月份: 五月 2017

遲來的端午節快樂！Happy Dragon Boat Festival!

jessie發表留言

Happy Dragon Boat Festival! 端午節快樂！

已經過了端午節了，反應太遲鈍了，而且還過很久，剛剛本來要發，結果那個瀏覽器沒有登入，潔西完全不記得密碼，因為現在的瀏覽器都會幫你記密碼，所以很難記得，太多密碼要寄了。

偷懶的潔西又被FB催說六天沒發文了，不知為何每天都很累，腦袋空空，剛剛看日劇裡面說頭不是光長來戴帽子用的，偶爾也動動腦吧！覺得好像是在對潔西說的啊！

剛剛還有一句人在迷惘的時候會向著燈光走去，你的燈光在哪裡？潔西搖搖頭，唉，天黑了一片黑壓壓不見絲毫光亮啊！

這個端午節是 four-day weekend 為期四天的週末, 也就是 long weekend 長週末。每年都在講同樣的字，哈哈，大家有立蛋嗎？立蛋叫做 Egg Balancing 英文就是平衡蛋，多是有小孩的爸媽會跟小孩一起玩。然後粽子 rice dumpling ，潔西一顆都沒吃啊。Jessie hasn’t eaten any rice dumplings. 說不定晚點來吃個。抄先前的文抄完再來說收心。 realgar wine 是雄黃酒，應該沒人會喝，假如要跟外國人講白蛇傳的故事，感覺難度有點高，香包的話是 perfumed medicine bag 香水藥包，這樣也蠻容易記的。

認真講潔西上幾個網站找的收心的方法。剛上網查一下， Get Back Into Work Mode After a Holiday假期完後重回工作模式，Six Ways to Get Back to Work When You Don’t Want to 六種當你不想要重回工作的方式，也就類似中文收心，因為太久沒工作了，建議如何重新開始工作，面對接下來的四天。找了幾個不同的網站。大家收心愉快，週末很快就要來臨囉:)

1 Start your day right: Well-rested and with a good breakfast
1 正確的開始你的一天：好好的休息，吃個營養的早餐。
2 Visualize leaving
2 想像你離開公司下班(外國人蠻喜歡視覺化，一個自我催眠吧XD)
3 Remember your password
3 記得你的密碼。(現在密碼都忘光了，都是網路記住吧？忘記了就麻煩了)
4 Do the easy stuff first
4 先做容易的事。(這樣比較沒有挫折感吧，也是比較容易完成再慢慢進入狀況)
5 Plan your day and week
5 計劃好你的一天跟一週。(先把未來規劃好，比較不會出錯)
6 Have some fun
6 開心一下。(寵一下自己，午餐吃好一點，買個巧克力，吃個冰淇淋，下班後把很想買的洋裝買回家)

來源：Cracked, LifeHack 等網站

藥效還不錯，睡覺去，睏

 

 

用英文表達遺憾哀悼 ＋ 小白鼠繼續寫日記

jessie發表留言

令人感傷的日子，介紹一下用來表達哀悼，遺憾的字。人生無常，好好的享受每一刻，好好珍惜周遭的人，勇敢的去追求自己的夢想，讓自己無怨無悔。此路不通還有下一條，不一定每個人都能美夢成真，但是往往追求的過程比目的地還美，珍惜路上的一切，人生有看到很多黑暗面，但是潔西相信有更多的光明面，完全看用什麼角度的眼光來看。學醫生說話，要好好照顧自己喔:)

下面是內文跟影片，在很久以前其實有寫過，這次做影片再拿出來用。今天還是睡到中午，沒課就是這樣，睡起來又頭痛，沒精神的一天，打開手機前看到快訊，BBC報導曼徹斯特的爆炸案，潔西看這種新聞都很心痛，昨天才會很無感，因為那是小說是影集，但是現實發生的時候又是另外一回事。

今天哭好多次喔，就一個也沒原因，從起床到睡覺都很傷心，眼淚一直掉，但也沒有什麼傷心的理由。大概有點像母親節潔西都很不開心，遇到母親節那幾天，幾乎不刷臉書，看到別人幸福地跟媽媽一起吃飯，淚水就會不斷，屢試不爽，一開臉書一看到朋友們開心的媽媽一起慶祝，就馬上淚崩。所以就不要挑戰自己。

有陣子沒有像今天一樣，潔西幾乎肯定自己吃到的是安慰劑，不然就是藥物沒效，但是還是覺得安慰劑的可能性大。情緒越來越低落，對自己越來越不滿。今天看完了宮都美幸的「無名毒」，各式各樣的毒充斥在現代的社會中，許多事根本看不出來的，一天天的被腐蝕，或許自己都沒有察覺到。通常沒有人會承認自己是腐蝕別人的毒，往往到一個沒辦法再繼續下去的時候就會爆發出來，也有人就默默地受著這些毒，一直到離開人世還是沒感覺，覺得那就是應該的。

今天其實想了蠻多有的沒的，到處充滿著毒，最好的方式就是走得遠遠的，不去接觸就不會受傷，在自己身上加了一層層的保護膜，但是最後發現身邊一個人都沒有，保持距離不會受傷但也不會快樂。一個人的時候很多事都失去了意義。

剛剛突然想了一下過去交往過的人，有人會讓潔西覺得很遺憾，當初沒有好好把握住，想了一下，再想一下，可惜，想不出誰。年紀大了反而不會後悔，假如當初如何如何就好了，潔西上課有跟學生說覺得假如當初去英國或歐洲而不是去澳洲唸書就好了。造句的時候這麼說，但是實際上不會有真正的後悔，做了就不要後悔，潔西的人生態度，因為都做了，來不及，只能好好珍惜當下，把錯誤當作經驗來學習，讓自己下次不要再犯同樣的缺失。人，沒有不做錯事的吧？

人生的意義是什麼？每個人有自己的答案，沒有所謂的對與錯。不要把自己想法加諸在別人身上，自己永遠是對的，別人一定都要聽你的，這樣的人是失敗的。該睡了又有點捨不得睡，很多思緒突然湧上來，看到自己的渺小，世間的廣大，在這芸芸眾生之中該扮演的是什麼角色呢？

或許是因為昨天說了自己很久沒被感動吧？現在聽歌繼續掉淚，沒有哭的理由眼淚還是一直流，那就給他阿流啊。反正在家不會嚇到別人。潔西也很會在公車上或捷運上掉眼淚，周遭的人都會投以怪異眼色，不過很幸運地也被安慰過。陌生人有時候真的非常親切。這有點到重點了，很多時候很多事沒有辦法跟家人朋友說出口，反而能對陌生人輕鬆的說出一切，先前看七人迷藏裡面說道的，有個生命線的義工，講她的經驗。真的很想不開的時候去對陌生人說出自己的心事，也是不錯的，但不要打電話去亂啦。睡覺睡覺，明天要早起看醫生還要去遙遠的醫院，其實診所跟醫院都很遠，明天晚上還要上課呢！

 

