中秋節大大快樂！Happy Moon Festival!

大家有個開心的中秋節嗎？三天連假很難不開心吧？

潔西今天很開心，因為學生今天沒有放潔西鴿子，耶！睡眠非常不足的學生潔西覺得他靠意志力在撐，而且他星期二已經請過假了，不然他今天應該也是臨時請假。下星期要去美國的學生說他預先開始調時差，我這輩子好像還沒聽過有人先這樣調的，不過學生是直播主，所以時間很彈性，非常謝謝他沒有什麼睡到還撐著跟潔西上課。

潔西今天工作了一整天，頭有點過要痛起來了，工作過度，今天做了十隻影片，又改了講義，用腦過度，還打掃房間洗被單，好累喔。下午想吃蛋黃酥，去環球的哈肯舖買了他家的蛋黃酥，60元，沒有便宜，但是普通，沒有不好吃，但是英文說 I’ve eaten better. 我吃過更好吃的。下面找 ChatGPT 跟 Bard 寫了簡單的英文可以介紹給外國人台灣怎麼過中秋節，可以參考一下，也有做影片。

剛剛做到覺得快講不出話來了。這兩個星期真的是蠻煎熬的，因為想配合補習班的進度做文法講義跟影片，拿學生當白老鼠，實驗新的講義，其實大同小異，就是潔西愛改，另外就是校對在校對，但是錄影片時還是看到錯誤，唉，繼續努力。

沒辦法前幾天做講義都熬夜弄到一兩點，到後面真的太燒腦了，潔西動作又慢。做講義比較好一點，不過呢也是很燒腦，最近腦細胞應該死了不少。還好下星期只有做一章就好了。星期天再來做影片賣文法影片，哈哈哈，今天快要不行了。

潔西家外面今年只有一戶烤肉，老弟說還沒開始吧？有三天，是啊，潔西家今年也沒有要烤肉，小寶說太麻煩了，但是我們太晚訂，又訂不到烤肉餐廳，最後小寶跟人家逆向而行，我們吃火鍋，哈哈哈，烤肉下星期再去吃吧！

不過現在太熱，老爸去市場要買火鍋料買不到，哈哈哈，沒關係啦明天小寶睡飽再來一起買，潔西家附近什麼沒有，全聯就三間，還有家樂福，好市多有點遠，但是走路應該二十分鐘可以到，不然十五分鐘的環球也有超市。最多的是茶飲店，真的不知道一分鐘的距離內開了十間茶飲店真的有那麼賺嗎？

明天也要上課，下課有多益的課，先前最高好想是考830分，說想要考900分的學生，只有考到880分，潔西其實覺得他自己唸一下要考900分應該是沒問題，但是他要上課當然也沒問題，可能想拚更高分吧？反正潔西也沒事，上課賺錢當然好，而且我還要修改下一章的文法講義，還要準備下星期的課，星期天不工作根本不可能，最近有點工作過度的些許職業倦怠了，明天早上去游泳泡泡水吧？一個多月沒去游泳了呢！

搜了自己 Google 照片裡面的烤肉的照片，出現了跟電競學生一起去吃烤肉在餐廳外面拍的照片呢，另外還在有澳洲的年輕的潔西跟可愛的櫻花妹們的照片。大家中秋節開開心心！平平安安健健康康！順順利利！

九月二十九日     Happy Moon Festival!

A picnic was interrupted when a hungry black bear approached a group of visitors, mounted their table and ate their food at Mexico’s Chipinque Ecological Park in the state of Nuevo León. — BBC

墨西哥新萊昂州的齊平克生態公園中一隻飢餓的黑熊接近一群遊客，爬上他們的桌子，吃他們的食物，打斷了他們的野餐。

1 picnic 名，野餐

2 interrupt 動，打擾

3 approach 動，接近

4 mount 動，登上

5 ecological 形，生態的

Moon Festival/Mid-Autumn Festival/Mooncake Festival

中秋節– ChatGPT, Bard

The Moon Festival is a traditional Chinese holiday celebrated in Taiwan and other parts of Asia. It is also known as the Mid-Autumn Festival or the Mooncake Festival. It is celebrated on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar, which usually falls in September or October.

月亮節是個在台灣跟其他亞洲國家慶祝的傳統的中國節日。它也叫做中秋節或月餅節。是在農曆的第八個月的第十五天慶祝，通常是在九月或十月。

People in Taiwan celebrate the Moon Festival in many different ways. Some of the most common traditions include:

台灣人用不同的方式慶祝中秋節。下面是常見的傳統：

Family Reunions: The Moon Festival is a time for families to come together. People often travel long distances to be with their loved ones, similar to Western holidays like Thanksgiving. Reuniting with family members is a central part of the celebration.

家族團聚：中秋節是家人聚在一起的時候。人們通常旅行遙遠的距離來跟心愛的人相聚，類似西方的感恩節。跟家庭成員團聚是慶祝的中心。

Mooncakes: Mooncakes are a traditional and essential part of the festival. These round pastries symbolize the full moon and are filled with sweet fillings like red bean paste, lotus seed paste, or even salted egg yolks.

月餅：月餅是這個慶典的重要的一部分。這些圓餅象徵了滿月，裡面有像是紅豆餡，蓮子餡或甚至是鹹蛋黃。

Moon Viewing: On the night of the festival, families gather outdoors, often in parks or gardens, to gaze at the full moon. They believe that the moon is at its brightest and most beautiful during this time.

賞月：在節日當晚，家人聚在戶外，在公園，花園，欣賞滿月。人們相信這個時候的月亮是最亮最美。

Barbecuing: Many people in Taiwan barbecue with their families and friends on the Moon Festival. This is a great way to enjoy the outdoors and spend time with loved ones.

烤肉：很多台灣人在會中秋節跟家人或朋友烤肉。這是個很好的享受戶外跟心愛的人在一起的方式。

Carving pomelos is a popular tradition in Taiwan during the Moon Festival. Pomelos are a large citrus fruit that are grown in Taiwan, and they are often seen as a symbol of good luck and prosperity.

雕刻柚子是在中秋節台灣流行的傳統。柚子是一種台灣種植的大的柑橘類水果，他們常常是好運跟繁榮的象徵。

1 family reunion 名，家族聚會

2 distance 名，距離

3 reunite 動，重聚

4 essential 形，重要的

5 pastry 名，油酥點心

   egg yolk pastry 名，蛋黃酥

6 red bean paste 名，紅豆餡

7 lotus seed paste 名，蓮子餡

8 salted egg yolk 名，鹹蛋黃

9 gaze 動，凝視     admire, appreciate

10 barbecue 動，名，烤肉，have a barbecue

11 carve 動，雕刻

12 pomelo 名，柚子

13 citrus 名，柑橘類果樹

14 symbol 名，象徵

15 prosperity 名，繁榮，成功

Happy Teachers’ Day! 教師節快樂！

今年的教師節禮物是被學生放鴿子。不過今天就是一個非常不順利的一天，起床起錯邊吧，自己知道，所以時間到學生沒出現大概就有猜到應該是不會來了。而且可以領到第一個小時的薪水，不像先前好幾次都是在公車上，或出了捷運站才臨時被告知，完全沒有錢可以領還白跑一趟。postive thinking 正面思考，還算不錯了。這個學生先前放了之前的老師三次鴿子，老師氣到不教了。潔西接了這個學生之後才知道，覺得其實主管應該要先告知一下，潔西還為了這個學生調課，先前上兩次都很意外地正常，上星期請假，下星期未知數啊？

今天真的覺得整個人焦躁到不行，還跑到京站的一零八抹茶茶廊去吃抹茶霜淇淋，但是呢，真的就是不順利的時候什麼都不會順，店員做了隻歪的霜淇淋，真的很想退回去，就是專賣店了，每天不是要做很多隻霜淇淋聖代嗎？而且真的沒有那麼難，潔西來做都可能比她漂亮，是潔西太機車還是他們太不專業？超想去客訴。潔西看日本 YouTuber 在吃抹茶霜淇淋時，沒有看過一隻是歪的。

雖然很清楚自己很焦躁，要慢下來，但是還是有點難，走路走太快到腳踝膝蓋都有點痛，還是痛得時候才發現，人焦躁的時候真的很耗元氣，超累的，很警戒自己不要亂說話亂做事，但是呢還是忍不住傳訊息罵人，罵完之後又馬上收回，除非當事人這麼厲害這麼剛好就在潔西傳訊息時看手機，不然應該不會知道吧？而且潔西用日文罵，所以對方就算看到也看不懂，潔西怎麼這麼無聊。

