最佳女配角英文怎麼說?沒事上去逛逛Forbes網站學學英文吧!

大家的這四天長假 long weekend/four-day weekend 過得如何?有沒有記得這是 228紀念日 228 Memorial Day,還是完全把228事件 228 Incident忘得一乾二淨。老實說潔西也是看到新聞才想到。大家有沒有去跟人家湊熱鬧,塞在長長的車陣中就為了一賞美麗的櫻花Cheery Blossoms?還是很幸運的去享受南部的好天氣?

潔西這幾天待在又濕又冷的台北,昨天去朋友家做了奶油蛋糕,布朗尼,還有失敗的巧克力豆餅乾,然後還把我的iPod忘在人家家裡,唉。回到家後因為吃的肥滋滋的,冷得要命,窩在沙發當沙發馬鈴薯 couch potato,繼續吃,而且我有吃品客洋芋片 pototo chips 喔。所以我是貨真價實的 couch potato 啊! 毯子包緊緊的,一邊看一邊吃,從頭到尾看了 Star Movies重播的奧斯卡頒獎典禮,The Oscars 2012,其實也就是 The 84th Academy Awards Ceremony 。剛剛上網查資料的時候發現,哎呀,還有奧斯卡的網站呢,可能大家都搶著看,lag很厲害,所以就放棄。昨天看了頒獎典禮,其實挺感動的,幾家歡喜幾家愁是一定的,不過裡面有些橋段,懷念逝去的演員,得獎感言,還有一些電影片段,最後還有我很喜歡的 Edward Norton 講電影對他的影響等等。讓我想起來,啊,好久沒看電影囉,好久沒有感動一下了。是應該來好好看一下這幾部得獎的片。昨天在朋友家已經看了繼承人生The Descendants,現在最想看的是大藝術家The Artist,得了最佳影片 Best Picture, 最佳男演員 Best Actor, 最佳服裝設計 Best Costume Design , 最佳音樂Best Music,最佳導演 Best Director。超帥的法國帥哥Jean Dujardin只用兩個字搶走了也是我很喜歡的魅力帥哥 George Clooney 的小金人。氣得美國人說以後奧斯卡都只要頒給那些不會說英文的外國人,呵呵。笑死我了。還有看一堆美女穿上美麗的禮服也是視覺的饗宴。本人最喜歡的是Emma Stone那大紅禮服,讚!

好啦,這就是我推薦Forbes網站的原因了。照片在下面連結。另外還有最佳服裝的圖片。我覺得Forbes的網站的連結容易,而且很貼心,比方說在講到去年飽受爭議的禮服時,就有連結看以看到去年的圖片與文章。而且相關資訊不會太多,不會讓你眼花撩亂。用的字彙也不是太難,文章長度也剛好,不會太長,大推。而且其實大家要跟外國人聊天講時事時,很多字講不出來是因為沒看過,可是比方說要獎最佳女配角,恩,總不能中翻英, best female match horn 逐字亂翻,像我學生東西好好喝說 good good drink,音樂好好聽叫 good good listen,老師會暈倒的啦。但是呢只要看過相關的報導就知道,啊是 Best Supporting Actress。所以囉,沒事逛逛Forbes網站學學英文吧!

老實說,我是因為最近部落格還是翻譯Forbes網站那篇有關林書豪教你的十堂課寫的那篇文章長紅,感恩,也感謝大家不嫌棄我的翻譯,所以呢上去Forbes的網站逛逛,發現真是一個好網站啊,裡面也有很多很有用好玩的東西呢。比方說今天最熱門的文章是Watch Out Ten Interview Questions Designed to Trick You十個求職時的陷阱問題,潔西看了覺得真是好笑,不過也挺有用的吧。另外還有十個困難的求職問題,一一回答。原來Forbes很擅長於這種用十個…,很好用,列舉的項目因為有大標題,容易閱讀。適合大老闆那種沒時間的人。可惜潔西真的是瞎忙第一名,不時還要花很多時間在部落格上碎碎念,不然呢可以來翻譯一下。在那之前大家看不懂的就求助一下Google Translate囉!

嘮叨的潔西還是要提醒大家,英文真的是要靠不斷的閱讀,閱讀自己有興趣的東西,然後從閱讀當中去得到大量的字彙,學習單字句型的用法,然後自己整理消化,表達出來,才會記得住噢。好累喔,該睡覺了,早睡早起身體好。大家晚安跟加油!明天又是新的一天,新的要工作的日子,Blue Wednesday, 大家不要太Blue啊,該上課的同學要記得來上課喔。

Emma Stone 的照片  http://www.forbes.com/pictures/egfe45mih/emma-stone/#gallerycontent (照片連結好像有點問題,看不到的話可以到最佳服裝的最後一張就是她囉!)

奧斯卡相關報導  http://www.forbes.com/sites/dorothypomerantz/2012/02/27/oscars-2012-the-real-winners-and-losers/

奧斯卡得獎的完整名單  http://www.forbes.com/sites/dorothypomerantz/2012/02/27/oscars-2012-the-real-winners-and-losers/2/

奧斯卡最佳服裝名單  http://www.forbes.com/sites/janelee/2012/02/26/the-oscars-2012-best-dressed-list/

設計來陷害你的求職問題   http://www.forbes.com/sites/jennagoudreau/2012/02/23/watch-out-ten-interview-questions-designed-to-trick-you/

十個難答的求職問題   http://www.forbes.com/pictures/eglj45jhe/why-should-i-hire-you/

早上看到,主管真正在乎的三個問題:

http://www.forbes.com/sites/georgebradt/2011/04/27/top-executive-recruiters-agree-there-are-only-three-key-job-interview-questions/

健康第一

潔西昨天頭又痛了一整天,一邊頭痛一邊上課真的很痛苦,總算晚上上完課,回到家都十一點了,究竟要不要吃藥啊?最後決定還是吃吧,不然痛到睡不著或半夜痛醒可不是件好玩的事。結果吃了,但是睡不著,半夜肚子狂餓還冒雨騎車去買永和豆漿,肥啊!今天睡到起來還是微痛,還好沒有痛起來。不知道跟潔西把自己逼出去騎車運動一下有沒有關係。沿著家裡附近的運動場周圍騎車騎了十五圈,一邊騎車剛開始頭還痛,有點擔心,不過騎順後就沒感覺了。流了些汗,但是風很大一邊騎一邊流汗一邊吹風,實在有點怕感冒,剛剛有庫庫掃一下,晚點煮個黑糖薑母地瓜湯來驅一下風寒。然後還在繼續騎了半個小時左右去買烘焙用品,隨便買幾樣奶油,cream chesse,cheese, 巧克力豆,麵粉這樣也要一千三,錢真難用。

 

不運動真的不行。一直這樣頭痛也不是辦法,星期二去游泳,星期三上下捷運盡量走樓梯,爬學校八樓的樓梯爬到喘不過氣來,真的是缺乏運動。昨天頭痛沒做運動,今天騎腳踏車,希望能持續啊!不過有個問題,我每次運動完都吃狂多,剛剛炒了不好吃的韓國年糕,醬很不OK,然後又煮了先前買的個人杯的羊肉爐,也不是很OK。啊!我真的對吃的很挑。過完年到現在有瘦了兩公斤,應該都是睡出來的,因為我都沒有少吃,還開始吃宵夜,希望體重不要再回升了啊,至少還有五公斤要減啊!盡量自己煮也是我今年的目標。加油加油!