下面是新聞跟一些表達遺憾跟哀悼的用詞

Ariana Grande Concert Blast: U.K. Police Say Suicide Bomber Responsible as Death Toll Rises
亞莉安那演唱會爆炸：英國警方說自殺炸彈客是罪魁禍首，死亡人數上升中 (Billboard)

broken.
from the bottom of my heart, I am so sorry. I don’t have any words. – Ariana Grande
心碎。
從心底由衷的感到抱歉。我說不出任何話來。- 亞莉安那

My thoughts, prayers and tears for all those affected by the Manchester tragedy tonight. I’m sending all my love. – Taylor Swift
我的心意，祈禱，眼淚獻給那些今晚受到曼徹斯特的得句所影響的人。我傳達我所有的愛給你們。- 泰勒斯

My thoughts and prayers go out to everyone affected in Manchester. – Selena Gomez
我的心意跟禱告傳遞給每個在曼徹斯特受到影響的人。- 賽琳娜

Praying for everyone @Ariana Grande’s show – Katy Perry
為亞莉安那演唱會上的每個人祈禱。- 凱蒂派瑞

Horrified hearing about what’s going on in Manchester. Bless everyone x – Lily Allen
聽到在曼徹斯特發生的事嚇壞了。祝福大家。親親 – 莉莉艾倫

I’m heartbroken over what happened in Manchester tonight. Send love to everyone involved. H – Harry Styles
我對於今晚發生在曼徹斯特的事感到心碎。獻上我的愛給所有受到影響的人。- 哈利斯泰爾斯

The 10 Best and Worst Things to Say to Someone in Grief
對正處於悲痛的人，你所能說的最好的十句跟最糟的十句話

from Grief.com 從Grief.com裡面摘要出來，( ) 裡面是潔西註釋

The Best Things to Say to Someone in Grief
對正處於悲痛的人，你所能說的最好的話
1. I’m so sorry for your loss.
對於你所失去的我感到很遺憾。（節哀順變順變)
(翻得不好，但是潔西覺得比較適當，CSI幾乎都用這一句，中文真的想不到怎麼翻才最好，怎麼說才最好)

2. I wish I had the right words, just know I care
我但願我有適當的話可以說，讓你知道我很在乎
(這種場合說什麼都不對，真的)

3. I don’t know how you feel, but I am here to help in anyway I can
我不知道你的感受，但是我希望儘我可能的幫助你
(讓他們知道你願意幫忙)

4. You and your loved one will be in my thoughts and prayers
我會想著你跟你的摯愛，並為你們祈禱
(這是慣用詞，剛剛找了一下，就是類似中文那種節哀順變，在喪禮的時候說的，類似節哀順變那種)

5. My favorite memory of your loved one is …
我最喜歡的一段有關於你的摯愛的回憶是…
(外國人比較常會這樣說我們一起做過什麼好玩的是有共同的美好回憶)

6. I am just a phone call away
隨時打電話給我
(讓他們知道你很樂意聽他們哭訴)

7. Give a hug instead of saying something
什麼都不要說，給一個擁抱
(好朋友一個擁抱就代表了一切，可惜台灣人很少這麼做)

8. We all need help at times like this, I am here for you
我們在這種時候都需要幫忙，我就在這裡
(很令人欣慰吧)

9. I am usually up early or late, if you need anything
我通常早起晚睡，假如你需要任何幫忙的話
(一點都不麻煩，隨時你需要幫忙的話)

10. Saying nothing, just be with the person
什麼都不要說，只要陪著那個人
(有人在身邊，可以靠著，可以握著他們的手，或什麼都不說，什麼都不做，也都有安定的力量)]

弔唁

Please accept my condolences.
請接受我的哀悼。

May I take this opportunity to offer my condolences?
我可以用這個機會來表示我的哀悼嗎？

John moved alone the guests, offering drinks, accepting condolences.
約翰沿著客人往前走，提供飲料，接受哀悼。
(Longman dictionary)

Keep in mind, context, timing and who is saying them is everything!
記住，前後文，時間，還有說的人是誰才是最重要的！(沒錯，有些話很熟的人可以開玩笑說，當事人可以說，但是，你，不能隨便亂說)
The Worst Things to Say to Someone in Grief
對正處於悲痛的人，你所能說的最糟的話
1. At least she lived a long life, many people die young
至少她活了很久，很多人都很年輕就死了
(即便是長者走了，也不該說這種話)

2. He is in a better place
他在一個比較好的地方了
(牧師會說這樣的話，但一般人，還是不要的好)

3. She brought this on herself
她自找的
(批評死者絕對是大忌)

4. There is a reason for everything
每件事都有一個原因
(這種有點話中話的意味還是跳過為妙)

5. Aren’t you over him yet, he has been dead for awhile now
你還忘不了他嗎？他已經死一陣子了
(這種玩笑不幽默)

6. You can have another child still
你還是可以再生一個小孩
(不經大腦說這樣的話恐怕造成二次傷害)

7. She was such a good person God wanted her to be with him
她人太好了，上帝要她的陪伴
(這，無言，家人更需要啊)

8. I know how you feel
我知道你的感受
(你絕對絕對不會了解體會那個人的感受的。老媽走後，有朋友說，你還好，你媽是癌症走的，你還有心理準備，我媽是車禍走的，完全沒有心理準備。無言，悲痛這種事是無法比較的。另外在潔西媽走半年之後，潔西忘了為什麼提到媽媽難過起來時，另一個朋友居然跟潔西說，你媽不是走了半年，你為什麼還這麼難過？不覺得他有惡意，但是沒有失去過的人很難懂這種感受。潔西現在還是很難過。)

9. She did what she came here to do and it was her time to go
她做了她來世上要做的事，她的時候到了
(誰的時候到了這種話輪不到外人說)

10. Be strong
堅強一點
(潔西覺得可以排名第一的cliché陳腔濫調，是沒錯，但是就是不想聽到，因為做不到啊，唉)

 

 

 

 

 

無感的潔西＋小白鼠日記 3

jessie發表留言

同學說看東野圭吾的書覺得他很會描寫人性，看了心情會受影響所以短期不看了。潔西可能應該還是不要留言的，留說真好，自己都看到沒感覺了。好像有點沒禮貌，但是去刪文更奇怪。

潔西真的覺得他也算幸福，還會受影響，潔西自己看太多看到有點無感。從小學看福爾摩斯跟怪盜羅蘋，國中看太多文藝愛情小說跟倪匡連金庸都看了，高中開始看日本跟美國推理小說，那個年代的圖書館書沒有很多，可以借的就差不多都借來看了，後來好久沒看，再回來看的時候發現有很多西方的犯罪推理小說，而且一本比一本厚，嚇死人了，雖說這樣還是一本又一本的看完了。最近兩年一直看日劇跟美劇，比較少看書。

看應該有上千集吧，犯罪心理12季，每季20集左右，就兩百四十集了，推理片超多的，true detective，Homeland 國土安全又是不一樣的，隨便想的時候演員的臉孔會跳出來，但是片名都說不出口了，當初應該紀錄一下的。還有各式各樣的電影，然後日劇很多的警匪片或改編自推理小說的，像相捧十四季，潔西本來是要看反町隆史，但是呢看到後來最喜歡及川光博，反而是主角水谷豐沒很愛。