最近天氣熱吧？又沒時間亂跑，整個人焦慮指度破表耶，要放鬆啦，不能隨便對別人出氣是很不對的。學生有一次聊天的時候忘記講到什麼了，他說他被掃到颱風尾，恩，潔西當下就立志，我絕對不要當颱風，我不可以當颱風去掃那些無辜的人。

昨天說到變變變的老師，究竟老師是脾氣好？還是脾氣不好？是脾氣都很好，然後因為某些事爆發？還是脾氣不好都裝得很好？

潔西也問了一下自己？究竟潔西的脾氣是好還是不好？潔西其實應該是脾氣很差的人，很容易生氣的人，大部分時候都還好，但是有時候颱風來襲，真的不是故意地，但是有時候就是會當個大颱風去掃到學生，掃到家人，唉！所以潔西是裝的很好還是裝的不好？有時候真的不知道哪個是真正的我啊？做自己也很難啊！

最近工作有點過度，要想辦法找平衡點，中秋節連假，潔西應該是每天都還是要工作，要做影片要改講義要上課，但是也要放鬆，要吃幾顆喜歡吃的蛋黃酥，吃很多柚子，小寶說烤肉訂不到，當然了中秋節，先吃別的，改天再吃烤肉吧？

剛剛去買了品客來肥一下，很煩的時候就很想吃垃圾食物啊！先預祝大家中秋節快樂！晚安晚安！

九月二十八日        Happy Moon Festival!

As many as one in 10 Amazon shoppers could have been offered a “bribe” in exchange for a positive review of a product in the past year, research from the UK consumer body Which? suggests.

英國消費者組織 Which? 的研究顯示，在過去的一年中，多達十分之一的亞馬遜購物者可能收到「賄賂」來交換給予一個產品正面的評價。

The organisation claimed that unscrupulous sellers on Amazon were “bombarding customers” with incentives such as gift cards, free products and refunds “in order to cheat the system”. Amazon said in response that it had “clear policies that prohibit reviews abuse”. — Guardian

這個組織宣稱在亞馬遜上不誠實的賣家用比方說禮物卡，免費商品，退款等激勵來「轟炸消費者」為了要在系統上作弊。亞馬遜回應說它有「明確的策略來防止評論濫用」。

1 bribe 名，動，賄賂

2 positive 形，正面的，積極的

   negative 形，負面的，消極的

3 review 名，評論

4 body 名，機構

5 unscrupulous 形，不誠實的

6 bombard somebody with something 片，拿…圍攻

   bombard 動，轟炸

7 incentive 名，激勵

8 refund 名，退款

9 cheat 動，欺騙

10 prohibit 動，禁止，阻止

11 abuse 名，濫用

Everything changes but change.
世界上唯一不變的就是變。

不及格的中文翻譯，就是每件事每個人所有的東西都會變，沒有永遠不變的，除了改變這件事是確定的，就是怎麼樣都會改變啊！

人都會變吧？潔西也不斷地在改變，對人事物的喜好，有時候說變就變，自己也很驚訝。變心是人的權利，天底下就沒有不會變的人事物，自己都會變心了，怎麼能要求別人不變心呢？

但是呢有時候那個改變之大會讓你覺得，究竟這個人是怎麼樣啊？哪個人才是真的他？究竟是先前演得很好，現在不演了？還是先前都沒演，後來開始演了？人，好難懂。

潔西幾個星期前有寫過上瑜伽課的時候，有人的手機鬧鐘響了，大概響了兩三分鐘後然後呢，老師終於忍不住了，很溫柔地問說那個是我們班的學生的手機嗎？把它關一下喔。大概又過了一分鐘，潔西隔壁的女生突然跳起來，她終於發現是她的手機了，跑去關掉。潔西真的很佩服老師，從頭到尾都是很鎮定的，輕聲細語，是男生的老師。

假如是潔西的課的話，潔西應該就是會把課停下來，等到同學關手機才重新開始上。好羨慕這麼鎮定的老師，潔西要到什麼時候才可以像瑜伽老師那樣子啊？這輩子有可能嗎？

上面是先前寫的。然後這個星期去上同樣的瑜伽老師的課的時候，老師上課前有先請大家關手機，但是呢，上課的時候有人的手機響了，是收簡訊的聲音，叮咚一聲。然後這個老師就把課停下來，問說是誰的手機，剛剛不是請同學關手機了嗎？請去把手機關起來。然後沒人肯承認是自己的手機，也可能不知道自己手機沒關，大概一分鐘吧，老師就說，等等再響手機就丟出去喔！雖然是笑著說，但是看得出來他非常不爽。

好可怕，潔西心想，這是同一個老師嗎？我心中那個很溫柔很鎮定不會生氣的老師跑去哪裡了啊？老師今天吃到炸藥了嗎？所以這個才是真正的老師嗎？啊！人，好難懂喔。

今天去捐血，當胖子還是有好處的，護士測血紅素後問潔西要不要捐500CC，潔西平常都捐250CC，就問說有什麼差別，護士說病人一般都不會只用一袋血，對，這潔西知道，為什麼潔西有從前去幫媽媽領過七袋血的印象？有記錯嗎？然後護士說潔西健康狀況很好，血紅素很足的意思？而且女生要夠胖才可以捐500CC，太瘦是不行的，潔西減肥成功就不能捐500CC了，所以今天就捐了500CC的血，對了，這是不是意味著潔西瘦了0.5公斤，耶！應該是想太多，不認為明天起床會瘦。捐血的護士都很厲害，插針抽針都不會痛的。

今天還先跑去府中捐血室，結果人家休息，剛好是去板橋的補習班拿忘在那裡的USB，真的是東西都亂丟，另外一個USB不知道為什麼不能用，沒有很麻煩，所以就跑去拿了。最後是去忠孝捐血室，從來沒去過，還蠻好玩的，捐血的時候是躺著的，第一次，不過沒有到可以睡著的時間，不到五分鐘就捐好了吧？然後還在那兒喝咖啡，他們咖啡好想，護士還走過來跟潔西說她聞了都餓了，下午四點半，是可以喝下午茶的時間。

晚上聽音樂會，潔西很喜歡的馬勒五號，是台灣的莊東杰指揮帶領德國波鴻交響樂團，指揮在開始前有做小小的導聆，有點衝忙，因為先前好像有什麼技術上的問題，穿著牛仔褲襯衫的指揮一邊彈鋼琴一邊解說，超帥的啊！然後說我要去換燕尾服了，全場大笑。

買節目冊的時候有聽到會後有簽名會，潔西就跟人家去排了，數了一下，潔西是第十三個，沒關係，今天不是星期五，哈哈哈。簽名還有拍照，然後呢可以說嗎？他們好忙啊，指揮的老婆似乎還打電話來，然後指揮還要一邊簽名，一邊跟老婆講電話，還要拍照，也太辛苦了，這錢很難賺啊，哈哈哈。不過呢指揮是台灣人，帶領德國樂團回台灣表演，應該感觸特別深吧？很難得用麥克風感謝了大家，今天的安可曲是望春風，很好聽。

等等要不要工作啊？休息一下繼續工作吧？還是可以偷懶，中秋節休息，哈哈哈。下星期還有兩場音樂會，都是不同時間買票的，買到十天內聽三場音樂會。今天跟隔壁的男生聊了起來，說到聽音樂會燒錢，兩個人都狂點頭，接下來的音樂會都當作沒看到直接放棄了，哈哈哈。

好累，還是偷懶睡覺去了吧？晚安晚安！

九月二十七日
A
Tiny water fleas could play a big role in filtering out drugs, pesticides and industrial chemicals from wastewater to make it safe, according to scientists.
根據科學家說，微小的水跳蚤可以在過濾廢水中的藥物，農藥，工業化學物質扮演一個重要的角色。

“We’ve developed our bioequivalent of a Dyson vacuum cleaner for wastewater, which is very, very exciting,” said study co-author Karl Dearn, a professor of mechanical engineering at the University of Birmingham. — Guardian
」我們研發了相當是戴森吸塵器的生物等同物用在廢水上，這是一個非常令人開心的事」，共同發表文章的伯明罕大學機械工程教授 Karl Dearn 說。

1 tiny 形，微小的
2 flea 名，跳蚤
3 filter 動，過濾，名，過濾器
4 pesticide 名，殺蟲劑，農藥
5 chemical 名，化學製品
6 wastewater 名，廢水
7 bio- 字首，生物的
biodiversity 名，生物多樣性
8 equivalent 形，相等的
9 vacuum cleaner 名，吸塵器
10 co-author 名，合著者，一起寫文的人
11 mechanical engineering 名，機械工程學

.
B
As many as eight in 10 brown bear cubs born this year in a remote part of northern Japan have died amid a shortage of salmon, with experts blaming rising sea temperatures caused by the climate crisis. — Guardian
今年在北日本偏僻的區域，每十隻棕熊寶寶就有多達八隻死於鮭魚的短缺，而專家認為這是氣候危機所引起的海水溫度上升所導致。

1 cub 名，獅子，熊，狼等的幼獸
2 remote 形，偏僻的，遙遠的
3 amid 介，正式，在…之中
4 shortage 名，短缺
5 salmon 名，鮭魚
6 blame 動，責怪
7 temperature 名，溫度

九月二十七日

A

Tiny water fleas could play a big role in filtering out drugs, pesticides and industrial chemicals from wastewater to make it safe, according to scientists.

