懶惰的好處 The Benefits of Being Lazy

“Think about it – every single corpse on Mt. Everest was once a highly motivated person.
 
Stay lazy my friends."
「仔細想想-每個在聖母峰上的屍體都曾是一個超級積極有動力的人。
還是保持懶惰吧,朋友們。」
 
剛剛在 Thinking Minds 臉書上看到的話,說得真好啊。潔西才想說偷懶很久,剛來奮發努力一下呢。
 
意思應該不難懂吧?會去爬世界第一高峰聖母峰的人一定都是超積極主動,都有活力有目標,但是聖母峰是非常的艱險的,每年死在登山過程的人都不少,儘管這樣,每年還是有不少冒險犯難的人會去挑戰。
 
潔西在小說裡面就看到過,有登山友因為爬聖母峰失去了幾根手指,但是引以為傲,這樣的思考通路跟一班人是不同的吧。
 
啊,不好意思我離題了。這邊是開玩笑的,喜歡登山的人不要生氣。懶惰有懶惰的好處,放連假在家什麼都不做在家裡耍廢省錢經濟實惠。
網路上隨手捉ㄧ些例子
Laziness can sometimes make you more productive and more efficient.
懶惰有時候會讓你更有生產力,更有效率
就是你假如你是學生,連假四天每天做點功課是最理想的,可能每天花兩個小時慢慢寫。但是呢假如你前三天什麼都不做,最後一天衝刺的話有可能一天四個小時就寫完全部的作業。當過學生寫報告的人大概都有一兩個月的時間報告都沒進度,最近幾天衝刺順利完成,但是冒險之處就是萬一不順利沒能完成的時候就會死得很慘啊。
Being lazy makes you think about deeper issues of life.
懶惰讓你思考人生的大道理。
這是好是不好就不知道了,也不是每個人啦,也有人懶惰到都不思考的,雖然說懶惰的人應該會有比較多的時間來思考。
You feel less lonely and have higher self-esteem.
你比較不覺得寂寞也有比較高的自尊。
這我的理解是懶得出去玩所以就一個人也不覺得寂寞,因為寂寞就找人出去了。比較高自尊心大概是不會因為別人不約你就覺得沒自信?我亂說的。
More sleep equals better health.
更多的睡眠等於比較好的健康。
多睡覺應該是比少睡覺好吧。雖然太多不好,但是現在的社會大部分的人都是睡眠不足的人多吧,尤其要工作的人。可以做的事情太多了,時間實在太少了,要留時間給睡眠,很多人覺得浪費啊。
對了同學今天問到連假的英文,一般來說我們都說 long weekend ,四五六日,六日一二,這些都是長週末,那假如不是週末的話呢?二三四的話大概就說 three-day holiday 三天連假。同學問說那不可以說 three consecutive holidays 嗎?恩,其實你去 Google 一下就會看到中文,日文的網頁比較多,甚至有連結到 long weekend 的。就像中文一樣,有些東西有很多不同講法,連三天也可以用 three days in a row 口語更常說。in a row 就是連著…
啊,十點寫到十二點,我太混了啦。太會摸了,這叫做 lazy 嗎?這是 procrastinate 動詞,拖延。先這樣囉。潔西沒有連假,這四天中潔西有三天要上課,不過因為潔西平常大家在上班的時候,潔西在家睡大覺,所以也不能抱怨。還是祝大家連假愉快!多睡有益身心健康喔,哈哈。

楓葉與起床氣的英文

潔西隨手寫

等等要去看歌劇托斯卡,吃飽飯的等候時間,剛好看到看美劇時隨手寫的 fall leaves 。上課學生問過楓葉,maple leaves 。可是秋天那多采多姿的顏色可不只楓葉,很簡單的說法就用 fall leaves / autumn leaves 。秋天美式用 fall ,英式用 autumn。

再補一個起床氣。在看 Supernatural 的時候裡面是說 He’s an angry sleeper. Like a bear. 睡覺的熊被吵一定很不爽吧!有看到網路上有人把起床氣的英文翻作 get up on the wrong side of the bed ,其實不太正確。起床起錯邊一般是用在說一個人一整天做什麼事都很不順。

潔西今天五點就不知為何醒來,沒辦法起錯邊,因爲另一邊靠牆,哈哈。等等看歌劇不要睡著了啊!今天超沒周六的感覺,Have a nice weekend!

What do you want?

