給大家一個忠告，睡前不要看推理小說，潔西昨天看到欲罷不能，三點才看完，然後呢因為當中大腦一直在動，推理真相究竟是如何，結果看完大清醒，完全睡不找，睡著時天都快亮了，睡到今天下午才醒來，真是太誇張了，今天要早一點睡。

今天不小心拿起另外一本小說又看了起來，本來要備課的時間都拿去看小說了，這樣實在不行啊，還好這次只借了四本小說，看完兩本了，打算一個月後再去圖書館。昨天想借食譜，找不到合適的，而且食譜的書都精裝，超重的。

對了，大家來猜猜剛剛大寶造的句子是什麼意思

I am not going to Make a vlog Wait a second.

潔西這個阿姨剛剛上課的時候笑好久笑到肚子痛，真是對不起大寶，學生會覺得理所當然的句子，老師會笑到肚子痛，潔西每次笑完都要道歉，笑點太低，學生被笑應該會很不舒服或生氣吧？但是有時候真的忍不住。

潔西原本看不懂大寶的句子，make a vlog 就是做影像部落格，wait a second 是請人家等一下。看了幾次才發現啊，大寶是要說 I am not going to make a vlog later. 中式英文來講是沒錯，later 是等一下的意思，Wait a second. 也是等一下，但是用法跟詞性差很多。語言實在是很奇妙又很好玩，有時候又有點難啊！

今天要早點睡，明天要早點起，最近太混了，好像應該要認真一點了呢，認真做什麼呢？還不太清楚，前途茫茫，需要好好地考慮，但是一直逃避看影片看小說也不是辦法啦。加油吧！藍色星期一終於過去了，晚安晚安！

八月三十日

A

Two people have died in Japan days after receiving doses from a batch of Moderna Covid-19 vaccines whose use was suspended Thursday following concerns over a contamination risk, the country’s Ministry of Health, Labor and Welfare said Saturday. — CNN

兩個人在日本接受完一批的莫德納新冠肺炎疫苗後死亡，星期四疫苗被中止，擔心有受污染的危險，這個國家的厚生勞動省在星期六說。

1 batch 名，一批

2 suspend 動，中止

3 contamination 名，污染

.

B

David Brown is known as the world’s fastest completely blind runner. He was diagnosed with Kawasaki disease at 15 months old, which led him to completely lose his sight by age 13.

Brown says was “living in fear for a number of years" — until he discovered his passion for running.

Paralympic runners train and compete alongside sighted guides. — NPR

大衛布朗以全世界最快的全盲跑者聞名。他在十五個月的時候被診斷出為川崎氏病，導致他在十三歲的時候完全失去視力。

布朗說他「活在恐懼中許多年」直到他發現了他對與跑步的熱情。

帕運跑者在訓練跟比賽時有看得見的導引在一旁。

1 be known as 片，以 … 聞名，被稱為

2 completely 副，完全地

3 diagnose 動，診斷

4 Kawasaki disease 名，川崎氏病

5 sight 名，視力，景象，the sights 景點

6 passion 名，熱情

7 alongside 介，在旁邊

.

C

North Korea appears to have restarted a nuclear reactor that is widely believed to have produced plutonium for nuclear weapons, the UN atomic watchdog has said in an annual report. — The Guardian

北韓似乎已經重新開始啟動核反應爐，普遍被認為是用來生產鈽來製作核能武器，聯合國原子的監察機構在年度報告中報導。

1 nuclear reactor 名，核子反應爐

2 plutonium 名，鈽

3 atomic 形，原子的

4 watchdog 名，監察機構

5 annual 形，年度的

.

D

A woman in California has rescued her five-year-old son from an attack by a mountain lion.

The boy was playing outside his home in Calabasas in the Santa Monica mountains, west of Los Angeles, when the lion pounced on him.

The child was dragged across the front lawn, but his mother ran out and struck the mountain lion with her bare hands until it let go of her son.

The animal was later found and shot dead by wildlife authorities. — BBC

一個加州的女性拯救了她的五歲被美洲獅攻擊的兒子。

那個男孩當時正在他洛杉磯西方聖塔莫尼卡卡拉巴薩斯的家的外面玩耍，當美洲獅撲向他時。

那個男子被拖到前面草坪，但是他的媽媽跑過去用她的雙手猛打獅子直到獅子放開她的兒子。

這隻動物後來被找到，被野生生物當局射殺。

1 rescue 動，拯救

2 mountain lion/puma 名，美洲獅

3 pounce 動，猛撲

4 lawn 名，草坪

5 strike 動，打擊

6 bare 形，空的

7 wildlife 名，野生生物

8 authority 名，當局

A mountain lion that attacked a 5-year-old boy in southern California has been shot and killed by a wildlife officer, authorities say. — The Guardian

一隻美洲獅攻擊了一個在南加州的五歲大的男孩已經被一個野生生物官員涉殺了，當局說。

潔西臉書今天的回顧點進去第一篇標題是：等到垃圾的廢文，往下拉，第二篇標題是：搭公車廢文時間，再往下拉，第三篇標題是：睡前的廢文，快被自己笑死了，好吧，八月二十八日就訂做潔西的廢文日，今天一樣繼續發吃太飽的廢文。

今天上課的時候有個同學沒來，剛好潔西把講義上的同樣名字的同學拼錯了，同學提示說，少了一隻腳，另外一個學生說，人家沒來你也不能這樣對人家，笑死潔西了，原來潔西把 Amanda 拼成 Ananda 了，所以學生說少一隻腳。同學的觀察力都很敏銳啊！

下課留下來問問題的學生說看不懂潔西講義的題目，潔西再解釋一次還是沒發現，後來學生問才發現，啊，are 打錯打成 and 了，啊，深刻反省中，但是應該還是會繼續犯錯，人真的是這樣的動物啊。

今天終於第一次看了先前超級紅的，看完名字就忘了，剛剛去查了一下「鬼滅之刃」，好像是小寶還是大寶有跟潔西大概說一下就是有個男生他的妹妹變成鬼了，他要救妹妹的故事，你應該不會喜歡的。今天看了，果然是如此，哈哈哈，看了兩三集吧？還看不出來為什麼會那麼紅，不過周遭不少人喜愛，想必有潔西還沒看出來的獨特之處吧？