 

昨天看到前同事在FB上po林書豪的文,居然有部分是我的翻譯,被人家拿去用,幾乎都沒改,當場真的是覺得,太過分了啦,翻譯也算智慧財產啊,抗議啦!後來覺得算了,只在我自己的文章中加註希望拿去用的人能夠加註出處。本來翻譯就是要跟大家分享,呵呵,我真的是有正面思考。前幾天看到外國朋友po的在Boston.com裡面有個AP美聯社的記者寫了有關林來瘋在台灣的現象的一篇文章,說什麼台大附近的籃球場原本都是空蕩蕩的,林書豪現象後台灣開始一窩風打籃球,新北市市長也開始加強各球場的整建,燈光設備(真的,我家附近球場就貼了個告示要整修,效率也太好了吧!),然後南山高中甚至還全校統一在上課時間看球賽,唉,這校長也太誇張了吧,整篇就是在笑台灣的林來瘋。看了有點生氣,我從前跟學生去打籃球還要星期天一早早起才佔得到球場,我國中學生雖然下課只有十分鐘,也要從四樓衝下去打球在衝回來。我家外甥女小五也會玩玩籃球,說的台灣從前沒人打籃球一樣。亂寫的記者,潔西看了很生氣,很想寫信去抗議。因為沒時間就算了,不過呢還是從先前認識的也是AP記者的美國朋友的FB朋友當中找到那個記者,狠狠的瞪了他一眼,呵呵,自己都想笑。FB真的是恐怖啊,每個人可以連到每個人。然後呢今天對熱火隊輸了,我外國朋友那個Put Jeremy on the US Olympic Team Now又po他們去google搜尋啊,這樣的消息居然就都沒人報導。呵呵,我覺得這些人也太可愛了吧。反林來瘋現象不比林來瘋現象更不誇張呢。

 

好多事要做喔,潔西整個人呆在這兒,運動過後大吃,整個人呈癡呆狀。原本今天想回去國中看學生,可愛的小朋友們在FB上都會跟我問好,聊天,抱怨一下。先前因為比較忙,所以沒開FB的聊天,可愛學生居然問我說是不是把他們忘了,沒有沒有,只是好多事,潔西的先後順序弄的不是很好,加上常常頭痛,啊!希望頭不要再痛了,才有精力時間去做很多想要做的事,加油!

自然發音法搭配常用五百字 Phonics A-Z (The Top 500 Spoken Words)

潔西最近用的教材Touchstone系列裡面有從語庫裡面整理出來的前五百個常用字,因為放部落格有點麻煩會是一整排,因為沒法分欄位。鑑於先前教自然發音法的時候,同學覺得在練習的時候想知道那些單字的意義,我也驚覺,啊,自然發音因為要教發音規則,所以難免會找一些不常用的字,似乎有點本末倒置,所以呢最近把這五百個字很努力地放到規則中,又從新編了講義,而且這次把KK音標也放進來了。其中因為有些字不夠用,所以呢劃線部分是不包含在五百字之內,可是呢也是常用字。記住就是每個字母,每個規則,找一個自己最熟悉的發音來記,然後呢大部分的時間都可以依此類推,但是呢有規則就有例外。發音不確定的就裡用網路上的字典發音來輔助。我真的覺得學好自然發音對記單字跟發音都有幫助喔!先這樣囉,忙碌的一天開始,上班去!

 

 

 

 

Phonics A-Z (The Top 500 Spoken Words)              Jessie   P.1

                                        jessielinhuiching.wordpress.com

1. A-Z 自然發音法第一個請記住A-Z的常見發音,這裡有五個短母音a,e,i,o,u的發音要特別記住,另外j, qu, y是比較特別可能要另外記的!

 

a / æ / ask after happen matter
b / b / best bit business probably
c / k / class music actually course
d / d / dollar end mind different
e / ɛ / ever else myself percent
f / f / fun if before stuff
g / g / go big together program
h / h / home help half hundred
i / ɪ / it with until something
j / dʒ / job just enjoy object
k / k / kid thank kind thinking
l / l / love well almost basically
m / m / money more system company
n / n / number turn second American
o / a / mom top problem somebody
p / p / people paper group supposed
qu / kw / question quite quickly quiet
r / r / run rest remember married
s / s / sorry guess answer understand
t / t / time test parent interesting
u / ʌ / up fun couple husband
v / v / very have everything whatever
w / w / we want were wonderful
x / ks / six tax next exhibition
y / j / yes yet year young
z / z / zero zoo quiz size

 

Phonics A-Z (The Top 500 Spoken Words)              Jessie   P.2

2. C, G, Y:C跟G在e,i,y前面跟在a,o,u前面的發音不太一樣,但是會有例外。Y也是,這兒是大規則,也有不少例外。可是大部分在字的中間也都是發/ aɪ /或/ ɪ /

 

c + e / s / nice once since certain
c + i / s / city decide  
c + y / s / bicycle cycle recycle
g + e / dʒ / gel gentleman gadget generation
g + i / dʒ / gin gist ginger giant
g + y / dʒ / gym gypsy    
y / aɪ / my by guy type
y / ɪ / any pretty really exactly

 

3. Consonants:加上h後的子音發音會不同,這部分其實大家也很熟悉。所有其他的子音都放在這兒了!

 

sh / ʃ / she show gosh should
ch / tʃ / much child children change
th / θ / think month thought thousand
th / ð / these their without rather
wh / hw / what which while whether
su / ʒ / usually pleasure leisure
si / ʒ / television Asia
ph / f / phone elephant phonics graph
gh / f / laugh cough enough tough
ng / ŋ / morning young wrong something

Phonics A-Z (The Top 500 Spoken Words)              Jessie   P.3

 

4. Long Vowels:長母音,當a,e,i,o,u後面有其他的母音字母時,發音會拉長念原字母的音,比方說a-e會念a這個字母的音。

 

a-e / e / name case state place
ai / e / wait again fail paint
ay / e / day today anyway maybe
e-e / i / even eve believe college
ee / i / feel been between agree
ea / i / eat deal beautiful reason
ey / i / money monkey key honey
i-e / aɪ / like drive while outside
ie / aɪ / pie tie die lie
igh / aɪ / high right might night
o-e / o / home close anymore whole
oa / o / road coat toast goal
ow / o / know own yellow slow
u-e / ju / use cute puke huge
u-e / u / June rude rule flute
ue / ju / cue fuel value
ue / u / true blue clue Sue
ew / ju / few new news knew
ew / u / flew stew threw blew

 

 

Phonics A-Z (The Top 500 Spoken Words)              Jessie   P.4

 

5. Vowels:其他的母音在這兒

 

oo / ʊ / good book looks looking
oo / u / food room cool school
ou / aʊ / house hour found country
ow / aʊ / how now wow down
or / ɔr / for sort anymore important
ar / ar / car part start hard
ir / ɝ / girl first thirty thirsty
er / ɚ / water summer either another
or / ɚ / doctor actor tailor visitor
oi / ɔɪ / point coin join oil
oy / ɔɪ / boy enjoy toy joy
au / ɔ / cause because pause sauce
aw / ɔ / saw law yawn flaw
al / ɔ / call all small already
a / ə / ago gonna away husband
e / ə / happen percent problem student
i / ə / beautiful definitely
o / ə / today together person reason
u / ə / enough supposed beautiful

 

Phonics A-Z (The Top 500 Spoken Words)              Jessie   P.5

 

6. R-blends:兩個子音在一起時,會念1.5拍,也比較不好念,可以從自己熟悉的字開始練習,看到不會的字可以用已知的音來發會容易些

 

br / br / bring broken brain break
cr / kr / credit cry crash crowded
dr / dr / drive dry draw drop
fr / fr / from friend fruit fresh
gr / gr / great group green grab
pr / pr / practice press prize proof
tr / tr / try true treat trouble