根據科學家說，微小的水跳蚤可以在過濾廢水中的藥物，農藥，工業化學物質扮演一個重要的角色。

“We’ve developed our bioequivalent of a Dyson vacuum cleaner for wastewater, which is very, very exciting,” said study co-author Karl Dearn, a professor of mechanical engineering at the University of Birmingham. — Guardian 

」我們研發了相當是戴森吸塵器的生物等同物用在廢水上，這是一個非常令人開心的事」，共同發表文章的伯明罕大學機械工程教授 Karl Dearn 說。

1 tiny 形，微小的

2 flea 名，跳蚤

3 filter 動，過濾，名，過濾器

4 pesticide 名，殺蟲劑，農藥

5 chemical 名，化學製品

6 wastewater 名，廢水

7 bio- 字首，生物的

   biodiversity 名，生物多樣性

8 equivalent 形，相等的

9 vacuum cleaner 名，吸塵器

10 co-author 名，合著者，一起寫文的人

11 mechanical engineering 名，機械工程學

.

B

As many as eight in 10 brown bear cubs born this year in a remote part of northern Japan have died amid a shortage of salmon, with experts blaming rising sea temperatures caused by the climate crisis. — Guardian

今年在北日本偏僻的區域，每十隻棕熊寶寶就有多達八隻死於鮭魚的短缺，而專家認為這是氣候危機所引起的海水溫度上升所導致。

1 cub 名，獅子，熊，狼等的幼獸

2 remote 形，偏僻的，遙遠的

3 amid 介，正式，在…之中

4 shortage 名，短缺

5 salmon 名，鮭魚

6 blame 動，責怪

7 temperature 名，溫度

大家覺得自己是好人？還是壞人？大部分台灣人是好人？還是壞人？遇到的大部分是好人？還是壞人？

先前有人跟潔西說好人被人欺，壞人也過的很爽，所以，面對什麼樣的人就用什麼樣的人去對付就好，然後潔西覺得好像是遇到壞人那一面了，所以潔西也是壞人？

今天覺得，沒錯，我就是壞人。今天太早醒，六點多跟 Momo 購物訂貨，快速到貨，其實沒有很趕的東西，也考慮在 PC Home 買，因為先前在 PC Home 買有點慢，在那之前在 Momo 買當天就到了，超快，有嚇到。結果收到確認信說今天晚上十點前會到。

然後一直等都沒有來，下午兩點四十看到兩點初有未接來電，想說可能是送貨的，打回去，對方說兩點多有來按門鈴，因為沒有人應，打電話沒人接，所以要明天才能送。但是潔西家有三個人在，門鈴根本沒響，再說訂單上說今天晚上十點前到，送貨的人態度超級惡劣的，很兇的說就跟你說明天送了，你不要再跟我說了，潔西也很不開心的說那我要寫信去反應。

潔西不常網購，常網購的老弟說因為我們家在巷子裡，所以有些送貨的都會騙說有來按門鈴，其實根本就沒來，只是打電話沒人就會說你沒人在。潔西超不開心，不喜歡被騙，明明沒來還說有來按門鈴，而且覺得態度很重要耶，好好說就算了，還兇潔西，真是太過份了，以後不想在Momo家買東西了。

剛剛Momo打電話來說會跟物流溝通，感覺以後還是乖乖的去我的小七拿貨，超麻煩的，老弟一天都晚都在網購，三不五時也幫他收貨，也沒看他有什麼問題。希望送貨的不要不爽摔潔西東西。而且送貨的人還跟Momo說客戶說要明天送，我哪有說要明天送，是他不肯今天送，大騙子。潔西真的有生氣了，跟Momo客服說我家附近有監視器，我們也可以看看監視器究竟是他來按門鈴我們還沒聽到還是他根本沒來，超可惡的！

然後今天去團購拿柚子也覺得小受騙，老叢柚子不是小顆嗎？他的介紹也是那麼寫，但是拿到的是大顆的就算了，都是已經放到有點黃了，雖然潔西晚了幾天去拿貨，也沒有那麼誇張，看起來都放了一兩個星期的柚子了。這幾天都要每天吃柚子過日子了。還好潔西超愛吃柚子，然後老姐也要給潔西柚子，柚子吃不完可以怎麼辦呢？來去問 Bard。

不說這些了，說說開心的事。潔西上週末去看表演，很久沒有進戲劇院了，這次看的是優人神鼓的表演，恩，跟潔西想得有點不一樣。有些部分潔西喜歡，最喜歡就是十多個鼓一起上場，非常的震撼，但是呢有人聲的部分有一些很踩到潔西的點，有點不舒服。最大的心得是，其實我不喜歡的東西也不一定是不好的，就是跟我不對頻，所以呢人事物都一樣，再好都沒用，每個人有每個人的喜好。

上個星期天上課的時候嚇了一跳，兩個班都線上加實體都快二十人，還是差不多的學生沒有新生，但是星期天的學生通常都是輪流來，大家都會出去玩吧？所以很少人是每次都出現的，但是突然大家都出現了，怎麼回事？後來發現，啊，原來星期六補班，因為補班所以沒出去玩，所以星期天通通來上課了，也太好笑了吧？

然後有第二堂課先前有個學生都是上實體課，然後兩次沒來教室都上線上課，潔西有問他說這個星期會不會出現，他在 Line 上跟潔西這星期說會來上實體課程，但是呢大概二十分鐘後都沒出現，潔西想說，喔喔，學生又欺騙潔西的感情了，哈哈，沒有啦，就想說學生應該是有事不能來上課了吧，很正常啊，這年頭說話不算話的才是正常，把話說得太好聽的就都是食言而肥的大胖吧？

但是但是，大概三四十分鐘後學生出現了，然後下課後留下來跟潔西說他上課前洗澡，但是因為水蒸氣，所以他變得呼吸有點困難不太舒服，還好吧？學生說沒事，但是就需要休息，就沒有辦法準時來上課，啊，當然沒問題。忘記跟學生說了，英文我們說 Better late than never. 遲到比不到好。還是很開心學生有來上課啊，也很開心學生解釋遲到的理由。

然後聊到下下週國慶日那星期他要去小琉球可能不能來，潔西說沒關係啊，就請假啊。然後學生說他其實很想上課，因為先前上線上的課程他不能來上實體課是也去台中去新竹，其實他當時都是在車子裡面，男朋友開車，然後他上課，他要他男友不要跟他說話讓他專心上課，天啊，同學也太認真了吧！記大功兩支。然後學生接著說，因為我喜歡上你的課，哇，也太開心了吧，感謝同學！好安慰喔，超有誠意的學生啊！

又要上課去了，最近超累的，掉了好多頭髮，壓力太大了，要放輕鬆。加油加油！碎唸完上課去了。大家週二愉快！

九月二十五日

Scientists are exulting over the safe arrival of a canister containing about a cup’s worth of asteroid rocks, collected 200 million miles away, that landed in a Utah desert after a 7-year NASA mission sent to retrieve them.

