【潔西家】劍橋活用英語文法 初級 24 助動詞 be, have, do 用法

一大早被雨吵醒,這種天氣真的是容易令人心情黯淡。影片其實做很久,從一開始這篇講義的改寫就花了很多時間,然後製作成 Keynote (在 Mac 上面相當於 Windows 的 Power Point) 的影片的時候又花了很多時間,再製作成影片的時候又會一直改,今天只有做影片就花了快三個小時,昨天的影片光做就花了一個多小時,然後寫文又快一個小時。這種天氣就是會令你懷疑人生,花了這麼多時間做,但是看一下觀看人數會令人覺得究竟把時間花在這上面有沒有意義,嗚嗚。 當作是興趣在做,得失心不要太重。有時候真的覺得自己整理得比一些書上寫得都還清楚,但是呢就是沒有讀者跟觀眾,傷心。

好吧,潔西也就只是愛碎碎念,沒人看還是會繼續做的。昨天上課講到退休後要做什麼?恩,潔西大概沒有退休的一天吧?只要還能夠寫,每天有說不完的東西想分享,隨手拿起家教費的信封上面寫了密密麻麻想要寫的東西,睡不著的時候腦袋轉轉轉好多點子,但是呢真的沒有那麼多美國時間一一寫下來或做成影片。

往好處看是潔西幾乎沒有無聊的時候,因為想做的事情太多,說到這,我的比司吉想了幾天了,材料也總算都買齊了,但是呢很混,沒辦法,真的每天事情都做不完,明明吃過早餐,做完影片現在又超餓了,去做比司吉啦!大家早安,難得今天早起可以跟大家說早安呢!

 

 

 

 

 

助動詞定義

什麼叫助動詞呢?顧名思義就是幫助動詞的詞。助動詞用來幫助動詞表達動作的時間(時態),或是說話的人的態度(情態)。也用來幫忙造問句,改否定。

He is studying.

She didn’t go out yesterday.

What have you done?

You must not go out.

I can speak Japanese.

It might rain tomorrow.

 

助動詞類別: 助動詞可以分為兩類

1 輔助助動詞 auxiliary verbs,只有三個 be, have, do ,用來表達時態,造問句,改否定。這三個本身都可以當動詞,也可以當助動詞,比較容易混淆,須特別注意。

 

2 情態助動詞 modal verbs,有can, could, had better, may, might, must, ought to, shall, should, will, would 用來表達說話者的態度,可能用在表達請求,建議,允許,可能性等不同情態。

 

be

1 be 當動詞

V1:be 本身是原型動詞,但是它的現在式為 am, is, are。 V0 : be

V2:過去式為 was were。

V3: 過去分詞為 been。

V-ing現在分詞為 being。

當be為句子裡的主要動詞時,其後可以接名詞,形容詞,地點,時間,數字等。但是不跟一般動詞的原型或過去式同時出現

句型為 S + be + noun/adjective/preposition + place

現在簡單式  I am a teacher. / He is hungry. / My parents are at home.

過去簡單式 I was in Japan last month. / They were not busy yesterday.

未來式 I will be happy if you can join us. / She will be home soon.

現在完成式 He has never been to the United States.

 

2 be當助動詞

be 當助動詞時,是用來幫助後面的動詞形成特別的時態或語態,所以後面一定跟著別的動詞。用在進行式後面接現在分詞 be + V-ing 表進行,用在被動則接過去分詞 be + V3表被動。

進行式  I am teaching English.

           They were dancing and singing.

           He will be waiting for you tonight.

           They have been running for two hours.

被動    The plant is watered every day.

          His wallet was stolen.

          The room will be cleaned.

          The books have been sterilized.

 

do

1 do 當動詞

do 當動詞時有做的意思,也常常跟其他字結合成片語。do exercise 做運動, do laundry 洗衣服, do yoga做瑜伽, do the dishes洗碗盤

V1: do/does, V0: be

V2: did,

V3: done,

V-ing: doing

現在簡單式 I hardly ever do my exercise.  / She does laundry twice a week.

過去簡單式 Tom did a good job. / Lisa did me a favor last week.

未來式 A hot bath will do you good.

現在完成式 You have not done anything wrong.

過去進行式 She was doing the dishes when the phone rang.

 

2 do 當助動詞

do 當助動詞時,用在現在簡單式跟過去簡單式中的否定句跟疑問句,後面一定接原型動詞 V0,現在簡單式的第三人稱用does。

1 現在簡單式: I don’t understand.  / Do you live with your family?  /

                           Where does your mother work?

2. 過去簡單式: Vicky didn’t answer the phone. / How did that happen?

3. 表示強調:do/did + V1 可以用來表示強調該動作。

    I do like you. / They did believe that story.

4. 代替前面說過的動詞:do/did也可以單獨使用,用來代替前面說過的動詞。

   A: I want to speak English well.   B: So do I.

   I did not like the food and neither did her.

 

have

1 have當動詞有擁有,吃,得到某個疾病等意思,也常跟其他字結合成片語。如:have fun 玩得開心, have a baby 生小孩等。have 是一個及物動詞,後面一定要接名詞。第三人稱單數用 has。

V1: have/has, V0: have

V2: had,

V3: had,

V-ing: having

現在簡單式 I have two brothers. / She has a house in Taipei.

過去簡單式 They had dinner together last weekend.

未來式 If you eat too much candy, you will have a toothache.

現在完成式 She has just had a baby.

現在進行式 I am having a good time.

 

2 have當助動詞

have 當助動詞時,後面接過去分詞V3,表完成式。接been V-ing表完成進行式。表否定時在have後加上not;造問句時把have移到主詞前即可。

現在完成式 I have lived in Taipei for 30 years.

過去完成式 The ticket had already sold out when we arrived.

現在完成進行式 She has been teaching English since 1999.

過去完成進行式 He had  been thinking about it for a long time.

 

翻譯練習

1 我沒有寫作業。

2 他們是在台北出生的。

3 我們正玩得開心。(have fun)

4 你做了什麼事?

5 我最近在家工作。

6 他們不會遲到的。

7 你學英文學多久了?

8 她一個星期做兩次瑜伽。

9 我跌倒的時候正在做運動。

10 我兩個月沒有外食了。

 

翻譯練習 答案

.

.

.

.

1 我兩個月沒有外食了。

1 I haven’t eaten out for two months.

eat out

 

2 他們是在台北出生的。

2 They were born in Taipei.

 

3 我們正玩得開心。(have fun)

3 We’re having fun.

 

4 你做了什麼事?

4 What have you done?

 

5 我最近在家工作。

5  I am working from home these days.

 

6 他們不會遲到的。

6 They won’t be late.

 

7 你學英文學多久了?

7 How long have you studied English?

 

8 她一個星期做兩次瑜伽。

8 She does yoga twice a week.

 

9 我跌倒的時候正在做運動。

9 I was doing exercise when I fell.

 

10 我沒有寫作業。

10  I didn’t do homework.

I don’t do yoga.

I have had three cups of coffee.

She’s being silly.