剛剛上課問到的問題順便分享一下給大家好了。他比我高的英文怎麼說？下面三個大家會選哪一個呢？

1 He is taller than me. 

2 He is taller than I.

3 He is taller than I am. 

基本上來說三個都可以，第一個比較口語，也有說是把 than 當作是介係詞，所以後面加的是受詞的 me。文法書上也可以看到。第三個比較正式，這裡是說把 than 當作連接詞，所以後面接主詞加上助動詞。潔西查了蠻多本文法書上面都是第一種跟第三種的用法，劍橋活用英語文法上還有寫說第二種通常不會用，也就是說用主詞的時候後面通常會接上著動詞。但是網路上也有人覺得第二種用法是正確的，但是有個語言學的教授就覺得第二種用法是錯誤的，所以第二種用法就是因人而異。

潔西建議，口語直接說受格，聽起來自然，正式的時候或考試的時後比較常見的是第三種也要知道。He can run faster than I can. 助動詞要用對。He ate faster than I did. 這個 did 很的人就會用錯，這時後用 He ate faster than me 是不是簡單多了呢？哈哈哈。

吃太飽了，今天又沒運動，人好容易偷懶，今天又一步都沒踏出大門了，雖然也是吃了簡單的三餐，早餐貝果加起士跟果醬，中餐吃煎餃十三顆，這個奇怪的數字，晚餐吃泡麵，要記帳的時候發現，啊，今天好省，一塊錢都沒花到。明天一定要去圖書館，起太晚的話可能會偷懶，不管，一定要去，順便去就在圖書館附近的光華商場再看一下螢幕，潔西好老人，喜歡實體店面，順便去吃點好吃的吧？附近有好吃的牛肉麵，或者是遠一點也有好久沒吃的咖哩豬排，誒，有看到不知道哪一天捐血可以有西提半價卷。大家有在捐血嗎？最近血荒，潔西臉書按讚捐血粉專，沒有看過這麼好康的，居然連小七一百元禮卷都出來了，還有送米的，可惜離潔西家都很遠。但是潔西還是會找時間去捐血啦，大家有空也可以去，幫助人的心情會很好喔。繼續祝大家週末愉快！晚安晚安！

八月二十八日

A

A self-driving Toyota vehicle was barely moving, but it still managed to collide with a visually-impaired athlete at the Paralympic Games, raising potential concerns about the limitations of autonomous driving technology. — CNN

一輛自動駕駛的豐田車輛幾乎沒有在動/動得非常緩慢，但是它還是撞上了一個帕奧比賽的視障選手，引起潛在的擔憂有關於自動駕駛科技的限制。

1 barely 副，幾乎沒有

2 collide 動，相撞

3 visually-impaired 形，視覺損害的

4 potential 形，潛在的

5 autonomous 形，自主的

.

B

A 12-year-old boy from London has made about ￡290,000 during the school holidays, after creating a series of pixelated artworks called Weird Whales and selling non-fungible tokens (NFTs). — BBC

一個來自倫敦的十二歲小男孩在學校的假期中賺了二十九萬英鎊，在創造了一系列的

1 pixelated 由畫素構成的

2 artwork 名，畫作

3 weird 形，怪異的

4 non-fungible tokens 名，非同質化代幣

.

C

Single-use plastic plates and cutlery, and polystyrene cups will be banned in England under government plans, as it seeks to reduce the plastic polluting the environment. — The Guardian

單次使用的塑膠盤子跟保麗龍杯將會在英格蘭被禁止，在政府的計劃下，為了要減少塑膠污染環境。

1 cutlery 名，餐具

2 polystyrene 名，保麗龍

3 seek 動，尋求

4 reduce 動，減少，reduction 名，減少

5 pollute 動，污染，pollution 名，污染

.

D

China is putting companies that overwork their employees on notice.

The country’s top court on Thursday issued a lengthy condemnation of what’s commonly known in China as “996," the practice of working from 9 a.m. to 9 p.m. six days a week that is said to be common among the country’s big technology companies, startups and other private businesses. — CNN

中國警告讓員工過度工作的公司。

這個國家的高等法庭在星期四發布了一個冗長的譴責中國廣為人知的「九九六」，也就是工作從早上九點到晚上九點，一個星期六天的做法，據說是在該國的大科技公司，新興事業跟其他私人企業都很常見。

1 put someone on notice 片，警告

2 overwork 動，工作過度

3 lengthy 形，冗長的

4 condemnation 名，譴責

5 commonly 副，普通地，一般地

6 practice 名，慣常做法，實施

7 startup 名，新興小型企業

好想睡，明明是頹廢的一天，要上課八點起床沒問題，但是不用上課睡到中午都還起不來。而且今天起床的時候暈暈的，身體都一直偏向一邊，頭有點痛，還好不是暈眩。

暈眩很可怕，根本就沒辦法站穩，恐怖的經驗不要再來襲，但是身體一直往一邊偏就很有那種感覺，小恐怖。

今天做了新聞，去健身房上 Body Balance 的課，最近健身房人多了起來，不過課聽今天老師說下課月會差不多，超失望的，有老師不適應，課能上的就變得很少。

總之呢上完健身房去找螢幕，比較信任的店員不在，一般的店員一問三不知，就通通你自己決定。到後來隔壁燦坤，比較專業的店員推薦三星或 ASUS，上網看也有推薦這兩個牌子，然後想說回家做功課吧，看了好久還是不知道要買哪一個螢幕，傷腦筋。

然後在家就會一直吃零食，備課速度緩慢，不能思考。今天喀布爾機場正如各國警告發生恐怖攻擊，雖然知道，但是卻無法預防，死傷人數也不少，真的是悲慘。

今天星期五，放點輕鬆新聞，有澳洲人用羊排成愛心的形狀，真的超酷的。NPR的國家狗狗日快樂，應該也有貓咪日吧？然後還有四隻腳的鯨魚，長得超奇怪的。最後吃一個熱狗會讓你少三十六分鐘的生命，脫口秀的主持人說，聽到的人馬上改吃培根吉士堡，反正這些加工食品都會減少壽命，那就一次減個夠？

剛剛在看線上日劇的時候超卡，想到潔西家有兩個訊號，一個 2.4G，一個 5G，維修人員有說 5G 會跑比較快，所以潔西把無線連線改了之後，居然一點都不卡了，原來速度真的是一切啊！

