月份: 六月 2012

We are young

jessie發表留言

 

YouTube好像放不太出來，怪怪的。連結：

http://www.youtube.com/watch?v=Sv6dMFF_yts

 

We are young  我們正年輕

Give me a second I,   給我一秒鐘，我
I need to get my story straight   我必須馬上說出我的故事
My friends are in the bathroom getting higher than the Empire State   我的朋友們在洗手間嗑藥high的比帝國大廈還要高
My lover she’s waiting for me just across the bar  我的愛人正在酒吧的另一頭等我
My seat’s been taken by some sunglasses asking about a scar, and  我的位子被個戴著太陽眼鏡的人佔據，正問著有關疤痕的事，而
I know I gave it to you months ago   我知道那是我在幾個月前造成的
I know you’re trying to forget   我知道你正試著忘懷
But between the drinks and subtle things   然而在這些酒跟微妙的事情當中
The holes in my apologies, you know  我的道歉中的漏洞，你知道
I’m trying hard to take it back  我正努力試著重回以往
So if by the time the bar closes   所以假如到了酒吧打烊的時候
And you feel like falling down, I’ll carry you home    你覺得想要倒下，我將會送你回家

Tonight, we are young   今夜，我們正年輕
So let’s set the world on fire  所以讓我們把這個世界點燃火焰
We can burn brighter than the sun  我們可以燃燒的比太陽還要光亮

Tonight, we are young   今夜，我們正年輕
So let’s set the world on fire   所以讓我們把這個世界點燃火焰
We can burn brighter than the sun   我們可以燃燒的比太陽還要光亮

Now I know that I’m not   如今我知道我不是
All that you got, I guess that I, I just thought   你所擁有的全部，我猜想，我只是曾經認為
Maybe we could find new ways to fall apart   或許我們可以找到新的方式來說再見
But our friends are back   然而我的朋友們回來了
So let’s raise a cup   所以讓我們舉杯
‘Cause I found someone to carry me home   因為我找到有人可以送我回家

Tonight, we are young   今夜，我們正年輕
So let’s set the world on fire   所以讓我們把這個世界點燃火焰
We can burn brighter than the sun   我們可以燃燒的比太陽還要光亮

Tonight, we are young   今夜，我們正年輕
So let’s set the world on fire   所以讓我們把這個世界點燃火焰
We can burn brighter than the sun   我們可以燃燒的比太陽還要光亮

Carry me home tonight (Na na na na na na)  今晚送我回家
Just carry me home tonight (Na na na na na na)   只要送我回家
Carry me home tonight (Na na na na na na)  今晚送我回家
Just carry me home tonight (Na na na na na na)   只要送我回家

The world is on my side  這個世界站在我這邊
I have no reason to run   我沒有理由逃跑
So will someone come and carry me home tonight   所以今晚可不可有人來送我回家
The angels never arrived   天使從來沒有降臨
But I can hear the choir   然而我可以聽到詩歌
So will someone come and carry me home   所以今晚可不可有人來送我回家

Tonight, we are young   今夜，我們正年輕
So let’s set the world on fire   所以讓我們把這個世界點燃火焰
We can burn brighter than the sun   我們可以燃燒的比太陽還要光亮

Tonight, we are young   今夜，我們正年輕
So let’s set the world on fire   所以讓我們把這個世界點燃火焰
We can burn brighter than the sun   我們可以燃燒的比太陽還要光亮

So if by the time the bar closes   所以假如到了酒吧打烊的時候
And you feel like falling down  你覺得想要倒下
I’ll carry you home tonight   我將會送你回家

“We Are Young" as written by Nathaniel Joseph Ruess, Andrew Dost, Jack Michael Antonoff, Jeffrey Bhasker
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc., Sony/ATV Music Publishing LLC
Read more at http://www.songmeanings.net/songs/view/3530822107858882125/3/ASC/#gqvWThgxPBhqzfSd.99

 

從SongMeanings的網站載下來的歌詞，又翻譯了一下。很久前就想翻這首歌的歌詞，我家小外甥也很愛，每次都問我什麼意思，其實呢有點複雜，我上去看了一下，各有各的說法，大致是說一段感情，有些說男生可能有暴力傾向，從scar這個字看得出來他打她，也有說這個男生只是想把妹，把女生帶回家。也有說兩個分分合合的人的一段感情。MV的慢動作還挺有趣，而且誇張，一堆人在酒吧大打出手，連牙齒都飛出來，我笑了。年輕人，喝了酒，我覺得很真，發生這樣的狀況也不會意外。總之呢，我大概參考了一下，還是按往常盡量貼着字面翻譯。

 

很喜歡這首歌，很久以前，聽到都快膩了，裡面的So let’s raise a cup   所以讓我們舉杯  ‘Cause I found someone to carry me home   因為我找到有人可以送我回家。讓我的記憶飄到很遠很遠。開始喝酒的時候，呵呵，我是外國同事帶壞的，從前不喝酒的，但是認識了一群酒鬼，沒有啦，是愛喝酒的外國同事，就開始跟著他們到處喝酒。有個很照顧我的同事Rawl，他會說，今晚我會照顧你，送你回家，所以不用擔心，盡量喝。呵呵，這個時候真的可以很盡興的喝，因為你知道有個可靠的朋友，並不是想佔你便宜，而是很關心你，照顧你。後來跟台灣朋友出去，就沒聽過這樣的話，國情不同吧，呵呵。當然大家還是會照顧你，但很多時間可能大家都一起喝醉了，所以也沒有什麼照顧。

 

突然想到有次朋友喝很醉，另外的朋友把她帶回家，可是帶她回家的幾個朋友也很醉，所以他們就用口紅在她身上作畫，還上傳FB，所以看到那些很誇張的圖片，都可能是真的，人醉了，什麼事都做得出來。何況是天不怕地不怕的年輕人呢，覺得世界都是站在我這邊的。呵呵，老人的感慨。現在很少喝酒，頭痛後就幾乎不太喝，偶爾還是喝一下，但是出去通常不多喝，沒有那個說If you feel like falling down, I’ll carry you home. 的人，還是少喝微妙吧，呵呵。

 

剛剛心情又不好了，第一次看學生的直播，對新加坡隊，打輸了，唉。勝敗乃兵家常事，不過呢看著旁邊的鄉民，很多人都說酸民，的一堆有的沒有的。打贏就算了，打輸了還有一堆人說一些有的沒的，真是辛苦他們了。所以呢當公眾人物，代價很高的。不過相信他們一定會越挫越勇的。加油啊！

 

好啦，寫寫心情有好點嗎？大概。雖然很不想說，但是又是一事無成的一天，呵呵。要喜歡自己，加油！

 

Adele – Someone Like You 潔西不負責翻譯XD

jessie發表留言

 翻譯歌詞有點鎮定的效果。不過這真是令人傷心的情歌啊！聽著聽著眼淚就掉下來了，雖然知道大概是什麼樣子的歌，但是從來沒仔細看過歌詞，一看不得了，潰堤，呵呵。想到前陣子突然加我FB的前男友，嚇了一跳，邀請是八百年前寄的，沒有特別開心，有點緊張，不過還好，兩個人都沒有互動。其實我不是聽人說，我是從FB發現他結婚了，然後從Skype上看到他工作的公司換了，查了一下，發現他這個奧地利人跟希臘人老婆一起在新加坡開了家顧問公司，非常的他的作風，應該就是歌詞所說的美夢成真吧。他一直都想當CEO。還沒有小孩的樣子，不過看來是幸福又美滿，當然也是只有給他滿滿的祝福外別無所求，一切是過往了，對他已經沒什麼感覺了。