科學家們歡欣鼓舞的迎接裝有一杯左右的小行星岩石的金屬容器平安抵達猶他州的沙漠，這些岩石是在兩億英里外搜集來的，歷時七年的美國太空總署的任務去取回的。

The black pebbles and dirt are older than Earth, and are undisturbed remnants of the solar system’s early days of planet formation. As part of an asteroid named Bennu, these rocks traveled unsullied through space for eons. — NPR

這些黑色的石頭跟泥土比地球還要古老，是太陽系在早期形成時沒有被影響的殘留物。這是一個叫做貝努 Bennu 的小行星的一部分，這些石頭歷經長途旅行沒有受到污染。

1 exult 動，歡欣鼓舞，正式

2 canister 名，金屬罐

3 contain 動，包含

4 asteroid 名，小行星

5 desert 名，沙漠 

   dessert 名，甜點

6 mission 名，任務

7 retrieve 動，取回

8 pebble 名，礫石 

9 dirt 名，泥土

10 undisturbed 形，未被改變的

11 remnant 名，剩餘部分

12 solar system 名，太陽系

13 formation 名，形成

14 unsullied 形，未被污染的

15 eon 名，極長的時間

九月二十六日

A

Ireland’s sports ministry has said that a young gymnast at the centre of a racism row was “badly let down”, as it emerged that the head of the country’s sporting authority told the family last year that the girl’s treatment wasn’t racist. — Guardian 

愛爾蘭的體育部表示一個在一個種族歧視的糾紛中的年輕體操運動員「深受傷害」，同時該國的運動當局的負責人告訴這家人那個女孩的對待並不是總族歧視。

1 ministry 名，部

2 gymnast 名，體操運動員

   gymnasium/gym 名，健身房

   gymnastics 名，體操

3 centre(UK)/center(US) 名，中心

4 racism 名，種族歧視

   racist 名，種族主義者，形，種族歧視的

5 row 名，爭吵，名，row/ro/ 排

6 let down 片，令人失望

7 emerge 動，浮現

8 authority 名，當局

9 treatment 名，對待

   treat 動，對待

.

B

Toy giant Lego has scrapped plans to make its bricks from recycled bottles, in a blow to its efforts to cut carbon emissions.

玩具龍頭樂高放棄了用回收的瓶子做它的積木的計畫，對它減少排碳的努力是一大打擊。

The company said in 2021 that it aimed to produce bricks not containing crude oil within two years.

該公司在2021年說它在兩年內要製造不是用原油做的積木。

But on Monday, it said it had found that using the new material didn’t reduce carbon emissions.

但是星期一，它說它發現用這個新的原料並沒有減少碳排放。

Lego said it remains “fully committed" to making bricks from sustainable materials. — BBC

樂高說它能救「全面致力於」要用永續的材料做積木。

1 giant 名，龍頭，大公司

2 scrap 動，放棄，取消

3 brick 名，磚，積木

4 recycled 形，回收的

5 blow 名，重擊

   in a blow to 片，努力受挫，受打擊

6 effort 名，努力

7 carbon emissions 名，碳排放

8 crude oil 名，原油

9 within 介，在…之內

10 committed 形，堅定地

11 sustainable 形，永續的

     sustainability 名，永續性

今日最感謝：這個世界上有圖書館的存在

今天早上上完課快十二點，錯過直達公車，所以搭公車到捷運站換捷運，抵達板橋圖書館的總館快要一點，然後很認真的準備了一下上課的東西，效率很好，心情很好，隔壁有點吵的鍵盤聲被降噪耳機蓋過去了，然後不到四點就回家準備上晚上的課。

只能待短短的三個小時，本來覺得去了有點浪費車程，但是很開心還是去了，能夠很專心地做好該做的事，潔西就是喜歡圖書館的環境，乾淨，明亮，然後板橋總館外面有可以看到很遠的天空，有寬廣的路可以走，很舒服，要不是晚上要上課，四點左右是很舒服可以好好散步的天氣了。

尤其喜歡照片中可以站著用電腦的空間，要站要坐都可以，還可以欣賞窗外的景色，好天氣總是很開心，可以看到雲在眼前飄動，喔，今天新發現，居然找到台北一零一，潔西就是同學口中那種很單純容易滿足的可愛感吧，哈哈哈，一把年紀了，發現可以看到台北一零一超開心的。

兩廳院的表演藝術圖書館也很棒，現在一邊看著帕華洛帝傳奇，居然是日文發音，還不可以調整，明明盒子上面寫著英文發音，剛好練習日文，話說潔西先前努力學日文時，也都是聽日文發音看英文字幕，看日劇時，哈哈哈。

昨天半夜一邊整理時看的是卡拉揚的傳記，裡面有看到年輕時的帕華洛帝出現在裡面完全認不出來，但是聲音依稀可辨。看自己喜歡的人的傳記也是個不錯的了解方式，也可以學到不少東西。看到有點想買藍光的DVD播放器回來看，因為現在蠻多是藍光的都不可以借回來看啊！

昨天心情很糟，很焦躁，什麼事都做不好，覺得這樣實在不行，所以睡前一邊看帥哥卡拉揚，把房間跟東西整理好，然後決定今天去圖書館，人，假如一直做不對的事放在不對的地方會枯萎。潔西沒有辦法長時間待在家裡，星期三待了一整天，因為要工作的關係，要錄影片只能在家錄。昨天也覺得要工作所以還是應該待在家裡，但是卻只做了一點工作，整個人超焦慮，睡前突然覺悟了，啊，就是應該要出門去轉換心情，在圖書館沒有太被打擾的話，潔西的工作效率是比較高的。

但是但是但是，最近的工作內容是在改寫講義，常常需要參考文法書跟講義，十幾本文法書跟其他參考書沒有辦法帶出門啊，所以今天晚上決定要來小熬夜改講義。或許這樣是比較好的方式？

明天要去兩廳看表演，對，又買票了，這個月目前蠻危險的，支出太高，收入太低，目前損益只有四千多，錢真的太好花太難賺啊！

出去走走而已心情就會有不同的變化啊，看到大片的藍天白雲心情就很舒服，聽到帕華洛帝的歌聲也很開心，做自己喜歡的事，不要只是吃想吃的東西，體重還會一直增加就開心不起來，要來重寫一百件開心的事，不包含吃美食，哈哈哈。

剛剛吃了早上忘記吃的維他命B，因為要來努力工作了，星期五的晚上，文法控的潔西要來去改講義了。希望兩點前能有很多的進展，要記得之間要休息，不可以太專心，大家懂潔西在說什麼嗎？哈哈哈。

今天有學生分享好消息，聽了好開心，然後今天提醒學生寫作業，學生說有記得，哈哈哈。這個很囉唆的老師。

努力工作去吧，雖然有點想睡覺了，先躺一下？不要睡著了啊，潔西！晚安晚安！

九月二十二日

A

US authors George RR Martin and John Grisham are suing ChatGPT-owner OpenAI over claims their copyright was infringed to train the system.

美國作家喬治RR馬丁與約翰格里沙姆控訴 ChatGPT 的擁有者 OpenAI，指控他們的版權被侵犯因為被用來訓練這個系統。

Martin is known for his fantasy series A Song of Ice and Fire, which was adapted into HBO show Game of Thrones.

馬丁是以他的冰與火之歌的奇幻系列聞名，這系列被 HBO 改編成權力遊戲。

ChatGPT and other large language models (LLMs) “learn" by analysing a massive amount of data often sourced online.

ChatGPT跟其他的語言模組藉由分析通常是來自線上的大量資料來「學習」。

The lawsuit claims the authors’ books were used without their permission to make ChatGPT smarter.

這個訴訟宣稱作者的書沒有他們的允許被用來使 ChatGPT更聰明。

According to the filing, it accused OpenAI of engaging in “systematic theft on a mass scale”. — BBC

根據檔案中指出，OpenAI 被控訴「有系統系的大規模盜竊」。

1 author 名，作家

2 sue 動，控告

3 claim 名，動，宣稱

4 copyright 名，版權

5 infringe 動，違反(法律，規定)(正式)

6 fantasy series 名，奇幻系列

7 adapt 動，改編

8 source 動，從某…獲取，名，來源

9 lawsuit 名，訴訟

10 permission 名，允許

11 filing 名，檔案紀錄

12 accuse 動，控訴

13 engage 動，從事

14 systematic 形，有系統的

15 theft 名，偷竊

16 scale 名，等級

.

B

A two-year-old girl who walked away from her home in Michigan’s Upper Peninsula alongside two family dogs was found in the woods hours later sleeping on the smaller dog like a furry pillow, state police said.