【潔西家英文】Karma is a bitch 中文 自作自受,活該

最近先前寫過的一篇 Karma is a bitch. 常常被搜索到,今天上課剛好又講到,所以再做一隻新的影片,配上時事應該更容易懂。先前 NBA 有個球員,記者會上記者有提到新冠病毒的問題,但是他在接受採訪後摸超故意地遍全部麥克風,後來確診新冠病毒了,這個時候有人就可能說 Karma’s a bitch. 另外上個星期在美國很多地方都封城時,青少年因為春假還是照樣到海邊玩,受訪時說得到新冠病毒就得到,他一點都不在乎,春假就是要狂歡的小屁孩們好像也確診了,這時候也可能被說 Karma is a bitch. 中文就有點活該,自作自受,不要鐵齒,不要不信邪,出來混總是要還的這樣子的意思。

不過呢在抖音 TikTok 的影片中,女生在變身前沒有化妝,平庸的相貌,說了句 Karma’s a bitch. 然後鏡頭一轉就變身成大美女了,這時候的 Karma’s a bitch. 其實已經失掉原本英文的自作自受這樣子的意思了,這個時候的用法比較像英文在變魔術前說 abracadabra 這個字,就我們中文變魔術前說的「變」一樣的意思。

karma 的意思是業,因果循環,輪迴。而 bitch:母狗,碧池,辱罵女性的字,是個很不好的字眼,大家不要隨便亂用。son of a bitch 狗娘養的,有時縮寫成 SOB ,這些字非常不雅,大家不要罵人,但是被人罵的時候要知道。另外 bitch 也可以用來指困難,不開心的狀況。所以 Life’s a bitch. 指的是生活過得不順遂,糟糕的意思。

晚上上課上到一半查東西的時候剛好看到 BBC 的通知:Prime Minster Boris Johnson has tested positive for coronavirus. 英國首相鮑里斯強森已經確診新冠病毒。他有咳嗽發燒的輕微徵狀,目前自我隔離中 self-isolation 剛剛聽新聞是用這樣的字眼。他還有個懷孕了的女友,女友有沒有得新聞說不知道,希望沒有啊。雖然我先前罵他笨蛋,但是我不會想用今天教的這個句子來說他,沒有人得到是活該的,也沒人應該得到這個病毒。

話說剛剛很白目的想說 karma 是因果循環的意思,有點宗教的字眼,所以呢就找了張在日本拍得彌勒佛的照片,完全忘記 bitch 這是個不好的字,然後不誇張,這支影片就是這麼簡單這麼短,但是呢花了一個小時都搞不定,上個洗手間回來突然發現,啊,我是笨蛋嗎,怎麼可以對彌勒佛不敬,換了張在京都的可愛的烏龜石的照片,一次搞定。

美國正式超過中國成為全世界最多確診的國家了,今天假如川普得了新冠病毒,潔西會很想說今天教的這個句子,但是還是不會說,也覺得不該說,因為 Karma is a bitch. 哈哈哈,好冷。說真的,人還是要存好心,說好話,做好事,人在做,天在看,非常時期,大家都更要有善念,為大眾著想,不僅要對自己負責,也要對別人負責。大家晚安,我要吃宵夜去了,昨天出去玩了一天,課還沒備完,等等吃完宵夜要趕工去了。

 

 

 

【潔西家】劍橋活用英語文法 初級 25 動詞變化 規則與不規則動詞

潔西真的是被自己打敗,中午煮了酸辣湯飯,因為是一人份,懶得用湯匙舀,想說直接拿鍋子用倒得倒進大湯碗,然後動作太大?速度太快?湯整個甩出來,大概五分之一甩到地上去了,還好沒燙到自己,剛煮好的湯燙到可是不得了。打掃了很久,一邊想為什麼自己會這麼誇張呢?對了,打翻可以用 spill 這個字,Jessie spilled the soup because she was absent-minded. 潔西因為心不在焉所以打翻湯。

前兩天的說到的「短気は損気」, “Haste makes waste.",「欲速則不達」,「甲緊弄破碗」非常好的描述潔西啊。急性子的潔西真的常常打翻東西,走在家裡三不五時也會撞到牆壁,太急了?角度沒算對。唉,慢慢來。

奶油漲價好誇張喔,二十年前潔西第一次做餅乾蛋糕的時候,安佳奶油是45元,當時陽春麵大概二十元吧。剛剛看安佳奶油全聯賣185元,四倍耶,為什麼?昨天半夜突然超想吃自己做的比司吉,但是沒有泡打粉跟小蘇打粉,早上去買回來以為家裡還有奶油,結果不夠,嗚嗚,還是好想吃喔,出門買奶油去。話說,昨天看到家裡的麵粉居然過期半年,早上看小蘇打粉,更誇爭,過期一年,真的太久沒有烘焙了。是個肥滋滋的嗜好,但是香味非常療癒,非常時期,心理衛生也很重要,做比司吉去了。祝大家平安健康,有美好的一天。Have a good day!

 

 

 

 

 

 

動詞像變色龍一樣,在不同時態下,不同情態下,會配合時態或其他動詞作不同的變化。記清楚動詞的四個面貌跟用法對於學好英文有很大的幫助。

1 動詞原型(V1/V0) Base From

a 動詞的第一個形態,在字典中查到的原形:work, play, eat, drink

 

b 用在現在簡單式,但是現在簡單式的主詞為第三人稱單數名詞時,該動詞要加 s。

I usually take a shower in the morning, but my brother takes a shower before he goes to bed.

I work from 9 to 5.

She works from home.

I eat a sandwich for breakfast.

She eats two eggs for breakfast.

 

c 用在助動詞 do, did, can, could, will, would, may..等後面的原形 V0。

They didn’t go home until midnight.

I could swim when I was a kid.

I didn’t work this morning.

She can eat five bowls of rice.

 

d 用在不定詞 to 的後面。to + V0 叫做 infinitive,不定詞動詞。

Sam wanted to go to the party, but his parents didn’t allow him to go.

I want to work four days a week.

She wants to eat a big meal.

 

2 動詞過去式(V2) Simple Past

a 動詞的第二個形態,規則變化在動詞後面加 ed,不規則變化需要查字典,字典通常只會寫出不規則的變化:worked, played ate, drank

 

b 只用在過去簡單式。

He worked hard and played hard all his life.

I ate a hamburger and drank some coke for breakfast this morning.

I worked late last night.

She worked for ten hours yesterday.

I ate some cookies earlier.

She ate some fruit for lunch.

 

3 動詞過去分詞(V3) Past Participle

a 動詞的第三個形態,有時簡稱PP,規則變化在動詞後面加 ed,不規則變化需要查字典,字典通常只會寫出不規則的變化:worked, played, eaten, drunk

 

b 用在完成式,搭配 have/has/had 用在完成式。可能是現在完成,過去完成,未來完成式。

They have worked for this company since 2000.

I have never eaten Greek food.

 

c 用在被動,搭配 be 動詞一起表達被動。被動的要素 be+V3

His wallet was stolen.

Romeo and Juliet was written by William Shakespeare.

 

d 用來當形容詞

The confused students couldn’t answer the questions.

I was shocked by the news.

 

4 動詞現在分詞(V-ing) Present Participle: 

a 動詞的第四個形態是在動詞原形的後面加ing (V-ing):working, playing, eating, drinking

 

b 用在進行式,跟不同時態的 be 動詞一起表達各種進行式

I have been working for 12 hours. I need a break.

They were eating dinner when I arrived.

 

c 用來當形容詞

A wok is a cooking utensil. 

I’m bored because the movie is so boring.

 

5 動名詞(V-ing) Gerund:

a 動名詞跟現在分詞長得一模一樣,都是在動詞原形後面加ing (V-ing):working, playing, eating, drinking

 

b 動名詞顧名思義就是拿來當名詞用,所以動名詞就相當於是一個名詞,用法也跟名詞一樣可以當主詞,受詞,跟補語。

Working 12 hours a day is stressful.

My hobbies are cooking and swimming.

 

c 某些特定的動詞或是動詞片語後面只可以接動名詞

I enjoy cooking.

Keep on working!