不過還是想起了從前的過往，就如歌詞所說的有歡笑有淚水，不過不會想找個像他的人，小時候才會如此吧，長大了，就會領悟。沒有人是任何一個人可以取代的。人走到不同的地方會有不同的想法。上星期學生想幫我介紹她的表哥，一起去爬山，他們有群人是登山社的樣子，常常爬山。我完全不行，走不動。而且我發現，其實她表哥應該是在追其中一個當天也出席的女生。呵呵。這個可愛的表妹學生應該也不知道。不過我本來就覺得去走走多認識新朋友也不錯。裡面有個在母校任教的教授，聊了一下。結果後來我們幾個脫隊沒走完全程，吃飯的時候學生的姐姐居然問我說我是不是對那個教授有好感，我整個無言問說你怎麼會這麼問？我這個人愛說話到一個不行，所以大致上什麼人都可以聊，而且都可以聊得挺開心的，老師的特質之一吧！並沒有好感，也沒有不好感，教授是佛教徒，被這個姐姐問說有幾個小孩，恩，人家還沒結婚，呵呵。現在的人結婚的晚，或是沒結婚的也不少，學生上次也問過我，大家要問這個問題前，請記得先問說你結婚了嗎？
整個人非常的不行，今天又暴怒，可能是頭痛了太多天，藉口，昨天一早起來又做了一堆餅乾去看小朋友。到了學校，警衛問我是誰要找誰，我說我是上學期在這裡代課的老師，我要找某某某老師。警衛說你上學期在代課，怎麼可能，我從來沒看過你。後，警衛先生上了點年紀了，失憶是正常的。結果進去跟前同事說，他們說，你怎麼黑成這樣，我親愛的大學同學還說，我認識你這麼久從來沒看過你這麼黑，有嗎？是很黑，然後頭髮變直了，啊，我知道為什麼大家突然覺得我瘦了，雖然說一白遮三醜，但是一黑也遮很多啊，痘痘，斑痕都看不見，而且黑了看起來比教瘦喔，所以一黑也遮三醜。呵呵。
寫著寫著心情有好一點，不過眼睛好痛啊，頭痛一直沒走遠，昨天也是一直要痛起來，還好沒痛到要吃藥，今天也是，加油加油！HRT重新開始，第二天，整個人都不對勁，情緒也跑很大，果然賀爾蒙對人體有很大的影響。加油加油！摸一摸，等等出去晃晃。改變一下心情，記得雲霄飛車定律。衝到最上面總是得往下，下到最低點，沒得走了，一定要再往上爬的，沒有問題的，加油！

 

I heard that you’re settled down  我聽說你定下來了
That you found a girl and you’re married now  聽說你有了女朋友，而且現在結婚了
I heard that your dreams came true  我聽說你的夢想成真了
Guess she gave you things I didn’t give to you  我猜她給了你一些我沒有給你的東西

Old friend, why are you so shy?  老朋友，你為何如此的害羞？
Ain’t like you to hold back or hide from the light  退縮，隱藏自己，這一點都不像你

I hate to turn up out of the blue, uninvited  我討厭突然出現，不請自來
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it  然而我不能再這樣下去，我無法抵抗
I had hoped you’d see my face and that you’d be reminded  我希望你能看著我的臉，然後你會看出來
That for me, it isn’t over  對我而言，這一切還沒有結束

Never mind, I’ll find someone like you   不用管我，我將會找到個像你一樣的人
I wish nothing but the best for you, too  我也是除了給你最好的祝福外別無所求
Don’t forget me, I begged, I remember you said  求求你不要忘了我，我記得你曾這麼說
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead  在戀愛裡這有時會持續，然而有時這反而是種傷害
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead  在戀愛裡這有時會持續，然而有時這反而是種傷害

You know how the time flies  你知道時光如何的飛逝
Only yesterday was the time of our lives  唯有昨日才是我們的時光
We were born and raised in a summer haze  我們在朦朧的夏日出生與成長
Bound by the surprise of our glory days 共同擁有我們那些光輝昔日中的驚喜

I hate to turn up out of the blue, uninvited  我討厭突然出現，不請自來
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it  然而我不能再這樣下去，我無法抵抗
I had hoped you’d see my face and that you’d be reminded  我希望你能看著我的臉，然後你會看出來
That for me, it isn’t over  對我而言，這一切還沒有結束

Never mind, I’ll find someone like you   不用管我，我將會找到個像你一樣的人
I wish nothing but the best for you, too  我也是除了給你最好的祝福外別無所求
Don’t forget me, I begged, I remember you said  求求你不要忘了我，我記得你曾這麼說
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead  在戀愛裡這有時會持續，然而有時這反而是種傷害

Nothing compares, no worries or cares  不用比較任何事，沒有煩惱或擔憂
Regrets and mistakes, they’re memories made  後悔與錯誤，那些都是回憶
Who would have known how bittersweet this would taste?  誰又能事先知道這裡頭的滋味嚐起來是苦是甜？

I hate to turn up out of the blue, uninvited  我討厭突然出現，不請自來
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it  然而我不能再這樣下去，我無法抵抗
I had hoped you’d see my face and that you’d be reminded  我希望你能看著我的臉，然後你會看出來
That for me, it isn’t over  對我而言，這一切還沒有結束

Never mind, I’ll find someone like you   不用管我，我將會找到個像你一樣的人
I wish nothing but the best for you, too  我也是除了給你最好的祝福外別無所求
Don’t forget me, I begged, I remember you said  求求你不要忘了我，我記得你曾這麼說
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead  在戀愛裡這有時會持續，然而有時這反而是種傷害
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead  在戀愛裡這有時會持續，然而有時這反而是種傷害

我想要過不頭痛的彩色人生啊

jessie發表留言

今天用盡所有的方法，希望明天早上起來是頭好壯壯。早上起來頭痛，電鑽聲隆隆作響，整個就給它是Déjà vu （既視感），就是跟昨天一模一樣，只是還好今天不用上課，用不幸中的大幸會太誇張嗎？呵呵。

 

鼻塞的超嚴重，整個頭漲漲的，痛的倒沒很厲害，就一直微微的痛，有時候痛起來一下。過敏藥吃完很久，所以就直衝雙和醫院，通常我不會當場掛號，但是為了逃離我家鄰居的電鑽聲，捉了電腦顧不得一切，衝啊！到那兒，耳鼻喉科今天早上只有一個醫生，七十多號。我到的時候是十點五十，好吧，頂多看到十二點。結果上去的時候才看到二十多號，一直等，再等，又等，啊！！！！！！！最後等到兩點。我的耐心到達臨界點，真的都快暈倒了。這個詹維軒醫生真的是慢慢看，我雖然粉不想等，後來好奇，所以，恩，還不錯的醫生，至少他看到兩點了還是不慌不忙，看了我的鼻子，還插了兩個棉花棒在我的鼻孔，然後問我鼻子通了沒，好難，根本就弄不清楚了。我問他是不是跟頭痛有關，說應該不會，叫我看神內，我說看了照了CT，他還去看我的CT，說沒有鼻竇炎，最後說假如鼻塞很嚴重可以考慮手術或雷射，不過還是先吃藥。恩，就先吃藥囉。開了鼻噴劑，應該會有點幫助。我斷藥超久了，過敏就是好不了，應該跟我家拜拜燒香也脫離不了關係吧！