州警說，一個兩歲的小女孩跟家裡兩隻小狗在密西根的北半島從家中離開，幾個小時後被發現在樹林裡睡在比較小的狗上把它當枕頭一樣。

“She laid down and used one of the dogs as a pillow, and the other dog laid right next to her and kept her safe,” Lt Mark Giannunzio said on Thursday. “It’s a really remarkable story.” — Guardian

「她躺下來把其中一隻狗當枕頭，另外一隻狗躺在她旁邊確保她的安全，」中尉 Mark Giannunzio 星期四這麼說。「這是個神奇的故事。」

1 alongside 介，與…一起

2 peninsula 名，半島

3 furry 形，有毛皮覆蓋的

4 pillow 名，枕頭

5 Lt lieutenant 名，中尉

6 remarkable 形，非凡的

凡事都是注定好的嗎？大家有多相信宿命論呢？

潔西買了新的磨豆機後突然覺得，啊，或許就是注定要打破上一個超難磨，潔西都要懷疑媽媽手是不是磨咖啡豆磨出來的？當然不是，在想什麼？

總之呢，打破舊的磨豆機後家裡的咖啡豆總是沒辦法用手磨，那天去 KALDI 咖樂迪的時候看到這台先前也有看到的磨豆機的一個地方就決定是它了，很簡單的點，可能有人跟潔西也一樣？它是日本製的，其他有看到最便宜三百多，六百多，或更貴的，大部分都是中國製的，這台居然是日本製，就是你了，跟潔西回家吧！

回到家真的是驚喜，因為太好磨了，而且有蓋子，不像先前的潔西一邊走一邊磨豆子還要事後拿著小吸塵器到處吸地，很小剛好適合潔西一個人喝，而且超好磨超快的，又迷你不佔空間，要帶出門的話很方便，話說潔西應該不太會有需要帶它出門的時候，假如有人要露營之類的倒是蠻方便的。想買手搖磨豆機的話蠻推的，價格是950元，是陶瓷刀刃，塑膠外殼但是卻蠻有質感的，把手可以放進旁邊套子。沒有收廣告費，純粹是自己覺得好用。

今天新聞是日本人真的是很妙，居然在新幹線的火車內的走道比摔角，虧他們想得出來，還有裁判，票當然是賣光光，才一個車廂能賣幾張票？應該是噱頭成分比較大吧？不過潔西蠻佩服這個國家的，他們的行銷真的不是蓋的，沒有資源沒有特色的地方他們都能想辦法推出一堆吉祥物或創造出特色，光是個熊本熊就會讓潔西真個很喜歡熊本熊的人有一天去熊本市看看。

另外一個新聞呢，在吃飯吃東西的人可能會想跳過喔。Apple Watch 掉到馬桶大家會怎麼辦？假如不是手錶，是手機呢？iPhone掉進馬桶？美國有位婦女為了撿 Apple Watch 掉入戶外的廁所的應該是化糞池中？有撿回來就是了，最後也被救出了。警方特別發新聞稿要大家東西掉到戶外廁所的話不要冒險撿東西，很危險。

昨天看新聞看到降低憂鬱症的好習慣

1 休息：充分睡眠可以降低22%機率

2 運動：這實在不需多解釋

3 營養的食物

4 少喝酒

5 不抽煙

6 多動少看電視上網

7 藉由嗜好來培養友誼與社交聯繫

然後就知道，啊，為什麼最近心情不太好了。工作忙碌休息不夠也沒時間運動，減肥沒好好吃，所以昨天決定不減了，不喝酒也不抽菸，但是坐太久，屁股痛又復發，沒時間出門就一直上網，螢幕時間過長，然後發現，啊，沒有什麼太多可以跟其他人建立關係的嗜好。最近又忙又沒時間出門，太悶了。不行不行，又想睡了。睡覺去吧。先從睡覺改善起。晚安晚安！

九月二十一日

A

Monday saw the world’s first wrestling match take place on a Japanese bullet train.

星期一舉辦了一場世界第一次在日本子彈列車上的摔角比賽。

A train carriage turned into a wrestling ring on Monday, as Japanese professional fighters battled in the aisle. Organisers say it was the first wrestling match held inside a bullet train.

一輛火車的車廂在星期一成為摔角的競技場，日本職業選手在走道上摔角。

The sell-out journey transported the audience on the superfast Nozomi Shinkansen train between Tokyo and Nagoya. — Euronews

這銷售一空的旅程用特快車希望號新幹線列車運送在東京與名古屋間的乘客。

1 wrestling 名，摔角

2 bullet train 名，子彈列車

3 carriage 名，火車車廂

4 ring 競技場

5 professional fighter 名，職業鬥士

6 battle 動，名，作戰，戰爭

7 aisle 名，走道

8 organiser(UK)/organizer(US) 名，主辦者

9 sell-out 形，銷售一空的

10 transport 動，名，運送，交通工具

11 audience 名，觀眾

.

B

A woman was rescued on Tuesday from an outhouse toilet in northern Michigan while trying to retrieve her Apple watch.

星期二，在密西根北部，有一名女士在試著取回她的蘋果手錶時，被從一間戶外廁所拯救出來。

“If you lose an item in an outhouse toilet, do not attempt to venture inside the containment area. Serious injury may occur,” state police said in the release. — Guardian

州警在新聞稿上說「假如你在戶外廁所掉了東西，不要試著冒險進入儲存區域。可能會造成嚴重傷害。」

1 rescue 動，拯救

2 outhouse toilet 名，戶外廁所

3 retrieve 動，取回

4 item 名，物品

5 attempt 動，企圖

6 venture 動，冒險去做，

Nothing venture nothing gain. / No pain no gain. 

7 containment area 名，儲存區域

8 occur 動，發生

9 release 名，新聞稿

對於一個相信上帝的人，聽到有人說上帝已死比較生氣？還是說我不相信上帝比較生氣？

先前潔西有個瑜伽老師是美國人，他穿了一件身上印著上帝已死的T恤在身上，聽說有個老婦人看到就很生氣地對他比手畫腳的不知道說了什麼，然後他轉身過去給那個老太太看，後面寫著他活在每個人心中，或者類似的話，那個老太太才笑出來。

但是呢真正相信上帝的人不管你怎麼說應該都不會生氣吧？

對於一個自戀的人，你罵他他會比較生氣？還是你不理他他會比較生氣？

大家覺得呢？答案也是他都不會生氣，因為他就是自戀只看到自己，他才不在乎你呢。哈哈哈。

大家都多少有一定程度的自戀吧？不喜歡自己怎麼活下去呢？但是喜歡別人好像比較容易，一般人會喜歡自己比較多還是喜歡別人比較多啊？太喜歡自己的時候是不是算自私呢？人，好難啊！

那討厭別人多還是討厭自己多呢？潔西也不討厭自己，但是容易對自己生氣。今天在心中罵別人英文三字經，罵一罵後覺得自己怎麼這麼惡劣。但是對方就做了很過分的事啊。但是也不應該把自己的程度往下拉去配合他啊，這是個笨潔西。

潔西今天去好市多時收銀員的態度超差的，想起從前跟日本同學在雪梨的超市買東西時，三不五時都會遇到態度很差的收銀，日本同學就會說，這種態度在日本絕對會被開除的，那個同學來台灣的話應該會更驚訝吧？潔西還蠻常為了這種小事不開心，何苦呢？惡人有惡報？哈哈哈，這樣想可能就會比較開心。

看帥哥指揮真好，專門有個帥哥指揮家 Gustavo Dudamel 清單，投影到大螢幕，看得非常過癮，喜歡看這種超級投入型的指揮家，喜歡聽歌劇也是，歌劇歌手唱歌都超投入的，滿到可以流出來的感情聽了很感動。好可愛喔，新年音樂會，Mambo 這首音樂大家超 high 的，指揮觀眾跟樂手都一樣 high，觀眾打拍子，喊 Mambo! ，樂手還站起來，耍樂器，觀眾還丟花，樂手都跳起舞來了，還甩小喇叭甩得真好，真的是超讚的音樂會啊！光看就覺得好享受。今天最開心，第二，第一是把一些影片終於生出來了。

潔西的臉書的回顧常常都非常爆笑，十年前還是小朋友的大寶隔天一早要上課，都十一點了，還在看電視，潔西跟他說好幾次要他去睡覺，還是繼續看。後來潔西忍不住跟他說，「我剛剛說什麼？」大寶馬上笑著回答：「我的肚子好餓。」哈哈哈，潔西先前看著臉書上大家好吃的食物的貼文說的，自己都沒發現。算大寶厲害！是前一句，去睡覺啦。

男生交女朋友之後還能當朋友嗎？有個朋友不知道是不是交了女友的關係，訊息就已讀不回，嗚嗚嗚，從前都不會這樣子的，有點想開玩笑嗆他說交女朋友後就不回訊息了喔，然後想想還是算了啦，雖然覺得應該是有開得起這種玩笑的多年交情，但是還是不要測試友情，結果可能會嚇死自己的，不是每份友情都經得起測試的呢！再說人家根本就只是忙而已吧，少無聊了啦，哈哈哈！

潔西的讀者群還好不多，周遭的人沒有按讚的話，潔西也不知道究竟有沒有在看潔西寫的東西，通常潔西不太會去寫潔西知道有在看的人說的話或內容，除非是真的很無關緊要的，不然就會問。但是潔西覺得沒有在看的人，尤其是學生就會亂七八糟寫一堆，還會說人家壞話，通常沒有太壞的壞話，多半是好笑的。然後有時候會意外地發現，啊，原來有被讀到，哈哈哈。大家來猜猜已讀不回的人會不會讀到呢？真是無聊的潔西，交女朋友應該沒空看潔西的文，可以盡量寫吧，哈哈哈哈哈哈。