過完年跟普渡過後都不是減肥的好時機，家裡吃的東西太多了啊，然後潔西家老爸有時候有很奇怪不知道哪裡來的觀念，之一是，老爸把罐頭都放到冰箱去，沒開過的好些罐頭，所以潔西跟老爸說罐頭可以不用冰啦，老爸很可愛，他說去全聯買的時候想說他們都放著有在吹冷氣，所以應該是要冰，哈哈哈。

明天週末了呢，大家有什麼計畫嗎？潔西應該會去跑一趟圖書館吧。圖書館又來催還書了，31號到期，昨天 26 號就開始催了，假如沒有在 31 號還的話，就會每天奪命連環催，很可怕。

每天沒做什麼事就半夜十二點了呢，大家好好休息，週末了，耶！洗洗睡去了，晚安晚安！

八月二十七日

A

A sheep farmer stuck in lockdown in New South Wales who was unable to attend his aunt’s funeral has honoured her memory with the ultimate tribute: a love heart made from sheep. — The Guardian

一個因為封城被困在新南威爾斯的綿羊農夫無法去參加他的阿姨的喪禮，致敬她的回憶用最棒的頌詞：用綿羊排列成的愛心。

1 stuck 形，困住的

2 funeral 名，喪禮

3 honour(英式)/honor(美式) 動，向 … 致敬

4 ultimate 形，最好的，最重要的

5 tribute 名，頌詞，致敬

.

B

Happy National Dog Day!

Especially during the pandemic our pets have valiantly served as our work-from-home supervisors, jogging buddies, occasional zoom guest stars and all-around best friends. — NPR

國定小狗日快樂！

特別是在疫情期間，我們的寵物英勇地成為我們的在家工作的主管，慢跑的伴侶，偶爾地 Zoom 明星客人，跟全能的最好的朋友。

1 valiantly 副，英勇地

2 supervisor 名，管理者

3 buddy 名，朋友，夥伴

4 occasional 形，偶爾的

5 all-around(美式)/all-round(英式) 形，全能的

.

C

Scientists in Egypt have identified a new species of four-legged whale that lived around 43 million years ago.

The partial skeleton was found in Egypt’s Western Desert — BBC

在埃及的科學家發現一種新的四隻腳的鯨魚活在大約四千三百萬年前。

部分的骨架在埃及的西部沙漠發現的

1 identify 動，發現，辨識

2 species 名，物種

3 partial 形，部分的

4 skeleton 名，骨架

5 desert 名，沙漠，dessert 名，甜點

.

D

You may want to skip the toppings on your next hot dog, or skip it altogether: Health researchers at the University of Michigan have found that eating a single hot dog could take 36 minutes off your life. — CNN

你可能會想要省掉你的下一個熱狗上面的醬料，或者完全省掉：密西根大學的健康研究者發現吃一個熱狗可能讓你的生命少掉三十六分鐘。

1 topping 名，配料，醬汁

2 skip 動，跳掉，省略

3 altogether 副，完全

人對於擁有習慣的東西都不會特別珍惜，都是要失去了才知道有多重要啊！

誰會把一台三十二吋的電視放在書桌上？有點太大了吧？但是潔西的書桌有特別買長一點 150 公分，所以沒錯就是潔西，每天備課跟吃飯配的影集影片都是用大電視看的，然後它今天突然發出奇怪的超大聲雜音，畫面完全沒有問題，但是雜音就怎麼都沒辦法消去，明明昨天晚上睡前看得時候還好好的，上網查都說要送修，下午請老弟幫忙看過就宣告它壽終正寢了，嗚嗚。

年紀很大的電視了，潔西桌上擺了五年，是老弟買了新電視之後給潔西的，潔西的電腦螢幕壞掉後就一直用它來看影片，是台2008出產的電視，算是很耐用的 LG 電視了。 潔西明天要來去買螢幕了。今天用 iPad 看到眼睛痠痛了，32吋電視跟 iPad 的螢幕的差距，一下子很難適應啊！

人話都不能說太早，昨天才說暫時不用去桃園，主管今天就傳訊息說九月開始桃園的會話課不上線上，要上實體課了，真的是求仁得仁，昨天才說想上實體，天從人願，英文有句話叫做 Be careful what you wish for, you may just get it. 就是就是在說願望，我想要什麼什麼的時候，要小心，因為可能會成真。有點難解釋，就是我們常常信口開河說我想要怎麼樣怎麼樣，可能只是隨口說說的，但是呢有可能會成真的時候可能就沒那麼好玩。比方說字典的例子前面就是用你覺得雙胞胎很好玩？小心你想要的，你可能會得到它。You think having twins would be fun? Be careful what you wish for, you may just get it. 但是呢上實體課要戴面罩，覺得小煩，洗完澡收東西的時候把面罩再拿起來戴一下，突然發現，哈哈哈，難怪潔西看不清楚，正面的塑膠膜有撕掉，店員有提醒，但是背面的居然沒撕掉，哈哈哈。

用 iPad 看 YouTube 影片，眼睛快不行就算了，廣告超多，一支影片四五個廣告，啊，希望明天就可以把螢幕搬回家。

嘴巴裡都是芭樂汁的味道，今天生平第一次打芭樂汁來喝，用很熟的芭樂，打出來口感居然就像外面喝的芭樂汁，只是潔西糖加的不多，所以不像外面賣的那麼甜，但是原來芭樂汁是這樣子的啊，真好玩。之後還把綠豆薏仁打成汁來喝，喝了一大杯居然還是蓋不過芭樂汁的味道。

說到薏仁講個有點淒涼的不知該算笑話嗎給大家聽，潔西今年夏天煮了很多綠豆湯，打了很多綠豆沙，前些日子買綠豆的時候看到薏仁就買了薏仁，想說煮綠豆薏仁，結果老闆娘說不可以一起煮，薏仁要煮比較久。總之呢，煮了之後發現，哇，煮起來好多，而且要吃好久喔，其實薏仁一包七十五元，但是可以煮好幾鍋，一鍋可以吃很久，算算其實蠻便宜的，啊，以後年紀大了沒有收入要省錢的時候可以煮薏仁來吃，腦袋自己自動這樣的想法跳出來之後覺得有點悲慘啊。

目前也是在一個要想辦法開源節流的狀態下，二級聽說起碼要到年底，壓力超大的，難怪頭髮掉不停，先別想了，睡覺去吧，一睡解千愁，祝大家煩惱遠離，事事順心，想好事就會有好事發生，每天都是要過日子，所以積極樂觀去面對會比較開心點，加油中！晚安晚安！

八月二十六日

A

Spencer Elden, who appeared as a naked baby on the cover of Nirvana’s 1991 album “Nevermind," has claimed the record’s iconic artwork is child pornography and is suing the band over alleged “child sexual exploitation.”