 

因為等到個不行，所以順便褂下午神經內科，看我先前看的醫生，我說最近痛的很厲害，痛到覺得人生都沒意義了。真的，假如每天都頭痛，很多事都不能做，明明都在放大假，整個人完全不行，人生真的是黑白的。醫生問最近有什麼特別的事嗎？有啊，放大假，看來我是不適合放假的，呵呵。沒有啦。我說了吃賀爾蒙的事，醫生狂搖頭，他說賀爾蒙跟頭痛本來就有很大的關係，一樣說我的年紀太年輕了，也是覺得我應該要吃賀爾蒙，啊。連神經內科醫生都這麼說了，那那那就吃吧！所以今天又開始吃了。想到明天開始又要忍受副作用，而且我又換了新藥，不知道頭會不會痛的更厲害，有點恐怖，沒關係，不要嚇自己，沒事沒事，要有信心，級和宇宙能量，把我的身體好好的強壯起來啊。不然頭一直痛，根本沒辦法做運動，連吃東西都不想吃了。

 

看完醫生回到家，才終於吃了我的早餐，三點半，真是暈倒。因為在醫院一直等又不敢跑，結果算了，就回來再吃，吃完休息一個小時，吃了我的英明格，因為又有要大痛的趨勢，想到我星期六帶小朋友逛了一下午動物園，星期天跟學生去爬山，感情中暑又來找我了，果然，去推拿師父那兒刮痧，有紅到，唉，七月不到就中暑兩次，刮完真的是神清氣爽。但是還是不太舒服，摸到七點，又去按摩，油壓。我喜歡的泰國師傅要走了，換公司，真是讓我傷心啊，好的師傅不好找。非常不錯，她說我今天應該很好睡，對啊，按完回來九點多，躺在沙發上真的快睡著了，但是太早睡怕半夜起來，所以摸一下。該睡了。

 

我今天真的把所有可以做的事都做了，明天起來再頭痛我真的會哭。不過要有信心，不痛不痛不會痛！要早起做餅乾去看小朋友！還有要保持頭不痛，而且不要又累到不行，或者又曬到中暑。雖然每天都很想寫得有意義的東西，不過生不出來，繼續加油中。加油加油！睡覺去！

頭痛心酸日記 ＋頭痛新知

jessie發表留言

最不喜就是這種一早起來頭就痛，痛的程度是知道不吃藥應該就不會走開的那種，而且是不能動的那種頭痛。當然不是真的不能動，只是一動就更痛，所以只好乖乖躺著繼續睡，假如睡的著的話。不幸地，今天早上巷口的拆房子大動作，最不喜的電鑽聲從我起床開始幾乎就沒停過，我有點懷疑是因為它我才頭痛，總之呢，連三字真言都快罵出來了。因為已經施工幾個星期了，通常很吵的時候我能出門就出門，要備課的話戴耳塞，音樂開狂大聲，但是，頭痛的時候噪音敏感度倍增，完全沒有聽吵雜的舞曲搖滾樂的念頭，所以就煎熬煎熬，煎熬了兩個多小時，藥效有點發作的時候比較不痛就快快滾出去了。

有點慘的一天，上課的時候頭還是很痛，學生問我一直揉頭有用嗎？按摩按摩，不過最後還是放棄，吃第二顆英明格。可怕的強力止痛藥，吃多了會變藍血人喔，加拿大的新聞有報過，係金ㄟ。因為晚上還是要上課，所以不吃好像也不行。24個人的大班，暑假到了，連十二歲的小朋友都出現了。我插話一下，我不知道爸媽心裡在想什麼，從前也遇過小五的妹妹，可愛，認真，好學，我也很喜歡她，但是但是，成人班除了那些不想來被爸媽逼來的高中生或某些大學生，大部份是上班族，恩，暑假的話前述高中大學生還特多，當然也有想自己來提升程度的，總之呢就是小學生很難有共通的話題，就算他們英文再好，而且有時候有些同學還會避開跟她們交談。站在我的立場當然我可以多關心多幫忙，特別指定有愛心的同學去跟她們聊，通常女生同學都會比較nice，可是可是我的重點是，我真的覺得爸媽可以的話還是把小孩子送到適合她們的補習班，這樣小孩子學得比較開心也比較多。個人想法。我待過有教兒童的補習班通常有進階班給這些程度好的孩子。個人小小意見。雖然我教到這樣的同學真的不多，不過呢，我真的為了孩子好，爸媽還是多想想吧！

差題王回來了。今天要說頭痛，headache，但我的比較是偏頭痛 migraine。剛剛在聽NPR裡面講到卡路里calorie，每一種東西吃下去的卡路里會有不同的影響喔，有些會繼續燃燒脂肪，從蔬菜水果來的，想要找這一篇，找不到，卻讓我看到Many Migraines Can Be Prevented with Treatments, But Few People Use Them 這篇，很多的偏頭痛可以被一些治療方式來預防，但是很少人使用。用力地看了一下，呵呵，啊，台灣還是有跟國外跟進，除了最後面新的療法，醫生都說過，我也試過。

http://www.npr.org/blogs/health/2012/06/25/155575937/many-migraines-can-be-prevented-with-treatments-but-few-use-them

有興趣的可以來看看上面那一篇，恩，有頭痛問題的人，最好是不要有。裡面講到很多人把頭痛視為是每個人都會有的，所以只能撐過，在沈默中煎熬。Everyone says, ‘Oh, well, everyone has headaches,’ so they just push through and suffer in silence.   我也是有一天開始去看醫生，才知道，啊，原來可以吃藥。先前也就是讓它痛到不能再痛，還是痛，因為吃普拿籐之類的藥都沒效。真的有可憐，有時還要請假，是後來朋友介紹我去看神經內科才開始吃恐怖特效藥英明格。上面這篇文章也有說到 When that happens, Flippen says, the drug of choice is a class of medications called triptans, which relieve pain, nausea and sensitivity to light and sound associated with migraines. “They target serotonin receptors and are probably the biggest advance in migraine treatment in the last quarter-century," Flippen says, in helping reduce the acute pain once a migraine has started by maintaining serotonin levels in the brain. 加州大學的研究教授說，偏頭痛的時候，叫triptans 翠普登的這種藥可以減輕由於偏頭痛引起的疼痛，噁心，對於光線與聲音的敏感。這個要針對血清素的接收器作用，可能是最近二十五年來偏頭痛的最大進步。它可以幫助減輕疼痛，藉由維持大腦裡血清素的程度。

還不錯，值得安慰，知道自己吃的是目前最新最有用的藥，不過有百分之二十的人對這個藥沒反應。我吃的英明格就是翠普登的一種，目前全球有七種藥，台灣只有英明格一種，很貴，去藥房問一顆兩百五，跟一顆約十元的普拿疼價差二十五倍。吃二十五顆普拿疼會有同樣效果嗎？請勿做白癡嘗試，普拿疼一天只能吃四顆的樣子，英明格也不能吃太多，兩顆是極限。吃過三顆最多，不能吃超過六顆，下面是頭痛學會的衛教單，有頭痛的人請上去看看，還不錯。有不少好用的資訊。 http://www.taiwanheadache.com.tw/teach_02.asp