 

翻譯練習

1 安靜。我正試著要放鬆。

2 她最喜歡的音樂是嘻哈。她總是聽它。

3 A: 你今天晚上要出去嗎? B: 沒有。我還沒寫我的作業。

4 A: 你找到你的鑰匙了嗎? B: 沒有,我到處都看過了,但是我還沒找到它。

5 我不懂,所以我問了一個問題。

6 A: 你在哪裡買那件洋裝了。 B: 我媽媽給我的。

7 每個人都在說話,突然間,燈熄了。

8 我哥哥總是笑我。他很煩人。

9 他昨天很無聊因為他沒事做。

10 我有個疲累的一天。

.

.

.

.

.

翻譯練習 答案

1 安靜。我正試著要放鬆。

1 Be quiet. I’m trying to relax.

 

2 她最喜歡的音樂是嘻哈。她總是聽它。

2 Her favorite music is hip-hop. She listens to it all the time.

 

3 A: 你今天晚上要出去嗎? B: 沒有。我還沒寫我的作業。

3 A: Are you going out tonight?  B: No. I haven’t done my homework.

 

4 A: 你找到你的鑰匙了嗎? B: 沒有,我到處都看過了,但是我還沒找到它。

4 A: Have you found your key? B: No, I’ve looked everywhere, but I still haven’t found it.

 

5 我不懂,所以我問了一個問題。

5 I didn’t understand, so I asked a question.

 

6 A: 你在哪裡買那件洋裝了。 B: 我媽媽給我的。

6 A: Where did you buy that dress?  B: My mother gave it to me.

 

7 每個人都在說話,突然間,燈熄了。

7 Everyone was talking and suddenly the lights went out.

 

8 我哥哥總是笑我。他很煩人。

8 My brother always laughs at me. He’s very annoying.

 

9 他昨天很無聊因為他沒事做。

9 He was bored yesterday because he had nothing to do.

 

10 我有個疲累的一天。

10 I’ve had a tiring day.

 

動詞變化,動詞三態,某些動詞不會有進行式

原型

過去式

過去分詞

現在分詞V-ing

V1

V2

V3

V-ing

1. be 是

was/were

been

being

2. buy 買

bought

bought

buying

3. come 來

came

come

coming

4. do 做

did

done

doing

5. drink 喝

drank

drunk

drinking

6. drive 開車

drove

driven

driving

7. eat 吃

ate

eaten

eating

8. find 找

found

found

finding

9. fly 飛

flew

flown

flying

10. forget忘記

forgot

forgotten

forgetting

11. get 拿

got

gotten

getting

12. give 給

gave

given

giving

13. go 去

went

gone

going

14. have 有

had

had

having

15. know 知道

knew

known

knowing

16. leave 離開

left

left

leaving

17. lose 輸,遺失

lost

lost

losing

18. make 

made

made

making

19. meet 碰面

met

met

meeting

20. quit戒,辭職

quit

quit

quitting

21. read 閱讀

read

read

reading

22. ride 騎

rode

ridden

riding

23. run 跑

ran

run

running

24. see 看

saw

seen

seeing

25. sell 賣

sold

sold

selling

26. sing 唱歌

sang

sung

singing

27. sit 坐

sat

sat

sitting

28. sleep 睡

slept

slept

sleeping

29. speak 說

spoke

spoken

speaking

30. spend 花費

spent

spent

spending

31. swim 游泳

swam

swum

swimming

32. take 拿

took

taken

taking

33. think 想

thought

thought

thinking

34. wear 穿

wore

worn

wearing

35. win 贏

won

won

winning

36. write 寫

wrote

written

writing

37. begin 開始

began

begun

beginning

38. break 打破

broke

broken

breaking

39. build 建造

built

built

building

40. catch 捉

caught

caught

catching

41. choose 選擇

chose

chosen

choosing

42. cut 切

cut

cut

cutting

43. cost 花費

cost

cost

44. fall 掉下來

fell

fallen

falling

45. keep 保持

kept

kept

keeping

46. set 設定

set

set

setting

47. tell 告訴

told

told

telling

48. teach 教

taught

taught

teaching

49. understand 了解

understood

understood

50. wake 醒來

woke

worn

wearing

【潔西家】劍橋活用英語文法 初級 23 被動語態 2 現在進行被動與現在完成被動

現在進行式跟現在完成式的被動,這個部分的話可能要先把時態學好,先記住被動是 be +V3,be 動詞+過去分詞,然後每個時態去推,潔西一直覺得時態就是跟數學很像,一個時態一個時態有特定的句型,把這些句型加起來就變成另外一個時態,很好玩呢,大概只有潔西覺得好玩,哈哈。

英國終於叫大家不要出門了,You must stay home! 你們一定要待在家裡!Boris Johnson 英國首相終於說出口了。剛剛也看了川普發表談話,真的很無言到說實在我又想罵人了。 NPR 的新聞標題 Trump Stresses Need To Reopen American While Continue To Fight The Coronavirus 川普強調需要重新再開啟美國在持續對抗新冠病毒的同時。他只想著他年底的選舉,一直講經濟,人民的生命重要還是經濟重要,剛剛聽到說有個救助金的法案通不過,因為川普的法案的條件是那些錢全部都由川普決定給誰,不需要讓國會知道,他可以任意使用,六個月,最好這麼誇張的條款也能通過。新聞節目中醫生再呼籲醫療用具會不夠時,記者反應時川普說沒聽說,說我不是 shipping clerk 貨運員。連一些美國的醫療劇的節目都把原本拿來當道具用的手套口罩送去給醫院用了。人的自私真的是沒有邊界。一堆到處亂跑不遵守在家為了大家好的人是怎麼樣啦?小心會遭天譴的!昨天聽到忘記哪個外國新聞報導台灣重罰不好好居家防疫還跑去舞廳的,只能說罰得好!

剛剛看脫口秀,義大利的各個市長破口大罵不遵守 lockdown 封城令的人,西班牙的警察從警車中拿出樂器在街上表演給在家不能出門的民眾娛樂。另外昨天加拿大宣布假如今年舉辦奧運的話,他們將不會參加,好樣的!Justin Trudeau 加拿大總理跟日本首相安倍晉三通話的畫面剛好在現在看的日本線上新聞出現。日本終於鬆口說奧運會延期了,這當然是個困難的決定,不舉辦損失一定非常大,可是舉辦的風險也很大,究竟呢這個疫情會多久,誰也不知道,做成延期的決定當然是最好的了。

做菜吃飯運動備課,覺得有點疲憊了,好像很久沒有休假的感覺了,因為基礎文法課程要準備的東西很多,很多講義要改寫,雖然好些學生請假了,現在沒有那麼忙了,但是呢還是感覺事情做不完。不行不行,星期四要跟朋友出去吃飯,決定要放鬆一天,那天完全不要備課,應該也不要看新聞,出去哪裡走走,所以這兩天還是要先加油一下,到時候才能徹底放鬆。像今天這樣雖然晚上不用上課,但是呢好多東西要準備,覺得沒有什麼休息到呢!久了人會疲憊失去彈性,今天辛苦一點,星期四,我的假期,期待中!

 

 

 

1 現在簡單式

主動句型:

主詞+V1(動詞原型,第三人稱單數加 )+受詞

The mouse eats  the cheese.

     主詞        V1      受詞

 

被動句型:

主詞+ be1(am/is/are)+V3(過去分詞)+受詞

The cheese   is eaten    by  the mouse.

        主詞        be1+V3            受詞

 

Someone cleans the room every day.

The room is cleaned every day.

 

2 過去簡單式

主動句型:

主詞+V2(動詞過去式)+受詞

The mouse  ate  the cheese.