The rock album’s cover features Elden, then an infant, swimming underwater while undressed, his eyes fixated on a one dollar bill. It became one of the most enduring images in rock music after the record’s release. — CNN

Spencer Elden 是出現在超脫樂團的1991年的專輯「從不介意」那個沒穿衣服的嬰兒，他宣稱這張專輯的具代表性的圖片是兒童情色，控告這個樂團「兒童性剝削」。

這張搖滾專輯的封面有 Elden ，那時是個嬰兒，在水底游泳，沒有穿衣服，他的眼睛迷戀地看著一張一元鈔票。在這張專輯發表後，它成為搖滾樂最持續性的形象之一。

1 cover 名，封面

2 iconic 形，標誌性的

3 artwork 名，圖片，照片

4 pornography 名，情色作品，porn star 情色明星

5 exploitation 名，剝削

6 fixate 動，迷戀

7 enduring 形，持久的

.

B

A number of nations say there is a high threat of a terrorist attack at Kabul airport and have warned their citizens not to travel there.

Australia, the US and UK have issued alerts to their citizens. Those already outside the airport are advised to leave the area immediately. — BBC

一些國家說在喀布爾機場有很大的威脅的恐怖攻擊，警告他們的公民不要去那裡。

澳洲，美國跟英國都發布警告給他們的公民。在機場外面的人被忠告要馬上離開那個區域。

1 threat 名，威脅

2 terrorist 名，恐怖份子

3 attack 名，攻擊

4 citizen 名，公民

5 alert 名，警報

6 immediately 副，馬上地

.

C

Experts say dangerous injuries can occur as videos of people falling off precariously stacked crates go viral on social media

The latest challenge to take the internet by storm involves milk crates, balance and some painful falls.

In the milk crate challenge, which recently started on TikTok, participants take on a set of milk crates precariously stacked in the shape of a pyramid, attempt to climb to the top and then back down again without toppling over. — The Guardian

專家說危險的傷害可能會發生在人們從堆疊的箱子上摔下來在社交媒體上火紅

最近在網路上很流行的挑戰是涵蓋了牛奶箱，平衡，跟疼痛的跌落。

最近在 TikTok 開始的牛奶箱挑戰中，參與者用一組的牛奶箱不穩地堆疊成金字塔的形狀，企圖爬上頂端然後再下來沒有把箱子打翻。

1 occur 動，發生

2 precariously 副，危險地，不穩地

3 stacked 形，放成一堆的，stack，動，堆疊

4 crate 名，箱子

5 go viral 片，在網路上爆紅

6 take something by storm 片，很快地變得流行

7 balance 名，平衡

8 participant 名，參與的人

9 pyramid 名，金字塔

10 topple over 片，倒下，倒塌

今天是最後一天桃園實體課程一對一的課程，耶！三級警戒每天沒有睡到中午不會起床的潔西為了上課一早八點起床，八點半出門趕火車，然後因為怕遲到火車誤點等等要早到，所以到了桃園時補習班還沒開，就要去火車站附近可以坐著等的小七，全家，小麥，摩斯流浪，順便吃吃不一樣的早餐啦，算算怎麼去了這麼多地方啊，肯德基地方感覺也還蠻大的，今天應該去的嘗鮮的，話說肯德基有什麼早餐啊？先前好像吃過粥呢！

課程結束很開心不用早起，但是也很傷心，沒有錢賺了，早起有錢賺怎麼樣都要早起的啊！先前有住新莊的上班族想要星期天早上八點上課的，那有什麼問題呢？潔西一早六點多起床去搭捷運去上課，賺錢真的不容易啊。

開心的還有不用戴面罩上課，很不喜歡戴面罩，覺得上班要一直戴的人真是辛苦了，剛開始還戴不好，是看 YouTube 裡面人家怎麼戴，後來才找到戴起來比較舒服的方式，但是透過面罩要閱讀文字，字又有點小，實在有點辛苦，眼睛都快不行了呢。

搭火車的時候依依不捨的看著遠方的雲跟山還有樹，順便保養一下眼睛，應該會有一陣子不會看到了吧？除非下個月團體班的課決定改成實體，但是覺得學生應該會選線上，主管說要看學生的決定，線上或實體都有可能，實體的話我就不是在板橋上線上課，就要回桃園上實體課，雖然不太可能，還是蠻希望學生選實體課。雖然這樣不能再半個小時回到家，來回要三個小時的車程，還是覺得實體課上起來比較有益身心，會話課的話。

看日本新聞覺得他們三不五時都會有有趣的報導，今天看到葡萄果農為了趕烏鴉，吃掉他們四十五萬日圓葡萄的烏鴉，大招居然是 drone ，無人機，用稻草人落伍了，要用無人機，而且最妙的是無人機上面還綁著放著烏鴉的天敵，講的是日文潔西不知道那是什麼，應該是某一種鳥的聲音的機器，所以烏鴉以為是天敵吧？無人機過去馬上飛走了，好先進喔！

另外一個是夾娃娃機，為了防疫，手不想要碰觸，居然發明可以用紅外線控制，不用碰到機台的夾娃娃機，手在夾娃娃機外面空中動來動去，這真的日本人才會想得出來吧，看起來像在變魔術呢。還有用手機遠端遙控在某個地方的夾娃娃機夾娃娃。不出門就可以夾娃娃，主播當場用手機在攝影棚遙控遠在某個像工廠一樣，擺了幾十台夾娃娃機的地方的機台，居然還成功夾到一隻，誇張。不過夾到之後會寄到家裡嗎？不知道，沒說。上面新聞說實體店面的夾娃娃機的商品限制八百日圓，網路不知道是否有限制。改過法律了嗎？怎麼覺得看某些影片裡面的東西不只那個價格。

睡眠不足，昨天睡前看了小說，小說不適合睡前看，因為會想要一直看下去，很恐怖，一下子一兩個小時就過了，結果昨天只睡了六個小時，是本蠻妙的小說，讓潔西對很陌生的猶太教有多一點點的認識。

真的好累喔，該準備早點睡覺去，準備明天要睡到中午，哈哈哈，大家小週末愉快，一切順心。晚安晚安！

八月二十五日

A

Online accommodation platform Airbnb has said it will temporarily house 20,000 Afghan refugees at no charge to help them resettle across the world.