其實警匪犯罪或偵探推理這種片子看到後面真的也就是這樣，潔西看類似的書或影集，很久沒有看到那種令人眼睛為之一亮的了，上星期看到一本七人迷藏的書，前面寫得很不錯，到最後面結果的地方，潔西一直拖，因為不想看，直覺結局一定很爛，看了果然沒錯，劇情也差不多猜到。有種小說最討厭，結局超爛，潔西看完會很生氣，可惡，浪費我的時間。不過書不看很難知道好壞。

同學有時候推薦給我的我覺得不怎麼樣，我推薦給同學的有時候他也覺得還好，我沒有看到很喜歡的是不會亂推薦，不過看書的口味這種事非常的個人化。老實說，潔西沒有很喜歡東野圭吾，他的書有些不錯，有些真的就還好而已，那天圖書館借回來看，不行，看了第一回就看不下去，有些作家的書會有一定的品質保證，他的我個人覺得落差還蠻大的，喜歡他的人別打潔西啊，每個人都可以有自己的想法。他的代理商很會行銷，日本老師會覺得他不算是日本最好的推理作家，為什麼台灣那麼紅？行銷，潔西自己猜的。各種不負責任亂說話。聊聊天說說心得感想而已，也沒有到算批評啦。現在寫部落格也不得不小心，寫不好從前還有被告的。

回來無感，真的很多時候看了沒有感覺，沒有感覺還看？潔西覺得看五十本書能遇到一本超讚的書就不錯了。這種就像是電視的畫質，看4K高畫質習慣了，看從前那種一般DVD，就會覺得哇，畫質好差，類似這樣。故事的架構不會差太多，潔西有一次看影集的時候按到時間，知道演到哪裡，潔西就知道那個人一定不是兇手，因為太早了，哈哈。昨天在看超感8 Sense 8 也有較超感獵殺，劇情突然大家都很幸福很快樂，潔西就會想說，喔喔，接下來要完蛋了，也就真的是這樣，因為戲的走向大部分都是這樣走的，一部戲從頭到尾都是快快樂樂，健健康康，平平安安，大家都很幸福快樂，這樣的戲一定難看，戲就是要有高潮迭起，一開始開心沒關係，一定會出事，出事了之後，主角一定會有方法解決，然後結局就是 They live together happily ever after. 他們從此過著幸福快樂的日子。

其實蠻膩的啊，每次看警匪片就不自由主的會開始猜犯人，猜中的機率還蠻高的，尤其是日劇。所以看到後面就是覺得劇本的架構，主角的詮釋，背景音樂等等。人性那什麼之類已經蠻難感動了，真的是因為看多了會無感。對於發生什麼事都不會驚訝。像小燈泡的事件覺得很可憐，歹徒很殘忍，但是就知道這一定就是 psychopath 心理變態( 殺人狂)，果然律師就是這麼主張。想要看人性的知道人為什麼可以那麼殘忍的，請去看犯罪心理，前面忘記到第幾季了，各式各樣噁心低級沒人性的犯罪都呈現在你面前，看到後面就會知道其實心理變態殺人狂他人真的是腦袋出問題，大腦裡面的結構或傳導系統出問題，有的人甚至感覺不到痛，而會做出不可置信的那種人完全沒有同理心，對很多實情很執著或無感，然後童年的不幸福是很多犯罪的原因。小燈泡那個事件為什麼一開始就覺得是 psychopath，因為正常人不會做那種事，能做得出這樣的事的人除非跟對方有什麼深仇大恨，不然的話根本就是大腦有很大的問題。

那那種人做了這樣的事就不用負責嗎？其實艾德諾華就有演一部假裝是精神病患犯罪，實際上是想要躲過逞罰，這就是跟醫生還有警察鬥，看神厲害，台灣不知道，但是小燈泡那個兇手應該也是要被強制關在精神病院的樣子，起碼影集上是這麼演的。

當你覺得每件事都是可以解釋的時候就很難有那種被感動的感覺，忘記上一次看什麼片哭過了。今天有哭，不過是情緒，不是因為影片或書。今天醫生打電話來問狀況，剛好工作一個早上停下來要準備吃午餐，醫生問了都不知道要怎麼回答，總不能跟他說我覺得我吃到安慰劑，藥效過了，我心情很不好。然後醫生問到最後問說潔西是不是感冒了，沒有，只是咳嗽又回來又變嚴重了，啊！！！！果然K他命是可以治咳的，持續大概一個星期左右，一星期過了，又開始狂咳，唉！

其實也沒有不開心，就覺得累，昨天上完課回家就倒頭大睡，睡醒來好像被人毒打一頓，全身腰痠背痛，所以昨天早早睡覺，今天也早點睡吧。其實最近還是一直跳，不只是每天跳，一天早上跟下午或晚上可以有完全不同的心情，也不知道為什麼。影片或英文的整理又停下來了，寫了一些草稿但是就沒辦把變成成品，又想嘆氣了，唉！嘆出來把一些不好的氣趕出身體吧！

不知不覺文越來越負面了，不行不行，這會變成習慣。分享個讓大家會心一笑的小故事。今天有網友打電話給潔西，潔西接起來忘記說什麼了，你好，我是潔西之類的吧。電話另一頭說了「好熟悉的聲音。」潔西呆了一下，恩，不是第一次講電話嗎？然後想到，啊，YouTube 的影片。沒看過潔西但是就聽得出來潔西的聲音了，啊，不能隨便亂做壞事了，哈哈。

本來要說潔西大概也做不出什麼壞事，但覺得不要鐵齒，很多時候人在某些情境下不得不做的壞事不是沒有的。真的是戲看太多了，越來越沒想像力，想到醫生今天問能不能專心，應該要說不能，好多東西想改想整理，一直拖自己看了都覺得不好意思。潔西都不好意思跟補習班的同學說潔西有寫部落格，叫人家上來看廢文情何以堪，哈哈，沒有廢文啦，就很多自己自言自語的碎碎念文。

明天沒課，但很多事要做，睡前催眠法不知道有沒有用，上星期早上不用上課的話一定睡到中午，甚至下午，醒來很累很想繼續睡，睡前催眠要告訴自己明天要早起，明天要早起，明天心情要很好，明天要精力充沛做很多事，試試看，自我催眠說不定有用。加油！注意一點的時候發現潔西真的很負面，天生悲觀主義者，不過優點是很會自己催眠正面思考，把負面的字改掉或許也會有些差別喔。祝大家星期二有美好的一天:)

小白鼠日記 2 + 你有多久沒思考了呢？

jessie發表留言

昨天真的還蠻糟的，今天很誇張，一樣睡十一個小時，只要不用上課都睡到下午，還好要上課的時候都沒有問題起床，只是會想睡，所以才需要咖啡啊。平常真的不喝咖啡沒問題的。不過今天喝了咖啡真的精神比昨天好很多，心情也好一點。這叫 mood swings 情緒波動，其實就是起起伏伏的情緒，常見在 biopolar disorder 躁鬱症的患者中，剛剛查維基百科說的。