超累，又工作了一天，最近工作太多了，因為在趕東西，所以呢一天要喝五杯咖啡，太多了，常常忘記喝水，吃東西都亂吃，前兩天想說該吃維他命B了，結果昨天嘴破兩個大洞，超級推薦「親平口內膏」，去雙和醫院醫生開的，先前兩次嘴角炎，一次擦一次隔天就好，另外一次擦一次隔天好很多，再擦一次就好，然後昨天睡前擦了嘴破的地方，今天幾乎沒什麼感覺不舒服了，雖然還是有兩個洞，晚上睡前再來擦。

決定暫停減肥了，實在太忙了，再減肥的話太不人道了，會身心俱疲，哈哈哈。上課的時數其實不多，但是忙有的沒的，還有超多想做的事沒做。明天學生請假，終於有空可以去醫院拿藥，下星期中秋節也休息，啊，但是好多事，不行，最近壓力太了，上課都上不好。

昨天很傷心，學生說潔西嫌棄他，哪有，請學生造問句，學生說錯了，潔西可能是因為太熟的學生了，所以口氣沒有很客氣，然後學生就說潔西嫌棄他，我沒有啦。下星期新的一期，學生有說會來上課，再跟他道歉吧？

這個帥哥上了潔西一年的課了，所以潔西會有過高的期望？唉。犯錯是學生的天職？可以這樣說吧？不會犯錯就不用來當學生了啊，老師都會犯錯了。潔西跟學生太熟就會說話比較沒分寸，要改進啊！然後學生也是真的跟潔西很熟，哪個學生會跟老師說老師嫌棄他，他一臉受傷害我看了好難過。認真反省中，第二堂課都沒心上，覺得都沒上好。

學生有時候就真的不能說，心靈比較脆弱，先前跟一對上班族的男生說請他們要回去找時間練習，不然都沒進步一直錯，然後學生就不來上課了，應該是去上別的老師的課了吧？

然後學生超爆笑的，喜歡打麻將，說要跟潔西一起打線上麻將，好啊好啊，那有什麼問題。學生說他們都上課打，同學，不可以跟你媽說你上課跟英文老師一起打線上麻將，潔西可能會被媽媽追殺啊！

不過呢那天說文法很難的學生，潔西很過分的跟他們說你們有比較無趣的課的時候就拿英文出來念，英文比較重要啦，至少潔西從前都是這樣子做的，只是潔西不是唸英文，潔西從前上大學時一堆課很無聊都是在看日文，所以潔西當英文老師大學同學很訝異，他們都覺得怎麼不是日文老師？哈哈哈。

忙起來都沒做瑜伽，兩三個星期沒去了，啊，明天早上起來的做瑜伽嗎？早點睡覺去，活動一下筋骨吧，今天早上睡回籠覺的時候在咳嗽，有點恐怖，多喝一點水吧，最近都忘記喝水，大家小週末快樂！晚安晚安！

美國的托兒所的小嬰兒睡覺的墊子下面有放過毒品的痕跡，出事後托兒所負責人先打電話給她老公才打電話給911，然後她老公在消防車來前拿走兩大袋東西，疑似毒品，後來還是被搜出一公斤的毒品，而且托兒所裡面小朋友睡覺的墊子下面有毒品的殘留物，一個一歲小孩死亡，三個住院，都疑似跟毒品相關，應該不是直接給小朋友毒品，或許是在空氣中或其他管道接觸到？總之太過分了，而且這還是家有證照合格，剛通過檢驗的托兒所，讓父母們情何以堪啊？

九月二十日

The operator of a New York City day care and a relative are facing federal drug charges after a 1-year-old boy died and three other children became dangerously ill, apparently from opioids: a one-kilogram brick of fentanyl was found stored inside the day care.

紐約市的一家托兒所的負責人跟一個親戚面臨聯邦販毒罪的指控，托兒所的一個一歲的小孩死亡，三個孩童病得非常嚴重，很明顯地是因為鴉片類藥物的關係，因為在托兒所中發現了一公斤的吩坦尼止痛藥磚。

The day care, which comprises a one-bedroom apartment on Morris Avenue with a bedroom, a playroom, a bathroom, and a kitchen, had been inspected in early September; records describe the visit as an unannounced annual inspection. — NPR

這間位於莫里斯大道上的托兒所是一房公寓，有一間臥室，遊戲室，浴室，廚房，在九月初被檢驗過。資料顯示這是年度無預警的檢查。

1 operator 名，經營者，操作員

2 relative 名，親戚

3 federal 形，聯邦的

4 charge 名，控訴

5 apparently 副，明顯地

6 opioid 名，鴉片類藥物

7 kilogram 名，公斤

8 brick 名，磚

9 fentanyl 名，吩坦尼止痛藥

10 day care 名，托兒所

11 comprise 動，包含

12 inspect 動，檢查

     inspection 名，檢查

13 unannounced 形，突然的，未事先通知的

14 annual 形，每年的

哇！又酸又苦，這不就是人生嗎？

潔西昨天喝著不小心沒調好檸檬太多，咖啡太濃的西西里咖啡，心中突然覺得，恩，這就是人生的滋味啊！

才怪啦！要堅持一直喝又酸又苦的咖啡也沒有不好，自己喜歡就好了，那些一直覺得自己人生很悲慘沒有意義的人，全世界都對不起他們的人，也不需要改變想法，自己享受痛苦悲慘也沒有不可以。

潔西是覺得就自己做點調整啊，沖淡一點，加點蜂蜜，想要甜蜜就自己調味啊，沒有人強迫你喝你不喜歡的咖啡啊！所以今天一早決定改喝黑糖拿鐵了，哈哈哈，一堆歪理的潔西。

但是昨天忘記加蜂蜜了。昨天下課回家時覺得超累，想一想，一整天就是起床，吃早餐，工作，復健，午餐，工作，洗澡洗頭，通勤，晚餐，工作，通勤，洗澡，工作，然後躺到床上休息一下還想再工作時電池就耗盡，躺了一個小時決定還是睡覺吧。

原來潔西是工作狂？才怪啦。只是常常忙起來就會忘記很多事。然後又忙又趕又亂。昨天洗頭髮完後根本連吹的時間都沒有就必須要趕出門，隨便胡亂吹了一下，戴了帽子，不是造型，也不是遮亂，是為了不要讓冷氣吹到沒乾的頭皮。

搭了公車，很快，可能可以趕上平常搭的火車，但是但是，被路上兩匹馬耽擱了，為什麼板橋要有騎著馬的警察？先前就有遇過，潔西很有禮貌的問說可不可以拍照，可以，然後潔西就忍不住拿起手機拍了一下，過馬路的時候拍了小影片，然後就去趕火車了。大家猜有趕到火車嗎？

當然沒有，潔西走下月台的時候，火車還沒走，但是門已經關起來了，早個十秒應該就趕得上，就是不要在那邊拍馬屁：拍的馬的屁股的照片，哈哈哈，中文真好玩，就可以趕上了啊！(影片在臉書)

然後就搭下一班有什麼關係？關係可大了。先前那班是莒光號，一定有位置坐，除了暑假外人通常沒那麼多。下一班通勤電車居然是沒有位置坐，人超多，為什麼？因為學生下課了，啊！！！！超級吵，然後到了桃園買便當時也是人超多，明明早一班火車時去買都不用等，然後路上滿滿滿的人，超恐怖。一班車居然就差超多。

下星期要提早出門，其實潔西通常都會提早十分二十分去等那班火車，因為特別空，提早到時雖然有一班早一點的自強號跟電車通通不坐，就是要等人比較少的莒光號，人少比較自在舒服，自己想要的環境需要自己創造。

晚上回家潔西有點搞笑？到公車站時有一班307停著，剛剛看還有兩分鐘到，怎麼那麼快，跑去追公車，司機開門了，結果人滿到都站門口，真的很不想上，又不好意思不上去，勉強擠上去，站在門口超不舒服的，看了一下手機，其實下一班車還沒到，就按了下車鈴，到了下一站，就跳下車要搭下一班307。然後剛好下一班也已經到了，潔西就衝過去，後面這班307司機應該覺得這個人是怎麼樣，從前面那班307下來再跳上這班307，這班車果然很空，有位置坐，用月票就是可以任性，不好意思。

然後很誇張的是，潔西搭到家裡的前一站下車，走到兩分鐘距離的家樂福挑了兩杯烏梅冰，還依依不捨的檢視了所有的冰品，然後結帳，再往回家路上走，走到剛剛下車站牌時，誒，這不是剛剛潔西跳下來的滿員公車307嗎？這時候才開到這裡，也太誇張了吧？

居然八點了，今天五點多就起床拼命狂賴床，睡眠不足不想起床，又睡不著，七點多才起來泡咖啡烤法國麵包吃。新聞是昨天做的，想睡回籠覺去，今天休假，但是很多工作要做，啊！昨天課沒上好，心情惡劣，沒有蜂蜜可以加。工作去？睡覺去？祝大家有個美好的一天。啊，昨天有聽到學生的好消息，真是太好了。眼睛快閉起來的潔西究竟要工作還是要睡覺啊？傷腦筋…

摔的這台戰鬥機要價上億，原本找不到時，美國國防部請大家協尋，可能是因為是隱形戰鬥機所以難找？對不起，潔西太冷了，然後被反對黨的議員嘲諷…

九月十九日

A

Authorities found a debris field Monday from a Marine Corps F-35 stealth fighter jet that crashed in South Carolina after the pilot ejected and parachuted to safety. 