         主詞     V2      受詞

 

被動句型:

主詞+ be2(was/were)+V3(過去分詞)+受詞

The cheese    was eaten    by  the mouse.

       主詞         be2+V3              受詞

 

Someone cleaned the room yesterday.

The room was cleaned yesterday.

 

3 現在進行式

主動句型:

主詞+be1(am/is/are)+V-ing(現在分詞)+受詞

The mouse   is eating    the cheese.

        主詞     be1+V-ing      受詞

 

被動句型:

主詞+ be1(am/is/are)+being+V3(過去分詞)+受詞

The cheese   is being eaten    by  the mouse.

       主詞        be1+being+V3            受詞

 

Someone is cleaning the room now.

The room is being cleaned now.

The books are being sterilized now.

 

4 過去進行式

主動句型:

主詞+be2(was/were)+V-ing(現在分詞)+受詞

The mouse   was eating   the cheese.

         主詞      be2+V-ing       受詞

 

被動句型:

主詞+ be2(was/were)+being+V3(過去分詞)+受詞

The cheese   was being eaten    by  the mouse.

        主詞        be2+being+V3               受詞

 

Someone was cleaning the room when I arrived.

The room was being cleaned when I arrived.

 

5 現在完成式

主動句型:

主詞+have/has+V3(過去分詞) +受詞

The mouse      has eaten        the cheese.

          主詞      have/has+V3        受詞

 

被動句型:

主詞+ have/has+been+V3(過去分詞)+受詞

The cheese       has been eaten          by       the mouse.

         主詞          have/has+been+V3                    受詞

 

Someone has cleaned the room

The room has been cleaned.

The books have been sterilized.

 

6 未來

主動句型:

will 句型

主詞+will+V0(動詞原型)+受詞

The mouse    will eat     the cheese.

     主詞          will+V0      受詞

 

被動句型:

主詞+ will+be+V3(過去分詞)+受詞

The cheese  will be eaten    by  the mouse.

    主詞           will+be+V3             受詞

 

Someone will clean the room tomorrow.

The room will be cleaned tomorrow.

 

6 未來

主動句型:

be going to 句型

主詞+be1(am/is/are) going to +V0(動詞原型)+受詞

The mouse     is going to eat        the cheese.

     主詞           be1 going to+V0         受詞

 

被動句型:

主詞+ be1(am/is/are) going to+be+V3(過去分詞)+受詞

The cheese  is going to be eaten    by  the mouse.

    主詞          be1 going to+be+V3           受詞

 

Someone is going to clean the room tomorrow.

The room is going to be cleaned tomorrow.

 

7 情態助動詞

主動句型:

主詞+情態助動詞+V0(動詞原型)+受詞

The mouse      might eat        the cheese.

     主詞        情態助動詞+V0       受詞

 

被動句型:

主詞+情態助動詞+be+V3(過去分詞)+受詞

The cheese       might be eaten         by    the mouse.

    主詞          情態助動詞+be+V3                受詞

 

Someone might clean the room later.

The room might be cleaned later.

 

1 現在簡單式表示經常性的活動,習慣

Kate cleans the office every day.

The office is cleaned by Kate every day.

 

3 現在進行式表示正在進行的活動

Kate is cleaning the office now.

The office is being cleaned by Kate now.

 

2 過去簡單式表過去某個時間完成的活動

Kate cleaned the office yesterday.

The office was cleaned by Kate yesterday.

 

5 現在完成式可以用來表達在過去完成的事,但是結果是跟現在相關的

Kate has cleaned the office.

The office has been cleaned by Kate. It’s neat and clean now.

 

翻譯練習

1 湯尼(Tony)沒有被邀請去婚禮。

2 你可以載我去機場嗎?我的車子正在修理。

3 你有被爸媽打過嗎?

4 我是被我祖父母帶大的。

5 明天的比賽會被取消因為天氣不好。

6 他因為在商店偷東西(shoplifting)被逮補了。

7 包裹被送到了嗎?

8 當我們抵達的時候正在上(serve)午餐。

9 所有的文件都被已經銷毀了。

10 演唱會的票可以在網路上買到。

.

.

.

.

.

翻譯練習 答案

1 湯尼(Tony)沒有被邀請去婚禮。

1 Tony wasn’t invited to the wedding.

2 你可以載我去機場嗎?我的車子正在修理。

2 Can you drive me to the airport. My car is being repaired.

3 你有被爸媽打過嗎?

3 Have you ever been hit by your parents?

4 我是被我祖父母帶大的。

4 I was brought up/risen up by my grandparents.

5 明天的比賽會被取消因為天氣不好。

5 Tomorrow’s match will be canceled because of the bad weather.

6 他因為在商店偷東西(shoplifting)被逮補了。

6 He has been arrested for shoplifting.

7 包裹被送到了嗎?

7 Has the package been delivered yet?

8 當我們抵達的時候正在上(serve)午餐。

8 Lunch was being served when we arrived.

9 所有的文件都被已經銷毀了。

9 All the documents have been destroyed.

10 演唱會的票可以在網路上買到。

10 Tickets for the concert can be bought online.

【潔西家英文】欲速則不達 英文

今天直接給他睡到中午起床,一起來看到的是雷神索爾 Chris Hemsworth 的通知,他提供六週免費的他的線上健身中心的課程 6 weeks Free at CENTR.COM。前兩天也有在臉書上分享在英文老師交流聯誼社看到的消息。亞馬遜的Audible 現在開放全球免費線上收聽一些有聲故事書,讓停課的孩子們可以繼續夢想繼續學習。stories.audible.com/discovery  The service will be available for as long as schools are closed, it said. 這服務學校停課多久就提供多久。裡面有小熊維尼,彼得兔,還有伊索寓言,格林童話,等等。其他在找一下應該還有很多免費的資源提供給很多因為疫情變得嚴重,必須 hunker down 不得不待在家中的人。

看到 Chris Hemsworth 說他覺得現在最重要生活更健康更開心的三個要點:movement, nutrition, and mental fitness ,movement 移動,可以說是運動吧?nutrition 是營養,最後mental fitness 心理健康。覺得說得很好,人就是要動,即便要待在家中也有很多活動的方式,有網路的話,YouTube 上面多是可以跟著做的活動,不管你要做瑜伽還是有氧,還是要跳什麼健康操之類的。看到營養,潔西中午就做了昨天想吃的糖醋雞丁,好吃好吃,又煮了酸辣湯。現在不是減肥的時候啦,想吃就吃吧,人生苦短。恩,還是要多做運動啦。心理健康是這個時期很容易被忽略的,新聞看多了人都免不了會焦躁起來呢。所以上星期潔西新聞看到後面整個很焦慮,在網路訂了米,去全聯買了泡麵,然後接下來大家就開始搶貨了。現在好很多了,適度地看新聞,要知道發生了什麼事,但是不要看太多影響心情。

上星期看到義大利的死亡率都快達百分之十,真的很難過,為什麼這麼嚴重?看了一下,北部一個區域疫情特別嚴重,整個地區性的醫療體系超過負荷,而且義大利是全世界第二老化的人口,死亡的人數有百分八十七是超過七十歲的。另外有說因為他們的年輕人跟老人更長接觸,比起其他國家來說,所以又特別嚴重。剛剛看,確認人數已經近六萬,死亡人數五千多,已經超過中國的死亡人數了。唉。剛剛看到西班牙的男高音多明哥也確認,不過目前狀況良好。

現在這種非常時期,外在的大環境是自己沒有能力去影響的時候,就是回歸自己,把自己好好的照顧好,多運動,多吃營養的東西,多做讓自己會心情好的事真的很重要。心理健康完全影響身體健康的。心情好,真的有更多的抵抗力,有科學研究證實的。