搭捷運的時候看到 Reddit 的一篇文章說有人每天開車上下班的時候,在車子裡裝了手機干擾器 cell phone jammer ,因為他不想要周遭車輛的駕駛有人在用手機,結果被捉到,罰款將近一百五十萬元台幣。

那種強力干擾器發出很強的電波,可能干擾到機場或醫院等等的電子設備,所以是違法的。不只旁邊車子,可能路人,或者不能報警等等。

下面有人留言說他唸書的時候(2007),他們校長為了不讓他們上課用手機,就去網購了台手機干擾器,不過三天後 FBI 就上門了,所以他們又可以開心玩手機了。

忘記哪裡討論到寶可夢了。好像是危害行車安全,有人就說就是有些人還一邊開車一邊捉寶可夢。其實開車應該不行,因為遊戲有設速限好像二十左右就不行。另外有人就說寶可夢的地圖很好啊,比 GPS 跟蘋果的地圖好多了。下面馬上有人留言。Turn right at Pikachu. 在皮卡丘右轉。當場在捷運上笑到不行,旁邊的人還看我一眼,是我笑點太低了嗎?但是真的超好笑的啦。要是我就接皮卡丘有三隻,你說的是哪一隻?

好冷,不好意思。再來一個也是很冷的。有一個人殺了一個神父,把他像耶穌那樣掛在門上,最後要走的時候,他跟神父說 “Hang in there!" 我又笑到不行。hang 就是掛,掛在那理是中文直譯,其實英文 Hang in there. 的用法通常是用在鼓勵人家,再撐一下,加油,勇敢一點。比方說家裡有人生病要照顧,對病人,對照顧的人來說都是很辛苦的,所以都可以跟他們說 Hang in there. 不過那個殺人兇手是故意的,雙關語。有時候英文的笑點很難懂,有時候懂了就覺得編劇真有才。

其實我每天都還蠻期待看 Reddit 的,裡面真的有很多我幾乎完全看不懂的東西,遊戲類的,比較特殊的專業,不過就是找一些簡單易懂的,像我現在看到這個完全反映我的心聲

Me: I clicked x, so you should close 我按了x,所以你應該關起來。

Skype: Well, yes, but actually no 恩,是,但是實際上不是

Skype never closes 沒錯,有用 Skype 的人應該知道,怎麼樣都關不掉。

當然裡面有可愛的貓狗圖,可笑的影片,一些笑話,一些生活知識,一些想法。有時候會看到很感人的東西。他跟PTT有點像,所以當然也少不了酸民。可是可能是我選擇看的東西,我看到的都是感人的比較多。ㄟ,我有帳號可以留言跟發文,但是我只是潛水,跟很多人一樣。看我哪天會發我的第一篇文或留第一個留言。話說我不知道有權限嗎?應該有吧,下次來試試。

想睡了。最後分享昨天看到的句子。

Don’t chase people. 不要追著別人跑。

Be an example. 當個模範。

Attract them. 吸引他們。

Work hard and be yourself. 努力工作,做自己。

The people who belong in your life will come find you and stay. 那些屬於你的生活的人將會來找你,而且留下來。

Just do your thing. 只要做你的事情。

看完之後我第一個想法是,嗚嗚,怎麼都沒人來找我,我做自己的事情做好久了喔。不夠?不好?這兩天整理講義,真是恐怖,我的沒組織沒條理真的浪費了我太多時間。然後我三不五時又有狀況,又只能做最低限度的,一直累積下來,應該趁現在有點理智有點動力好好整理一翻。

然後看到我好多的英文參考書,好多的講義,假如我不小心明天出門了,就回不了家了,那麼那些書絕對是被收回收的一箱箱運走。其實有跟我上課的人都知道我都會分享一些資源給學生。一本書390是可以買,合理,可是一套CD一千六百元,聽潔西的就可以了,不用花錢買了。我有好多書好多講義,可是又不能馬上放到網路上,著作權法,等我走的時候我再把密碼公開大家就可以各去所需了。喔,對了,大家真的有看嗎?有一次我把我的文法講義的連結放在部落格,想說給學生下載,結果不知道為什麼傳開,當天有史上最高的超過一萬的點閱量。嚇死寶寶了。

可以寫點今天的感受嗎?看影集的時候有個問題一直出現 What do you want? Do you know what you want? What do you really want? 要什麼好難。錢不是萬能,有錢把家裡整修一下,換幾件像樣的傢俱,倒是不錯。愛情也不是永恆,少不了吵架,生氣。小孩?免了,玩玩別人的就可以了。權力是完全不感興趣的。名聲?人還是低調點的好,一出名,人家把你祖宗十八代都挖出來,什麼小錯誤都幫你放大檢視。變美?我蠻滿意自己的,現在的網美有點嚇人,全部都長一個樣,不知道是修圖軟體還是流行,哪一個我都分不清?

