在PK戰擊敗西班牙而晉級歐國盃的決賽,在一個非常有趣的準決賽在吵雜的溫布利球場

1 penalty 名,罰球

2 final 名,決賽

3 enthralling 形,非常有趣的

4 semi-final 名,準決賽,quarter-final 四分之一決賽,半決賽前的比賽

.

B

Flatter stomachs, bigger lips, smoother skin.

When we’re scrolling through photos on social media, it’s sometimes hard to tell what’s been edited.

But would a disclaimer stating the post had been filtered or modified help to improve users’ self-esteem?

A new law in Norway is coming into force that will mean social media influencers can’t post modified photos without declaring what they’ve done. — BBC

比較平的小腹,比較豐腴的嘴唇,比較平坦的肌膚

當我們滑過社交媒體的照片時,有時候很難去分辨什麼是被編輯過的。

但是一個否認聲明說貼文已經用了濾鏡或編輯過會改進使用者的自尊嗎?

在挪威的一樣新的法律即將生效,那意味著社交媒體的網紅不能放編輯過的照片而沒有聲明他們所做的事。

1 smooth 形,平滑的

2 scroll 動,滾動

3 disclaimer 名,否認聲明

4 filter 動,過濾

5 modify 動,改造

6 self-esteem 名,自尊

7 influencer 名,有影響力的人,網紅

8 declare 動,聲明

.

C

Beware Of ‘Shrinkflation,’ Inflation’s Devious Cousin

“Downsizing is really a sneaky price increase," Dworsky says. “Consumers tend to be price conscious. But they’re not net-weight conscious. They can tell instantly if they’re used to paying $2.99 for a carton of orange juice and that goes up to $3.19. But if the orange juice container goes from 64 ounces to 59 ounces, they’re probably not going to notice.” — NPR

小心「縮水膨脹」,「通貨膨脹」的會算計的表哥

「縮小尺寸真的是偷偷摸摸的價格上漲」,Dowrsky 說。「顧客通常都是對於價格有感的。但是他們沒有對淨重有感。他們馬上可以知道假如他們從前付 2.99 美金買一盒柳橙汁,而漲到 3.19 美金。但是假如柳橙汁的容器從 64 盎司到 59 盎司,他們大概不會注意。」

1 beware 動,小心

2 shrink 動,縮小

3 inflation 名,通貨膨脹

4 devious 形,會算計的

5 downsize 動,裁員,縮小尺寸

6 sneaky 形,偷偷摸摸的

7 conscious 形,有知覺的

8 net-weight 名,淨重

9 instantly 副,馬上

10 container 名,容器

.

D

An entire herd of elephants from a British zoo will be released into the wild in Kenya in what conservationists have hailed as a world first.

The 13 elephants live at Howletts Wild Animal Park in Kent, southern England, and will be flown more than 7,000 kilometers (4,350 miles) to Kenya, according to a press release from animal conservation charity the Aspinall Foundation Tuesday. — CNN

一整群從英國動物園的大象將會被釋放到肯亞的野生環境,保育專家說這是世界首創。

十三頭住在霍利茲野生動物園在肯特群,英格蘭南部,將會被用飛機載超過七千公里到肯亞,根據星期二動物保育慈善機構阿斯平納爾基金會的新聞稿。

1 entire 形,全部的

2 herd 名,牧群

3 release 動,釋放,名,發布聲明

4 conservationist 名,保育專家

5 charity 名,慈善機構