今天算慘，上課的時候頭一直痛，下了課坐捷運也痛的不行。還好晚上上課人多，腎上腺素標高，所以沒感覺，還是藥效發作。回家還好，剛剛又有點要起來，趕快寫寫睡覺去。最慘的是有一次，一對一，因為她快回美國，沒時間調課，所以撐著去，到捷運站開始吐，吐完舒服點。結果去到補習班上課，上到一半衝出去廁所吐，都不知道怎麼上課的，吐完說，不行了，我必須回家了，坐計程車，還好有先見之明，先跟同事要塑膠袋，坐計程車果然也一路吐回去。慘！只有這個字可以形容。不過那時候其實已經開始吃英明格了，只是吐得太厲害，可能藥都吐掉了。偏頭痛會想吐，嚴重的時候，所以醫生通常會開止吐藥。

還有一次，吃了三顆藥都沒效，還是痛到要死掉，結果最後去急診室打針，還在哪兒耗了很久，整個人超不舒服的，打完針還要觀察，暈倒呢。後來診所醫生說下次可以去診所打針就可以。也不需要等那麼久，效果一樣。因為血管注射會比吃藥藥效快很多。

說頭痛最慘最慘絕對不會有去年住院慘。抽脊髓液，結果呢也不知為何復原慢，後來有上網看，頭痛的人復原就是慢，總之呢，也不知是水喝的不夠還是體質，總之腦壓過低，所以不能站起來，只要一站起來頭就痛到要爆掉般，出院後又住院，一路坐計程車去整個人都快不行了，因為急診分檢，我這頭痛不是重症，等了好一陣子，我的臉色發白，全身有點在抖，意識清醒，但是頭痛到覺得自己快要死掉了，胸悶，而且開始覺得呼吸困難，只差天使沒出現。終於輪到我看的時候，不愧是經驗豐富的醫生，我才說了幾句，其實幾乎說不出話來，看我的臉色醫生馬上要護士去找床給我，讓我躺下，開始打點滴，然後幫我找床。腦壓低真是恐怖，引起的頭痛更恐怖。

扯好遠。上星期五也頭痛，吃了藥看了中醫推拿師。最近都弄不清是中暑，鼻子過敏還是偏頭痛，全部混在一起。唉！最後一樣，上面說可以預防，本來以為是方法很開心地上去看到後來，啊，全部試過，就是吃一些預防的藥： High blood pressure medication — particularly beta blockers — work for certain patients. For others, anti-seizure drugs help. Some patients benefit from Botox injections, and others from antidepressants.  高血壓的藥，還有抗癲癇發作的藥，抗憂鬱藥。還有個我沒試，同學有推薦打肉毒桿菌，呵呵。有點恐怖呢。

 

最後教授說這在研究新的治療方式叫Neuromodulation就是使用一種電子迴路來刺激神經，而能把疼痛的傳遞打斷。所以就不痛了。

Charles and other researchers are investigating exactly why and how that “tipping point" occurs. They’re also looking into a treatment that may someday become a cure. Neuromodulation uses a low-level electrical current to stimulate nerves in order to interrupt the transmission of pain.

 

這還在實驗中，還有粉多年的路要走，這同時，我的頭痛還是要好好解決。頭痛的人生是黑白，不痛的人生是彩色的。每星期這樣痛，細胞死光光就越來越笨。唉，難怪最近都寫不出來。不要在心酸了，好好加油，頭痛遠離祈禱中。痛啊痛啊請消失在空中吧！大家晚安，我要做不痛的夢去了！

無緣的小麥

jessie發表留言

也不能說是無緣，是我覺得我通常吃麥當勞就沒有什麼好下場。老姐又出國打拼，大小寶們來我們家住，所以早上七點不到跟著他們起來，發呆，睡眠不足呈現呆滯狀態，雖然計劃了好多事要做，但是躺在床上發呆，呆，呆。餓得不得了，出門吃小麥。點了鮮肉滿福堡加熱咖啡，看起來怪怪的麥當勞得自己的奶精，黃黃的，沒過期吧，省錢所以換自己品牌的奶精吧。喝咖啡很久沒有加奶精了，因為那實在不是什麼好東西吧，在家喝加牛奶，出門也多喝拿鐵。而且這咖啡一喝就知道咖啡因超高。一邊看報紙，一邊吃，啊，三兩下解決後還是非常的空虛。還是很餓，是怎樣？昨天晚餐吃了飽飽一碗飯，回來還吃餅乾，蘇打餅止餓，而且早上起來還比昨天胖了一公斤，暈倒。好吧，既然餓就再吃，晚點再去游泳消耗好了。又下樓點了焙果加奶油乳酪醬還有一杯柳橙汁，還原果汁當然也不算什麼好東西，但想喝就喝吧！

 

總之呢，解決得精光，只剩下超高咖啡因的咖啡喝不完，剩三分之一，難得我喝咖啡會有剩。吃完不是應該精神好嗎？沒有，腦袋還是空空，回家吧！回到家更糟，頭開始痛，昏沈沈的，剛剛整個頭更是抽痛，啊，不知是否鼻子塞住也有關係，吃了過敏鼻塞藥，還是一樣，剛剛起來走動又抽痛，只好找了一顆英明格吃了，希望等等會好一點，又可以生龍活虎，不然一天到晚頭痛，總不能整天躺在床上發呆吧！討厭沒精神，什麼事都不能做。很不舒服。啊，煩煩煩。是不是該在開始HRT呢？下星期再來去看個醫生再研究。總之覺得每次吃小麥都沒什麼好下場，而且還會變得不耐煩，暴躁，愛發脾氣。很多人都沒感覺，但我對食物的敏感度還蠻強的，吃了不對的東西整個人就不舒服。最近就是非常的過敏，對氣味也是。前幾天下雨，台北的味道真是糟，我家附近也是，走在路上都會聞到像南陽街那一帶的蟑螂老鼠的味道，非常的噁心。還有對煙味也超敏感。不OK啊。加油加油！運動，請多運動。飲食請均衡。睡眠，啊，最近都睡不好，難怪。厚，休息一下，希望晚點會好一點。加油啊！

 

全身都不舒服，去給推拿師喬一下，有好一點說，氣結，膏肓的部位，所以會漲漲的頭痛，對啊，痛了很多天。吃了可怕的英明格，真的覺得藥在身上流竄，不舒服不舒服，再躺一下就起來，好多事要做，不想要有悲慘的一天多喝水把藥排出吧，多喝水多喝水。

潔西近況更新，信箱，FB，留言方式

jessie發表留言

潔西近況   2012/10/6

 

剛剛又換回原本的外觀，希望大家覺得適應，這個外觀的優點是容易找留言跟看到一些熱門的文章。缺點是字很小。不過現在好像很多瀏覽器都可以像手機一樣兩指放大，恩，我用Mac的Safari是可以的，大家可以找一下字型，或是找合適的文章後放到word放大看。學生今天說都是字，看不下去，恩，那就沒辦法，不過呢盡量用搜索的功能，這樣就容易找到想用找的東西，因為這裡不好意思，有的沒得很多。可能需要點耐心囉。很多東西還是很亂，但都沒有潔西的房間亂啊。因為畢竟這是自己經營非盈利，所以還是要辛苦的工作，才有飯吃。最近很多新課程，所以要花很多時間在工作上，較比較少更新了。呵呵。

 

潔西8月一個月幾乎都在加拿大，渡了一個月開心的大假後回台灣。因為先前的課都放掉了，所以要拿到新班可能需要一段時間，想上潔西的會話課的同學可能需要耐心等候，非常的抱歉。目前的課是

東區星期四有全民英檢中級口說寫作班，7-10 pm。

板橋10/13星期六有開一個短期自然發音班，針對想學習發音的同學，會一起上自然發音跟KK音標。時間是10.30 am – 1 pm，分兩個星期六上完，一共六個小時，費用聽說是1,800，舊生可能有打折。詳細費用還要問顧問。十一月中會再開一個班在下午2.00 p.m. – 5.00 p.m.。

板橋十二月24日星期一開始會有一個E2的會話班，在7.00-8.30 p.m.