The company’s boss said the move was in response to “one of the biggest humanitarian crises of our time”. — BBC

線上住宿平台 Airbnb 說它將會暫時地提供兩萬名阿富汗難民免費住宿來幫助他們在全世界重新定居下來。

該公司的老闆說這個舉動是回應「我們時代有史以來最大的人道危機之一」。

1 accommodation 名，住宿

2 platform 名，平台

3 temporarily 副，暫時地，permanently 副，永久地

4 refugee 名，難民

5 resettle 動，重新定居

6 humanitarian 形，人道主義的

7 crisis 名，單數，危機，crises 複數，危機

.

B

A district court in Japan on Tuesday sentenced the head of a gangster organization to death after its members killed one civilian and injured three others, although there was no direct evidence he ordered the attacks, public broadcaster NHK said. — CNN

星期二日本的一個區域法庭宣判一個黑道組織首領死刑在組織成員殺死一個平民跟傷害其他三個人後，雖然沒有直接他下令攻擊的證據，公共廣播 NHK 報導。

1 district 名，區

2 court 名，法庭

3 sentence 動，判刑

4 gangster 名，犯罪集團成員

5 civilian 名，平民

6 evidence 名，證據

.

C

Police suspect poisoning at German university as students turn blue

Seven people have fallen ill after consuming a variety of food and drink from kitchens at Darmstadt Technical University in Germany, in what police suspect may have been an attempted poisoning. — The Guardian

在德國大學學警察懷疑由於是下毒學生變藍色

七個人生病了在德國 Darmstadt 科技大學吃了一些食物跟飲料，警方懷疑可以是下毒未遂。

1 suspect 動，懷疑

2 poisoning 名，中毒

3 consume 動，吃，喝

4 variety 名，不同種類，Variety is the spice of life. 變化是生命的香料。

5 attempted 形，未遂的

.

D

Hawaii’s governor has pleaded with tourists not to travel to the islands as the state struggles to control Covid-19 amid the growing spread of the highly contagious Delta variant. — The Guardian

夏威夷州長懇求遊客不要旅行到這個島嶼在這個州努力地控制新冠肺炎在高度傳染性 Delta 變種病毒快速蔓延之際。

1 plead 動，懇求

2 struggle 動，努力

3 amid 介，在 … 之中

4 spread 名，擴散

5 contagious 形，有傳染力的

生氣，非常生氣，對於新冠疫情，其實疫情影響了很多事情，沒有學生沒有收入，但沒辦法也就是這樣，走到哪都要戴口罩，很不方便，也就是這樣，餐廳不能內用，連小七都不能吃東西，也沒辦法，喜歡的餐廳關了，無奈，也就是這樣。

但是這次真的非常生氣，潔西家附近走路十幾分鐘可以到的游泳池，老媽在的時候還一起去過，大寶小寶小時後就帶他們去玩水，起碼十幾二十年來每個夏天都去泡水，躺在戶外池看著藍天白雲的游泳池，因為新冠肺炎撐不下去了，要關了，啊！！！想哭啊，以後沒有游泳池，至少不可能有這麼近的游泳池可以去了，太可惡了啊！

今天一直不開心，一早就不太開心，晚上上課學生還沒到時間就消失了，網路課程學生人數來來去去，唉，人生苦短，不用不開心，真的不開心三秒就好了，三秒太短，三分鐘好了，哈哈。

早上其實部落格有個蠻令人感動的留言，看了覺得有點奇怪，用英文留言的，英文很好，看起來就像母語使用者，這應該是第二個英文母語使用者在潔西的部落格留言，上一個是很多年前的一個英文老師，他的學生有在潔西的部落格查東西，所以他上去看，可能也懂點中文？

潔西看了一下自己的文章，啊，百分之九十九寫的都是中文或英文文法，剛好狀況很差的時候時偶爾會在部落格上用英文寫心情，也太巧被看到，被安慰了一下，雖然是三年前的事，哈哈哈。留言的人也知道是三年前的文章，還是留言，真是太妙了。

世界上有很多好人，雖然人生不如意十之八九，潔西最常拿來安慰小寶的話，哈哈。游泳池關了就關了，以後要去哪裡游呢？以後再想吧。先不要煩惱了吧，頭髮每天一直掉一直掉到一個很可怕，吹完頭髮滿地都是，綁頭髮的時候覺得髮量只剩下三分之二了，照目前掉髮很快就會只剩下一半了，所以不要煩惱吧，不要不開心吧，放輕鬆一點吧，人生苦短。

剛剛喝了椰子汁，覺得好一點了，椰子汁好喝好喝。明天要多買一點，不太能喝啤酒了，容易頭痛，現在不想要冒險，喜歡的啤酒全聯突然沒賣了，頂好也沒賣，便利商店也不會賣，上次在復興 Sogo 超市看到有賣太重懶得買。要來去掉頭髮了，恩，也就是吹頭髮，明天就是小週末，大家小週末愉快！晚安晚安！

八月二十四日

A

The Food and Drug Administration has formally approved Pfizer’s COVID-19 vaccine. The widely anticipated decision replaces the emergency use authorization granted by the agency last December.

The full approval could make it easier for employers, the military and universities to mandate vaccination and may reassure some people who are hesitant about the vaccine. — NPR

食物藥品管理局正式通過核准輝瑞的新冠肺炎疫苗。這個廣被期待的決定取代了去年十二月這個機構給予的緊急使用授權。

這個充分的核准讓雇主，軍隊，大學更容易去要求疫苗施打，而且可能讓一些對於疫苗有疑慮的人安心。

1 approve 動，核准，approval 名，核准

2 anticipated 形，受期待的

3 replace 動，取代

4 authorization 名，授權

5 grant 動，給予

6 mandate 動，要求

7 reassure 動，使安心

8 hesitant 形，猶豫的

.

B

Beyoncé has made fashion history as the first Black woman to wear the iconic 128.54 carat Tiffany Diamond.