先前在佛羅里達海灘度假被訪問的小屁孩們說 If I get Corona, I get Corona. It’s not gonna stop me from partying. 假如我得了新冠肺炎,我得新冠肺炎。這不會阻止我玩樂的。剛剛 Reddit 上有說這些小屁孩得到新冠肺炎,不知道真假性,懶得查,不過人真的是不能太自私的。你不光是為了自己活著的,不好好地照顧自己,在這種非常時期,間接影響到你的周遭,家人,同事,朋友等等。話說晚上在星巴克的時候吃個餅乾,結果不小心嗆到,用紙巾遮著咳了好幾下,然後旁邊的人就迅速換位子了。非常時期,還是要多小心。潔西前幾天貪吃冰淇淋,氣管不好的人偷吃冰,就是三不五時咳一下,嚇死不知道多少周遭的人,很認份的不敢再貪吃了,多喝熱開水,就幾乎不太咳了。

前兩天看日劇的時候聽到「短気は損気」,就跟英文的 “Haste makes waste."一樣的意思,也就是中文的「欲速則不達」,台語的「甲緊弄破碗」。很可愛的,語言真的是好玩吧。找了去年去日本時在飯店晚上的這個算什麼,定食?總之呢就很多樣東西,潔西不吃生魚片的,先前去日本也不會吃生魚片,但是因為去年跟團,食物都是固定的,再說都到了日本想說吃吃看,心得是吃生魚片好像是在吃果凍,最喜歡的是白色的切成細細的 いか,是烏賊?好好吃喔,超鮮的,口感又好。回來台灣後還是繼續不吃生魚片,哈哈。

隨便摸摸又很晚了。早睡早起身體好。晚安!

 

【潔西家】基礎英文文法課程 第三堂 翻譯練習解說

今天講超快的,因為也沒有人問問題。然後剛剛講完了才發現,臉書又吃我發文了。明明有發直播的連結,結果被吃掉了。那就一起發吧!累到有點笨了,應該來改一下這個時間,下星期應該會改到星期二晚上,因為早上蠻早起的就很累,剛剛有點快說不出話來了,所以呢下次就不星期天講翻譯了。

真的不行了,要去躺平了,被動的比較複雜的現在進行式的被動跟現在完成式的被動明天再說。晚安。祝大家收心愉快,健康平安!

第三堂 翻譯練習

1 Jane 想要學外語。

2 他們昨天遲到了一個小時。

3 今天晚上我要去派對。

4 我需要一條新的牛仔褲。

5 有三個人在公車站。

6 我們去釣魚,但是我們沒捉到很多魚。

7 多少人住在那房子裡?

8 在停車場沒有很多車。

9 在盒子裡沒有很多錢。

10 我要一盒牛奶。

11 可以給我兩張紙嗎?

12 我買了一些明信片,一些郵票,跟一些麵包。

13 注意聽我說。我要給你一些忠告。

14 導遊給我們一些關於這個城市的資訊。

15 可以請你重複那個問題嗎?

16 關掉電燈跟關上門。

17 這附近有飯店嗎?

18 是個很棒的早晨。我們去散步吧。

19 加拿大最大的城市是什麼?

20 在你的國家,你開車在左邊還是在右邊?

21 你常用網路嗎?

22 你早餐吃了什麼?

23 警察把我停下來因為我開得太快了。

24 我從來都不去劇院,但是我常去電影院看電影。

25 假如你搶銀行,警察捉到你,你會去坐牢。

26 在美國,小孩子在五歲開始上學。

27 我對運動懂得不多。

28 蔬菜對你有益。

29 倫敦是英國的首都。

30 台北車站到桃園(Tayoyan)機場多遠?

 

 

a, an, the 可數,不可數

可數名詞

單數:a, an, the, my, this, that

複數:s

 

第三堂 翻譯練習

1 Jane 想要學外語。

1 Jane wants to learn a foreign language.

foreginer

 

a horse

an  hour

an honest man

an umbrella

a university, a uniform  /ju/

2 他們昨天遲到了一個小時。

2 They were late for an hour yesterday.

 

3 今天晚上我要去派對。

3 I’m going to a party tonight.

 

jeans, pants, shorts, pajamas, glasses, scissors

a pair of shorts

two pairs of shorts

4 我需要一條新的牛仔褲。

4 I need a pair of new jeans.

 

a person, two people,

a child, two children, a kid, two kids

persons 正式

5 有三個人在公車站。

5 There are three people at the bus stop.

a fish, two fish, 

 

6 我們去釣魚,但是我們沒捉到很多魚。

6 We went fishing, but we didn’t catch a lot of/many fish.

We didn’t catch any fish.

 

7 多少人住在那房子裡?

How many people live in that house?

 

8 在停車場沒有很多車。

There aren’t many cars in the parking lot.

 

9 在盒子裡沒有很多錢。

There isn’t much money in the box.

 

10 我要一盒牛奶。

10 I’d like carton of milk.

I’d like= I would like= I want

 

11 可以給我兩張紙嗎?

11 Can I have two pieces of paper?

a piece of paper, a paper= a newspaper

 

some + 可數名詞的複數s

some + 不可數名詞(單數)

12 我買了一些明信片,一些郵票,跟一些麵包。

12 I bought some postcards, some stamps, and some bread. 

 

13 注意聽我說。我要給你一些忠告。

13 Listen to me carefully. I’m going to give you some advice.

 

14 導遊給我們一些關於這個城市的資訊。

14 The tourist guide gave us some information about the city.

 

15 可以請你重複那個問題嗎?

15 Can you repeat the question, please?

 

16 關掉電燈跟關上門。

16 Turn off the light and close the door.

 

17 這附近有飯店嗎?

There is a hotel near here.

Is there a hotel near here?

 

18 是個很棒的早晨。我們去散步吧。

18 It’s a nice morning. Let’s go for a walk.

go for a ride, go for a drive, go for a hike

 

19 加拿大最大的城市是什麼?

19 What is the largest city in Canada?

最高級,前面加 the

 

20 在你的國家,你開車在左邊還是在右邊?

20 Do you drive on the left or on the right in your country?

 

21 你常用網路嗎?

21 Do you use the Internet much?

21 Do you often use the Internet?

 

22 你早餐吃了什麼?

22 What do you eat for breakfast?

 

23 警察把我停下來因為我開得太快了。

23 The police stopped me because I was driving too fast.

 

24 我從來都不去劇院,但是我常去電影院看電影。

24 I never go to the theater, but I go to the movies a lot.

 

25 假如你搶銀行,警察捉到你,你會去坐牢。

25 If you rob a bank and the police catch you, you go to prison.

go to school/college/class/work

 

26 在美國,小孩子在五歲開始上學。

26 In America/the United States, children go to school at the age of five.

 

統稱,總稱

可數名詞 複數   I like cats.

不可數名詞       I like money.

27 我對運動懂得不多。

27  I don’t know much about sports.

 

28 蔬菜對你有益。

28 Vegetables are good for you.

     Fruit is good for you.

 

29 倫敦是英國的首都。

29 London is the capital of the U.K.

 

30 台北車站到桃園(Tayoyan)機場多遠?

30 How far is it from Taipei Main Station to Taoyuan Airport?

【潔西家】in good hands 中文意思

in 在 … 裡面,good 好的,hands 手,在好的手裡面,猜得到意思嗎?其實沒有上下文有時候還是很難猜得到呢,先前教學生的時候完全猜不出來呢。今天要說的是潔西的外甥女小寶在加拿大當交換學生,她爸爸超擔心他的,不過呢很巧小寶現在的接待家庭 host family 的轟媽剛好是家庭醫生 family doctor ,所以就可以跟他說 Don’t worry. She’s in good hands. 不用擔心。她會受到很妥善的照顧這樣的意思。但是做爸爸的怎麼樣還是都會擔心吧?