其實這心情跟平常沒什麼不同，只是寫下來看得更清楚而已。從一到十，十是最快樂，前天是7，昨天是 4 ，今天是 6 ，大部分的人情緒都會起起伏伏，不過潔西覺得自己還挺典型的，然後像這幾天沒問題，有時候一下子掉下去卻起不來的時候就會很慘。看得清楚的時候還可以用點方法試著拉上來，但是有時候根本看不到，掉到很慘的時候就會很難起來。

小白鼠今天吃的藥比昨天多一顆，因為這樣所以比較好嗎？不知耶，最多會吃到四顆，究竟是藥還是安慰劑？不知，就不用想太多繼續吃就是了，醫生的交代。想到醫生每次最後說的一句，要好好照顧自己。另外一個醫生也會這樣，叫潔西的名字，叫潔西要好好照顧自己。是啊，不然也沒有別人會照顧潔西，不自己好好照顧自己怎麼辦？

做實驗的醫生，上星期的兩個學生都問潔西什麼時候結婚，很現實的就是沒有適合的對象，所以幾乎是不可能，潔西的年紀的男生大部分要找個小個十歲以上的女生，潔西同班同學都找年紀小十二歲以上。這年紀有事業有身家的男生要找的都起碼小個五歲十歲以上。有時候條件嗎？沒有特別，就是志同道合，可以聊天的人。說到可以聊天都不知道多久沒有真正好好的聊天。跟朋友出門通常就是只能聊聊日常生活說說是非打打牙祭，真的要聊什麼心事，還不知道要找誰聊。誰願意去接受你的情緒呢，印象最深刻的是有一次真的有很大的麻煩了，就潔西而言，找了朋友出來，朋友一聽，那根本沒什麼啊？你就為了這個把我們叫出來？從此知道什麼心事就不用找他們了，因為他們不懂，也不願懂，不用跟自己過不去。

那天聊到沒有結婚的人比結婚的人沒有壓力，幾乎全班都贊同，有結婚的人要煩惱孩子，兩邊的家長，沒結婚的人只要顧好自己就好了。但是結婚的人有伴侶可以分擔喜怒哀樂跟壓力，雖說有的夫妻到後面根本就形同陌路。沒結婚的人很多時候有苦難言，沒人可以分享或分擔。沒結婚的人對家裡的事要承擔的比沒結婚的人多得多。總之各有各的壓力，這種東西實在是很難去比較，也沒意義。

餓了，一個人是可以任性地過自己想要的日子，但是任性也有任性需要付出的代價。生病的時候也沒人會照顧你，有心事的時候也沒人聊，很多的時候也有很多的無奈。不過當然也有好處。想去哪裡玩就去哪裡玩，去加拿大一個月的假期，去日本一個月的假期，有小孩的當然近乎不可能，在孩子小的時候。

潔西是不是先前玩太兇了，現在都是意興闌珊，哪裡都不想去。不過今天看到超感八的聖誕特輯裡面大家開心的跳著舞，好懷念喔，那些在夜店跳舞的日子，現在老人去覺得好像不太能融入，假如去國外的話應該會想跳，台灣的話大概不會吧，現在怕吵，然後無法忍受煙味。

想想過去，還好有很努力的活過了，哈哈，現在每天都覺得非常懶惰，年紀越來越大也有關係，先前看學生把時間排得緊緊的，每一天都滿滿的活動，覺得有點不可思議。不過自己當年也差不多吧，到處跑到處玩，有那種連續幾個星期每個週末都跑夜店，想起來有跟外國朋友一起去墾丁玩，找不到飯店，有個超龜毛的同學，硬是不肯跟朋友睡一張床，問題其實台灣兩張單人床的雙人房比較少吧？所以到最後寧願找個八人的大通舖。所以潔西看很習慣男生穿這瓶口短褲晃來晃去，教職業選手的時候也是啊，男生大概都這樣現在。潔西家也是啊。爆料，某個人就穿個平口內褲居然忘了，走下樓去買早餐，回來才發現，哈哈。

台灣都走遍了，蘭嶼，綠島，澎湖，反而是現在很多人都往國外跑，反而台灣很多地方沒去過啊。台灣真的還蠻漂亮的，值得去玩玩看看。不過景色看多了說實在，也不就是那樣。看到的當場的臨場感當然是大大不同，但是現在幾乎什麼地方都可以看到解析度超高清晰美麗的專門攝影師拍的找片。人或許被寵壞了吧，哇！好美。也就是如此。比較美的是人，有時候。先前有個來台灣的外國友人說他不太喜歡到處走看風景，反而喜歡人，跟人聊天他覺得對當地更有了解，更有所獲。

好餓，更餓了，該來去睡覺了，前幾天想到這個問題，多久沒有思考了，越來越上年紀過日子好像是一天撐過一天，每天做著必須要的事，今天想著明天，計畫著下星期。有耳機聽音樂，有手機可滑，坐公車搭捷運的時候已經不太把這些時間拿來思考或放空，而是忙著刷手機。回到家吃飯，看看影片，然後時間到，睡覺前再刷個手機就睡了。上一次思考是什麼時候了？思考這回事有必要嗎？什麼叫思考？想要晚餐要吃什麼算思考嗎？

可能是先前太笨了，真的，笨起來書都看不下去，明明喜歡看書的人，卻連一本小說都看不下去。更何況說是關於文學，哲學，心理學的作品。再來看點書吧，看書可以幫助思考，思緒會比較通，雖然想很多常常也沒結果，但不去思考又好像對不起自己。這有人能理會嗎？睡覺去，晚安:)

小白鼠日記

jessie發表留言

潔西先前做的臨床試驗，現在是吃藥的階段，藥量慢慢加。上星期一直到這星期的星期三都不錯，心情大好，很明顯。昨天上課的時候很開心，說了很多廢話，有的沒的閒聊不少，就突然想到相關的就分享，講話很快，連聲音都一直跑掉，一直唸錯音。不過大致上的心情都不錯。但是今天突然藥效全失，睡了十二個小時醒來之後還是很累。一直想去健身房走走，但是卻一直不起勁，怎麼樣都起不了身。然後樓上又敲敲打打，很煩。

總之就是很累的一天，明明沒做什麼事卻累到爆，現在也很想睡了。好像有點餓，今天也都吃不太下東西，口乾舌燥，喝水也沒用，感覺火氣很大，應該要消消火，滅個火說不定心情會比較好。第十一天終於失效了嗎？另外吃的藥有兩種，一種是藥，一種是安慰劑，現在強烈懷疑吃到的是安慰劑。K他命的藥效也退了，所以就累到不行，非常躁轉鬱，雖然還是要觀察，但是假如吃到安慰劑，有時候也會有心理作用，當然也很可能沒作用。也有可能吃到真正的藥，但是就對藥物沒反應。也可能藥從一顆到兩顆，最多會吃到四顆，現在吃兩顆沒用？還有一個不同的地方就是，潔西在吃的賀爾蒙沒了沒吃看醫生，自己改藥，賀爾蒙真的有很大的影響，先前停吃的徵狀跟這幾天蠻像的，頭痛，累累的，有點噁心，吃不下，超累的。所以今天就去買一樣藥回來吃。希望明天會更好。