The Grammy-winning performer wears the stunning piece of jewelry, which features one of the world’s largest yellow diamonds, as she and her rapper husband Jay-Z become the faces of Tiffany & Co’s new “About Love" campaign. — CNN

碧昂絲創造了時尚業歷史成為第一個黑人女性戴了的標誌性的 128.54 克拉的蒂芬妮鑽石。

這位贏得葛萊美獎的表演者帶著極為美麗的珠寶，這件珠寶是全世界最大的黃鑽石之一，在她跟她的饒舌歌手丈夫 Jay-Z 成為蒂芬妮的新「關於愛」的活動的代言人。

1 iconic 形，標誌性的，非常受歡迎的

2 carat(英式)/karat(美式) 名，克拉

3 stunning 形，極為漂亮的

4 jewelry 名，珠寶

5 feature 動，以 … 為特色

.

C

The pharmacy chain Boots will become the latest large retailer to make its products available through Deliveroo, as the takeaway delivery company aims to expand beyond restaurant orders.  — The Guardian

Boots 藥妝店連鎖將成為最新的大的零售商讓它的產品可以藉由 Deliveroo 得到，在外賣服務公司打算擴充它的服務不只是餐廳的訂單的同時。

1 pharmacy 名，藥妝店

2 retailer 名，零售商

3 takeaway 名，外賣

4 delivery 名，運送

5 aim 動，企圖

6 expand 動，增加

.

D

The son of Mozambique’s ex-president and 18 others have gone on trial over the $2bn (￡1.5bn) “tuna bonds" affair.

Ndambi Guebuza, son of former President Armando Guebuza, and the others face charges of blackmail, embezzlement and money laundering. — BBC

莫三比克前總統的兒子跟其他十八個人接受審判為了二十億美元(十五億英鎊)的「鮪魚債卷」事件。

Ndmabi Guebuza，前總統 Armando Guebuza 的兒子跟其他人面臨勒索，貪污，跟洗錢的指控。

1 Mozambique 名，莫三比克(非洲南部國家)

2 trial 名，審判

3 affair 名，事件

4 charge 名，控訴

5 blackmail 名，勒索

6 embezzlement 名，貪污

7 money laundering 名，洗錢

今天台灣上國際新聞有兩條，第一條是高端，國內製造的疫苗正式開打，也有寫出有人批評太匆促。另外一個就是海關捉到走私貓安樂死的事。

高端的疫苗卡也有出現在臉書上，其實大家互相尊重別人的意見，每個人想打什麼疫苗就打什麼疫苗，自己做決定，其他人也不需要說什麼，風險後果都是自負，自己的選擇，其他人有什麼好說話的呢？有什麼好吵的啦？

台灣算真的很幸運的國家，比起很多國家來說，才幾個月疫情馬上控制下來，疫苗也可以選擇，你想打 AZ 還是莫德納還是高端，甚至或許下個月就會有輝瑞可以選，只是有些疫苗可能要等久一點，但是也就真的是每個人都有自己的選擇權。

阿富汗自從美軍撤兵塔利班正式奪權後，喀布爾機場一團亂，這兩個看到希臘，看地圖就知道離超久的，在跟土耳其邊界已經架了圍牆不給阿富汗難民過，土耳其也在伊朗的邊境蓋牆挖溝渠做鐵絲網圍牆，就是不打算讓阿富汗難民進入，好慘，而且從阿富汗光走路走到土耳其要好幾個星期。

今天突然想到看這麼多國際新聞做什麼啊？有時候知道一下國際上現在發生什麼事，會對自己的生活更感恩，平凡真的是福，大部分的人可能身在福中不知福。

剛剛看女王偵訊室的成員的訪問，其實聽不懂的比聽得懂的多，訪問真的有點難，剛好拍影片的當時是七夕，所以他們會寫下心願，天海祐希心願很大，是世界和平，其中一個胖胖的塚地武雅寫下潔西的心願，希望可以吃很多但是不會胖，哈哈哈，這好像胖子專屬的心願啊！

有點年紀的緒方義博寫下的是希望有好的收視率跟大谷翔平成為全壘打王。接下來的小日向文世一打開他的心願，太誇張了，也是高收視率跟大谷翔平成為全壘打王，巧到不可思議，連順序都一樣，日文的好跟高可以念同樣的音，所以幾乎是一模一樣，人生的巧合常常無處不在又很巧妙。

潔西昨天還是前天睡前再看推特的時候覺得很誇張，潔西在 YouTube 看到的影片出現在推特，而且是剛好亂看看到很久以前的舊影片，YouTuber 居然剛好發推特用同一支影片。類似這樣子的事情常常發生啊。有一陣子潔西常常看到4:44這個時間，最近幾乎沒有，就是那麼巧會在那個時間去看手機看時間，妙吧？

準備睡覺去了，明天再來備課，希望明天可以早起，剛剛又在看福爾摩斯的時候看到跳舞的場景，不知道為什麼想起來很久一前有一次跟前男友去吃飯的時候吃著吃著他突然想到，拉著我開始在餐廳跳起舞來，跳了一下下而已，也不太是個跳舞的地方，但是還是蠻有趣的，完全拋在腦後的記憶突然看影集的時候就想起來，很妙吧？前男友是奧地利人，不太覺得任何台灣人會做這樣的事？或許有？潔西沒遇過。

倒是跟著想起有一次跟朋友下去台中，他們的樂團表演，演奏舞曲時？有個男生拉了潔西到前面跳舞，是台灣人，超級會跳舞，超級會帶，潔西很順地被帶著跳了一小段，跳得超盡興的，只要跟著搖擺就可以了，跳完大家還拍手的那種時代。現在不知道了，太久沒有去夜店了。有一個時期夜店是會有人到中間跳舞，跳得好大家會拍手那種時間啊，哈哈哈。

跳舞可是從高中雖然當時有舞禁就開始跑舞廳的沒有很乖的小孩，年輕的時候真的可以玩就好好玩得開心年紀大還有很多回憶可以三不五時跳出來回味一下呢，哈哈哈。說要睡覺又寫了一堆，看書去。

圖書館借的書快到期了，還剩一本這個星期要看完，加油！大家今天有 blue Monday 藍色星期一嗎？希望沒有。祝大家有個美好的一週，沒有大幸福也可以數數自己的小確幸，潔西今天有堅持做了一個小時的運動，所以運動完回到家吃了一大堆，這算是個小確幸吧？我自己一直寫一直笑，不鬧了。大家晚安晚安！

八月二十三日

A

Taiwan has begun administering its first domestically developed Covid-19 vaccine, amid criticism that its approval was rushed. — BBC

台灣開始施打它的第一個國內研發的新冠肺炎疫苗，在批評它的核准是太匆促了。

1 administer 動，施打，管理

2 domestically 副，國內地

3 amid 介，在 … 之中

4 criticism 名，批評

5 approval 名，核准

6 rushed 形，匆促的

.