比方說西方國家有些小孩很小就被送到寄宿學校 boarding school ,小學左右就送去吧,整個小學或國中都是一起上學一起住宿。有個奧地利朋跟潔西說友當時他被送去的時候,他又瘦又小,但是呢他知道那種地方就是弱肉強食,所以呢他一去就打了最高大的人,從此就沒人敢惹他,恩,長大一百八十幾的他小時候就有 street smart 街頭小聰明呢。

又岔題了,所以呢當爸媽把小孩子送去學校時,學校的老師校長就會跟家長說 Don’t worry. They’re in good hands. 不用擔心。他們會受到很好的照顧。不光是人,比方說你把你的愛車送去修的時候,修車廠也會這樣跟你承諾的。

看新聞看得很無力,昨天聽 NPR 裡面說以色列寄簡訊給一些人說他們跟有感染新冠病毒的人有待過同一個地方,要他們自我隔離。以色列據說是追蹤感染的病人的手機,看他們去過哪些地方,然後呢比對同樣在那個地方附近的手機,傳簡訊給那些人。好先進的手法,不過也造成爭議,在這種非常時刻,隱私性重要還是公共衛生安全重要呢?

也看到些很好笑的東西也,昨天看 Reddit 上面的,不知道是真的還假的,有個男生說他前女友說很想他,想要見他,然後呢去了他家聊了一會後說女生說要去上廁所,然後就沒回來,男生去廁所看,廁所的衛生紙不見了,哈哈哈。一邊看著脫口秀主持人的超冷的笑話。最近大家在家裡自己拍影片,所以各自發揮創意,在浴缸,在火堆前,現在看的 Jimmy Fallon 在帳篷裡面。今天看到的有一個去忘記看哪裡的美國好市多,照裡面的好市多牌的衛生紙,沒有盡頭,拍了好幾秒,要大家可以去那邊買。台灣的話潔西今天去全家吃冰淇淋裡面的時候衛生紙還有在特價喔!康是美打八八折,衛生紙,廚房紙巾都有喔。

明天早上要上課,要早早去睡覺了,剛剛吃太飽,沒有做瑜伽,現在很想睡,就沒做瑜伽,啊,藉口真的是太多了,沒做沒動背又痛了起來。明天要加油,喔,對了,明天晚上九點到十點會直播的是冠詞 a, an, the ,名詞單複數,可數不可數。想看書也沒看,想發影片也沒力氣,真是太弱了。

對了,其實下午的時候自己吃了自己做的菜結果拉肚子,恩,有一道不是我自己做的,是加熱前幾天買的咖哩,晚上又吃了自己做的菜跟煮的飯,結果沒事,所以確定是咖哩的問題。天氣熱了,大家最好還是不要隔餐吃。好好保重喔!晚安!週末愉快!

in good hands

managed or cared for with great attention 專心地管理或照顧

in a position to be well cared for 受到很好的照顧

You’ll be in good hands with her — she’s a terrific lawyer. 你能夠信任她 —  她是個很棒的律師。

Don’t worry. She’s in good hands. 不要擔心。她會受到很好的照料。

Your car is in good hands. We have the best mechanics. 你的車子會受到很好的照料。我們有最棒的技師。

 

 

【潔西家】劍橋活用英語文法 初級 22 被動語態 1 現在被動與過去被動

做成幻燈片這樣有沒有比較容易看呢?但是花得時間超久的,做久了會習慣嗎?字也盡量放大了,希望對大家眼睛友善,英文很愛用 -friendly 表示對什麼東西友善 user-friendly 指的是對使用者友善,也就是簡單方便上手的,比方說 a user-friendly printer 一台容易使用的印表機。eco-friendly 對環境友善的,也又是環保的,比方說 eco-friendly products 環保的產品,環保就是對環境友善 environmental-friendly, 對大自然友善 nature-friendly, 綠色 green 等都可以用來表示同意意思,綠色常常就是環保的代表色了吧?

好累喔,要上床睡覺了,但是房間好亂喔,整理一下睡覺去,大家晚安 🙂

 

 

 

A 主動 active 與被動 passive

1 主動 active

英文的句子強調的多是主詞,主動的句子的句型結構是:主詞+動詞+受詞

A robotic vacuum cleaner cleans my house every day.

                       主詞                  動詞         受詞

 

A dog   bit     Tom yesterday.

主詞    動詞    受詞

 

2 被動 passive

當要強調的是原本主動句型中的受詞時,會把句子改成被動。原本的受詞放到主詞的位置,原本的主詞放到受詞的位置,動詞要依時態改成 be + V3(過去分詞)

My house is cleaned by a robotic vacuum cleaner every day.

   原受詞    be + V3              原主詞

 

 Tom       was bitten by     a dog.

原受詞         be + V3           原主詞

 

B 主動改被動

主動的句型:主詞+動詞+受詞

被動的句型:原受詞+時態(be+V3)+by+原主詞

改被動時,

1 把受詞跟主詞的位置互換,原受詞變成新的句子的主詞

2 動詞依時態不同,把主要動詞的部分改成 be 加上 V3 過去分詞

3 再加上 by 與變成新的受詞的原主詞。

4 注意主詞跟受詞交換後,需依新的主詞對動詞作適當的變化,注意主動詞的一致

      Lisa     hit     Jane.

      主詞    動詞    受詞

   

     Jane    was hit   by Lisa.

     原受詞  be + V3   原主詞

     

     Lisa      hit     Jane and Sue.

      主詞    動詞        受詞

Jane and Sue   were hit     by Lisa.

     原受詞        be + V3     原主詞

 

B 被動語態使用的時機

1 當做該行為動作的人未知或不重要時,使用被動語態。

Rice is grown in Asia.

Scotch whisky is made in Scotland.

 

2 當想要避免提到做該行為動作的人時。

Some mistakes were made in this paragraph.

Three people were injured in the accident.

 

3 被動語態比較常用在書寫,口語也可以用,相對來說比較少。

Payment can be made at any banks.

Cars left here will be towed away.

 

4 被動語態也常用在新聞報導

Talks will be held in Tokyo next week.

Californians are told by Governor to stay home.

 

C 被動時態使用 by +做該行為動作的人或事物的時機

英文句子強調的是主詞,所以使用被動語態時常常會省略掉做行為動作的人事物,但是在下列狀況下用被動時會把該人事物提出

1 當你要表達這是某人的創作

“Romeo and Juliet” was written by William Shakespeare.

“We Will Rock You” was sung and written by Queen.

 

2 當做該動作的人事物是令人感到訝異的

The dog was hit by a car!

The cake was eaten by a mouse!

 

D 被動的句型

被動的要素是 be + V3。

被動一定會有be動詞跟動詞的第三態,過去分詞。依時態不同會有所改變。

1 肯定句:時態不變,把主要動詞按時態帶入be+V3

The book is written in nineteen languages.

The car was repaired yesterday.

 

2 否定句:時態不變,找出改完被動後句子中的助動詞,後面加not。

The book is not written in nineteen languages.

The car was not repaired yesterday.

 

3 疑問句:時態不變,找出改完被動後句子中的助動詞,放到主詞前面。

When is breakfast served in this hotel?

Where was the car repaired?

 

E 現在簡單式跟過去簡單式的主動與被動句型

1 現在簡單式

主動句型:

主詞+V1(動詞原型,第三人稱單數加 )+受詞

The mouse eats  the cheese.