當局在星期一發現了一架墜毀在南卡羅來納州的海軍陸戰隊 F-35 隱形戰鬥機的殘骸，該飛機的駕駛員彈射並安全跳傘。

It’s the third event documented as a “Class-A mishap” over the past six weeks, according to a Marine Corps announcement. Such incidents occur when damages reach $2.5m or more, a Department of Defense aircraft is destroyed, or someone dies or is permanently disabled.— Guardian

根據一份海軍陸戰隊的公告，這是過去六個星期以來第三起「A級重大事故」。這類的事故指的是當損失達到兩百五十萬美元或以上，國防部的飛機毀損，或是有人死亡或永久殘障。

1 authority 名，當局，官方

2 debris 名，殘骸

3 field 名，區域

4 the Marine Corps 美國海軍陸戰隊

5 stealth fighter jet 名，隱形戰鬥機

   stealth 名，偷偷摸摸，秘密行動

6 crash 動，撞毀

7 eject 動，彈出

8 parachute 動，跳傘，名，降落傘

9 document 動，紀錄，名，文件

10 mishap 名，不姓事故

11 incident 名，事件

12 occur 動，發生

13 damage 名，損害

14 aircraft 名，飛機

15 destroy 動，毀壞

16 permanently 副，永久地

17 disabled 形，殘疾的

潔西今天又被欺負了嗎？

說又被欺負是因為先前笨笨的，過了好久才發現，恩，這樣應該算是被欺負吧？但是人生就是這樣，一個願打一個願挨，也不能怪別人。

今天上書法課下課的時候因為有一班公車直接到家，不用搭捷運再轉公車，可是很難等，本來想說算了，因為來不及，最後還是忍不住衝了一下，到了公車站剛好車子來，潔西拼命地跑，然後跟司機招手，司機是戲弄潔西嗎？到了站牌時靠邊停了一下，就在潔西快跑到的時候又開走了。

有夠無奈吧？看著公車在眼前跑掉，下一班是四十分鐘後，搭捷運囉。然後突然發現公車等紅燈耶，接下來公司是會右轉，右轉過去又一站，這是個大十字路口的紅綠燈，潔西就快走起來，沒有跑步，跑不動了，剛剛的吃奶的力氣都用光了，就走快一點，趕不上就去搭捷運，然後呢，運氣不錯，紅綠燈很久，所以潔西走到下一個站牌時還悠哉地揮手跟司機招車子，司機假如認得潔西的話應該會覺得見到鬼了吧？哈哈哈。說不定司機根本就從頭到尾沒看到潔西？隨便啦。

潔西覺得自己從前是很兇的人，一臉不好欺負？獅子座的蠻難被欺負的。但是這幾年是年紀大了變得慈眉善目？大家不要吐，這四個字實在很難用來形容潔西？但是真的覺得看起來變得很好欺負？今年還蠻常被欺負的。剛剛查了一下 Line 的聊天紀錄，因為聊過這個話題，本來要把沒有聯絡的人 Line 聊天刪掉的，恩，還是不要好了，找東西蠻好用的。

被欺負也不會少塊肉，不重要的事就沒關係，重要的是當然就要據理以爭。但是其實世界上大部分的事都是不重要的啦，所以也不用計較太多，偶爾說說嘴而已。

今天上書法課要離開前被班長說，你都沒交作業，喔喔，班長真的用心又負責，被捉到了，上了第三堂課，可以交作業給老師改，但是潔西覺得自己寫得蠻糟的，最近又忙，都沒有什麼時間練習，心情不好寫的字又醜，所以都沒交。我們班長真的是大好人，她都會注意到，跟潔西說最好要交。好，下星期交。放照片給大家看潔西的醜字。

今天上文法課有昨天上會話課的兩個漂亮妹妹，還好沒被潔西嚇跑，而且今天人還不少，還好，想說換時間學生會不會跑光光，有一半四個出席，一半五個是新生，另外線上有十四個人，下星期不知道還會剩下幾個，今天自己說得超開心的，但是學生寫得時候還是錯蠻多的，嗚嗚嗚，繼續努力，漂亮妹妹很認真，問了很多問題，很好，有問題是正確的，沒問題才是最大的問題啊！然後講義還有想改的地方，還有很多想補充的，沒時間我沒時間，自己唱。

回到家肚子超餓，吃了很健康的宵夜，溏心蛋一顆，打了一杯木瓜牛奶，但是一點都沒有飽足感，想要做影片，也很想要睡覺。

啊，今天跟老爸說請他丟掉水槽的濾網後要再裝在，老爸說好。其實這麼簡單的事，為什麼從前不說，要自己生悶氣？不知道，人就是這樣子的很奇怪的不溝通，有時候溝通一下可以解決很多事。

然後今天做復健還是爆哭，哪來那麼多眼淚啦，真的很好笑耶。米津玄師的檸檬超好哭的。這首是潔西的好哭歌。

今天很幸福地又睡到自然醒，十點多，然後超級忙碌的，深呼吸，今天書架上找不到想看的道德經，不知道塞去哪裡了，隨手拿了一本書是很多年前跟朋友去逛書展時買的吳東龍的東京設計生活100＋，意外地是潔西喜歡的文字，很了很舒服也很開心，介紹的東西也很好玩，羽田機場剛開幕時有幾百張設計家的椅子，天啊，超讚的，現在應該沒有了吧？超讚的呢，看著那些介紹。

超想睡的。對了，前幾天去圖書館看到有人帶蜥蜴？去散步。就讓它自己在草地上散步，台灣可以養？大小寶都很想養蛇的樣子，他們覺得很酷，日本 YouTuber，Fischer’s 魚團的團長 Silkroad 就有養。

好像不行了，電池又亮紅燈了，感覺要先去睡覺了，一邊看著日本發現的卡拉揚指揮的經典，好帥，指揮家真的很帥耶，他年輕時超帥，年紀大了也很有魅力。每個指揮都有各自不同的特色，聽說樂團換了不同的指揮演奏出來的音樂也會不同，好妙喔，音樂跟文字真的都是潔西的最愛，還有文法，哈哈哈。睡覺去吧，現在做影片品質堪憂啊。明天一早起來做，加油加油！

大家的星期一還好嗎？總算活下來了，最難熬的第一天過了，啊，我明天的課的講義來不及改了，對不起學生了，我的毛筆都還沒有洗，啊，不管了，睡覺去。晚安晚安！

九月十八日

A

In the distant future, archaeologists will happen upon a Shrek Croc, its soft vinyl unsullied by the ages, and they will have questions.

在遙遠的未來，考古學家將會偶然發現史瑞克洞洞鞋，它的柔軟的乙烯基沒有被歲月侵蝕，他們會有很多疑問。

Why was the 2001 animated film about an ogre so popular that it warranted a special shoe? What was the purpose of this odd foam footwear; some sort of low-impact clogging ritual?

為什麼一部2001年的有關於一個怪物的動畫電影是如此的受歡迎，以至於值得推出一款特別的鞋子。這個奇怪海綿橡膠鞋子的用途是什麼？一種低衝擊的踢踏舞儀式嗎？

Is that … a nose?!