B

Desperate food manufacturers are pleading with the government to be able to call upon prisoners to solve a labour crisis blamed on the double blow of Brexit and Covid. — The Guardian

絕望的食物製造商懇求政府能夠讓囚犯來解決因為脫歐跟新冠肺炎雙重打擊的勞工危機。

1 desperate 形，絕望的，非常想要的

2 plead 動，懇求

3 call upon someone 片，正式請求某人做某事

4 labour/labor 名，勞工

5 crisis 名，危機

6 blame 動，責怪

7 blow 名，打擊

8 Brexit 名，脫歐

.

C

Afghans who manage to make the weeks-long journey through Iran on foot to the Turkish border face a three-metre high wall, ditches or barbed wire as Turkish authorities step up efforts to block any refugee influx into the country. — The Guardian

阿富汗人想要花兩個星期走路經由伊朗到土耳其的邊境會面對一個三公尺高的牆，溝渠，或者是帶刺的鐵絲網因為土耳其當局採取行動要阻擋任何想要湧進這個國家的難民。

1 journey 名，旅程

2 border 名，邊界

3 ditch 名，溝渠

4 barbed wire 名，帶刺的鐵絲網

5 authority 名，官方，當局

6 step up 片，採取行動

7 refugee 名，難民

8 influx 名，湧進

.

D

Rain has fallen on the summit of Greenland’s huge ice cap for the first time on record. Temperatures are normally well below freezing on the 3,216-metre (10,551ft) peak, and the precipitation is a stark sign of the climate crisis. — The Guardian

雨下在格陵蘭巨大的冰蓋上有紀錄以來第一次。溫度通常是在冰點以下在三千兩百一十六公尺(一萬五百五十一呎)高峰，而這降雨是明顯的氣候危機的徵兆。

1 summit 名，山峰

2 Greenland 名，格陵蘭

3 ice cap 名，冰蓋

4 freezing 名，冰點

5 peak 名，山峰

6 precipitation 名，降雨

7 stark 形，明顯的

一走進房間超香的，都是咖啡味，上次小寶走進潔西房間時，潔西正在磨咖啡豆，小寶也是第一句就是好香喔！但是潔西聞不到，因為自己在磨所以聞不到，真妙吧，為什麼人在其中的時候就聞不到呢？習慣了嗎？磨咖啡豆的時候真的聞不到咖啡豆的香味。剛剛走出去摸了好久，打開房門進房間，好香，但是現在又聞不到了，哈哈哈。咖啡豆兩個星期前就用完了，到今天總算可以悠哉悠哉的磨咖啡豆了，剛剛一邊磨就一邊先喝了一杯，不錯，UCC 的可以喝黑咖啡，上次的是 Cama 的咖啡豆有點酸，一定要加牛奶，這次的不用。剛好牛奶用完了，Lucky! 全聯潔西平常買的牌子的牛奶賣完了，只剩下低脂，低脂牛奶加咖啡實在味道差很多，不行。

在看福爾摩斯，看到一間轉角的房子，真的覺得在好幾部電影或電視影集裡面看過。是潔西錯覺嗎？但是也可能是某個相同的佈景。福爾摩斯雖然重看還是覺得真好看。不同級數又看到同一棟房子了，哈哈哈。

今天的看到覺得非常不可思議的新聞，有一個爸爸在高速公路上被槍擊，兩個孩子把車子從高速公路開下去到一個購物中心的停車場，然後其中一個小孩去求教。但是問題是這兩個小孩一個是八歲，一個是六歲。太誇張了啦，一個八歲的小孩怎麼把車子開下高速公路？通常爸爸被槍擊不是應該嚇呆了嗎？就待在原地等待救援不是嗎？

知道國外其實小孩子很年輕的時候就會教他們開車，因為有些地方真的是地大，沒有車不方便，所以可能十幾歲的小孩就會開車，但是呢八歲身高都不夠吧？怎麼開的啊？不可思議，最後二十九歲的爸爸不治，是個悲劇。

今天普渡，大家有拜拜嗎？潔西走去健身房的路上看到不少人桌子擺在外面拜的超澎湃的呢。都是一大包一箱箱拜。有一個文理安親班拜的餅乾是一大袋，起碼80公分高那種零食店在秤重賣的那種，潔西看到真的有嚇到。看到一箱芒果，嗚嗚，好想吃，哈哈，其實潔西家也有拜拜，也有很多吃的啦，今天吃了一堆超飽的，話說潔西把最後一隻雪糕吃掉了，早上量胖了兩公斤，明天可能到第三公斤了，算了，最近，瘦瘦胖胖的，就運動吧，瘦不下來還是要繼續運動。

要準備睡覺了，看 Netflix 有個好處是看到聽不懂的英文可以拉回去看英文字幕，小朋友在乞討，潔西聽不懂，一看，原來說 Penny for the guy, mate? 因為他們推著一輛推車，上面用衣服跟氣球打扮成人的樣子。想到去倫敦的時候，也都會遇到在路上跟你要錢的，多半都是年輕人當時遇到了，還有龐克族，他們有固定的說詞，類似 Can you spare some change? 可以給點零錢嗎？這樣的說法。

不行不行，明天要早起，只剩下兩天要早起了，加油加油！大家都過了個愉快的週末了吧？明天又是新的一週，一起加油吧！晚安晚安！居然忘記發影片了，可惡！

八月二十二日

A

Medical support personnel help an Afghan mother, whose identity has been digitally obscured at source, with her family off a US Air Force C-17 transport aircraft moments after she delivered a child aboard the aircraft upon landing at Ramstein Air Base, Germany, on Saturday. — CNN

醫療協助人員幫助一個阿富汗母親，她的身份來源是數位隱藏的，跟他的家人離開一台美國空軍的 C-17 運輸機，在她在飛機在星期六降落在德國的拉姆斯坦因空中基地後她在飛機上生了一個小孩沒多久後。

1 personnel 名，人員

2 identity 名，身份

3 digitally 副，數位地

4 obscured 形，隱藏的

5 at source 名，從一開始，源頭

6 deliver 動，分娩

.