想睡了，希望明天可以早點起床，多做一些事。感覺真的很奇怪，前幾天明明很順利發文寫文，現在寫不出來。放棄了。明天會更好！

罵人今日三字 dirtbag, scumbag, douchebag 人渣，卑鄙小人，混蛋的英文

jessie發表留言
每次寫到就發現好多字可以罵人，每天寫寫一年寫得完嗎？哈哈，應該可以。今天寫三個應該分三天寫，不過三天沒寫，就一次寫三個吧！沒看影集也沒看新聞，先用先前的囉，隨便要找罵人的字實在是罵不完啦，不過不要隨便亂罵人，像潔西一樣心裡想想就好，罵出來了就會吵架，會惹事上身，所以呢心中罵罵，不要跟人家計較那麼多，生氣有礙身心健康喔！希望大家都開開心心，不要隨便亂罵人喔。
三個罵人的字 dirtbag, scumbag, douchebag
 
dirtbag 人渣，混帳東西，敗類，卑鄙小人
Someone who is very unpleasant and immoral
一個非常惹人厭又不道德的人
As a woman in this business, every dirtbag in the world tries to get you to take off your clothes. (Longman Dictionary)
身為一個女人在這個行業，世界是每個人渣都想要你把你的衣服脫掉。(朗文字典)
 
scumbag 人渣，混帳東西，敗類，卑鄙小人
lowlife, a nasty unpleasant person.
罪犯，令人討厭，粗魯的人
You’re such a scumbag. (Urban Dictionary)
你真是個卑鄙小人。(Urban Dictionary)
 
douchebag 人渣，混帳東西，敗類，卑鄙小人
an unpleasant person
一個討人厭的人
Don’t waste your time on that douchebag. (Cambridge Dictionary)
不要浪費時間在那個混蛋上。(劍橋字典)
 
Someone who has surpassed the levels of jerk and asshole, however not yet reached fxxker or motherfxxker.
一個超越混蛋跟王八蛋的人，但是還沒到不要臉的混帳，爛人的地步。(這好難翻喔，其實就是很糟糕，比糟的比爛的就是了XD)
Your boss is a real douchebag!
你的老闆真是個混帳東西。
What a douchebag! (Urban Dictionary)
真是個爛人啊！(Urban Dictionary)
 
最近影片都放不出來，好傷心喔。麻煩點進去看。
https://www.youtube.com/watch?v=b5E76OYxr2g&feature=youtu.be

點滴注射K他命治療躁鬱症與咳嗽？

jessie發表留言

標題一定要打問號，因為在台灣前者還在做臨床試驗，後者是潔西自己的經驗。K他命不是毒品嗎？恩，是，沒錯，但是 Ketimine Ｋ他命的學名叫做氯胺銅其實是一個麻醉劑，跟嗎啡可以止痛一樣，有不少藥其實都是原本有醫療效果，但是藥物被濫用成為毒品，在台灣是第三級管制藥品。咳嗽糖漿也是其中一種，很多人應該不知道，其實咳嗽糖漿有鴉片成分，潔西很喜歡的一個美國歌手就有這方面問題，還寫了兩首相關的歌。那天醫生開藥，潔西平常吃的一個鼻子的過敏藥，常常缺貨，那天順便問醫生問說怎麼這麼常缺貨，醫生解釋說因為它可以用來提煉毒品，恩，難怪潔西覺得他的效果特別好(誤)。

其實K他命用點滴注射來治療憂鬱症跟躁鬱症在歐美據醫生說已經是通過臨床正式用在病患身上了，台灣現在還在臨床階段的樣子，潔西上網看好像國外在 2010就有相關報導跟臨床了。看到其中一篇說因為 K他命已經是原本就有的藥，所以不能再申請專利的樣子，再加上要到醫院注射非常不便，後來就有出現跟其他藥物合併。

潔西做的這個臨床試驗就是如此。第一個星期靜脈注射兩次K他命，量其實只有一般麻醉的十分之一左右，每一公斤 0.5mg，沒記錯的話，就是看你幾公斤在乘以0.5mg就是你要注射的劑量，然後是用點滴注射的方式，時間大約四十分鐘。第一個星期分兩天各打一次，共兩次，都是在醫院的住院病床上注射，注射的時候有監控血壓與心跳的生命徵兆，另外會測腦波，做的時候醫生跟研究人員都會在一旁，注射完會在醫院待四個小時觀察，所以算是能夠安全放心。

大家最愛問的就是不怕上癮嗎？不會啊，才打兩次，劑量也不高，打完就心情不錯，當然可以繼續打最好，沒有打了也不覺得難過。上癮這種東西很難一兩次就上癮吧？通常是要不斷地刺激或重複，現代人太多人手機成癮了，對於生活的影響更嚴重吧？說到上癮，上星期天上完課後學生說老師你咖啡上癮喔？潔西說沒有啊。同學說老師可是你嘴唇跟臉色都是咖啡色啊！這個大學生，小寶說他聽了一定會揍下去，哈哈，潔西是老師，只能在心裡瞪他，哈哈。學生說可是看你每次上課都在喝咖啡。恩，同學，那是因為星期天早上十點半的課，潔西不習慣早起，八點多起床，九點出門，沒喝咖啡怕會睡著啊！平常也不會每天喝，想到才會喝下，不算上癮啦。又偏題了…

第一次去醫院注射的時候潔西有點緊張，什麼都沒想，躺在床上，開始注射後可以感覺藥慢慢地從點滴裡面打進身體，就像潔西用得強效止痛藥英明格一樣，可以感覺藥在身體流竄。一般打點滴通常沒什麼感覺，不過K他命的話進入體中的時候有種冰冰涼涼的藥流進入身體中，是種你沒辦法忽略的感覺，藥慢慢地經血管進入你的身體，開始在身體裡面竄流。意識開始有點模糊，不過還是可以聽到背景是醫生與研究人員討論的聲音，時而彷彿潔西不存在一樣般的大聲喧嘩時而像是不希望被聽到的低聲細語，漸漸地分不清楚成為背景音效了。

眼睛是閉上的，或許爾偶張開，感覺自己身處於一個廣大的空間中，一片白茫茫，覺得好像有人來了，又走了，留下潔西一個人，這時候出現的背景音樂是高亢的女高音唱著不知名的歌，自己在的畫面中好像也有音樂聲，人聲，感覺輕飄飄地，意識非常地薄弱，最後一切消失的時候只剩下女高音跟潔西。