那是鼻子嗎？

Crocs, the brand behind everyone’s

favorite unapologetically ugly shoe, has collaborated with DreamWorks to craft an extremely important cultural artifact: The Shrek Croc. (And of course, as Shrek would argue, beauty is in the eye of the beholder.) — CNN

卡駱馳 Crocs，每個人最喜歡的毫無歉意的醜鞋，與夢工廠合作製作一個非常重要的文化製品：史瑞克洞洞鞋。(當然，史瑞克可能會說美麗是非常主觀的)

1 distant 形，遙遠的

2 archaeologist 名，考古學家

3 happen upon something/somebody 片，偶然發現

4 vinyl 名，乙烯基

5 unsullied 形，乾淨的，沒有弄髒的

6 animated film 名，動畫片

7 ogre 名，怪物

8 warrant 動，使有必要，保證

9 odd 形，古怪的

10 foam 名，海綿橡膠

11 low-impact 名，低衝擊

11 clogging 名，美式踢踏舞

12 ritual 名，儀式

13 unapologetically 副，毫無歉意地

14 collaborate 動，合作

15 craft 動，製作某物，名，工藝

16 artifact 名，製作物，製品

17 Beauty is in the eye of the beholder. 

     情人眼裏出西施。

      beholder 名，看見…的人

深呼吸，要記得呼吸，潔西都笑說忙到都沒時間呼吸了，哈哈哈。

當然不是真的，可是剛剛在改講義的時候真的覺得被死亡線追到要忘記呼吸了啦。因為星期一的課學生可以在星期一的凌晨十二點下載講義，所以潔西必須要在十二點前改好，上傳，不然學生會下載到上一期的講義。

不一樣嗎？蠻不一樣的，同樣的書同樣的時間，上一期的只有十二頁講義，這一期的有二十三頁的講義，其實還是不滿意，還想再加一些東西，但是只有兩個小時的課，潔西的貪心必須有止盡，潔西真的是文法控。然後要開始改第二章跟第三章了，好想去福隆喔，但是覺得好遙遠，不是距離的遙遠，是事情太多忙不完的遙遠，嗚嗚嗚。

今天上課時請學生下課前寫問句問潔西，句子對才能回家，超想哭的啊，十個學生幾乎都寫錯，上課講得怎麼大家都好像懂，練習也可以，實際上請大家寫句子，就很慘，還有一個上潔西文法課，潔西請他明天提早到，另外一個也是跟他說請他下星期早到，因為下一堂連著一堂課，但是實際上也是學生很容易弄錯的點，也是情有可原，唉，自圓其說。第二堂課做了一樣的事，啊，同學也是差不多，還好弄不懂的地方可以好好解釋到大家都懂，因為沒有下一堂課。明天文法課如法泡製的話，潔西會不會回不了家啊，哈哈哈，應該會趕不上我的末班車。

潔西狀況蠻差的，今天大發飆，早上上課希望沒有講出太過分的話，會不會學生下星期都不來了吧？上課是沒有發飆啦，是回家，很小的事，也沒有對人發飆，遭殃的是對家裡的水槽。因為潔西老爸老喜歡把茶葉跟蘋果皮丟在水槽過濾的不銹鋼籃子裡，那個籃子又不是垃圾桶，偶爾有食物殘渣就算了，每次都丟著不處理就會有容易有蟑螂在水槽下面，有一次拿起來時下面就有蟑螂，超討厭又噁心的。

這也就算了，潔西就會每天每天把這些茶葉跟蘋果皮處理掉，但是潔西會在水槽放濾網，方便清，不用手去拿那些東西，可是呢潔西老爸每次把濾網丟掉後都不再放濾網，然後就直接把茶葉蘋果皮再丟到水槽，這真的踩到潔西的點，潔西真的覺得為什麼為什麼？其他東西會連濾網一起丟掉，為什麼要把水槽當垃圾桶把蘋果皮丟在哪，那不是垃圾嗎？然後又不放濾網，東西就會沾在上面，然後就很難清，所以就超生氣地拿水槽過濾的籃子敲水槽把裡面東西敲出來，因為不想用手拿，真的莫名超級宇宙無敵生氣的超用力地敲超多下，就是蠟筆小新裡面那個妮妮媽媽生氣時打兔子娃娃一樣出氣。其實是小事，當下就是莫名的氣到不行。今天還敲了兩次，真的很氣，但是其實真的是狀況很糟。

晚上跟老姐還有大小寶吃壽喜燒，老姐下星期生日剛好小寶今天有空就一起吃飯，順便幫她過生日，但是限時九十分鐘後面也吃不下，就沒吃蛋糕，但是呢被趕的時候服務生態度沒有很好，實在蠻想寫負評的，「你們只有剩三分鐘喔，後面的人已經在等了」雖然是事實但是就是讓人聽了蠻不爽的，講話的態度更是讓人不爽。但是呢可能潔西今天心情超不好，所以想想還是算了。

心情不好很容易做出讓自己後悔的事，要特別注意小心。得饒人處且饒人，別人可以對不起我，我不一定要對不起別人啦。不是有理就可以不饒人，我們也沒理，哈哈哈。他不像那個藍家割包明明我有付錢還誣賴我沒付錢，調監視看我根本有付錢也不倒歉，還一副自己沒錯說「我就說我忘記了嗎！」，那我沒寫負評的話我真的覺得會對不起我自己。

今天是要幫老姐過生日，結果反而是老姐給了潔西一直想要的 Longchamp 的袋子，當場換袋子，換得也是老姐給的購物袋，哈哈哈，賺到了。

回到家還是覺得很阿雜到極致，但是總不能明天上課開天窗，也不會，上先前十三頁的講義也可以上兩個小時的，只是潔西一直就是個愛改講義的人，這一次，等真的做出來再說吧。總之呢，改完後要轉換心情，所以就做了新聞，也不是不能看書聽音樂，但是覺得做新聞蠻靜心的，比寫書法還定心，真恐怖，文法控外加新聞控，雖然半夜做也沒人會看，不知道，就是想做。

昨天去圖書館的時候，隔壁的女生打字超大聲的，潔西音樂開到覺得自己真的耳朵會聾掉，就跑到別的地方去，最後還是就提早回家了。前天去全聯也是，小朋友的那種有聲音的鞋子，走一下就有聲音的那種鞋子，潔西跑到那家超大的全聯的另外一個角度還是受不了，就離開了，什麼也沒買。今天隔壁的香水超濃，潔西也是就起身換位置。最近耐受力很弱，老爸對潔西來說是超級噪音製造機，這也是為什麼拼命跑圖書館，在家真的沒辦法工作，整個神經大衰弱，但是其實老爸是無辜的，其他人也都是無辜的，有問題的人是潔西，有問題到今天看到木炭時覺得，啊，木炭會害到別人不好，有沒有什麼不會害到別人的方法啊？這是正常憂鬱症患者的思維，就是心情真的很不好，奇奇怪怪的念頭就會出現，指標吧，就像市場景氣的指標，這就是心情真的很糟的指標，要注意不能再糟下去了，明天來吃個維他命B吧，好久沒吃了。看書聽音樂休息去，覺得心情還在不斷地往下，早點到谷底早點反彈吧。其實心情很差一點都不想寫，還是逼自己廢文了一堆，大家晚安晚安。祝大家都有新的美好的一週！

九月十七日

A

More than 25 people have been taken to hospital, with several in a critical condition, after running the Sydney Marathon in unusually warm weather for early spring. — Guardian

因為早春的不尋常溫暖的天氣，跑完雪梨馬拉松後有超過二十五個人被送到醫院，其中一些人情況嚴重。

1 several 代名詞，一些

2 critical 形，嚴重的

3 marathon 名，馬拉松

.

B

The ripple effects of the United Auto Workers’ strike have started.

美國汽車工人聯合工會的罷工的連鎖效應已經開始。

Ford sent home about 600 workers at its Michigan plant on Friday because of strike-related production issues. Citing similar reasons, General Motors has also warned that 2,000 workers at its Fairfax assembly plant in Kansas are expected to be out of work by early next week.

福特汽車星期五因為罷工引起的生產問題而要求六百名工人不要上班。通用汽車用同樣的理由也警告它的費堪薩斯州費爾法克斯組裝工廠的兩千名工人下個星期初可能會失去工作。

When a factory is idled because of supply chain issues, companies typically give partial pay to its non-striking workers. But in this case, Ford and General Motors said there will be no such compensation. — NPR

當一家工廠因為供應鏈問題而停工時，公司通常會給它的非罷工員工薪水。但是這一次，福特跟通用汽車表示不會提供這樣子的補償。

1 ripple effect 名，連鎖效應

2 strike 名，罷工

3 issue 名，問題

4 cite 動，引用

5 assembly 名，組裝

6 idle 動，空轉

7 supply chain 名，供應鏈

8 typically 副，典型地

9 partial 形，部分的

10 pay 名，薪水

     salary 名，薪水

     wage 名，工資

11 compensation 名，補償金