 

 

7. L-blends:

 

bl / bl / blue blank blouse blush
cl / kl / class close click cloud
fl / fl / fly flower floor flash
gl / gl / glad globe global glance
pl / pl / play place plane planet
sl / sl / slow sleep slim slide

 

8. Other consonant clusters

 

tw / tw / two twelve twice twist
thr / thr / three through thrill throat
qu / kw / quick quit quarter quote

 

 

Phonics A-Z (The Top 500 Spoken Words)              Jessie   P.6

9. S-blends:兩個無聲子音在一起的時候,第二個無聲子音會轉音,會念成像有聲子音一樣,比方說sc, sk, st, sp,也是先用已知的字來帶新字!

 

sc / sk / school scan scooter score
sk / sk / sky skill skirt skin
sm / sm / small smart smoke smooth
sn / sn / snack snake snow sneaker
sp / sp / spend space spell spoon
st / st / start state still stuff
sw / sw / swim sweat sweater switch
scr / skr / screen scream scratch screw
squ / skw / square squid squirrel squeeze
str / str / street strong strike straight
spr / spr / spring spray spread sprinkle
spl / spl / split splendid splinter splash

10. Ending Consonant Clusters:字尾常見的組合,不太容易發,可以多練習。

ct / kt / fact exactly act pack
ft / ft / left lift soft shift
ld / ld / child old build field
lp / lp / help gulp yelp scalp
lt / lt / salt belt fault guilt
mp / mp / jump camp dump shrimp
nd / nd / end found mind second
nk / ŋk / think drink junk link
nt / nt / rent hint print paint
pt / pt / apt kept slept wept
rd / rd / card hard heard word
sk / sk / ask desk mask risk
sp / sp / crisp gasp wasp
st / st / must least first almost

 

Phonics A-Z (The Top 500 Spoken Words)              Jessie   P.7

 

11. Silent Letters:很多字母都是不發音

 

tch / tʃ / catch watch hatch
dg / dʒ / judge lodge change
wr / r / wrong write wrist wrinkle
kn / n / know knock knowledge knife
gn / n / gnaw design assign resign
mb / m / comb dumb climb tomb
ps / s / psychology psycho
lk / k / talk walk stalk
lm / m / calm
rh / r / rhino
dj / dʒ / adjust
wh / h / who whose whole
bt / t / debt doubt subtle
gh / g / ghost
h- /  / hour heir herb honor
is /  / island aisle debris
ould / ud / could would should

林書豪是台灣人還是中國人?潔西是台灣人還是中國人?

從富比士網站翻譯的從林書豪身上學到的十堂課還是我目前最熱門的文章。FB上也很多人支持他,星期天晚上也一堆人熬夜看球賽。我覺得這是個好事,對籃球的發展關心,他的Linderella的故事給了很多人啟示,我也想看看林書豪的最新戰績,但是台灣的媒體真的是太誇張了。轉到每一臺都是在報林書豪,各式各樣的專題報導。看到讓人要窒息,今天台灣還發生了很多事,今天世界也還繼續的轉著。我們會想關心但不想被疲勞轟炸!Give us a break! 什麼樣的新聞都是一窩瘋的拼命報導到大家都看不下去,台灣的媒體我覺得進步空間真的還非常大。

 

昨天天下午我看到林書豪在訪問中提到希望台灣的媒體能夠放過他在台灣的家人,不要到處跟隨訪問,讓他們甚至沒法正常上下班,無法過正常生活,請求台灣媒體跟他們一些隱私一些空間。當下看了,真的是…只能嘆息。然後呢當時我轉來轉去剛好看道在播報這新聞的是X立電視台,不但一點反省之意都沒有,還不斷地開口閉口我們林書豪今天又…,厚,台灣媒體真的是夠了!

 

連我前幾天在看看到BBC英國國家廣播上有篇文章, http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-17052383  不是在說林書豪籃球打得多好或Linsanity,籃球在英國不如足球或其他運動,應該也沒什麼人關心,文章內容是台灣的林書豪媒體瘋,感覺有點被拿來當笑話看。唉!為什麼為什麼,這麼多年來我一直深深覺得我只要在國際媒體上看到台灣的新聞很多時候都沒什麼好事呢?

 

我前美國同事甚至在FB上設一個社團叫Put Jeremy Lin on the US Olympic Team Now! 因為他們覺得台灣人不斷地說Jeremy Lin是台灣人真是太誇張了,裡面很多言論真的是令人啼笑皆非。他們放了這篇文章叫做Jeremy Lin: Chinese or Taiwanese? http://www.ibtimes.com/articles/301686/20120220/jeremy-lin-knicks-nba-taiwan-china.htm。大家可以上去看看。

 

其實假如大家有看新聞,聽他自己本人發言的話你就會發現,林書豪從頭到尾都沒承認過他是台灣人吧?我記得先前看到他在接受訪問被問到有關台灣人美國人中國人這個敏感問題時,他說他不想回答,只想把球打好。這本來就是個複雜的問題,怎麼回答都會有人不滿意。但就現實面來看他的確是土生土長的美國人,他也是華裔美國人,他的雙親都來自台灣。先前台灣電視一直強調說他是林書豪的父親接受VOA採訪時強調他是第九代的台灣人,可是呢,假如你把VOA整篇文章仔細看完,你會發現最後面他爸爸有說到林書豪是台灣人,也是中國人,非常的diplomatic有社交手腕。不過台灣媒體的拿手好戲是斷章取義。只報導他們想報導的。今天美國參議員來台灣,也強調林書豪是台灣人,呵呵,一點也沒錯啊。潔西覺得Jeremy Lin怎麼樣都是貨真價實的美國人,華裔美國人。至於華裔這個部分他想要承認多少,是他自己的事,誰也無法為他說什麼吧!台灣人的心態不難理解,但是呢請尊重本人吧,不要再為難他,不要再替他發言了啦!

 

台灣的報導

http://tw.news.yahoo.com/林父-豪小子是台灣人-023712257.html

 

VOA的採訪

http://www.voafanti.com/gate/big5/www.voanews.com/chinese/news/20120213-Jeremy-Lin-Ancestry-139246878.html

 

看到VOA那個新聞跟台灣報導的比對的時候,我不禁懷疑起有多少人是完完全全的相信新聞所播報的,多少人被台灣善於斷章取義的媒體誤導?台灣人,你們真的知道你們看的是什麼樣的新聞嗎?你看到的是人家要你看的新聞,還是你自己想要看的新聞?當下真的挺感傷的。我從前從前也都相信媒體,相信authority,恩,怎麼翻啊?權威,像學校,政府等等所說的。但是呢跟外國人相處,學英文,尤其是上研究所,學到最多的我想就是保持懷疑的態度,試著去找尋真相,不要隨隨便便相信人家跟你說的話,或新聞報導的,要查證啊!話是誰說的啊?教學教了很久,有時候真的覺得台灣的學生獨立思考判斷的能力還需要大大加強。

 