眼前看到的畫面好醜，不斷地在眼前轉變的畫面都不美，有時候是咖啡色，有時候是各種奇奇怪怪的顏色，不過真的非常放鬆，潔西心想，假如這是我自己可以控制的話，那我要在雲海中舒適的享受被雲朵包圍著的感覺，不然起碼也要在大海裡面自由自在的遨遊，這什麼鬼地方？一點都不舒適。其實是躺在病床上怎麼會舒適呢，哈哈，身體倒是有種飄飄然的感覺。不過一直持續感到有正面能量源源不斷地流入體中，這感覺還真不賴，非常開心地面帶微笑。

當中醫生問了潔西感覺如何？憂鬱嗎？平靜嗎？焦慮嗎？幸福嗎？恩，很平靜很祥和很開心。一點都不憂鬱，一點都不焦慮。然後潔西開始一直傻笑，呵呵呵地傻笑。跟醫生說，難怪我那些吃了大麻的朋友每次都一直笑，哈哈哈，哈哈哈，沒什麼好笑的，但是潔西還是一直笑。因為在很舒適的環境下被問到那些問題誰不會笑呢？其實笑的人大概都是在笑那些問問題的人吧。不是潔西有很多吸大麻的朋友，而是潔西先前常跑夜店的時候，常跟外國人一起出去玩的時候，周遭有不少常常抽大麻的人，先前去日本遇到的荷蘭人也說，微量的大麻不會上癮啊，大麻還有一些藥品在荷蘭是合法的，有專門吸食的地方，很妙吧，第一次聽說，先前是聽說在咖啡店就可以買到加了大麻的布朗尼。

星期一做完的時候好累好想睡，注射完還在床上待了半個小時左右。然後後來四個小時觀察期也一直睡，當天回家就睡覺了。好累好累好累，這輩子好像沒有這麼累過。做完之後還跑去雙和醫院去看先前做支氣管鏡的報告。醫生說一切正常，沒看到有不好的東西，不過有兩個地方有點紅腫發炎，一般來說應該是胃食道逆流引起的。潔西差點想罵三字經，醫生你在跟我開玩笑嗎？胸部X光也照了，胸部斷層也照了，吹氣試驗也做了，連難過的快死掉的支氣管鏡都做了，最後跟我說是胃食道逆流，哈哈，不好笑。然後開了自費的藥，醫生說假如還是沒好就可能要做胃鏡看什麼地方有問題，比較貴的有效用的藥要照了胃鏡健保局才會付費，不然會像現在這樣自己自費。

當天回去感到最奇怪的是，K他命居然把潔西的咳嗽治好了。連續不斷地咳了快五個月，吃了一堆藥，中西藥都吃了，怎麼樣都吃不好，星期天上課的時候還很沮喪，因為兩堂課都咳得很厲害，很對不起學生，咳到學生都把口罩戴起來了，潔西還要解釋真的不是感冒，不會傳染。前一天還咳得超嚴重，但是去打個四十分鐘的K他命的注射後，咳嗽馬上就好了。還有一點咳，非常少，生病這種東西你知道的，雖然說趕都趕不走，但是去的時候一陣風，你就是知道，他走了，揮揮手，不帶走一片雲彩。為什麼認定是K他命，因為生活用藥沒有任何變化，除了注射K他命外，其他都跟平常ㄧ樣，沒吃了什麼，沒喝了什麼，沒多做了什麼。

星期二幾乎不咳，星期三也是，昨天上課學生問潔西咳嗽好了嗎？上星期六也沒咳，因為幫這個學生上了三個多月的課，每堂必咳，常常咳到說不出話來，但是呢突然不咳了，他也嚇到了，哈哈。不過不知要是不是藥效過了，昨天跟今天都開始微微咳嗽了，沒有很嚴重，不像先前，但是就是又開始咳了，還有痰，有點害怕，又會大咳起來，算是K他命藥效過了嗎？啊！有些煩。

上星期四第二次去注射K他命的時候，因為第一次當天醒來的時候看什麼都是茫茫的，不知道是因為沒戴眼鏡看不見，每樣東西都朦朧地罩著一層影子。本來打算找出隱形眼鏡來戴，看看會是如何，但是早上起來有點來不及，忘了。

第二次打K他命，效果沒有什麼太大的感覺，但是就是好好的開心的，無憂無慮的，可以寫東西的。上次是太早很想睡覺嗎？第二次還是很想睡覺，但是跟上一次不太相同，或許是潔西太刻意想要體驗感受了，所以事物好像都相當地清楚，上次打完幾乎整個是意識模糊，做完後，下床還要人扶。

從一開始打就想要維持鎮定，還是一樣能夠很清楚地感受到藥進入體內的感覺，非常涼快，本來就已經很冷的病房，還好當天有備而去，上次超冷的，所以那天穿了羽絨衣，笑死我自己，外面三十幾度大熱天，穿背心都不為過的日子潔西在那邊穿羽絨服，上一次冷到怕到了。穿得很暖和，所以當那股涼意進來的時候是一陣冰冰涼涼非常舒適的感受，有股冰冰涼涼的東西在全身流竄，眼睛不斷地閉上跟張開，終於知道為什麼會有作者清楚詳細地描述病房的天花板與窗外，當你所能見到就只有這些東西，張開，閉上，再張開看到的還是一樣的東西的時候，那大概就能很清楚地一一描寫了。上一次好像都沒有動，這次呢，試著動動腳，然後晃晃左手，揮揮右手，恩，都還在，都能運作。上次有點呆到一動都不動吧？

眼睛閉上的時候，大家試著把眼睛閉上看看，平常閉上眼睛的時候是眼前一片黑暗，只有一個景色是固定的，不會變的。不過注射 K他命一陣子後，眼睛閉上的時候看到各種不同的顏色，光，線條，不成形的光影，不知道有沒有人像潔西，試著想要控制，有點這是我的夢境所以應該由我來控制吧？可惜不聽話的光影還是按照他想要方式呈現，金色的流沙般一層層地往下流，或是奇怪的顏色不斷地變換，圖形慢慢地變化，可是潔西想要的海洋與藍天白雲都不見蹤跡。

太刻意保持清醒吧，眼睛不時張開在閉上，手腳動動，所以雖然還是有著夢幻感覺，但是醫生來問診的時候其實意識還蠻清楚的，也是有種輕飄飄的感覺，好像被什麼東西包圍著，但是卻又不忘跟現實連線。三不五時張開眼睛，看看醫生跟研究人員在做什麼，然後再回到舒適的安全膠囊中窩著。不時動動自己的手腳，事不是還在，能不能動，確認自己不是在夢中，然後再回去跟著轉啊轉。聽到剩下五分鐘要做腦波的時候超級失望，什麼，這樣就沒了？別走啊，依依不捨說再見，心中想著，潔西下次要去荷蘭去吃布朗尼，哈哈哈。

當小白鼠點滴注射K他命居然治好潔西咳了快要五個月的咳嗽了， 雖然有點擔心又回來開始咳了，不過在心情方面真的有很大的感善，想法比較不負面，慢慢正向起來，做事情的精力也回來了，也比較有注意力，比較能專心。先前幾乎快兩個星期或更久都不能寫出一篇文獲錄影片，但是上星期又開始覺得，啊，好多話想說，好多東西想寫，而且也寫得出來。超開心的啊。備課也比較能夠專心也有比較多的想法，雖然也不見得上的比較好，但是至少上完是開心的，而不是像先前上完課老是自責覺得自己上得很糟糕。