     主詞        V1      受詞

 

被動句型:

主詞+ be1(am/is/are)+V3(過去分詞)+受詞

The cheese   is eaten    by  the mouse.

    主詞          be1+V3            受詞

 

2 過去簡單式

主動句型:

主詞+V2(動詞過去式)+受詞

The mouse ate  the cheese.

     主詞        V2      受詞

 

被動句型:

主詞+ be2(was/were)+V3(過去分詞)+受詞

The cheese    was eaten    by  the mouse.

    主詞            be2+V3              受詞

 

翻譯練習 

1 奧運每四年舉行一次。

2 泰姬瑪哈陵(The Taj Mahal)大約在1640年蓋的。

3 紀念品在所有的熱門景點販售。

4 英文在許多國家使用(說)

5 我在回家的路上被警察攔下來。

6 你在哪裡出生的?

7 大部分在台灣的人在月初領薪水(被付款)

8 紙是中國人發明的。

9 這條項鍊是我弟弟做的。

10 蒙娜麗莎(Mona Lisa)是李奧納多達文西(Leonardo da Vinci)畫的。

.

.

.

.

.

 

翻譯練習 答案

1 奧運每四年舉行一次。

1 The Olympic Games are held every four years.

 

2 泰姬瑪哈陵(The Taj Mahal)大約在1640年蓋的。

2 The Taj Mahal was built around 1640.

 

3 紀念品在所有的熱門景點販售。

3 Souvenirs are sold at all popular tourist spots.

 

4 英文在許多國家使用(說)

4 English is spoken in many countries.

 

5 我在回家的路上被警察攔下來。

5 I was stopped by the police on my way home.

 

6 你在哪裡出生的?

6 Where were you born?

 

7 大部分在台灣的人在月初領薪水(被付款)

7 Most people are paid at the beginning of the month in Taiwan.

 

8 紙是中國人發明的。

8 Paper was invented by the Chinese.

 

9 這條項鍊是我弟弟做的。

9 This bracelet was made by my brother.

 

10 蒙娜麗莎(Mona Lisa)是李奧納多達文西(Leonardo da Vinci)畫的。

10 Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci.

【潔西家】Don’t hoard. 不要囤貨

最近的新聞真的很難令人開心起來,但是呢也有很多人有很多溫馨的小措施,剛剛收到兩廳院的通知,把會員免費延期一年,我的金緻卡一年是 3,600元的會費,上個月底到期我一直在考慮,因為覺得收入會減少,所以沒有續會,但是非常佛心的兩鷹院因為也取消了很多演出,所以做出這個免費延期會員一年真的是太佛心了,在亂世就是需要大家這樣互相扶持加油來渡過難關。

其中之一就是大家不要囤貨啦,照片是昨天去全聯拍的,真的嚇一跳,泡麵跟罐頭空空,明明前天去小補貨時都是滿的,不過為了抹茶冰淇淋跑了三家全家,路過頂好跟中和環球的 Jasons 超市都還很多,可能貴一點而已,大家保持冷靜啦 Stay calm! 多做運動 Do exercise. 這樣可以增加你的免疫力 boost your immune system。

加州是全美人口最多的州,現在州長要大家待在家裡不要出門,但是還是會給大家出門去買食物,雜貨店 grocery stores ,藥妝店 pharamcies ,加油站 gas station (西方加油站多半會有賣零食雜貨)都有開,另外在法國意大利整個封城 on lockdown 的時候也是會讓大家出去買東西吃,或者可以外送,大家真的不用怕,餓不死的啦。

也是 NPR 新聞的標題

巴西的救世基督像點燈投射了與冠狀病毒抗戰的國家的國旗  Brazil’s Christ The Redeemer Lit Up With Flags Of Countries Battling Coronavirus

剛剛看美國新聞有人把聖誕節的燈亮了起來,彼此互相照顧鼓勵,也有聽到令人憂心的消息,學校停課,家長可能沒有工作了,沒耐心的家長有可能會對小孩子出氣,社工人員擔心有更多的虐童事件發生,要大家警戒。賭城全部都關了,員工怎麼辦?不是每家公司都像迪士尼財大氣粗放佛心的有薪假。在美國聲請的失業補助 unemployment benefits 的人大大增加。新聞也呼籲年輕人要為年長的人待在家裡不要出門。

昨天有看到疫情指揮官陳時中也呼籲留學生留在當地,各使館會給予幫助,希望小寶爸有看到新聞沒有那麼擔心。但是聽到美國新聞說要美國人快點回美國,不然有可能不知道什麼時候才能回去,是怎麼樣,這個國家有川普這樣的總統,真的是很不幸。英國的首相鮑里斯·強森 Boris Johnson 也好不到哪裡去,聽到新聞說他就是不加強措施,還說大家可以去酒吧喝酒。

上星期跟朋友吃飯的時候潔西大罵這兩國總統首相,同學說怎麼沒聽你罵台灣的總統?恩,台灣目前的防疫措施做得相當好,很有效的控制疫情,我個人不喜歡蔡英文是一回事,目前的政府在控制疫情免疫是讓大家很安心的,我也很肯定啊。謝謝所有辛苦的第一線工作人員,醫生,護士,檢疫人員。不擔心是不可能,但是呢對政府有信心,讓自己保持知道最新疫情 coronaviuse updates ,做好適當的預防措施 precautions,擔心的人買個一兩個月的存糧,今天又聽到先前聽過,今天好像是加州州長說的樣子 It will get worse before it gets better, but we’ll get through this together. 事情會變得更糟,在變得更好之前,但是我們會共同度過這一切的。但是這一定會過去的,大家互相扶持,一起加油!

影片文字稿

‘Stay Home,’ Californians Are Told By Governor  As Coronavirus Spreads 「待在家裡」,加州州長要求加州人在新冠病毒傳播的期間

The order is the strongest statewide restriction in the country, but exempts essential travel to grocery stores, pharmacies and gas stations and will rely heavily on social pressure for enforcement. 這是全美國各州最嚴格的禁令,但是不包括必要的出門到雜貨店,藥局,跟加油站,而且主要是依賴社交壓力來實施。

from NPR News

解說影片

 

不要囤貨

 

【潔西家】hunker down 中文意思 蹲下,窩在家中長期抗戰

最近在看,聽美國的新聞或者是脫口秀節目的時候常常聽到 hunker down 這個片語,說實在,在這之前,從來沒聽過這個片語,現在是跟 soical distancing 社交距離/社交疏離ㄧ樣一直聽到的。

其實就是一些疫情比較嚴重的地區呼籲大家待在家裡不要出門,窩在家中長期抗戰,可以這樣說嗎?幾個脫口秀的主持人,沒記錯的話只有一集是沒有觀眾的,但是在那之後疫情嚴重各個主持就變成在家拍影片做節目,今天跟 Jimmy Kimmel 的工作好夥伴 Guillermo 在連線時說他早上出去小七買報紙,還被 Jimmy 唸了一下,叫他不要隨便出門。幾個脫口秀主持人的小孩都上了節目,有小孩真的是很難好好的拍隻影片,小孩子多半不太受控呢。

今天基本上沒什麼看新聞,昨天看太多了,尤其在 YouTube 上看了很多美國跟日本的新聞,美國開始大量檢查後已經是大爆發,所以呢很多週都呼籲大家儘可能不要出門,但是呢也看到因為現在是美國的春假 spring break ,海灘邊都是青少年,採訪青少年時他們根本不在乎疫情,還說什麼得了就得了,還是要玩,家裡沒有長者嗎?他們不是高危險群,但是他們的家人,還有別人的家人可能是高危險群。不是自私愛玩的時候吧?今天的新聞採訪還是一樣,青少年還是差不多的說法。然後呢大家開始去搬空超市,潔西新聞看到傍晚超焦慮的,上網訂了三包米,然後去全聯買了一些泡麵,就這樣。

結果今天看到不知道是因為昨天台灣確診病例 confirmed cases 增多,還是宣布不讓外國人入境?還是看到美國大家在囤積 hoard 生活用品?似乎台灣有些超市大賣場也有人開始大量購買,超市的有些貨架空空如也。There would be enough food on a daily basis if people were not hoarding it. 假如大家不囤積的話,每天都會足夠的食物。劍橋例子。聽新聞的時候也有聽到專家說這種現象有時候就很難避免,看到大家都在搶購,自己就覺得也應該要去搶購的心理。Don’t hoard. 不要囤貨啊!

