【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 十一月十五日

大家生氣的時候會做什麼事呢?吃吃喝喝買買?大聲喊叫?搥牆壁?

潔西今天搭公車的時候,上了公車發現悠遊卡餘額不足,先前就知道,但是忘記加值了,怎麼辦?跟司機說那我下車加值好了,司機開門讓潔西下車。

下了車發現,潔西今天難得帶錢包,拿出錢要去小七加值的時候發現,啊,錢包裡面有15元,投幣就好了,幹嘛下車啦?然後公車很難等,沒有十幾二十分鐘不會來,很生氣自己怎麼這麼笨,生氣到就直接走路回家了,還好是走的回家的路程。

昨天晚上睡前發現一件事情,自從換季以來,幾乎每天咳嗽,打噴嚏,流鼻水。每天都吃過敏藥,噴鼻噴劑,沒有什麼效,昨天突然不打噴嚏了,幾乎也沒咳嗽或流鼻水,發生什麼事了?昨天吃了什麼,做了什麼?還是時間到了,身體總算適應了秋季了?然後今天又二十五六度,走在路上穿長袖會覺得熱。

看美劇看新聞都會學到或知道一些有趣或奇特的文化。剛剛看美劇才知道美國人養狗會在門下面開一個狗門讓口口可以自由進入。但是呢為了安全,狗狗戴的項圈上會有晶片,藉由晶片狗狗才可以進入,不然會是關閉的。

還有不知道是中國有規定嗎?發現幾乎所有的熊貓的名字都是疊字,團團,圓圓,日本的熊貓,法國的熊貓的名字都是疊字,覺得好玩。

然後現在動物園,警察局,各個單位要發布訊息都是用 Facebook 或是 Twitter ,真妙。台灣也這樣嗎?台灣人用 Twitter 的好像沒有 Facebook 那麼多,阿伯好像有用的樣子。啊,有啦,政府官員之類的都有用 Facebook ,Twitter 就不知道了。前兩天要看有沒有地震時找到 Facebook 有發。

又在看犯罪心理了,世界上變態的人真的不少,很可怕又很誇張的是潔西常常看到奇怪的新聞其實影集都有演過。難怪說 Truth is straner than fiction. 真相比小說更奇特。究竟是哪一個抄哪一個呢?日劇常看到有專門騙老人的女生,通常是比老人年輕很多的女生,跟他們結婚,殺了他們,得到遺產,日文叫做後妻業,前幾天的新聞毒寡婦,真的有這回事啊!不過新聞中的婦人殺了四個似乎有些沒結婚,而且年紀也很大了。

每次很晚想備課,然後就很累就想睡了,然後就去睡了,剛剛想做大阪燒,但是很晚了,覺得還是算了,明天再說前兩天大阪燒的故事。晚安晚安!

十一月十五日

A

Schools in India’s capital Delhi — often ranked as one of the world’s most polluted capitals — will be physically closed for a week from Monday as severe air pollution blankets the city, the chief minister of the National Capital Territory of Delhi, Arvind Kejriwal, said Saturday.

“Virtual classes will continue so that children don’t have to come out and breathe polluted air," Kejriwal said at a press briefing after holding an emergency meeting to address the pollution crisis. — CNN

經常被排名為世界污染最嚴重的首都的印度首都德里的學校將從星期一開始實際關閉一個星期因為嚴重的空氣污染籠罩著該城市,德里的國家首都領地的首席部長 Arvind Kejriwal 在星期六說。

在一場針對污染危機緊急會議後。Arvind Kejriwal 在一場新聞發佈會上說,「線上課程將會持續,所以兒童不必要出來呼吸污染的空氣,」

1 rank 動,排名

2 pollute 動,污染,pollution 名,污染

3 physically 副,身體上地,實際地

4 blanket 動,厚層覆蓋,名,毯子

5 press briefing 名,新聞發佈會,記者招待會

6 address 動,處理

.

B

Three snow leopards have died at the Lincoln children’s zoo in Nebraska of complications from Covid-19.

The zoo made the announcement in a Facebook post on Friday, describing the deaths of the three leopards – named Ranney, Everest, and Makalu – as “truly heartbreaking”. — The Guardian

三隻內布拉斯加州林肯動物園的雪豹死於新冠肺炎引起的併發症。

動物園在星期五在臉書的發文宣稱,描述三隻名字叫做 Ranney, Everest, Makalu 的雪豹的死亡是令人心碎的。 

1 complication 名,併發症,複雜化

2 heartbreaking 形,令人心碎的

.

C

Three men have been arrested under the Terrorism Act after a man was killed in a car explosion outside Liverpool Women’s Hospital.

A taxi carrying one passenger pulled up just before 11:00 GMT – as a national two minutes’ silence for Remembrance Sunday was due to begin – and exploded. — BBC

在一個人在一場在利物浦婦女醫院外的汽車爆炸案中死亡後,三個男人因為恐怖主義法案被逮捕。

一台計程車載著一個乘客停在路邊就在格林威治時間十一點,在國殤星期日的全國的兩分鐘追思要開始之前爆炸。

1 arrest 動,逮補

2 terrorism 名,恐怖主義

3 act 名,法案

4 explosion 名,爆炸,explode 動,爆炸

5 pull up 片,停車

6 GMT Greenwich Mean Time 名,格林威治時間

7 Remembrance Sunday 名,國殤星期日