假如你到國外人家問你是台灣人還是中國人,你說得清楚嗎?(前面幾篇英文文章裡面有些不錯可以拿來解釋台灣跟大陸的關係的方式,假如你覺得用英文講很難的話,可以看一下,記一下,下次被問到就可以簡單說清楚了)你自己認為你是台灣人還是中國人呢?即便是在台灣,很多人也有不同的考量,政治這個東西是複雜的,也不是三兩下可以說得清楚的,潔西在澳洲唸書前也都隨便,後來到了國外發現,不行不行,你說你是Chinese的話人家就認定你是大陸來的,而且我們跟他們真的非常不同。有一次上課的時候,就因為說到台灣習俗時,澳洲籍的助教老師說That’s right. You Chinese …,潔西當場跟他抗議Taiwanese and Chinese are not the same! 結果他回說I don’t want to talk about politics in class. 上課不談政治,就這樣一句話帶過。虧這堂課還叫做 Culture and Langeage,氣的潔西寫信去跟講師抗議,最後講師跟助教都跟潔西道歉,然後潔西換到別的助教的課去上。潔西寫的信很好笑喔,我說不能因為我們的祖先是從中國大陸來的,我們所擁有繼承的是中國文化,就說我們是中國人,台灣與中國有不同的政府不同的教育系統,不同的文化,風俗,怎麼可以叫我是Chinese呢?當年澳洲人也是從英國移民過去的,雖然有相同的文化淵源,同樣的膚色,甚至承認英女皇是他們的女皇,名義上的就是了。總之呢,我寫說基於這樣的理論,假如一個澳洲人被指著鼻子說You British時不生氣才怪!沒有澳洲人會說自己是是英國人吧!潔西說得還挺有歪理的吧,呵呵!Jessie Lin自此之後都非常認真地說“我是台灣人!“ 啊!突然發現我跟Jeremy Lin 的縮寫都是J.L.喔,與有榮焉,呵呵,無聊的潔西。

 

其實我覺得種族這種問題,有時候很難定義在哪兒生的,拿什麼護照等等。記得在新聞還是節目裡面看到其實在美國,很多移民覺得他們是道地的美國人,但是也有很多移民還是認同他們是原本國家的人民,義大利人,俄羅斯人,墨西哥人,日本人等。雖然在美國,但是他們還是維持原有的風俗跟習慣小意大利,小西班牙,唐人街。相同地在台灣這幾年越來越多的混血兒,當你看著一個完完全全看起來像是外國人的外國小孩人說自己是台灣人,你覺得他就竟是台灣人還是外國人還是都是呢?那些外籍新娘,入了台灣籍,難道她們不是台灣人嗎?台灣人的定義是什麼呢?那些拿雙重國籍,長年住在國外,在國外工作繳稅給外國的政府,但是呢拿台灣護照,有健康問題的時候回來台灣繳便宜的健保費,使用台灣的醫療資源的人也算是台灣人嗎?那些在台灣工作多年的外國人,像台灣人一樣繳稅,娶台灣老婆老公,比台灣人還瞭解台灣,想把台灣當自己的家的人卻永遠也不會被當作台灣人吧?這麼複雜的問題有時候怎麼說也說不清的。你覺得你是哪裡人呢?

頭痛痛痛

一語成讖,或許是該說瞭解自己吧,頭痛到快死掉,今天。一早起來小痛,然後呢越來越痛,原本不想吃藥,一直拖拖拖,越來越痛,噁心的不得了,還一邊備課,真的很痛苦,後來完全癱瘓到不能做任何事,還是拿出我的英明格吃了。果然呢,效果比較差,吃了藥還是很難過,躺了四十分鐘都沒好轉,整個人覺得簡直是世界末日,後來就睡著了,睡了快一個小時,被電話吵醒的時候已經好多了,但是整個人還是就是不太舒服,不太能動不太能思考。而且不知道是否是用來按摩機,背痛的不得了,整個人還是怪,慘的不得了,原本今天有好多工作想做,唉!

這個月的第四顆,今年的第十顆英明格,這還不包括很多次我忍著不吃的頭痛,頭可以不要再痛了嗎?覺得每次都這樣,我好不容易有些時間空擋,可以慢慢地做些想做的事,然後呢就開始頭痛,幾乎一整天都浪費掉了,然後呢又要花很多的時間作原本想做的事,所以呢,覺得一直在瞎忙,工作工作,因為都應付不好了,好久沒出去玩了。啊!我黑白的人生。今天早點睡吧!完全沒有生產力的一天。明天看能不能早起備課,下午看能不能抽時間去游泳,運動一下應該對身心都有益的!加油加油,繼續自己精神喊話中!

 

摸半天沒睡,因為課沒備好心慌慌,唉!想到今天看到的新聞,台南三天七中壯年猝死,恐怖,我頭痛還算好的嘛?自我安慰,請加油,雖然這世界沒什麼好留戀,但是呢還好很多可以探索的,請一定要加油啊!睡覺去!

http://tw.news.yahoo.com/忽冷忽熱-台南三天七中壯年猝死-213000531.html

無巧不成書之無三不成禮

今天早上潔西一如往常的死命賴床,已經連續好幾個星期六早上趕計程車了,今天賴的不算太晚,還來得及所以省點錢坐公車換捷運,一上捷運坐下來,把包的緊緊的圍巾,帽子,手套拿下來後,一抬頭看到對面坐的人,潔西笑了。坐在對面的不就是我學生嗎?上星期三下午在信義誠品大樓上課時才聊到他住在我家附近,當天晚上從板橋上完課就在公車上遇到他,而且這個星期三下課又再次遇到他,真的是無巧不成書,無三不成禮啊!

 

以後我要寫專長的時候,除了濫用成語外,我還可以加一項,在公車捷運上遇到熟人,很妙,一陣子一陣子,最近又開始到處遇到熟人了,下次會遇到誰呢?呵呵,不禁令人期待。啊,還有另一個專長:迷糊。話說今天潔西中午出去買午餐吃,因為很趕,外面超冷,所以一邊走一邊穿外套,戴圍巾,戴帽子,戴手套,ㄟ,戴到手套的時候怎麼少一隻,不管先去買東西,應該埋在我的袋子的某處,買完水煎包後開始尋找另外一只手套,怎麼都找不到,奇怪了,慌慌張張的我該不會把手套掉在路上了吧?沿路找回去,都沒看到,一隻手套通常大家都不會撿的啊,回到學校,突然想到,不會吧!果然,潔西把帽子拿起來一看,啊!果然另外一只手套哪兒也沒去,從頭到尾都被潔西好好地戴在頭上,暈倒,我想我買彩卷不會中是因為真的這樣的事幾乎天天都發生啊,呵呵呵。

 

今天同事關心地問說最近頭痛有沒有好一點,我說,恩,還是不要回答好了,因為每次回答這種問題通常沒什麼好下場,不知為何。屢試不爽。就像有些人非常的鐵齒說什麼我從來都不感冒的,通常馬上就感冒了。果然雖然潔西也沒說什麼,但是呢下午頭就給它微微痛起,還好吃了黑糖糖果就不痛了,所以同學,我今天要解釋忘了,上課吃糖果不是吃好玩的,真的是因為頭痛拿來當藥吃,為什麼今天是教疾病,我沒有順便教一下同學呢?吃多止痛藥變笨了,唉。總之,其實今天本來想說,但是沒說的是我已經剛過一個星期沒吃我的英明格了,,耶,一星期就算破紀錄,破今年的紀錄,因為今年頭痛的很厲害,才年初,就幾乎每個星期都要痛個一兩次,所以呢,我自己也有注意到,目前正很小心又有點擔心。因為通常時間越久,痛起來通常越嚴重,藥也容易沒效,不過呢最近天氣大變,睡眠時間大亂,也沒好好吃,好好睡,上課時好時壞,心情也跟著大起大伏,所以呢整個來說其實沒有什麼不同。但是比較沒有隨時要痛起來的感覺,我能想得出來的原因有三個,第一,我因為最近的課比較少,所以呢每天起床都悠哉地煮牛奶,打奶泡,自己做一杯好喝的黑糖拿鐵,第二,因為睡得很不好,幾乎每天都吃安眠藥,第三,星期一去了行天宮拜拜收驚。究竟是哪一個呢?繼續觀察中。總之,希望不要再吃藥了,老姐朋友的老公是成大的醫師,老姐跟他提起我吃的英明格,醫生說那副作用很強,所以還是少吃為妙。對啊,藍血人事件,恐怖呢!