另外的課程就是企業外派跟潔西自己在外面上的課。還有晚上的線上課程。

 

假如對學習英文有問題的同學或網友都可以上來問問題，雖然不一定能有滿意的答案，但是會儘量跟儘快回答！希望大家都能順利地學好英文，還有通過考試順利升職加薪！

 

 

留言方式

麻煩留言的人請留名字，這是一種禮貌，謝謝。還有不一定要留信箱，不過假如是第一次在這兒留言，因為必須要由潔西審核過才會出現，所以同學可能留了言但是自己看不到，很多人會以為留言失敗，再留一次，其實只是要等潔西審核。通常留言我都會儘快回復:)

我笑了

jessie發表留言

颱風天從來不是我的天，低氣壓好像總會影響到我，過敏嚴重，然後頭痛，身體不舒服，全身不對勁，心情當然自然很難high起來。今天六點半起床，可是明明昨天也是睡不著，到了一兩點才睡，沒事一大早起來還睡不著，太累了所以一直摸一一直賴，睡也睡不著，起來又沒精神，等不到停班停課就上課去了。昨天備了很久的課，第一堂還好，第二堂上的真的非常不順，啊，想要罵人，是想要罵自己啦。因為學生本來就是不愛唸書的，今天的主題他們又興趣缺缺，所以非常之應付，潔西覺得非常深切的無力感。感覺上課好像要他們的命，覺得他們就是在耗時間等下課，唉！問學生，他們說是是有進步，但是他們本來就對英文沒興趣，也不知從哪下手。但是呢功課也不寫，也不練習，這樣當然很難進步。潔西是求好心切的那種人吧，雖然主管從來也沒說什麼。但是呢，不開心。雖然說 You can lead a horse to water, but you can’t make it drink. 可以把馬帶到水邊，但是不能強迫他喝水。像中文的師父領進門，修行在個人。啊，但是這個師傅懷疑自己是功力不夠，還要再加強，但是呢一直變快變不出把戲了，有點累了。覺得試了很多方式都很難達到想要的效果，所以心情很不好。課上不好通常我的心情就會很不好。而且不想要每次要上課就心情很不好，不喜歡。革命尚未成功，同志仍需努力。當作是挑戰吧！加油！

 

其實今天已經覺得昨天備課備過頭，有點不對，強迫症出現，也沒有那麼嚴重，就是太執著於某件事的時候通常都有點問題。昨天開始就覺得生活又亂了，又失序了，又開始不喜歡自己了，啊！！！！！不OK，要想辦法振作，但是呢今天上完課心情更糟，唉！晚上的課還取消，不取消去上課心情還會好一點，回到家，狂吃。大概周遭沒人看得出來我已經瘦3公斤了，我胖了5, 6公斤，胖到每件褲子都穿不下，大家也都看不出來。不過呢3公斤有差，雖然褲子還是穿不下，不過小腹有消一些了。今天的狂吃，恐怕明天就又胖回1公斤，唉！只要心情好，我應該可以繼續瘦下去。心情不好就吃，惡習啊！不過今天試了很多，啊，要喝康福茶喝到忘了。有一個List寫心情不好可以做什麼，怎麼都找不到。Facebook把我的Notes吃掉了，可惡啊！這兒不知為何也找不到，記得有放過來的。不過看了自己的幸福記事簿，有好些，但是還是當。

 

晚上吃完飯開郵件，笑了，加拿大的朋友寫信來跟我說要怎麼從機場搭巴士到維多利亞。我上去看票價，哇，很難笑得出來，巴士要40加幣，ferry渡輪是10加幣，五十元這樣就一千五，哇！然後看一下物價，找不到最近的資料，很多年前就很驚人了。現在想必，看來我就是走簡約路線，每天逛逛公園博物館，然後呢買菜回家自己煮來吃。這樣也不錯，看能不能再減個幾公斤，然後呢順便說不定回來就燒得一手好菜，今年的另一個新希望，耶！不錯不錯，我果然是positive thinking正面思考高手。

 

整個晚上還是悶，把100 floors破完，我的HTC只到五十樓，外甥說iPad到七十樓，還挺好玩的，一層樓一層樓有不同的開門方式，開了就可以上電梯，到下一層樓。真的解不出來就偷看YouTube解答，不過到後面幾乎都沒問題，解出來的時候很有成就感，雖然有時候是瞎貓碰到死老鼠，怎麼過的都不知道，呵呵。加上看了一晚的電視，用眼過度，眼睛超累。然後剛剛上FB，學生跟我說我今天有個可愛的學生開實況寫英文作業，大家都在幫她。我上去看了一下，笑呆了。因為實況可以聽到對話，看她的粉絲七嘴八舌的還有留言給了很多意見。因為上次有人幫忙，我一看就知道，還有一次是考試，滿分，呵呵，老師一定都知道。所以她就跟他們那些大方寫出來要給她抄的句子的說不行啦，要自己寫，不然老師會發現。還有人還說，沒關係，放幾句台式英語老師就看不出來了。厚，教壞孩子大小（台）。只聽了一下就走人了，因為覺得好像在偷聽，呵呵。她知道我也上去看她開直播的話，應該會三條線吧。不過我笑了，很用力的大笑，從內心深處開心地笑了。呵呵。恩，可愛有認真的同學，這樣她寫作業應該也很開心吧！期待明天看到她的作業。

 

很好，可以開心地笑著去睡覺了，我的名言Tomorrow is another day. 先睡再說。沒備完的課明天早上再起來準備，加油加油！ 大家晚安:)

What do you dream about? 你都做什麼夢呢？

jessie發表留言

大家都做什麼樣的夢呢？排行前幾名的你知道是什麼嗎？潔西比較記得的是從前常會做一些被追殺的夢，被一群人追啊追的。另外還有掉下去，從高樓大廈往下掉，很恐怖的，還尖叫，結果現在還真的叫出來。還有夢到有人死掉的也有。還是什麼呢？美夢也有，不過成真的倒不多，也還好不多吧，呵呵。很多人說是日有所思，夜有所夢，還有做春夢的就是欲求不滿之類的，夢的解析大師弗洛伊德又另有見解。這裡呢潔西把BBC Learning English 裡面的Express English跟上網找了一些排名前十名夢的與夢的意義拿來明天上課用。順便放上來，大家參考一下，潔西覺得還挺有趣的呢！

 

把BBC Learning English 裡面的Express English拿來用，這個部分還挺有趣的，就是問一個問題，然後有一段小短片，幾個人回答。回答的時候有搭配字幕。下面開放給網友們回答的答案。不過放上來的都已經是去年的了。可能是因為要製作的關係。下面是它的內容：

 

BBC Learning English      Express English   Dreams

http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/general/expressenglish/2011/03/110324_ee_dreams_page.shtml

 

Express yourself! Every week we ask you a different question. Hear what people in London say, then join the conversation! This week: Dreams.