想好久今天一個魔鬼要來取我的靈魂換取我最想要的東西,我還真不知道我該要什麼。變聰明?太聰明絕對不是好事,把事情看得徹底清晰,水清無魚,你這隻魚就要被踢走了。想了很久。我只能比較明確的說出我不想要的。

我討厭上下班時間,所以我都會儘可能避開顛峰時間,晚上七點的課,我大概四五點就出門。我也討厭假日跟人家擠逛百貨公司,所以我幾乎一定都是平日採買。

去巴黎這次旅行有點讓我了解我是多幸運,多自由。去巴黎跟家人所以是跟團去的,有跟過的決對知道,限制超多的,我非常的不習慣。回來之後發現其實我是個很自由的人,熱愛自由。我的人生基本上都是我自己在掌控。尤其我目前還沒有在補習班工作。家教的時間是跟學生討論的,所以大部分還是我的選擇。上課的內容看學生需求。每天不用一早醒來,可以睡到中午,甚至下午。可以一整天備課,也可以一整天追劇。說到這,怎麼覺得有點可憐,像小時候沒人管的野孩子。沒錯,我們就曾經被這麼說過。回來,等等哭出來就寫不下去了。總之呢,我安排自己的時間,想吃好一點的就出門找餐廳,下雨天懶得出門就泡麵解決一餐。太自由了吧!

是因為這樣嗎?還是我吃藥的關係,我覺得人生對我而言在某個時間已經結束了,現在是苟延殘喘,一日複一日,看不到未來,也看不到希望。從前我夢想著去阿拉斯加看極光,現在看到極光的照片,恩,很漂亮,也就是這樣。去一趟巴黎回來,恩,巴黎就是巴黎,好像也沒有什麼特別的。出去吃大餐,好好吃沒錯,但也就是一餐,話說最近好少吃得好吃的大餐了喔,不用大餐,只用好吃,我找的不夠努力吧。跟朋友出去吃飯也是,聊著有的沒的話題,吃完飯後大家解散,好像更加空虛,偶爾留下的只是臉書 IG 上的照片。上課也到一個瓶頸了。以前上課超開心,現在上課也不會不開心,但是要用力帶氣氛,不能讓自己的心情影響上課。

先前上課說過,潔西是個很幸運的人,做著自己喜歡的工作,還有錢拿。基本上備課,準備上課這東西蠻花時間的,但是我從來不會去算時間,我會弄到自己開心。上課的話,大致上我的學生都蠻喜歡的,所以聊起來都蠻愉快的。這年頭要找到自己喜歡的工作真的不容易。

我要世界和平嗎?不可能的事就不用去想。中樂透?今天牌運超差。聽我抱怨我也沒有不快樂,我很簡單,今天捉到一隻新的寶可夢,開心!坐在中正紀年堂的椅子上吃水果,涼風清徐,抄書分。所以我也不需要什麼很實質的東西來讓我快樂。看到有人留言謝謝我就很開心了。喔,想到了,我想要認自己當個更勤奮的人,我真的覺得我太懶了。可是講這話的同時我又知道其實我算是個認真又負責的人,但是我的病會拖累我,我真的不能動,不是偷懶不動。"Hang in there!" 自己跟自己說,掛好不要摔下來了。一天過一天是一天。人不用想天天幸福快樂,一些小小的開心就都自己找的,今天看到中正紀念堂的櫻花,聽了好聽的歌劇,捷運算然坐錯方線還是坐回了,反正不趕時間。沒錯,我就是看到車子來太滿就等下一班的那種人。

生命每天發生很多大大小小的事,怎麼去看待真的就是心態,正面思考 positive thinking 不是扭曲事實,而是 looking for a silver lining 找銀邊。每個人都有他好的一面,潔西的銀邊是什麼?自己講好像很不要臉,但是我覺得我還算心地善良,不會有想要害人排擠人。啊真的不行了。晚安;)

很明顯的中正紀念堂

 

看到櫻花了,耶!

【潔西家】天天學英文 Day 57 Knock yourself out! 的意思

“The past, where you came from, that’s important, but it is not as important as the future and where you’re going.” – Castiel  Supernatural S1402

「過去,你從哪裡來的,是非常重要,但是比不上你將要前進的未來更重要。」

翻譯得不太好,就是過去不是不重要,你一路怎麼走過來的造就了現在的你。但是人生這條路是只能勇往直前沒有回頭的路,將來要往哪裡走才是更重要的。

在看 Supernatural 超自然檔案,還有很多不同的翻譯凶神惡靈,之類的。天使,魔鬼,狼人,吸血鬼,殭屍,女巫,天使,地獄,煉獄,平行時空,神,黑暗,惡作劇之神洛基,還有各式各種神,其他各式各樣的妖魔鬼怪。

看美劇學英文其實可以練練聽力外,還可以學ㄧ些片語句子。我家小寶看了一堆,學了不少,還都用在合適的地方。因為看太多次了,就像小孩子學大人說話,不用教,有時候他會自己冒出一句來。

比方說你男朋友跟別的女生吃飯,你就可能說

How dare you! 你好大的膽子。你盡然敢這樣子做。

 

比方說我在吃餅乾,你問說能不能來一片。我可能就回答

Knock yourself out! 自己來!有點像 Go ahead! 請便的意思。

 

但是他也有我不太在乎的意思。明天要考試,但是你要找我去喝酒。我也可以說

Knock yourself out! 隨你便。這時候就有點隨便,我不管你 I don’t care. 我不在乎的意思。

 