 

該睡了,再說一件事。今天去台北車站誠品捷運店找書,其實我為了要買這系列的書,打了超多電話,跑了好幾家誠品書店。我到了書店找不到,所以想去站前店,問店員怎麼走,後來他說了,我覺得好像很遠,所以呢我又跑回去問他們可以幫我看看站前店有沒有那本書,那我就不用白跑一趟。走回去,才一開口說想要麻煩她們幫我找書,一位比較資深在包書的店員就很不客氣地說他們正在幫另外一個客人找書,請我到旁邊排隊。語氣很差,令人會生氣的那種態度。算了,求人囉,後來輪到我,找很久,等了起碼十分鐘有,因為電腦網路跑得比較慢,這位店員解釋,似乎很不耐煩,不斷地敲敲滑鼠。然後呢因為我要給他們看書名,所以寫在紙在放在桌上,另外一個店員回來,因為他要貼標簽,要用桌面,所以把我的東西拿起來還給我,但是呢態度也很不優,一副你幹嘛擋在我的位置上。後來書找不到,我又請問她可以幫我看哪家店有書我可以去買嗎?不是很樂意的樣子,還是勉強幫我看,告訴我敦南成品有。我道謝後一邊走一邊覺得氣持非常不佳,什麼時候誠品的服務變得這麼差了,很想打電話去客訴,或是去FB留言。

 

我先前也在這家捷運誠品找過書,一個男店員,非常的熱心,雖然沒有書,但是呢非常熱心地幫我看哪裡有,甚至還幫我打電話過去確認,請別家店幫我留書,一向對成品的印象都不錯,所以這麼多年來,雖然可以到政大書局或其他地方買更便宜的書,但是我都還是在他們家買。而且其實我找這套書已經打了誠品很多次電話,尤其是敦南店,我這人發神經,半夜兩三點打去問人家有沒有書,因為我想說它是24小時,應該沒關係吧,非常好心的店員非常客氣,也熱心地幫我留書。後來書有問題,一早五點多打去,態度也都很好。再後來打去誠品信義,因為退換書的七天已經快過了,但是我沒時間過去,接電話的店員非常客氣地說沒關係,缺頁的話過了也可以換,還說是公司教育他們只要是書有瑕疵,可以在七天過後,因為書要看到才會發現,當下就讓我覺得,恩,非常的貼心,小小感動。而且後來換書的時候拿了三本新的書要讓我自己看,結果三本都還是有瑕疵,因為我趕著去上課,嫌書重,所以把書留在書店,他們也OK。後來通知我,原本我要去台大店自己拿,後來三心二意的我掛了電話後又改變主意,又打去請他們幫我調書,電話來來回回,店員也都相當有客氣有禮,一點也沒有不耐煩,跟今天遇到的店員的態度真的是天壤之別。所以是區域問題?還是訓練問題?今天很明顯的一開始對我兇的是資深店員在帶新店員,她的態度不好,帶出來的人自然跟他學習。我覺得服務業最重要的就是態度,台灣的服務業常常讓我有這種感覺,同樣一家店或一個品牌,態度差很多,在星巴克在IKEA都有遇到像誠品這樣貼心到讓我很感動的店員,但是也一樣地都有遇到態度不佳,沒有服務精神,讓人非常生氣的店員。雖然知道不需要跟這些人計較,但是還是會不爽,哼。無聊的潔西。不氣不氣。

 

讓我傷透腦筋,跑遍各大書局的是什麼書呢?就是Cambridge的Touchstone,這系列的書,誠品明明是代理販售,結果呢不知是否是賣得不好,所以呢到處缺貨,我上星期也是因為要去買這套書,騎車騎到一半的時候被後面車子追撞,還好後來去掛急診檢查沒事,結果隔天早上趕計程車去他們總代理華泰書局買。這書的成本真的是非常高,我的個人成本,唉!今天買書都是一肚子氣,後來去買Longman的 Grammar Express Basic 也是,只有文鶴書局有在賣,我又特地算好時間跑去,而且態度也是擺很高,你們要買書就是來我們店裡或在網路買,真是夠了。台灣的英文書怎麼這麼難買!下星期要幫買不到書的學生買書,還要再找上班時間再跑一次華泰書局,厚,累死我這個流浪教師耶。

 

牢騷發完可以睡了,完全沒有睡意,因為最近都怎麼樣也睡不著,所以都在吃安眠藥,可是明天不用上課,所以呢不想吃,所以呢超清醒,啊!自我催眠去,大家晚安,週末愉快!

累啊

不知道為什麼這麼累,永遠有做不完的事。昨天忙到個不行的時候還翻譯了富比士網站有關林書豪的文章,後來發現,啊,到處都是很多人翻了,只是我可能翻得比較完整,都是直譯,沒有加油添醋。剛開始覺得自己有點好笑,就是一股熱誠跟傻勁,多此一舉啊,呵呵。沒關係,開心就好。結果呢,後來發現真的是林來瘋,全台灣也跟著瘋,所以呢也不知為什麼還是有不少用關鍵字搜索查到我這兒的,然後今天上課一天忙了一天,剛剛回到家一看,啊,從來沒有過,翻譯林書豪在星期一上班前能教你的十堂課的文章的點閱率177居然比我的首頁點閱率156還高,史無前例,呵呵。昨天的714也直逼我的最高單日785,呵呵。有點安慰,啊,還好,花了很多時間寫,還是有點用。而且明天要拿去給學生上課,呵呵,好開心。

 

昨天晚上一堆東西弄不完的時候外甥女打電話來要我去安親班接她,因為她要七點就可以走了,等安親班的車子要等到七點半,然後還要一一把其他小朋友送回家。粉多事耶,房間還一團亂,真是的,想想,好吧,就丟下一切東西去接她。然後她還要吃焗烤奶油培根飯,因為要等很久,所以安親班主任不能幫她買,這個有點任性的孩子就餓着肚子等,然後呢後來不想等,所以我們買奶油培根飯回家,我再去買起士,反正我們家有烤箱,自己烤。真的是不把阿姨累死不甘願呢,不過呢,算是有良心的外甥女後來居然跟我說,阿姨,謝謝你今天來接我下課,我好開心。聽到這兒就覺得,啊,難怪一堆爸媽都肯為子女賣命啊!

 

今天晚上下課的時候又看到我下午上課的學生了,啊,原來他下班時間剛好搭這班車,所以呢我下課時間也差不多,所以一不小心就很容易同班車了,不過今天有兩班307同時來耶,剛好我們都坐了同一班車也很巧,也難怪我覺得他這麼面熟。只不過是下午上課,晚上再次遇到,真的是妙。今天上課累到差點說不出話來,跟上星期一樣,聲音都快沒了。啊,最忙碌的星期三。明明計劃好要很不忙的,一轉眼又要排山倒海般地忙起來,有點恐怖,覺得整個人快被忙碌淹沒了。才想去學一些課程,整個人好像又要跟陀螺一樣轉得不停了。

 

其實課真的不多,但是潔西喜歡用新教材,所以要花很多時間準備,又買了一堆書,好貴啊,還加上CD,四五千元就這麼飛了,然後呢又為了買CD還被車子撞,還好沒事,不過呢上起課來還不錯,覺得用對教材省事不少,上課效率也好一點,啊,開心,只是新教材真的很多要準備的,還要先看過,消化過。真是給自己找麻煩,不過呢,也充實很多。現在上課的感覺跟先前差很多,感想過一陣子再來寫,超累的,雖然累得挺開心的,最近課上的比較好了,今天上課也很開心,啊,人好多啊,現在才想到,第一個班二十個人,第二個十七個,同學過完年總算回來上課了!難怪這麼累,呵呵。先睡去,加油,希望我不要再被時間追著跑了,也不要把自己累壞了!