What do you dream about?

Here’s what people in London said:

A: “I usually don’t remember my dreams.”

B: “I’m in, you know, those old exam halls, can’t find the room, can’t find my seat in the exam room, don’t know which exam I’m going to, then realise I’m naked. I think it sort of stops at that point really, when I realise that all is lost.”

C: “I always have dreams about tornados. They’re usually a big storm and I have to try and run away from them, which is weird because I’ve never been in one and I’m not really scared of them, but I always dream about them.”

 

下面是前十名的夢與夢的意義。可以點進去網頁，有圖片跟更詳細的說明。潔西覺得內容太多，所以只把意義摘要出來。大概翻譯一下。

Top 10 common dreams and their meanings

http://listverse.com/2008/10/07/top-10-common-dreams-and-their-meanings/

10

Car Troubles 汽車問題 

This dream usually means that you are feeling powerless over something in your life – or that you are heading for a crash (metaphorically speaking).

這個夢通常是表示你在生活的某個方面有無力感。或是你正往撞車的方向前進（隱喻）。

9

Faulty Machinery 壞掉的機械

This dream often means that you feel you are losing touch with reality, or that a part of your body or mind is not functioning as it should. It can also occur when you are feeling anxious about making a connection with another person in real life.

這個夢通常式表示你覺得不切實際。或著是你的身心沒有正常運作。也可能是你對於與現實生活中的另外一個人之間的關係覺得焦慮。

8

Lost or Trapped 迷路或被困住

This is often accompanied by a feeling of terror. This dream usually means that you are trapped in real life – unable to make the right choice.

這通常是伴隨著恐懼。這樣的夢通常表示你在現實生活中被困住了。不能做正確的決定。

 

7

Missed a Boat or Plane 錯過船或飛機

This dream usually means that you feel that you have missed out on an important opportunity in your real life. It will often occur when you are struggling over an important decision.

這個夢通常表示你覺得你錯失了現實生活中的重大機會。通常會在你掙扎著要做出重大決定的時候做的夢。

 

6

Failing a Test 沒通過考試

This dream usually means that you are feeling tested in some way in your real life. You may feel that you are unprepared for something or playing the wrong part in life.

這個夢表示你覺得你的現實生活的某方面受到考驗。你可能覺得你尚未準備好，或者是扮演着不對的角色。

 

5

Ill or Dying 生病或死亡

It is a moderately common dream and, not surprisingly, occurs often at the onset of an illness. Aside from becoming ill, this dream can mean that you are emotionally hurt or are afraid of becoming hurt. The dream may also be warning you of an upcoming physical risk to yourself or a loved one. When it is someone else in the dream that dies, it can mean that you feel that part of yourself (that you see represented by that person) is dead. It may also mean that you wish the person would go away, or that you fear losing them.

夢見死亡是很常見的，所以當你生病的時候做這樣的夢就沒什麼好大驚小怪。除了生病，這樣的夢也可能是你在情感方面受到傷害或是害怕受到傷害。這個夢可能是警告你一個即將來到的身體方面的危機，會發生在你自己或是你的摯愛身上。當在你的夢中是別人死亡時，可能是表示你覺得一部分的你自己（你看到的由別人代表這部分）已經死亡。它也可能只你希望那個人走開，或你害怕失去他們。

 

4

Being Chased 被追逐

The meaning of these dreams is that someone, something (possibly something as obscure as an emotion) is making you feel threatened. One way to determine the root of the threat is to ask yourself who or what in your real life most closely resembles the “creature” or circumstance in your dream. It is also worth noting that sometimes this dream is a replay of an actual event in your life.

這樣子的夢是表示有人或有些事（可能是某些東西或著是比較不具體的如情感）正讓你感到受威脅。一個決定威脅的來源的方式是為你自己在你的現實生活中有誰或是什麼東西最接近最像那個在夢裡追逐你的東西或場景。值得注意的是有時候這樣的夢正是你的生活中某個現實情景的重演。

 

3

Bad or Missing Teeth 壞牙或牙齒掉了

At the most basic level it means that we are afraid of being found unattractive. At a deeper level, it can signify a fear of embarrassment or a loss of power in real life.

就基本來說，這表示我們害怕自己不再有吸引力。進一步看，他可能是表示在現實生活中害怕出糗或喪失能力。

2

Dream Nudity 在夢境裸體

The meaning of this dream is that you are feeling exposed, awkward, or vulnerable, or you are afraid that you have revealed too much of yourself (such as a secret or a very personal feeling) in a real life situation. An interesting fact about this type of dream is that it occurs much more frequently in people who are involved in a wedding ceremony in their real life.

這個夢的意義表示你感覺整個人暴露在大家面前，不自在，無助。或者是在現實生活的狀況下你害怕你揭露太多的自己（比方說秘密或私密的感受）。一個有關這類型的夢的有趣事實是，這個夢比一般人更常見的發生在現實生活中與結婚典禮有關的人身上。

 

1

Falling or Sinking 下墜或往下沈

Typically a person having this dream is feeling insecure or lacking in support in their waking life. These dreams often occur when you are overwhelmed in life and feel ready to give up. If you have this dream you should evaluate your current situation and try to locate the problem that is overwhelming you. Deal with it and this dream should go away.

通常有這樣的夢的人是在現實生活中感到沒有安全感或缺乏支持。這些夢在你被生活緊逼到喘不過氣，覺得準備要放棄的時候最常出現。假如你有這樣的夢，你應該評估你的現狀，試著找到把你緊逼到無法呼吸的問題點。處理這個問題，這個夢應該就會遠離。

 

啊，不小心又做了翻譯練習，造就一下大家。今天有點備課狂，備了一整天的課，累死我了。可是還沒弄完，換個心情寫寫翻譯也不錯吧！覺得這些單字都還不錯，希望有點幫助。有興趣可以看出處的原文。颱風要來了，大家做好準備了嗎？明天台北沒有放假，所以大家出門上班上課要小心啊！我明天也要奔波，加油加油！

身體不舒服 Health Complaints

jessie發表留言

把上一課身體不舒服的說法還有一些給忠告的方式捉出來放在單字整理，跟剛剛是一樣的內容。

 

突然想到又補了上了。同學身體不舒服請不要說 I don’t feel comfortable.  英文的 comfortable 是舒適，舒服，比方說 Sitting on a sofa is more comfortable than sitting on a bench. 坐在沙發比坐板凳舒服。比方說外面又濕又冷的冬天，在家的床上可舒服是可以說 I was so comfortable and warm in bed I didn’t want to get up. 這是 longman dictionary 的範例。總之呢，假如說身體不舒服，請用 I don’t feel well. 或I feel sick. 不要忘了喔！希望大家都不必用到這個句子:)

 

再來提醒同學要整個句子句型一起記。不要只記單字，我頭痛不可以說I headache. 錯，要用固定用法 I have a headache. 為什麼要有a ，恩，這個呢，因為在英文裡面單數可數名詞前面一定要有一個冠詞像 a, the, my等等。為什麼sunburn不加a，因為很大片所以不可數，mosquito bites 因為蚊子一次都咬很多包，所以複數加s，那為什麼 insomnia 失眠不可數，不加a 或s，這，這，我就覺得很難解釋了，所以呢有時候同學真的不用想太多，要知道語言是arbitary，任意性的，真的沒有為什麼，就像法文的陰性跟陽性，法國人有時候也解釋不出來，所以呢就一個句子一個句子記，或者是以片語的方式，這樣才不會錯喔！加油！

