【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 二月十九日

今天白天蠻溫暖的,但是到了晚上又很涼呢,最近好像都是這樣的天氣呢!潔西今天總算久違的從捷運站走路回家,因為天氣還不錯,走路的時候特別記得要看被放在外面的小動物,今天沒看到鳥,三隻擠在一起的貓難得是醒著,動來動去的擠在一團。明明其實籠子不小,還有好幾層,但是他們總是喜歡擠在一起,比較溫暖?

今天看到蠻多毅力號探測器登陸火星的新聞,所以就用了這個,裡面講到美國太空總署的控制室一片歡呼聲,潔西看了一下影片的時候剛好看到,真好玩。另外是紐西蘭免費提供學生生理用品的新聞,有個字叫做 period poverty,中文直翻會是生理期貧窮,意思是有些女性因為貧窮的關係,甚至負擔不起生理用品,不只是棉墊,棉條,還包含了生理期的止痛藥,內褲等等用品。沒記錯的話看到的是 WHO 的網站,上面說不只是落後的國家,有些富裕的國家也有這樣的問題,畢竟怎麼樣富有的國家都是有窮人,所以這也算是社會福利。記得不知道先前也看到某個國家也這樣做,越來越普遍了,台灣有一天也會這麼做嗎?讓我們拭目以待。

最後一個新聞也蠻好玩的,法國長棍麵包也要申請聯合國教科文組織的世界遺產清單,文化財,似乎是同樣的東西,那我們的臭豆腐要不要也去申請啊?

每天看新聞常常會看到好玩的東西,不過呢,基本上新聞還是以不好的新聞比較多,目前多半是政治的,新冠肺炎,疫苗的新聞比較多,因為講很多了,所以找一點其他不一樣的東西,佩服每天都在跑新聞的記者,也真為難他們了。

台灣新聞的話潔西的外國朋友抱怨過,怎麼都沒有國際的新聞,打開電視新聞除了政治之外,多半是車禍的新聞,國際的新聞真的算很少。不過現在網路這麼發達,潔西的學生也幾乎都不看電視新聞,蠻多人都是從 Line 或臉書看新聞,也不會上新聞的網站。不少學生對新聞完全沒興趣。

現在有太多好玩的事了,在網路上,潔西自己老實說,在去年底開始做英文新聞的影片前,也是半吊子,常常都是從脫口秀聽到新聞,臉書,IG,PTT,推特等等,比較少像現在要去新聞網站挖新聞。而且其實潔西是很簡單的帶新聞的前一兩句或標題來講新聞,也很難講得太深。最近有時候自己就會多看一點多說一點,算是補充一下,哈哈。

今天不知道為什麼,做影片的時候超 high 的,自己覺得有趣的新聞吧?自己的生活其實是很平淡的,每天每天就是差不多的生活,大家都這樣吧?昨天聽到在澳洲的朋友一早七點四十五就到公司,到了晚上八點半才回家,太可怕了,每天每天辛苦的工作,今天早上還發說明明還沒睡飽就要去工作的圖片,去年想換工作又遇到新冠肺炎,大家的生活都不容易啊!

在網路上看到大家放的都是吃大餐,出去玩的照片,比較少人像潔西一樣有什麼都說,抱怨不停,討拍不停,其實大家也有大家的煩惱,只是通常都放在心裡或者是跟比較親密的朋友家人私底下說,怎麼會有人沒煩惱呢?越有錢有勢的人煩惱越多吧?還是煩惱自在人心,同樣的事發生,有些人覺得是煩惱,有些人或許不會覺得是煩惱,自己的心怎麼去應對,才是最重要的吧?

今天坐在書桌前不知道為什麼一直冷起來,剛剛看了一下,只有十四度,難怪冷啊,晚一點還會更冷,今天先這樣囉,碎碎唸到止為止,接下來好多事要做,還有一支影片要做,實際上可能是要做三隻,不然明天可能就空窗了吧?偶爾空窗一天應該也沒關係,難得明天找到人一起看電影,又要上課,今天沒有完成的話就讓它空窗吧,偶爾放鬆一下,說得好像自己很忙的樣子,只是偶爾事情撞在一起,明明平常就閒得很。不要再廢話了,今天真的要做的事還很多,繼續奮鬥去!

A

Cheers erupted in the NASA control rooms as the Perseverance rover safely landed on the surface of Mars. It will now embark on an ambitious effort to search for evidence of life beyond Earth. — the New York Times

當毅力號探測器安全地在火星表面著陸時,美國國家航空暨太空總署的控制室響起了一片歡呼聲。毅力號現在將要開始一個雄心勃勃的努力去搜尋在地球外的生命的證據。

1 cheer 名,歡呼聲

2 erupt 動,爆發情感

3 perseverance 名,不屈不撓

4 rover 名,探測器

5 embark on something 片,開始

6 ambitious 形,有野心的,有抱負的

7 evidence 名,證據

8 beyond 介,超出…範圍

.

B

All schools in New Zealand will offer free sanitary products to students starting in June, officials said Thursday. The initiative, which aims to combat period poverty, expands on a pilot program that launched last year. — NPR

官員說從六月起紐西蘭所有的學校將會提供免費的生理用品給學生。這個目標是用來對抗生理期貧窮的新措施是去年推出的一個實驗性的計畫的延伸。

1 sanitary 形,衛生的

2 initiative 名,新措施

3 combat 動,與…戰鬥,打擊

4 period poverty 名,生理期貧窮指的是有些人負擔不起生理期所需要的用品

5 pilot 形,實驗性的

.

C

The baguette – a mix of wheat flour, water, yeast, salt and a pinch of savoir-faire and as much a symbol of France as the Eiffel Tower – may soon join UNESCO’s listing of cultural treasures. — CNN

法國麵包,用小麥粉,水,酵母,鹽,跟些許的隨機應變做成的,跟艾菲爾鐵塔一樣是法國的象徵,可能很快的會加入聯合國教科文組織的文化財產清單。

1 baguette 名,長條法國麵包

2 wheat flour 名,小麥粉

3 yeast 名,酵母

4 savoir-faire 名,隨機應變

5 symbol 名,象徵

6 treasure 名,寶藏