據說，恩，據潔西網路上看的一些中英文相關報導，K他命的注射對於防範自殺有非常好的效果，因為跟一般抗憂鬱劑不同的是作用的地方不同，是把阻止麩胺酸(Glutamic acid) NMDA receptor 的受體，NMDA receptor 中文是 N-甲基-D-天門冬胺酸受體，太醫學了，很難懂喔，就是把會產生不開心憂鬱因素的一些傳導物質擋住，但是一般抗憂鬱藥是作用於多巴胺，血清素，腎上腺素等神經傳導物質。潔西講錯的話請見諒。總之潔西對藥物算蠻敏感的，先前在澳洲真的每天都很想自殺，但是醫生開了每個藥，忘記名字了，一吃馬上自殺念頭消失，雖然還是很憂鬱。所以潔西一直覺得死亡這種念頭真是腦中的某些傳導素，低到某個階段的時候，非常憂鬱到一個極點自殺的感覺會自動跑出來，但是一吃了藥之後，把那個神經傳導物質拉上來後，自然而然自殺的念頭就消失了。當然不是每個人對於藥物會有相同的反應，不過潔西真的很為那些連嘗試都沒有就自殺的人感到難過，試了一次的藥沒效，還有不同的藥，還有住院的選項。不過住院也不一定能保證什麼，潔西有一次看醫生看到一半，醫生說，不好意思，我必須先離開一下，有病人跑到樓頂打算跳樓自殺。也有一次有個演藝界的人自殺，報導上把醫生名字都寫上了，超難過的。

因為某些原因改看現在這個醫生，那天打針有聽到他們在談醫生的新書，回家問了 Google 大師，出了兩本喔，偷偷，恩，也沒有，算是光明正大的去看醫生部落格，好強，詩還刊在公車上，有網友看到喜歡跑去留言，潔西在公車上看過一些，不過倒是沒看過醫生的。詩這種東西潔西一直覺得難懂，不過醫生寫得算平易近人，但是看到詩想到醫生，偷笑，看起來不像是個詩人，打扮吧？然後看到醫生出書好羨慕喔，潔西也想出書，但一整個就寫不出來一本完整的書，先前約都簽了，自己寫不出來，又先前嫌稿費太低，二萬一本書，還沒有抽成，這樣不開心還不如不要寫。先前也有談出自然發音的書，也不了了之。啊！什麼時候才能寫出一本書呢？

現在開始第二階段要吃七週的藥，希望這個藥有效，是個已經核准上市的肺結核用藥，但是跟K他命作用的地方是一樣的，能不能也順便把咳嗽也治好啊？假如有效的話，可以做很多事，說不定也可以寫出書來了。 醫生說對某些人來說，藥效可以非常的持久，希望潔西也是如此啊！喔，對了，因為要問狀況，所以醫生會打電話來問狀況，潔西通常都睡到中午，幾次都睡夢中接電話，不知道自己在說什麼。然後潔西覺得這個臨床試驗是很安全的，不需要太擔心，另外也有抽血檢驗監測肝功能，腎功能，血糖，膽固醇等。喔，還有錢可以領喔，哈哈，其實這個臨床試驗就算免費或是要付費，潔西可能都會去做吧。

寫超多的，應該沒有不能寫吧？不能寫的話在留言潔西就刪文了。然後還有一個重點忘記寫，藥物的話有兩組，一組是上面寫的肺結核藥，一組是安慰劑，為了不影響試驗，吃的是哪個試驗對象跟醫生都不知道。潔西問醫生要怎麼思考，因為假如吃的是真藥，會想說會不會吃到安慰劑，想想著或許藥就沒效了。但是也有可能吃到安慰劑，覺得自己吃的是真藥，所以明明是吃安慰劑，但是卻有效過。蠻多臨床顯示其實安慰劑也有他心裡的作用不知為何就有效了，心裡是可以影響很多事情的。醫生說，不用管他也不用去想，就正常吃藥，看看反應如何了。好吧，只有如此了。祝潔西好運吧！

罵人每日一字 dumb 愚蠢的

jessie發表留言

罵人每日一字又來了，dumb 愚蠢的這個字會唸嗎？不要罵人還唸錯發音喔！影片還有複習前面講過的。今天太累了，講得不太好，請多多包涵。

想要改標題但是想不到比較好的，潔西覺得這些字還是要知道，才不會被罵不知道，但是呢大家請自己衡量用字，dumb 還好，但是叫人家 dirtbag / scumbag / douchebag 這幾個字有人渣，混蛋，卑鄙無恥的小人等就真的很難聽喔。所以不用說都是被潔西教壞的喔，寫著寫著很心虛，哈哈。

昨天回家倒頭大睡，半夜起來看比賽，然後又上課，回家又繼續倒頭小睡，有點累，剛剛講一講也快失聲，早點休息去，恩，其實還想打臨床實驗的心得，還要準備明天上課，還沒吃晚餐，因為剛剛睡著了，莫名其妙地一天又過了。Happy Mother’s Day! 母親節快樂！

dumb /dʌm/ 形容詞 愚蠢的
You are so stupid. 你好笨。
You are an idiot. 你是個笨蛋。
She is dumb. 她很愚蠢。

The Big Bang Theory 宅男行不行 American TV series 美劇 a couple 夫妻 ex-wife 前妻

Leonard: Of course I don’t want you to be unhappy, but I also want you to be smart, and working for an ex-boyfriend isn’t very smart.
Leonard: 當然我不想要你不開心，但是我也想要你聰明點，幫你的前男友工作並不是很明智的。

Howard: So you told her she was being dumb?
Howard: 所以你是說她很笨囉。

Leonard: No, I told her she was being not smart, which was dumb.
Leonard: 沒有啦，我跟她說她不聰明，那也就是愚蠢。

Don’t play dumb. 別裝傻 Are you playing dumb with me? 你在跟我裝傻嗎？
bot 機械人 dirtbag scumbag douchebag 人渣

Are you calling me a quitter? 你說我是個半途而廢的人嗎？

 

 

可悲的跟瘋子的英文怎麼說

jessie發表留言

比較短篇的都只發臉書，集三篇送⋯⋯，恩沒送東西是發一篇部落格文章，哈哈。人在外面回家再用手機調整格式。

今天不罵人了，每日ㄧ字是好吃的 cotton candy 綿花糖！
跟海賊王的喬巴ㄧ樣，潔西也愛吃綿花糖。 剛剛去世貿ㄧ館找參展的老同學聊聊天。展館除了ㄧ些機台，也擺了個自動製作綿花糖機，剛出爐溫溫的，非常幸福的感覺呢！
對了，中文都叫綿花糖，但是烤肉時烤的綿花糖叫做 marshmallow ，不要弄錯了喔！

罵人每日一字：lunatic 名詞 瘋子 45 假如備註美國現任總統是不是很多人會點頭呢？   
My boss is a lunatic! 我的老闆是瘋子！

 

F.B.I. Director James Comey Is Fired by Trump – The New York Times
The President just fired the man who is leading an investigation into the Trump campaign.