 

Health Complaints

身體不舒服時的說法

A. Common health complaints

a. 1. a headache  頭痛   2. a backache 背痛   3. a stomachache  胃痛

4. a toothache 牙痛  5. an earache 耳朵痛  6. sore muscles 肌肉酸痛

7. a sore throat 喉嚨痛 8. a cold 感冒 9. the flu 流行性感冒

10. a cough 咳嗽  11. a fever 發燒  12. a runny nose 流鼻水

13. a burn 燙傷   14. sunburn 晒傷 15. mosquito bites 蚊子

16. insomnia 失眠  17. the hiccups 打嗝 18. an allergy (to) 過敏

19. menstrual cramps 生理痛

b.  20. stressed out 壓力大 21. homesick 思鄉 22. itchy 癢

23. sore 酸痛的  24. allergic to 對…過敏的

c.  25. sneeze打噴嚏 26. cough 咳嗽

因為詞性不同，用法也不同。但是前面名詞的a，an, the, 或後面的s都不要忘了噢。

a. nouns名詞 :          I have a stomachache/headache./ I have mosquito bites. / I have sunburn.

b. adjectives形容詞     I feel sick/homesick/stressed.

My eyes are sore and itchy.

c. verbs動詞:           I can’t stop coughing. I sneeze all the time.

d. body parts身體部位:  My back hurts. / My eyes hurt.

 

 

B. 對話練習Not so good

A: How do you feel today?

B: Not so good/Terrible.

A: What’s wrong? / What happened?

B: I have a stomachache.

A: That’s too bad. / I’m sorry to hear that.

Get well soon. / Take good care.

B: Thanks a lot.

 

C. 不同種類給建議的方式Giving Advice

I have a terrible headache. Craig, what’s your advice?

1. It’s sometimes helpful to eat garlic soup.  喝大蒜湯

2. It’s important to drink a lot of liquids.  液體

3. It’s a good idea to put a heating pad on it.  熱敷墊

4. You should go home and take a long, hot bath.

5. I think it would be useful to put on some ointment. 擦藥膏

6. One thing you could do is stopping talking.

7. Try some herbal tea. It’s very relaxing.   花草茶

8. Why don’t you take some aspirin?  阿斯匹靈

 

D. 健康問題與建議Heath Complaints and Advice

  1. What should you do for a sore throat?

It’s a good idea to drink a lot of liquids.

  1. What should you do for a cough? It’s helpful to take some cough syrup.
  2. What should you do for a fever?

It’s sometimes helpful to put an ice pack on your forehead.額頭

  1. What should you do for a toothache? You should see a dentist.
  2. What should you do for sunburn?

It’s a sometimes helpful to take a cold shower.

  1. What should you do for a backache?

It’s a good idea to put a heating pad on your back.

  1. What do you suggest for dry skin? It’s important to use some lotion.
  2. What do you suggest for a bad headache? It’s useful to drink coffee.
  3. What do you suggest for sore muscles? You should go to the hot spring.
  4. What do you suggest for insomnia? Try to count sheep. It might work.
  5. What do you do when you feel very stressed?

I always listen to classical music when I’m stressed.

  1. What do you do when you have an argument with a friend?  吵架

I would walk away and talk to him or her again when we are calm.

  1. What do you do when it’s 2 A.M. and you can’t sleep?

It’s sometimes a good idea to take sleeping pills.

  1. What do you do when someone standing near you faints?  昏倒

I would send him/her to the hospital.

  1. What do you do when you need to study but you can’t concentrate?

集中精神

It’s a good idea to take a shower to refresh.

  1. What do you do when you have a stomachache?

You should eat some crackers.

  1. What do you do when your eyes are itchy and red?

You should use some eye drops.

  1. What do you do when you have mosquito bites?

It’s a good idea to put some ointment on them.

  1. What do you do when you don’t have any energy?

It’s sometimes helpful to have some energy drink.

20. What do you do when you are homesick?

It’s a good idea to make a video call to your love ones.

 

E4A L10 Unit 12 It really works 06/19/12

jessie發表留言

明天上課的講義，有關身體不適跟給建議。最後面有十一堂考試的復習題。就是把前面講過的重點復習一下，口試大部分會問的是跟自己有關的問題還有一些延伸問題，口試方式是一對一，人多的時候可能一對二。約三分鐘。有問題再問我:)

E4A L10 Unit 12 It really works!                   Jess      P.1

jessielinhuiching.wordpress.com

課程主題

健康問題，給建議，藥局買藥

 句型重點   It is +adj + to 句型

情態助動詞should, can, could, may

 

  1. A.  Warm-up Questions
    1. How do you stay healthy?

I eat a lot of vegetables and fruit and I do exercise every day.

I don’t really do anything, but I think I’m pretty healthy.

  1. What hours do you sleep?

I go to bed at 11 p.m., and I get up at 7 a.m.

  1.  Do you eat junk food?

Yes, I eat a lot of junk food. I love fried chicken and french fries.

No, I never eat junk food. I’m a vegetarian and I only eat organic

food.

  1. How often do you exercise?

I exercise twice a week. / I don’t exercise at all.

  1. How often do you feel tired?

I’m always tired. I work a lot and I never get enough sleep.

I don’t feel tired very often.

  1. When was the last time you got sick?

It was last week. I had a terrible headache.

B. Common health complaints

a. 1. a headache  頭痛   2. a backache 背痛   3. a stomachache  胃痛

4. a toothache 牙痛  5. an earache 耳朵痛  6. sore muscles 肌肉酸痛

7. a sore throat 喉嚨痛 8. a cold 感冒 9. the flu 流行性感冒

10. a cough 咳嗽  11. a fever 發燒  12. a runny nose 流鼻水

13. a burn 燙傷   14. sunburn 晒傷 15. mosquito bites 蚊子

16. insomnia 失眠  17. the hiccups 打嗝 18. an allergy (to) 過敏

19. menstrual cramps 生理痛

b.  20. stressed out 壓力大 21. homesick 思鄉 22. itchy 癢

23. sore 酸痛的  24. allergic to 對…過敏的

c.  25. sneeze打噴嚏 26. cough 咳嗽

a. nouns名詞 :          I have a stomachache/headache.

b. adjectives形容詞     I feel sick/homesick/stressed.

My eyes are sore and itchy.

c. verbs動詞:           I can’t stop coughing. I sneeze all the time.

d. body parts身體部位:  My back hurts. / My eyes hurt.

E4A L10 Unit 12 It really works!                     Jess       P.2

C. Not so good

A: How do you feel today?

B: Not so good/Terrible.

A: What’s wrong? / What happened?

B: I have a stomachache.

A: That’s too bad. / I’m sorry to hear that.

Get well soon. / Take good care.

B: Thanks a lot.

 

D. Giving Advice

I have a terrible headache. Craig, what’s your advice?