另外 Knock oneself out! 也有撞到暈倒的意思,另外也有表示很努力做某件事的意思。

學這些慣用語比較重要的是知道用在哪裡,常常有人記了對應的中文意思,但是用錯地方。

 

最後一句很好用的是 I’m a quick study. 中文相當於我學得很快。這面試的時候很好用。搵到你不會的技能的時候。另外還有你想要操作使用什麼東西,別人怕你不會的時候就可以來這麼一句。

 

寫到一半的時候出現這句話,真的好笑。通常下面這種我愛都是反諷的意思。的確是如此,看留言學人生。下次我要來翻譯 Reddit 的留言,多看一些東西就知道,哇!世界上有這麼多各式各種人,各樣的想法,好的,友善的,關心的,惡意的,不友善的,變態的等等。

The comments on his video are all pretty brutal. People are calling him a liar, a loser, … I love the Internet, where everyone can be a dick.

他的影片的留言都很殘酷。大家說他是騙子,魯蛇(人生失敗者),… 我真是愛死網際網路,大家都是混蛋。

本來要錄影片,不過因為要提早出門了,所以晚上回來再補錄了。

補影片

發廢文的潔西又來了 三

感覺好像很久沒有發廢文了,潔西打算從新回到廢文界,就從今天開始吧!

昨天曬衣服的時候突然發現一件事,我上個月去巴黎買的一件上衣居然跟我先前在台灣買有點久,去年秋裝吧,是一模一樣的款式,只是花色不一樣,嚇到了我。也沒有什麼好嚇的,本來就是同一個牌子,而我就是喜歡那樣子的衣服,喔,對了,尺寸差了一號,在台灣買的時候有試穿,在巴黎買的時候沒有試穿,價格因為在特價,所以巴黎的價格大約是台灣的價格的一半。當時在台灣我不確定有沒有看到那個花色,應該是沒有,總之呢,我還是覺得我自己很誇裝,大老遠跑到巴黎去買一件我已經有了的同樣款式的衣服,哈哈。其實是剛好路過逛進去,原本沒有要買,小寶,潔西的外甥女說,你喜歡就買啊,恩,當作來巴黎的紀念嗎?品質有點差,才穿一次,洗完居然已經破了一個洞了。剛剛恰巧看到補衣服的縫法的影片,明天收完衣服的時候來試試看。

我有時候真的覺得我自己很誇張。比方說前幾個星期有一天回家的時候在板橋公車站牌等307,來了後我覺得人蠻多的,想說不要上車等下一班,但是又覺得累,想早點回家,所以就站了起來往前跑,然後司機已經把門關上了,還特別幫我打開門讓我上車。上了車就開始一如往常的刷手機,突然一抬頭,覺得怪怪的,這是哪裡,我怎麼沒看過,仔細一看,天啊,我怎麼跑到板橋文化路了,車子怎麼會開到這邊,然後就知道一定是我坐錯車了,趕快拉鈴下車,下了車一看,這是99,我瞎了嗎?還好算我幸運,晚一步他就要左轉到往新莊的方向去,而我這個站下車剛好有車回中和。仔細一想,應該是公車站來了一共三班車,99是第二台,307是第三台,我也不知道我究竟在想什麼看什麼就上錯車了,應該是這樣吧?

其實我也有點習慣自己了,坐捷運的時候我三不五時都會做錯方向,可能常常發呆,看到車來就坐上去,一上去就刷手機,發現的時候都坐很遠了。前幾天也差不多迷糊狀況:把無線耳機特別拿出來充電,因為要在外面一整天,怕電力不夠,先前上課的時候帶了行動電源,結果沒帶線,還是學生去找出充電線來借我,所以呢,特別有記得帶了充電線。結果當天要聽音樂的時候,把耳機盒子打開,暈倒,裡面是空的。我充完電忘記放進去了。我也只能搖頭,佩服自己。

不過稍早在想這個問題的時候有想到,其實我的上課時間是很亂的,有早上九點半,有早上十點,有時候下午兩點,有時候三點。晚上有六點半,有七點,也有七點半上課的。但是就記得一清二楚,恩,有時候會懷疑,所以會看一下行事曆還有跟學生的對話紀錄來確定。人,健忘歸健忘,迷糊歸迷糊,重要的事情還是會記得住的?