只要林書豪!在星期一上班前林書豪能教我們的十堂課 Just Lin, Baby! 10 Lessons Jeremy Lin Can Teach Us Before We Go To Work Monday Morning 富比士網站報導,潔西翻譯

最近在朋友的轉載裡面看到潔西的翻譯,嚇了一跳,想必是網友在網路上搜索然後直接剪貼,翻譯也有智慧財產權的吧,潔西歡迎轉載,但是請尊重翻譯的人,轉載翻譯請加出處。感激!

 

這篇是從Forbes的網站上讀到。作者是Eric Jackson,今天超忙的潔西看到覺得寫得真好,心有慼慼焉,很想跟大家分享,忍不住馬上花了快兩個小時把它翻譯一下。放英文一段,中文一段,可以學點英文?恩,翻不好的地方大家可以自己看一下原文,呵呵。放文章寫出處應該沒問題吧。謝謝佳雯在FB上分享讓我讀到好文章。

 

我在Jeremy Lin幫尼克隊贏得第一勝時,就在FB在看到在國泰打職業女籃的同學的分享,點進去後真的是大開眼界,打得真的是如行雲流水,平常我不看球賽的。而且印象很深刻的是贏球後記者訪談時,他感謝上帝,家人,隊友,非常的謙虛。當時台灣媒體還沈浸在Ma幫事件風雲,根本沒什麼報導。我上了維基百科看了一下,恩也不是很順的打球生涯呢。不過剛剛上去一看,整個維基百科的林書豪的資料比一個多星期前的多了超多的,而且又詳細呢!後來整個Linsanity 林來瘋旋風,台灣的媒體整個為之瘋狂,常常斷章取義,說什麼Kobe現在應該認識我了吧!然後又突然爆出一些人說他除了爸媽是台灣人外完全是美國出生,美國長大的美國人,干台灣什麼事?台灣人高興什麼勁?然後再來報紙上,甚至在台灣的外國朋友都有分享有人跳出來說,還好他生在美國,假如在台灣一星期體育只有兩節課,功課壓力大,根本不可能有良好的環境,他也不可能打進NBA之類的。厚,真是夠了,有必要這樣嗎?我覺得他球打得很好是靠自己的認真努力,把握機會,也不用管他是美國人還是華裔美國人,只要看看別人的成功,恭喜他,想想有什麼我們可以學習的就好了吧!台灣的媒體怎麼就沒看到這樣有深度的文章。希望是我沒看到而已。

 

作者Eric Jackson的信念,我非常能認同,也像他說得很有同感。我自己也是一路跌跌撞撞,覺得好像總算有點找到自己的路了,雖然一路上,甚至到現在還是陸續會被潑冷水,不被認同,不被相信。但是呢我真的就是相信自己,也繼續跌撞中,呵呵,不過真的非常感謝眾多一路上的貴人跟家人。很喜歡的文章所以想跟大家分享,所以奮戰兩小時不停翻譯一下。因為一等一拖,今天這麼忙,絕對最後就算了。瞭解自己,盡力而為,呵呵。現學現賣。總之呢大家加油!不僅僅是職場,單身的人也可以把它當作感情教戰守則,也很適用喔,情人節大大快樂!有八百件做不完的事的潔西要來忙了,啊!!!!! 尖叫中。

 

富比士網站的原文看這裡

http://www.forbes.com/sites/ericjackson/2012/02/11/9-lessons-jeremy-lin-can-teach-us-before-we-go-to-work-monday-morning/

 

文章內容與潔西的翻譯如下:

 

Just Lin, Baby! 10 Lessons Jeremy Lin Can Teach Us Before We Go To Work Monday Morning

只要給我林書豪,寶貝!在星期一回到工作崗位前林書豪能教我們的十堂課(註:原文在2/11星期六發表的)

 

Lin-sanity has swept up the NBA over the last week.  Now it seems like the phenomenon has gone worldwide.

林來瘋旋風在上週末橫掃NBA。現在似乎這個現象已經橫掃全球。

 

Friday’s 38 point performance by Harvard grad Jeremy Lin for the New York Knicks against the LA Lakers was his greatest performance yet as a starter, since he burst on to the scene and propelled the team to 4 straight wins.

星期五哈佛畢業生林書豪在為尼克隊對湖人隊的比賽中拿下三十八分,是他目前為止最好的表現,然而這只是個開始。他在球場的爆發力為尼克隊拿下四連勝。

 

Lin now has over 200,000 followers on Twitter.  He’s got over 800,000 on Weibo – including 200,000 new ones in the 24 hour period after beating the Lakers.

林書豪在推特有二十萬人追隨者。他在微博有超過八十萬的追隨者,其中包括在擊敗湖人隊後24小時內新加入的二十萬人。

 

But there’s more to this story than basketball.  This isn’t just a modern-day, real-life version of the Hoosiers movie.  The Jeremy Lin story is incredibly popular because we can all see a little bit of ourselves in this man’s struggles and now successes.

然而這個故事不僅僅是有關籃球。這不僅是一個現代真實版的Hoosiers電影(一部1986年的籃球勵志片),林書豪的故事的大受歡迎是因為我們都可以在這個人的掙扎與成功中看到我們自己。

 

What can all of us learn from this young man — and how can we apply these same lessons to our own lives when we go back to work on Monday morning?

我們都可以從這個年輕人身上學到什麼?當我們星期一早上從回工作崗位的時候,我們如何可以把同樣的經驗教訓用在我們自己身上?

 

1.    Believe in yourself when no one else does. Lin’s only the 4th graduate from Harvard to make it to the NBA.  He’s also one of only a handful of Asian-Americans to make it. He was sent by the Knicks to play for their D-League team 3 weeks ago in Erie, PA.  He’d already been cut by two other NBA teams before joining the Knicks this year.  You’ve got to believe in yourself, even when no one else does.

1. 相信你自己,即使在沒有任何人相信你的時候。林書豪是僅有的第四個打進NBA的哈佛畢業生。他也是非常少數的亞裔美國人打進NBA的。他三個星期前被尼克對派去Erie打D聯賽。在今年加入尼克隊前,他已經被兩個NBA球隊釋出。你一定要相信你自己,即使在沒有任何人相信你的時候。

 

2. Seize the opportunity when it comes up. Lin got to start for the Knicks because they had to start him.  They had too many injuries.  Baron Davis was gone.  The other point guards were out.  Carmelo Anthony was injured.  Amare Stoudemire had to leave the team because of a family death.  Lin could have squandered the opportunity and we would have never have noticed.  But he made the most of it.  You never know when opportunities are going to arise in life.  Often, they’re when you least expect them.  Make the most of them. Don’t fritter them away.

2. 當機會來的時候把握住它!在尼克隊給林書豪一個開始的機會時,他必須要能為尼克隊做出表現。尼克隊有太多人受傷了。Baron Davis離開了。其他的控球後衛走了。Carmelo Anthony受傷了。Amare Stuodemire因為家人過世必須請假。林書豪有可能錯過這個機會,而我們可能完全沒注意到他。然而他竭盡所能地把握住這個機會。你永遠都不會知道機會什麼時候會降臨到你的人生。通常機會是在你最沒有預期到的時候來臨。盡可能把握住機會。千萬不要讓機會溜走了!