說實在台灣的話尤其是台北即便全聯被搶空,便利商店到處都是應該還是不愁沒得吃的吧?一下子也不會像其他國家 lockdown 封鎖整個國家或城市不准出門,而且即便是封鎖整個國家城市,超市都還是會開放,餐廳也會開放外送外賣,聽到美國新聞報導時提到的,一邊也是呼籲大家不要囤積搶購。台灣應該一定也是會讓大家人吃飯的吧?真的不要擔心沒得吃啦!

昨天小寶爸很擔心小寶希望小寶現在趕快回台灣。剛剛看新聞台灣昨天宣布禁止其他國家的人進入台灣,很多人從海外要趕回來,很多留學生也急著要趕回來。但是就像潔西先前說的,覺得小寶現在假如搭飛機回台灣,從寄宿家庭到飛機場,在飛機場,在飛機上,下飛機後,接觸到很多人其實都可能是沒有徵狀已經感染的人,反而是相當高風險的事。有看到各地飛機場亂成一團,美國入關檢查一堆人困在機場很多個小時,因為檢驗等等問題,跟超多人困在一個小地方,感染的可能性反而大大提升。

小寶爸是怕她在那邊萬一生病沒保險沒人照顧,其實留學生過去都會有學生保險的,寄宿家庭的人也會照顧她。小寶爸覺得外國人防疫觀念很差。恩,現在已經都大爆發了,很多地方都鎖國了,甚至法國要出門還要有許可令,出門要有一定理由的,已經沒有什麼防疫觀念差了吧?另外主要也是怕台灣鎖國小寶回不來,所以又解釋了鎖國都是針對外國人,台灣人一定進得來的。飛機也不會不飛,暫時班次會減少,因為需求少了,但是呢這段難關不知道要多久,一定還是會撐過去的,大家就是要有信心,配合政府的措施,自己雖然不方便,但是為了大眾的利益大家多配合就會讓大家更早回復的原本的生活。利他主義 altruism,大家加油!

其實昨天心超累的,還有其他的事,然後天氣又變了,身體狀況又變不太好。然後上星期追公車的時候用跑的,跑不動還勉強跑,結果膝蓋似乎有點小受傷。前幾天下樓梯時超痛,最近時不時痛一下,昨天去散步了一下,又痛了,現在也有一點痛,好像不要動才是最好的?身體不舒服時整個人會更煩躁。今天下午整理了一下午的講義,還沒弄完,整理講義是非常沒有成就感的事。然後呢看了 Prodigal Son 浪子神探,接下來應該很久看不到新的影集,因為美國各地片場都停拍的,對於全世界的經濟真的是無底洞的打擊啊,有專家說其實現在就已經進入 recession 衰退期了,感覺可能是難免的,但是看到亂七八糟的消息什麼要大家把錢全提出來的是怎麼樣啦?亂世重典外大家要冷靜判斷啊,家裡有長者的也要跟他們好好溝通講道理,雖然有時或許會很難。

看到一些新聞也有很窩心的,比方說美國有很多小孩子是靠學校的免費午餐填飽肚子的。有人在 Reddit 上說學校停課兩週,大家都不要去上班,但是打菜的阿姨覺得為什麼自己沒放假還要去上班,結果發現原來是要讓那些小朋友有飯吃,很高興自己能夠做這樣的工作。類似這種感人的新聞。療養院因為疫情高升為了療養院裡面的老人不被感染,完全禁止探訪,在窗戶外面外孫女給爺爺看自己剛訂婚的訂婚戒指,老爺爺帶了鮮花氣球在窗外隔著窗戶跟老婆婆一起慶祝結婚週年慶。義大利人大開窗戶唱歌,也有人開窗演奏樂器之類的。不過潔西喜歡的脫口秀主持人一開窗唱歌就被喊 Shut the fxxk up! 不知道是節目效果還是真的被嗆了。

還有節目上在說 NBA 球員都先測試看有沒有新冠病毒了,明明很多人沒有徵狀為什麼先被測試,而一些有徵狀的人卻還沒有辦法接受測試。呼籲大家不要搶著去急診室。似乎義大利的死亡率高就是因為醫院沒有辦法負擔一下子湧進的大量病患。大概兩三個星期前就看到日本新聞呼籲大家有不舒服徵狀不要急著去醫院,先在家自我隔離七天,真的徵狀嚴重就是不能呼吸的時候直接叫救護車。當時覺得為什麼要這樣呼籲,現在就恍然大悟了,所以美國現在很多要大家線上問診,還讓醫生可以跨州,甚至徵求退休的醫生幫忙等等。

不安,焦慮是難免的,非常的時期,大家要彼此互相關懷互相照顧,有人買了東西送到老人院去,脫口秀節目也都一邊鼓勵大家捐款給不同需要的機構。台灣目前比起其他國家真的是算控制得很不錯,但是呢很多可能都是無徵狀感染的,所以或許接下來會有更多的病例,大家可能要有心理準備,將會有一段不好過的日子,在變好之前。這潔西經歷過太多次了,到時候能做的大概就是 hunker down ,哪裡都不去就在家自己最舒適的地方自己的床上輕輕鬆鬆做一些很久一直想做都沒做的事,圖書館關兩個星期,潔西看不完的書剛好有更多時間可以看,做不完的講義也一邊做。雨不會一直下,總有天晴的一下,不好的時候真的是蹲低,做想做的事或什時候都不做,就放空,慢慢地找回自己。做讓自己開心的事是很重要的呢,假如不知道什麼是會讓自己開心,多探索自己,多嘗試,做了不喜歡丟開,不要什麼都不做,一直都不開心,實在浪費時間。人一定有不開心的時候,但是呢不要浪費太多時間不開心,情緒是真的很難掌控,但是呢自己的情緒能夠最快改變的是自己。我要出去找冰淇淋吃了!覺得不順不開心的一天的時候,最少找件快樂的事來做,小小的心情轉變或許就會把自己慢慢拉回正面了喔,只剩半杯水就會變成哇,還有半杯水呢!不知道半杯水理論的明天再解釋!提早晚安!祝大家平安健康!

 

 

 

1 to bend your knees so that you are sitting on your heel very close to the ground 彎曲膝蓋所以你坐在你的腳跟上,非常接近地板

2 to make yourself comfortable in a safe place, especially for a long time 讓你自己舒適地在一個安全的地方一段長久的時間

3 to prepare yourself for a difficult situation 準備你自己在一個困難的狀況下

來源 Longman Dictionary

Disease expert tells Americans to ‘hunker down’ as US tightens coronavirus measures 疾病專家告訴美國人要窩在家中長期抗戰,在美國要加強對於新冠病毒的嚴格措施的同時

self-quarantine 自我隔離

home quarantine 居家隔離