最近幾天都沒睡好,莫名其妙一大早起來,今天雖然早上要上課,但是十點的課,我凌晨四點就醒來,躺到六點實在沒睡意,就走路走了四十分到捷運站,到了捷運站附近剛好有團體戰可以打,我就在附近混。我是玩寶可夢的諸多中老年人之一,也是有年輕人,還有爸媽帶著小孩玩,我也沒有很瘋,只是走路都在玩,但是過馬路的時候一定看車,在很安全的馬路裡面才會丟個球。今天運氣不錯。It’s my lucky day?我的幸運日?我應該來寫台灣學生常見錯誤,就是這個字。Good lucky.(X) 祝你好運。不是這樣寫啦!應該是 Good luck! luck 運氣,這個字是名詞,所以祝人家有好的運氣。至於幸運的 lucky ,跟我家從前的愛狗同名的這個字是形容詞,所以 He is lucky. 他很幸運。不要再弄錯了喔。

我今天運氣不錯是因為遊戲有個田野調查,一個星期一次可以得到一隻寶可夢,我今天拿到的居然是色違,色違就是跟平常的顏色不同,比較稀有,是大家都想要的,居然拿到了色違的鳳王,耶!然後今天是社群日,看Line上面好多人在現色違的小山豬,我想說我已經拿鳳王,不能太貪心,不過活動結束三分鐘前居然讓我捉到一隻,真是不可思議。

剛剛玩手機的麻將遊戲,一進去第一局,我就門清一摸三,就是都沒吃牌還自摸,遊戲裡面的錢是打500,200,我一個人贏四千多,然後有人輸完所有的錢,所以遊戲就結束了。我打麻將打得好嗎?並沒有,我不會算牌,都亂打,只管自己如何贏,所以說穿了是手氣好。不過這樣子的運氣去買刮刮樂或樂透,放心,還是不會中的啊!每個人有每個人自己的運氣用在很特別奇妙的地方,看多了就會慢慢的體悟。

我的好運就像我先前說過的,很多都在學生身上,遇到很好的學生,不過當然還是有生氣的時候。當學生大概第十次第三人稱單數沒有加 s ,或描述過去動詞沒有改過去式的時候我會威脅,你再說錯我就要敲下去了喔,是比較熟的學生,半開玩笑,然後學生也會說,老師生氣了。重複的話我講了十次你都沒在聽,我不是聖人,我只是凡人,雖然不想生氣也會有一把火冒上來。不過想想晚上的課,學生也很辛苦,也就互相體諒啦。

健忘的人 forgetful ,Jessie is forgetful. 迷糊的話好像沒有一個準確對應,要看狀況,像潔西的話是 absent-minded 心不在焉。其實健忘有好處很多,至少不會去記仇,不會去恨人家,生氣,不開心,一下子就過去了。很多狀況下很多人會做出讓我不喜歡的是,可是真正討厭的人,我連一個都想不出來。當然別人討厭我的話我也沒辦法也不得而知,恩,說實在也沒有那麼在乎。

最近看了不少有的沒的新聞啊,川普為了要拿到蓋牆的錢,宣布國家進入緊急狀態,然後人就跑去打高爾夫球了。在推特上,我還蠻喜歡的一個演員被粉絲寫說你居然支持民主黨的主席,我要 unfollow 取消訂閱你,然後那個演員的朋友就留言說,你可以連我的一起取消,雖然你也沒有訂閱我的。總之蠻多好笑的東西。

但是也有很悲慘的,昨天我本來想寫 Amber Alert 安珀警報,就是當有小孩失蹤,警方覺得小孩有生命危險的時候會發布警報提醒大家幫忙協尋,警報嗎,台灣也試過,大家也被嚇過,應該有點概念有多吵,所以就有人發下面的文。

What a DICK Move by the @PeelPoliceMedia sending this alert in the middle of the night. Waking MILLIONS OF BABES. Including my own.

NOT AMBER ALERT WORTHY if a child is with HER FATHER and Consent was granted. What a poor use of this system. Save it for the real emergencies.

@PeelPoliceMedia 爛透了的舉動,在三更半夜發報警鈴。吵醒上百萬的小孩。包括我自己的。

假如小孩子是跟著她的爸爸,有經過同意,根本不值得發安珀警報。真是濫用這個系統。留到真正的急難再來發。

點進去看到內文,那時正在吃午餐,一看吃不下了。爸媽離婚,那天是小女孩十一歲的生日,爸爸要帶他出去慶祝,但是時間到沒回來,最後靠線民通知捉到爸爸,但是小女孩被關在爸爸的小屋,已經死掉了。

對不起,這裡很沈重,下面有人寫道他怎麼樣被爸爸媽媽虐待,怎麼樣逃出家裡。你不相信嗎?我相信。當你人看得夠多的時候你會開始感到有點害怕,很多人什麼樣恐怖的事都做得出來,但是你從他們的外表上卻是不輕易能夠看得出。

我想睡覺了,我廢文又很長了,不長得不叫廢文啊。我現在部落格直接發到潔西家專頁。有點懶得去刪掉,看到標題英文不相關就可以直接跳掉了。然後覺得一直出現也可以 unlike 。我自己有時候也會看到有些東西一直重複出現很煩,就 unlike 了。我覺得文字影片這些都是一種選擇,沒有什麼最好最適合誰。

大家知道為什麼這麼多年來,這麼多然想學習,為什麼沒有人能發明一種可以把所有的人的英文都教得好的方法嗎?可以想想,明天再回答,眼睛要閉起來了,晚安晚安。

附上快樂一家人

Happy Valentine’s Day! 情人節快樂!