 

3. Your family will always be there for you, so be there for them. It wasn’t until a few days ago that Lin got his contract guaranteed by the Knicks for the rest of the season.  Before that, he could have been cut at any time.  He had to sleep on his brother’s couch on the Lower East Side to get by.  His family always believed in him and picked him up when he could have gotten down on himself.  That made him continue to believe.  If you want your family to believe in you like that, you’ve got to be there for them too when they need it.

3. 你的家人將會是永遠支持你的人,所以你也應該永遠支持他們。直到幾天前林書豪才拿到尼克隊的確認跟他簽整個球季的契約。在那之前,他有可能在任何時候被釋出。他必須要睡在他住在下東城區的哥哥家的沙發上過活。他的家人始終相信他,鼓勵他再站起來,當他可能對自己失望低落的時候。這是讓他持續保持信念的原因。假如你想要你的家人相信你,喜歡你,你一定也要在他們需要的時候支持他們。

 

4. Find the system that works for your style. Lin isn’t Michael Jordan or Kobe Bryant.  He’s not a pure scorer.  He’s a passer and distributor – who can also score very well.  It didn’t work for him in Golden State or Houston – where he was before landing at the Knicks.  But Mike D’Antoni’s system at the Knicks has been perfect for him to show off his strengths.  You’ve got to do your best to understand what your strengths are and then ensure that you’re in a system (a job or organization or industry) that is a good fit for those strengths.  Otherwise, people overlook the talents you bring to the table.

4. 找到能讓你發揮你的風格的地方。(潔西超喜歡這點,說得真好)林書豪不是Michael Jordan或Kobe Bryant。他不是個單純的得分者。他是個傳球,控球者,而且他也能進球拿高分。在金州勇士隊跟在他加入的尼克隊前的休士頓火箭隊都不適合他。然而尼克隊的Mike D’Atoni的系統體制對他而言是絕美地展現他的優點的地方。你必須要盡可能的瞭解你自己的優點,並且確保你在一個能夠充分運用發揮你的優點的系統體制(或工作,或組織,或產業)不然的話,人們將忽略你所展現的才華。

 

5. Don’t overlook talent that might exist around you today on your team. You probably manage people at your own company today.  Are you sure you don’t have a Jeremy Lin living among you now?  How do you know that “Mike” couldn’t do amazing things if you gave him a new project to run with?  How do you know “Sarah” isn’t the right person to take the open job in London that you’ve been talking over with your colleagues?  We put people around us in boxes.  He’s from Harvard.  He’s Asian-American.  Not sure he can play.  How many assumptions have you made about talent around you?  Don’t be like the General Managers in Golden State and Houston, and let talent slip through your fingers.  With all their money, scouts, and testing, they didn’t have a clue what they had in their hands.  Do you know what your people (or even yourself) is really capable of?  Take off the blinders of assumptions you wear when you look at the world.

5. 不要忽略你周遭的團隊所用有的才華。如今你非常可能是公司的管理者。你確定你的周遭沒有一個林書豪嗎?你怎麼會知道,假如你給Mike一個新企劃,他不會做出些讓你讚嘆的事?你怎麼會知道Sarah不是那個適合你一直在尋找要派到倫敦的理想人選?我們把我們周遭的人放在盒子裡。他是唸哈佛的。他是亞裔美國人。誰知道他究竟會不會打球。你對周遭的人的天份有多少存在的先入為主的偏見?不要像金州勇士隊跟休士頓火箭隊的經理一樣,讓才華從你的手指頭溜走。儘管他們有那麼多的金錢,星探,測試,他們完全不知道自己手上擁有的是什麼。你知道你的下屬,(或甚至是你自己)真正能做的是什麼?當你看著這個世界的時候,把你帶著先入為主的偏見的眼罩拿掉吧!

 

6. People will love you for being an original, not trying to be someone else. You’ve got to be you.  You can’t be some 2nd rate copy of Michael Jordan.  There will never be another Michael Jordan.  Just be Jeremy Lin — yourself.  Whatever that is.  That doesn’t mean you don’t work hard — it just means you find what you’re good at and do it.  Fans will love you for being you, just like they love Jeremy Lin.  Judy Garland said it best:

Always be a first-rate version of yourself, instead of a second-rate version of somebody else.

6. 人們將會愛原來的你,不要試著做別人。你要做你自己。你不會是模仿Michael Jordan的二流拷貝版。永遠不會再有另一個Michael Jordan。只要做林書豪,你自己。不論那是什麼。這不代表你不用努力,這只是說你找到你擅長的是,然後做好它。粉絲們永遠都會愛那個做自己的你,就好像他們愛林書豪一樣。Judy Garland說得很好 “永遠都最優秀的自己,而不要當個次級的模仿者”

 

7. Stay humble. If you one day are lucky enough to have newspapers want to put you on the cover in order to sell more, don’t let it get to your head.  It’s been remarkable watching how humble Lin remains through all this media frenzy.  It makes his teammates and fans love him that much more.

7. 保持謙遜。假如有一天你夠幸運到有報紙要你當它的封面,所以它的銷售量可以更好,不要讓這件事沖昏你的頭。看著林書豪在媒體的狂熱包圍下的謙遜令人讚嘆。這讓他的隊員跟粉絲更愛他。

 

8. When you make others around you look good, they will love you forever. I didn’t know how good Tyson Chandler was, until I saw him playing with Jeremy Lin.  Lin has set Chandler up many times over the last week for easy dunks because he drew the defense and then passed the ball.  That’s partly why the Knicks are playing so well.  They are all working harder to share the ball with others.  And it’s beautiful to watch.  And when the media swarms Lin, he tells them how good his teammates are.  Do the same with your peers and reports.

8. 當你讓你周遭的人風光,他們將會永遠愛你。我不知道Tyson Chandler打得那麼好,直到我看到他跟林書豪一起打球。上星期林書豪助攻Chandler好幾次,讓他可以輕易灌籃,因為林書豪引開防守人員,然後傳球給他。這也是尼克隊打得這麼好的部分原因。他們努力地跟其他球員分享這顆球(潔西註,就是團結,讓每個人都有機會進球)而這讓人看了非常的感動。當媒體包圍者林書豪時,他告訴他們他的隊員是多麼的棒。對你的同儕做相同的事,讓大家知道。

 

9. Never forget about the importance of luck or fate in life. Some people believe in God, some in destiny, some in luck.  Whatever you believe in, be grateful for it.

9. 永遠不要忘記運氣跟命運在生活中的重要性。有些人相信上帝,有些人相信命中注定,有些人則相信運氣。無論你相信的是什麼,要感恩。

 

10. Work your butt off. Lin couldn’t have seized his opportunity if he hadn’t worked like crazy for years perfecting his skills.  There are no short cuts to hard work.  Success is a by product of that.  If you’ve got a Tiger Mom who’s always pushed you to work hard, great.  If not, let your conscience be your own Tiger Mom!  Get up early, stay up late.  Nobody gave Lin any free passes. Why should you get any?  You can only control what you control and that means you’ve got to work harder than anyone else you know.