 

1. It’s sometimes helpful to eat garlic soup.  喝大蒜湯

2. It’s important to drink a lot of liquids.  液體

3. It’s a good idea to put a heating pad on it.  熱敷墊

4. You should go home and take a long, hot bath.

5. I think it would be useful to put on some ointment. 擦藥膏

6. One thing you could do is stopping talking.

7. Try some herbal tea. It’s very relaxing.   花草茶

8. Why don’t you take some aspirin?  阿斯匹靈

 

E. Containers  容器

1. a tube of toothpaste 一條牙膏 /ointment 藥膏 /hand cream 護手乳

hair gel 髮膠

2. a bottle of aspirin 一瓶阿斯匹靈 /vitamins/ 維他命 shampoo 洗髮精

juice 果汁

3. a box of bandages 一盒OK蹦 /herbal tea 花草茶 /cereal/穀類麥片

candy 糖果

4. a can of shaving cream 一罐刮鬍膏 /hair spray 頭髮定型噴劑

foot spray 足部噴劑 /soda 汽水

5. a pack of tissues 一盒面紙 /lozenges 喉糖 /gum 口香糖 /mints 薄荷糖

6. a jar of face cream 一罐面霜 /coffee 咖啡 /mayonnaise 美乃滋

jam 果醬

7. a bag of cough drops 一包止咳糖 /breath mints 薄荷糖

potato chips 洋芋片

8. a stick of deodorant 一條體香劑 /gum 口香糖 /butter 奶油

 

E4A Interchange 1 L10 Unit 12 It really works!       Jess       P.3

F. Heath Complaints and Advice

  1. What should you do for a sore throat?

It’s a good idea to drink a lot of liquids.

  1. What should you do for a cough? It’s helpful to take some cough syrup.
  2. What should you do for a fever?

It’s sometimes helpful to put an ice pack on your forehead.額頭

  1. What should you do for a toothache? You should see a dentist.
  2. What should you do for sunburn?

It’s a sometimes helpful to take a cold shower.

  1. What should you do for a backache?

It’s a good idea to put a heating pad on your back.

  1. What do you suggest for dry skin? It’s important to use some lotion.
  2. What do you suggest for a bad headache? It’s useful to drink coffee.
  3. What do you suggest for sore muscles? You should go to the hot spring.
  4. What do you suggest for insomnia? Try to count sheep. It might work.
  5. What do you do when you feel very stressed?

I always listen to classical music when I’m stressed.

  1. What do you do when you have an argument with a friend?  吵架

I would walk away and talk to him or her again when we are calm.

  1. What do you do when it’s 2 A.M. and you can’t sleep?

It’s sometimes a good idea to take sleeping pills.

  1. What do you do when someone standing near you faints?  昏倒

I would send him/her to the hospital.

  1. What do you do when you need to study but you can’t concentrate?

集中精神

It’s a good idea to take a shower to refresh.

  1. What do you do when you have a stomachache?

You should eat some crackers.

  1. What do you do when your eyes are itchy and red?

You should use some eye drops.

  1. What do you do when you have mosquito bites?

It’s a good idea to put some ointment on them.

  1. What do you do when you don’t have any energy?

It’s sometimes helpful to have some energy drink.

20. What do you do when you are homesick?

It’s a good idea to make a video call to your love ones.

E4A Interchange 1 L10 Unit 12 It really works!       Jess       P.4

 

G. 情態助動詞 modal verbs

客氣的請求 polite request

a. 表客氣的請求時或請求允許時，以I為主詞時，可用may, could, can 或might.

May I borrow your pen?     (客氣)

Could I have something for a sore throat?   (客氣)

Can I get you a drink?      (朋友間，非正式)

Might I close the door?    (非常正式，不常用)

 

可能回答: Certainly. / Yes, certainly. / Of course. / Yes, of course. / Sure.

 

b. 表達客氣的請求，以 you 為主詞時，可用would, will, could, can。

Would you turn down the music?  (客氣)

Will you pass me the salt?     (客氣)

Could you sign it here?   (客氣)

Can you get me an Apple Daily newspaper?     (朋友間，非正式)

 

回答可能為 Yes, I’d be happy to. / Certainly. / Sure.

 

 

H. In a Pharmacy   role play

A: Can/May I help you?

B: Yes, please. Could I have something for itch eyes?

(      or   What do you suggest for sore muscles?      )

(     or   I’m stressed out. Can you suggest something?  )

A: Sure. I suggest a bottle of eye drops. They’re excellent.

(     or  You should try this ointment. It really works.   )

(    or  Try some of this herbal tea. It’s very relaxing.  )

B: OK. I’ll take it.

( or  Hmm, I’m not sure. Can you suggest something else?  )

A: Sure. How about ……

 

 

 

 

 

 

E4A Interchange 1 L10 Unit 12 It really works!       Jess       P.5

I. Useful Expressions

  1. It’s a pity.  真可惜

A: Jimmy is sick. He won’t be able to come.

B: It’s a pity.

  1. How could you think that? 你怎麼會這麼想？

A: You don’t love me anymore.

B: How could you think that?

  1. My computer crashed. 我的電腦當機了

A: Why are you using my computer?

B: My computer crashed.

  1. That’s because…那是因為….

A: Why did you leave your job?

B: That’s because my boss fired me.

  1.  Good idea. 好點子

A: Let’s go out for dinner.

B: Good idea.

  1. Have fun. 玩得盡興點

A: We’re leaving for the beach.

B: Have fun.

  1. What would you like to eat? 你要吃什麼？

A: What would you like to eat?

B: I want some noodles.

  1. Wake up and smell the coffee. 你別妄想了

A: Do you think mom will let me drive the car?

B: Wake up and smell the coffee.

  1.  It’s your turn. 輪到你了

A: It’s your turn. Good luck.

B: Thanks

  1. It means 這表示

A: What dose this word “delusion” mean?

B: It means false belief.

 

 

 

 

 

 

E4A Interchange 1 L10 Unit 12 It really works!       Jess       P.6

J. Review questions for Oral Test

  1. How are you doing?  Pretty good. Thanks. And you?
  2. What do you do? / What’s your job?  I’m an engineer.
  3. Where do you work?  I work at HTC in Xindian.
  4. How long have you worked for HTC? I have worked for HTC for three years.
  5. How do you like your job?  It’s O.K. I work very hard, but the money is good.
  6. What time do you finish work? I have to work late a lot. I usually finish around 8 p.m. and sometimes I have to work on weekends.
  7. How do you get here? I get here by scooter.
  8. How long does it take? It takes 40 minutes.
  9. What do you do in your free time? I like to listen to music and surf the Net.
  10. What kind of music do you like? I like classical music and jazz.
  11. Do you have a favorite singer or performer?  Yes, I love Louis Armstrong.
  12. Tell me about your family.  I’m married. My wife and I have two children, a boy and a girl. They are five and seven years old.

I live with my parents and my brother. My parents are retired. and my brother is a student. My sister is married with two children.

13. Are you eating well these days?  Not really. I’m too busy, so I eat a lot of junk food.

14. What are you doing after class?  I’m meeting my friend for dinner.

15. How often do you exercise?  It depends. If I have time, I try to exercise at least three times a week. Sometimes I’m just too busy to exercise.

16. How was your last vacation?  It was great. I went to Hong Kong.

17. What did you do last weekend?  I saw a movie with my friends.

18. What time did you get up this morning?  I got up around 7.30.

19. What does your mother look like?  She’s short and a bit over-weight. She has long curly hair.

20. What’s your best friend like? She’s tall and slim. She’s very friendly and helpful. We do everything together.

21. How tall are you?  I’m one meter 65.

22. Have you ever been to Japan? Yes, I have. I went to Japan three years ago.

23. Have you ever taken Maokong Gondola?  No, I haven’t. I would like to do it sometime.

24. How many times have you done laundry this week?  I have done laundry once this week.

25. How long have you lived in Taipei?  I have lived here since I was born.