最前面先放一些照片,一些有關於愛的句子,說明在影片中。

在巴黎凡爾賽宮附近,當天下大雪,有人就畫了個愛心,可愛!

 

這在巴黎聖心堂附近的愛之牆,找找看能找到下面這些我愛你嗎?英文  I love you. ,日文 愛しています,還有日文的 君が好きだ,法文 je t’aime

 

這張讓大家看牆有多大,然後我找不到中文的我愛你。怎麼沒有人用注音寫ㄨㄛˇㄞˋㄋㄧˇ呢?我有筆的話就這麼寫,也可能我沒看到,後來來了一整團遊客,人太多了有點難找。img_5920

 

這當然就是愛之鎖囉

 

恐怖的多,有名的那座橋沒記錯的話應該是剪掉了,這應該是另外一座橋,還是同一座呢?恩…不好意思,等等要出門懶得查了

 

這張有點沒意義是巴黎龐畢度中心裡面的書局,那個愛心,啊,不對,是拉法葉百貨的書局,可能是因應情人節的書的專區吧,猜的,法文看不懂

 

最後一張有點模糊的黃昏的巴黎鐵塔,浪漫不浪漫,要看你旁邊跟著是誰囉

 

【潔西家】天天學英文 Day 56 Happy Valentine’s Day! 情人節快樂!

1 “Your flaws are perfect for the heart that’s meant to love you.” – Trent Shelton, football player

1 「你的缺點對愛你的人來說是完美的。」

2 “You know you’re in love when you can’t fall asleep because reality is finally better than your dream.” -Dr. Seuss, Author

2 「當你睡不著,因為現實終於比做夢還美好的時候,你知道你談戀愛了。」

3 “Grow old with me! The best is yet to be.” – Robert Browning, Poet

3 「剛我一起慢慢變老!最好的還在未來」

4 “The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched. They must be felt with the heart.” – Helen Keller, Author

4 「世界上最棒最美好的事情是看不到也碰不到的。必須用心去感受。」

5 “All you need is love. But a little chocolate now and then doesn’t hurt.” – Charles M. Schulz, Cartoonist

5 「你所要做的就只是愛。但是現在來一點巧克力也無傷大雅。」

6 “To love oneself is the beginning of a lifelong romance.” – Oscar Wilde, Playwright

6 「愛自己是一生戀愛的開始。」

7 “What the world really needs is more love and less paperwork.” – Pearl Bailey, Actress

7 「這世界所需要的是多點愛少點文書工作。」

8 “Love is like an hourglass, with the heart filling up as the brain empties.” – Jules Renard, Author

8 「愛就像沙漏,當心滿滿的時候腦袋就空空了。」

9 “A true lover always feels in debt to the one he loves.” – Ralph W. Sockman, Pastor

9 「真正的愛人總是覺得對他所愛的人有所虧欠。」

10 “When love is not madness, it is not love.” – Pedro Calderon de la Barca, Playwright

10 「當愛不瘋狂的時候,就不是真愛了。」

11 “If you remember me, then I don’t care if everyone else forgets.” – Haruki Murakami, Author

11 「假如你記得我,那麼我不在意即使其他的人都忘了我。」

12 “Love is being stupid together.” – Paul Valery, Poet

12 「愛是在一起傻。」

13 “And suddenly all the love songs were about you.” – Unknown

13 「瞬間,所有的情歌都是唱的都是你的心情。」

14 “They invented hugs to let people know you love them without saying anything.” – Bil Keane

14 「擁抱被發明是要讓人們知道你愛他們但是不用說出來。」

15 “If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day so I never have to live without you.” A. A. Milne

15 「假如你活到一百歲,我要活到一百歲減一天,這樣的話我就永遠不會回在沒有你的世界。」

 

影片

【潔西家】天天學英文 Day 55 跟小熊維尼學習

開工愉快!其實已經上完第二天班了,還習慣嗎?不習慣沒關係,再等幾天又放假了。看到幾個覺得還不錯的句子,但是剛剛說的時候整個脫軌,自己一點都沒有被這些句子感動,天啊,我年紀大了,太 cynical 憤世忌俗了?還是時間不對?

我們來個憤世忌俗版本好了

1 “A day without a friend is like a pot without a single drop of honey left inside.”

1 「一天沒有朋友就像一個罐子裡面連一滴蜂蜜都不剩。」

沒有朋友就沒有最重要的東西,那有一滿罐的蜂蜜事不是就不需要朋友了嗎?我常常很多天都沒有朋友耶,邊緣人是不是心都是空的?我好煩。該睡了,明天一早要出門,難得早起,還是早睡比較妥當。

這兩天心變成空空的,腦袋變成呆呆的,不太能感受,超級無感,真害。不知道有人可以理解嗎?真的很希望每天都能寫點東西,努力中,加油中!Have a nice week!