10. 努力不懈。林書豪不可能能夠把握住他的機會,假如他沒有數年來的不斷的努力來讓他的技巧趨於完美。努力是沒有捷徑的。成功只是努力的副產品。假如你有個虎媽來推你一把讓你勤奮工作,很好。假如沒有的話,讓你的良知成為你的虎媽!早起晚睡。沒有人給林書豪免費的通行證。那你又憑什麼得到?你只能控制你有能力控制的,這表示你必須比任何你認識的人更努力。

 

I hope the Lin-sanity continues.  And I hope we all can apply these lessons to our own work and family life.

我希望林來瘋熱潮持續。並且我希望我們都能把這些經驗教訓運用到我們的工作與家庭生活。

 

最近在朋友的轉載裡面看到潔西的翻譯,嚇了一跳,想必是網友在網路上搜索然後直接剪貼,翻譯也有智慧財產權的吧,潔西歡迎轉載,但是請尊重翻譯的人,轉載翻譯請加出處。感激!

文章到此為止,寫得很不錯吧,非常有勵志的效果,希望大家能有點收獲,情人節有沒有情人都是可以很快樂的,Busy like a bee 跟蜜蜂一樣忙得團團轉的潔西忙碌去!後註:原來是奇摩頭條新聞裡的呢,潔西翻的時候是剛睡醒,完全不知道,呵呵,還不少人翻譯,潔西今天忙到剛剛才看新聞,呵呵。繼續忙去。

最佳評論

我又笑了,剛剛在看 Foster The People – Pumped Up Kicks 的現場演出,看到最佳評論:I bet all these guys met in a clinic for autism…我打賭這些人一定是在自閉症診所認識的。呵呵呵。還真的有像。應該在我的記事本加上一筆,心情不好的時候請去YouTube看各大影帶的最佳評論,真的會笑翻天。可能是應該說話不用負責任,而且看到發表言論的人也不是認識的,所以呢很多人呢把尖酸刻薄的本事發揮到淋漓盡致。而且不能不令人佩服的是常常有時候說的雖然刻薄但是事實的成分也有幾分。比方說先前寫過的,在Pitbull的音樂錄影帶下的最佳評論就是:Pitbull: 50% music 40% porn 10% sunglasses 0% hair ,有興趣的人看一下他的音樂錄影帶,絕對會會心一笑,呵呵。還有先前Video Games 的 Lana Del Rey,她的影帶下面的評論就有很多非常機車的,什麼這個可憐的女孩的嘴唇怎麼被打得這麼腫,她的嘴唇是被蜜蜂蜇到了啊之類的,一邊看一邊一直笑。

 

反正呢,這個世界上不可能每個人都喜歡你的,所以沒關係啦。幾乎沒有看一個影帶上沒有不喜歡的。我自己剛剛也才點了個不喜歡,很少這麼做,通常不喜歡就算了,就像看電視的時候,轉台轉到不好看的人很少會打電話給電視台報怨,挺多就是轉台囉。但是剛剛看的是Foster The People 的Helena Beat,有點嚇一跳,非常的distrubing的MV,暴力鏡頭很多,而且是一堆青少年,突然覺得YouTube是否應該跟電影一樣,提示一下十八禁的色情或暴力內容。結果呢我一點不喜歡就問我為什麼,點選青少年暴力,通報。結果呢,他們的Pumped Up Kids歌詞是非常的暴力,MV卻顯得輕快完全看不出來,但是呢Helena Beat卻不是在睡覺前會想看到的影片。覺得這個團體要表達的是什麼呢?現代青少年心底深處的黑暗面?社會的無奈?唉!

 

累了準備睡覺去。想寫得還很多,又寫了新的發音講義,但是還沒檢查過,累到爆,寫講義真的粉費時的呢,雖然看不太出來。明天再來好好整理再放上來。今天穿了一身藍,昨天也是一身藍,都是出門才發現,藍色開襟線衫,藍色牛仔褲,藍色鞋子,藍色包包,隨手捉的絲巾也是藍色,我也太藍了吧,還好心情不藍,呵呵。沒辦法,喜歡藍色,所以不知不覺藍色的東西越買越多,先前一個皮包一個零錢包也都是藍的。今天超好天去,出了門才發現,ㄟ,怎麼今天還是一身藍,有換衣服喔,出門前捉了另一件線衫,也是藍的,換了條牛仔褲,也是藍的,啊,配上藍天白雲真是不錯,請叫我小叮噹,ㄢˋㄢˋㄢˋとでも大好き ドラえもん,小叮噹最喜歡的顏色應該是紅色吧,呵呵,好冷。

 

下午去行天宮拜拜,收驚的人龍排了好幾條,選了其中一排站,數一數,哇,收驚的婆婆有十來個,所以速度倒也挺快。終於輪到我了,報了名字,結果呢幫我收驚的婆婆一直不斷的跟隔壁的婆婆在聊天,結果呢收到ㄧ半,她突然問我說,你叫什麼名字,再說一次,@_@從小收到大還是第一次遇到。當下收完非常猶豫要不要再排一次,一邊聊天一邊收驚,連我名字都忘了,這樣真的有收到嗎?唉,不過呢,我想假如我在排一次,說不定同樣事情再重演,心誠則靈,自己安慰自己我最會,呵呵。拜拜完要去坐捷運,走著走著,經過很漂亮的門面,然後寫龍巖人本,啊,原來從前的葬儀社,現在都進步成禮儀社了,時代在進步了,才這麼想著的時候,突然間,棺材店三個字印入眼裡,然後看到門口就擺著一具棺木,ㄟ,明明我剛剛從捷運站走過來都沒看到這些東西啊,啊,暈倒,路痴潔西走錯方向了,而且那個方向不好走,偏偏往這兒走來,一轉身過去看到有家彩卷行,恩,來買個彩卷好了,說了好幾次,天公疼憨人,說不定我這種迷糊的人是有機會的。一看,哇,大樂透8.5億,呵呵,中了一定上來昭告全天下!睡覺去,太晚了!大家晚安,祝買彩卷的人跟我一起中獎,呵呵呵。

潔西喝春酒

昨天晚上跟前同事一起吃飯,真是開心啊!真的很久很久沒見面了,而且來了超多人的,真難得。而且隨便算算很多人都是十年以上的朋友了,大家雖然都各奔前程,但是呢能再聚在一起真是開心。我們笑說,啊,這次喝春酒,下次再來辦個尾牙,不過尾牙還要到年底,說不定夏天再來辦個summer party,呵呵。最神奇的是,大家幾乎都沒什麼變呢,外表個性興趣,呵呵。時間過得真快,一年一年過,往回看的時候覺得,啊,時間究竟都到哪兒去了啊?剛好這兒很久沒po照片了,來放一些開心的照片迎春吧!

 

 

今天吃泰國菜,餐廳叫長鼻子泰國餐廳,外面有隻可愛的大象,大家搶著拍照呢,說到這兒,想到前英國主管Andrew,有同事進來的時候我們說,坐,坐。然後他突然比著菜單上的大象說zo,然後唱起ぞうさん そうさん お鼻が長いのね,厚,好冷,只有我這種聽得懂日文的才笑得出來吧!這麼多年,說冷笑話的功力絲毫沒變,一點都不像要當爸爸了呢!

 

 

感謝Justin的單眼相機把大家照得美美的,把運動當生命的一部分的他,維持一貫的好身材是潔西今年要努力效法的對象!

 

 

最美的孕婦:Andrew的老婆婉美,六月就要生個龍寶寶出來了喔,好期待。

 

 

大小美女一字排開

 

 

潔西跑來插花,安德魯一樣對鏡頭擺出奇怪的表情,呵呵

 

 

最後總是要來個大合照。真難得大家能聚在一堂,潔西昨天超開心,笑到肚子痛。希望有機會大家可以再出來玩!