B

They’re Asking Biden To Vaccinate The World. It’s Not Fair. But It’s Not Impossible

That’s what more than 175 health experts proposed to President Biden in an Aug. 10 letter sent to senior White House officials and shared with The Washington Post. — NPR

他們要求拜登幫全世界打疫苗。這是不公平的。但是這不是不可能的。

那是超過一百七十五個健康專家在一封八月十日寄給白宮資深官員的信跟分享給華盛頓郵報的信中對拜登提議的。

1 vaccinate 動，給…接種疫苗

2 propose 動，提議

3 senior 名，級別高的，年紀大的，freshman 大一，sophomore 大二，junior 大三，senior 大四

.

C

Puppy smuggling: UK plans crackdown with curbs on dog imports

The importing to the UK of puppies aged under six months could be banned under tight new welfare standards proposed by the government. — The Guardian

小狗偷渡：英國計畫制裁狗隻進口的限制

進口六個月以下的小狗到英國會被禁止在政府提案更嚴格的新的福祉標準下。

1 smuggle 動，偷渡

2 crackdown 名，制裁

3 curb 名，限制

4 welfare 名，福祉

.

D 

A pair of young brothers had to take control of their SUV and steer themselves to safety when their dad was fatally shot Friday night while driving on a Texas freeway. — CNN

一對年輕的兄弟必須控制他們的休旅車，開車把他們自己帶到安全的地方，當他們的父親在星期五晚上開車在德州的高速公路上被致命地射殺身亡後。

1 SUV sport utility vehicle 休旅車

2 steer 動，駕駛

3 fatally 副，致命地

4 freeway 名，高速公路

耶！今天完全沒出門。潔西先前還沒有三級警戒的時候就可以三四天完全不出門，先前三級的時候當然也是一直待在家裡，連全聯買飯都可以不出門，這個星期非常難得的星期一到五每天都出門，覺得累，今天本來想去健身房，但是又偷懶了，所以就連大門都沒出了。

昨天在 Netflix 上亂晃的時候，點進去國片，當男人戀愛時，前面還蠻好笑的，非常台，就是不需要用大腦思考，大部分的梗都知道為什麼，不過沒看完，看到一半的時候覺得，啊，不喜歡的部份要出現了。

大家知道故事的架構嗎？潔西去澳洲唸書的時候寫作的老師教到的時候潔西才發現，對喔，真的是這樣。一開始是 background 背景，從前從前有三隻小豬，有一個皮膚雪白的公主，等等，開始講述背景。然後會有一個 conflict 衝突，就是會有事件發生，比方說大野狼出現了，後母想要殺害白雪公主，再來就是 climax 高潮，第三隻小豬蓋的堅固的房子救了他自己跟兄弟一命，王子親了百雪公主。之後就是結局，王子跟公主從此過著幸福快樂的日子。然後有時候會有一個教訓，就是從當中學到什麼。比方說房子要蓋堅固？不要吃陌生人給的東西？

總之呢，潔西大概可以猜到接下來要演什麼，也覺得應該不會喜歡內容，就跳去看路西法了。一邊看一邊覺得真的文化是語言很重要的一環，中文怎麼好的外國人，甚至是香港人，中國人看台灣的影片時，雖然語言可以懂，但是有些東西因為文化的關係，可能還是不一定能理解吧？

看 Lucifer 的時候看到一個地方超好笑的，他跟他哥哥還是弟弟 Michael 要爭奪當上帝，Lucifer 看到 Michael 穿著中古世紀那樣子的打扮的時候笑他

What on earth are you wearing? Is winter coming or something? 你穿那什麼鬼？凜冬將至嗎？

這個梗沒有看權力遊戲 Game of Thrones 的人，即使是母語使用者應該也不懂他要表達的是什麼。但是看過的人就會知道 winter is coming 的意思。語言有很多的文化背景在裡面呢。

想睡了，今天二十四個小時有二十三個半小時或更多時間在自己的房間，好自閉喔。明天再出門運動吧。睡覺去了。大家今天有出去玩吃大餐嗎？今天上課有超過三分之一的學生請假，天氣好大家都出去玩了吧？開心就好，人生苦短？

睡覺去，晚安晚安！

八月二十一日

A 

Greece has installed a 40km (25-mile) fence and surveillance system on its border with Turkey amid concern over a surge of migrants from Afghanistan. — BBC

希臘在它與土耳其的邊界安裝了四十公里(二十五英里)的圍籬跟監控系統，擔憂從阿富汗突然大增的移民。

1 install 動，安裝

2 fence 名，圍籬

3 surveillance 名詞，監視

4 border 名，邊界

5 amid 介，在…之中，among 

6 surge 名，劇增

7 migrant 名，移民

.

B

The University of Virginia has disenrolled 238 students for its fall semester on Friday for not complying with the university’s Covid-19 vaccine mandate, according to a university spokesperson. — CNN

維吉尼亞大學在星期五把兩百三十八名學生從秋季學期除名因為沒有遵守大學的新冠肺炎規定，根據大學的發言人。

1 disenroll 動，除名，退學

2 comply 動，遵守

3 mandate 名，要求

4 spokesperson 名，發言人

.

C

Investigators are considering whether toxic algae blooms or other hazards may have contributed to the deaths of a Northern California couple, their baby and the family dog on a remote hiking trail, authorities said. — NPR

調查者正考慮著是有毒的藻華或者是其他的危險物質可能造成北加州的夫妻，他們的小孩跟狗的死亡在一個偏僻的登山步道，當局說。

1 investigator 名，調查者

2 toxic 形，有毒的

3 algae bloom 名，藻華

4 hazard 名，危害物

5 contribute 動，造成，奉獻，contribution 名，奉獻

6 remote 形，偏僻的

7 trail 名，步道

.

D

Hong Kong’s granting of a quarantine exemption to Hollywood star Nicole Kidman is drawing criticism from lawmakers as the city tightens entry restrictions for international travelers to control the coronavirus. — NPR

香港的同意好萊塢巨星妮可基曼免於隔離引起了立法者的批評，在這個城市更嚴格的加強國際旅客進入的限制來控管新冠肺炎。

1 grant 動，同意，名，補助金

2 exemption 名，免除，exempt 動，免除

3 draw 動，引起

4 criticism 名，批評

5 lawmaker 名，立法者

6 tighten 動，變緊

7 entry 名，進入

8 restriction 名，限制