 

 

Bright Side

20 profoundly important things we learned from Winnie the Pooh

 

1 “A day without a friend is like a pot without a single drop of honey left inside.”

1 「一天沒有朋友就像一個罐子裡面連一滴蜂蜜都不剩。」

 

2 “Some people care too much. I think it’s called love.”

2 「有些人太在乎。我想這叫做愛。」

 

3 “You are braver than you believe. Stronger than you seem. And smarter than you think.”

3 「你比你相信的還勇敢。比你看起來更強壯。比你想像的更聰明。」

 

4 “The things that make me different are the things that make me.”

4 「讓我跟別人不同的事情也就是造就我的事情。」

 

5 “Sometimes the smallest things take the most room in your heart.”

5 「有時候最小的事情佔據了你心中最大的空間。」

 

6 “If there ever comes a day when we can’t be together, keep me in your heart. I’ll stay there forever.”

6 「假如有那麼一天,當我們不能夠再一起,把我放在你心中。我會永遠待在那裡。」

 

7 “A little conversation, a little thought for others, makes all the difference.”

7 「一個小對話,一點對他人的小思念,讓一切有所不同。」

【潔西家】天天學英文 Day 54 收心操怎麼做?

放了九天假,明天要上班上課了!收心操要怎麼做啊?收心操的英文怎麼說?恩,英文好像沒有對應的字,不過有個說法叫做 post-vacation blues 假期後症候群,收假症候群,就是放假回來得不開心的感受。潔西找到網路上寫的五個步驟跟其他一些網站的說法給大家參考一下。可以找自己適用的,或是有更好的方法也可以分享。

潔西覺得充足睡眠真的很重要,提早回家或提早到辦公室,然後真的不要排太多事,儘量簡化,排定優先順序。做些讓自己開心的事,早餐或午餐或晚餐吃好一點,帶點旅遊紀念品到辦公室,帶土產分同事吃。老闆生氣的時候神遊,同事抱怨的時候傻笑就好。

潔西自己今天早上就開始上課了,上星期五也有上課,所以放了八天假,但是其實先前因為快過年學生請假的也不少,所以覺得沒有什麼差別,只是過年吃好多好多,家裡零食有超多的,怎麼吃都還剩很多。剛剛看了光橘子,我一天吃兩顆都還要吃一個星期以上。今天還有學生給的餅乾,刷完牙了想到又想吃,啊!還沒過完年就胖了兩公斤,怎麼辦啊?大家一起來減肥吧,應該不是只有我胖吧,哈哈。收心操快快做,明天上班上學愉快!

 

How to deal with post-vacation blues 如何處理假期後症候群.  Monday blues

How to beat post-vacation blues 如何對付收假症候群

 

5 Steps to Overcoming Post Vacation Blues 五個對付假期後症候群的步驟

1 Accept the blues 接受不愉快的感受

 

2 Create a Time Cushion 創造時間緩衝期

 

3 Get enough sleep 有充足的睡眠

 

4 Ease into your daily routine 慢慢地回到日常生活

take action 行動

prioritize 排定優先順序

plan 計畫

 

5 Plan your next vacation 計畫你的下個假期

 

know what to expect when you return 知道回到工作崗位的時候該期待什麼

bring a vacation souvenir back to your workplace 帶假期的紀念品回工作崗位

keep your schedule as simple as possible 盡量讓你的行程表簡單

buy experiences, not souvenirs 買經驗,而不是買紀念品

consider yourself lucky 知道自己很幸運

 

出處 SWPS University 的心理學家 psychologist Joanna Gutral 與網路

https://english.swps.pl/psyche-space/articles/2467-how-to-overcome-post-vacation-blues

【潔西家】天天學英文 Day 53 刮刮樂的英文

前兩天跟老弟,小寶一起去買刮刮樂,第一次,我買一張一百,有自知之明,不太會中的,小寶買一張兩百,一張一百,我們都沒中。老弟買了兩張兩百,一張一百,中了三百,在凹下去,結果就摃龜了。英文一時想不出來什麼特別說法,就是輸了,沒贏,didn’t win anything 。小寶跟我不死心,又各買了一張兩百,小寶中了兩百,她很聰明地換了錢。當成我們晚上看電影的基金。

肚子好餓,今天晚餐早吃吃得少,考慮寫完要睡覺還是在吃一點東西呢?好難抉擇,胖到一個不行了。過年囉。影片還有講到潔西的第一次騎 U-Bike,試過一次就知道很簡單也很方便,可是當你不知道的時候,真的是天方夜譚,潔西第一次還車的時候,車子怎麼樣就是不肯順利的好好卡進去,小寶過來像奇蹟般,不費吹灰之力就送進去了,熟能生巧 Practice makes perfect. 第二次潔西就很順利地停好車了。