總統剛剛把帶領調查川普競選團隊的人炒魷魚了。
You’re fired! 
“And I’m good at ignoring things, Anderson, because every morning I wake up and ignore the fact that my boss is a lunatic.”
 

The only silver lining to that interview is that we got one of the most epic eye rolls in cable news history from Anderson Cooper, when Conway for no reason went out of her way to brag about Trump’s election night victory.
If I had a heart, you would have broken it.
Is Marco Rubio your name or is it the spell a wizard used to make your spine disappear? 

Spineless 形容詞
Late Night with Seth Meyers

潔西又要教大家罵人了：罵人每日一字：pathetic 
pathetic 可悲的 (形） pa the tic Poor you! Poor boy!
You’re pathetic. 你真可悲。

pathetic: a person who is so stupid that you feel sorry for him (Urban Dictionary)

可悲的：一個人笨到你覺得他很可憐 
Are you telling me you’re frightened to speak to her? Don’t be so pathetic! (Cambridge Dictionary)

你現在跟我說你害怕跟她講話？別這麼可悲吧！
在某個新聞報說到川普為眾議院通過推翻歐巴馬健保，改用他的川普健保洋洋得意，還得要參議院通過呢。He who laughs the last, laughs the best. 最後笑的人才是笑得最開心的人。
“How am I doing?” he asked, before answering his own question and posing another. “I’m president. Hey, I’m president. Do you believe it, right?” (Washington Post)

「我做得如何？」他問了，在回答他自己的問題又提出另外一個問題之前 「我是總統。嘿，我是總統。你相信嗎？」
然後影片說不喜歡川普的不要來討論是因為潔西不喜歡吵架，支持者還是可以陳述你的論點

Lord – Liability 洛德 – 負擔 Lyrics 中文歌詞 潔西不負責翻譯

jessie2 則迴響

嘴巴張大大的打著哈欠，有點想睡，現在是星期四下午十二點半，沒錯是吃飽飽正想睡的時候，外面出大太陽，聽說三十幾度，潔西穿著羽絨外套，圍著絲巾，蓋著大圍巾，身上還有病床的棉被裹著，不知為何醫院總是特別冷。

喔，別擔心，潔西沒事，只是來當白老鼠，做臨床試驗。但是這個跟咳嗽八竿子打不上關係的臨床試驗居然治好了潔西莫名其妙咳嗽咳五個月咳不好的咳嗽。

在另外一家醫院從肺部X光，到肺部斷層，到照到噴鼻血的支氣管鏡都做了，然後醫生最後的結論說應該是胃食道逆流吧。都快暈倒。

星期一跟今天星期四做臨床， 上星期天上課的時候咳得超誇張，好幾次講不出話來，同學嚇得都把口罩拿出來預防了，但是當個白老鼠，咳嗽就好了。這兩天咳得非常少，昨天是今年有史以來第一次上課居然都沒咳嗽，嚇死寶寶了，恩，是開心死寶寶了。終於不咳了，感謝全世界所有的神！

試驗的內容大家想知道嗎？恩，沒人想知道潔西還是想講，算是有點特別，前兩天寫一點了，晚點再問看看能不能寫，開心的小白鼠，不過寫起來會寫到天荒地老，先把歌翻出來吧。

這首歌先前有翻過，蠻喜歡的，這兩天聽特別有感覺，一個人到頭來終究只有自己，自己都不愛自己了，還是誰會愛你呢？就算全世界都不愛你又怎麼樣？還是要愛自己。沒了，就這樣的結論，一句話就可以結束。根本沒有一句話，哈哈，明明很多句。感謝這個試驗。裡面有句 You’re too much for me. 好難翻，想不出中文來，請包涵。當你中文想不出來怎麼表達的時候英文就進步了，哈哈哈，亂扯。

Lord 的介紹可以直接省略嗎？知名度太高了就不多做說明，不過不知為何潔西一直以為他是澳洲人，原來是紐西蘭人啊！突然想起來在澳洲唸書的時候，新西蘭與紐西蘭，澳大利亞跟澳洲。真會扯又開始亂扯了。第一次翻他的歌，因為太有名的歌都懶得翻，特別喜歡又不太難的就翻一下，哈哈。

MV 不知為何出不來請點進去
https://www.youtube.com/watch?v=BtvJaNeELic
Lord – Liability 洛德 – 負擔
Lyrics 中文歌詞 潔西不負責翻譯
Baby really hurt me 親愛的，你真傷透了我的心
Crying in the taxi 在計程車中不斷地哭泣
He don’t wanna know me 他不想要了解我
Says he made the big mistake of dancing in my storm 說他在我鬧得風雲浪湧時在我身旁隨之起舞是個錯誤
Says it was poison 說這就像毒藥般
So I guess I’ll go home 那麼我想我只好回家
Into the arms of the girl that I love 投入我深愛的女孩中的懷抱
The only love I haven’t screwed up 那我唯一沒有搞砸的愛的懷抱中
She’s so hard to please 她是如此的難以取悅
But she’s a forest fire 但是她如同森林野火
I do my best to meet her demands 我儘我可能來滿足她的需求
Play at romance, we slow dance 浪漫地談著戀愛，我們翩翩起舞
In the living room, but all that a stranger would see 然而在客廳裡，所有其他人所能看到的
Is one girl swaying alone 是一個獨自搖擺的女孩
Stroking her cheek 輕撫了她的臉頰
They say, “You’re a little too much for me.” 他們說「你對我而言有點太多了。」
You’re a liability 你是個負擔
You’re a little much for me 你對我而言有點太多了
So they pull back, make other plans 所以他們退出，做其他的計畫
I understand, I’m a liability 我了解，我是個負擔
Get you wild, make you leave 讓你狂野，逼你離開
I’m a little much for 我有點太多了
E-a-na-na-na, everyone 美，每個人
The truth is I am a toy 事實上是我只是個玩具
That people enjoy 人們喜歡把玩
’til all of the tricks don’t work anymore 直到那些討人喜的部分都不在存在
And then they are bored of me 然後他們對我感到厭煩
I know that it’s exciting 我知道這是多麽地刺激
Running through the night, but 在深夜中奔跑，但是
Every perfect summer’s 每個完美的夏天
Eating me alive until you’re gone 把我生吞活剝一直到你遠離
Better on my own 我還是自己一個人好
They say, “You’re a little too much for me.” 他們說「你對我而言有點太多了。」
You’re a liability 你是個負擔
You’re a little much for me 你對我而言有點太多了
So they pull back, make other plans 所以他們退出，做其他的計畫
I understand, I’m a liability 我了解，我是個負擔
Get you wild, make you leave 讓你狂野，逼你離開
I’m a little much for 我有點太多了
E-a-na-na-na, everyone 美，每個人
They’re gonna watch me disappear into the sun 他們將會看著我消逝於太陽下
You’re all gonna watch me disappear into the sun 你將會看著我消逝於太陽下