初二年晚上飆 U-Bike 在南京東路上沒什麼難度,因為路上人車都不多,問題是我們記錯要下的捷運站,最後騎到一半,電影就快開演了,所以直接放棄。不過因禍得福,因為長春應該會是個小廳,幾乎都是小廳。不過後來找到西門新光,廳蠻大的,可能是日子的關係,人很少,我是270,小寶是學生票240,不過因為可能墨水沒了,其中一張沒印出來的票真的是笑死我了啦。售票員直接用馬克筆寫了算數。總共大約十來個人吧,是我近期看到最少人的電影。不過不過,在等待的時候我捉到寶可夢裡面色違的可達鴨,超開心的。就是那種你一直看到人家在群族裡面炫耀說很好捉啊,我捉到好幾隻,然後你的世界從沒出現讓你以為那是場謊言時,耶,感覺真好。這個過年最開心應該是捉到色違可達鴨跟孵出鈴鐺響。啊,太沒有志氣了嗎?人就做可以讓自己開心的事就好了,可以的時候。

 

這個過年跟往常也沒有什麼特別不同,相似的年菜,同樣的人,今年玩了四人的電動玩具,往年都會去洗溫泉,今年沒有,去IKEA買了個舒服的枕頭。蠻巧的,走到枕頭區的時候,我把手伸下去壓了一下枕頭,發現旁邊有個男人也做了同樣動作,叫了老弟過來幫我看,然後無法決定,跟著他們往前走,走到一半我說,不行,我要回去拿枕頭,你們慢慢走,我在追上。所以我就衝回去,拿了枕頭努力往前衝,走到下樓電梯時,突然發現,啊,站在我前面的那個男生就是跟我同時壓枕頭的男人,他手上抱了同樣的一顆枕頭,哈哈,我會心一笑。這枕頭很不錯,記憶枕,睡了好像在睡飯店的枕頭一樣。這幾天好像有比較好睡。

 

年假快過完了耶,潔西星期天就要上課了,不過星期幾對我來說沒有什麼太大的差別,一直都很頹廢。啊,我要振作!大家可以督促潔西,雖然不一定會聽。有點想睡有點餓,又有很多想說的。我覺得我很幸運,有說不完的話,有地方寫,雖然不一定有人聽。

 

對了對了,最近比較常在刷 Twiter,Instagram 有關注一些人的時候,看習慣每天發文的人一兩天沒發就會想說,恩,發生什麼事呢?為什麼不發文,會有點小小的失落。我突然想到我一直偷懶,會不會有人到潔西網站看,什麼,又是同樣都沒更新,下次,又沒更新,會不會以後就不來了?臉書的話則是靠機運,他每天都叫我花錢美廣告,我哪來多錢買廣告,所以沒看到應該也算是正常,想看的人可能有時候會需要點進去網站,因為不見得會出現。我的新年新希望之一是我要認真努力一點來經營,也歡迎大家提問題給建議,但是老實說,我不一定做得到,請多多包涵。新的一年新的開始,忘掉過去的不愉快,讓我們向前看,往前衝,加油!

 

 

1

gamble v 賭博

I like to gamble when I play mahjong – it makes it more exciting.

我打麻將的時候喜歡賭錢這樣會更刺激》

 

2

a scratch card

a lottery scratch card

a scratch-off ticket

a lottery ticket

刮刮樂卡

 

3

She cashed it. 她兌現

Glass 異裂

 

4

像潔西剛剛在想走春 walk spring ,這好難翻,英文不能這樣直翻,中文也不確定究竟是什麼意思,查了一下,應該是行春,指的是在大年春一的時候選擇良辰吉時到親友家拜訪,或到廟裡拜拜,所以用解釋的 choose a lucky time to visit relatives and friends or go to a temple on the first day of Lunar New Year

 

5

worship the Gods, Goddesses

崇拜上帝,女神

 

6

Reddit  美國論壇,類似 PTT

 

7

Friendly reminder 友善的提醒

 

8

Chinese New Year 農曆新年

Lunar New Year  農曆新年

 

9

byob : bring your own beer/beverage  自帶啤酒/飲料。

pot luck 每人帶一道菜的派對

Happy Chinese New Year!

新年快樂!祝大家身體健康,豬事如意!

有點混的潔西又很久沒發文,這篇從除夕發到初一都快過完了,不行一定要生出來啊!

有出國的人可能覺得潔西的照片有點面熟,沒錯,在桃園機場拍的。祝大家今年都有機會出國玩得開心!

潔西真的覺得過年像在養豬啊!有吃不完的食物,從除夕晚餐吃,宵夜,玩遊戲玩到早上四點,中間當然水果零食少不了。中午起床,下午看影片,傍晚終於走出門去IKEA晃了一顆枕頭回家。回家再繼續吃,胖到很久都不敢量體重怕嚇到。先這樣囉,快初二了呢。最後祝大家有順利的一年,英文越來越好!