潔西昨天炒了一鍋米粉，第一次炒金瓜米粉，自己覺得好吃，所以呢就一直吃。原本炒完看起來覺得要一星期才吃得完，哪知道一盤接著一盤，大概是五盤左右吧？中間還換口味，加點辣椒，醋，跟醬油，不過還是原味好吃，總之不知不覺一個人吃了一鍋米粉。然後，然後，睡前就開始胃痛了。很久很久沒胃痛了，昨天晚上胃超痛，還好有胃散，吃了早上起來就沒事了。怎麼有人笨到把自己吃到胃痛啊？

 

笨蛋沒藥醫，大家不知道聽過沒有。日文蠻愛說這一句的。潔西早上去買菜的時候，恩，明明是要多路影片，變成多做菜了，哈哈，也很好啊。不知道為什麼又買了年糕，回到家才想到，啊，這也不容易消化，跟米粉一樣。一炒也是一鍋，剛剛吃了兩盤，晚上應該會解決掉。入秋了食慾超好。

 

不過這兩天天氣反差蠻大的，今天又出大太陽，潔西從昨天就不斷咳嗽打噴嚏，今天也是，然後才想到，喔，是該怪天氣啊！有點想睡，早上睡覺的時候鬧鐘調太早，做夢的時候很生氣，因為在夢中一直關不掉鬧鐘，哈哈，醒來才發現，恩，很吵沒錯，因為現實沒關，夢中關，當然吵。

 

剛剛翻譯的影片錄到一半，突然沒動力，真的有人看嗎？還是我自己錄開心的？有人看的話再請留言。一兩個人我還是會錄，沒人留言的話就放文字稿。啊，就是偷懶。不知道，就沒心情耶。後來去錄文法現在簡單式的 be 動詞了。或許晚一點我想要自己會錄，現在就先放文字稿就好了。有意見也可以留言。感恩。晚點還會放其他的。

 

鼓勵大家找現階段在學習的英文教材來自己做翻譯練習。潔西有請學生找 VoiceTube 裡面的影片，挑自己喜歡的句子來記，大家可以參考一下。

1 先看著中文說出英文句子，假如能很容易說出可以直接一題一題對答案

2 沒辦法一下說出來的人，先一題一題把全部的中翻英寫出來，再對答案

3 對完答案後，多念幾次，多練習幾次，再來看能不能看著中文直接用英文說出句子，而且要是流利的，不可以一個字一個字說，沒有人那樣說話的啦。

4 隔幾天，再回來看看能不能流暢地說出，可以的話就表示記住了。當天記住不算，要隔幾天後還記得才是真正記住。

5 注意自己錯哪些地方，有沒有一直重複犯同樣的錯誤。假如還沒記住就再練習。記住了話就找時間地點用出來，用了之後就會更印象深刻了喔。

6 記得不要光寫翻譯，要說出來！寫大家都會寫，口說比較難後，要溝通時也是口說喔，加油！

 

2019/9/28

1 桌上擺著刀子跟叉子。

2 捷運站的出口貼著捷運附近的地圖。

3 會議的時間已經讓大家都知道了。

4 票跟飯店都訂好了。

5 假如用道具的話，請放回原本的地方。

6 因為等等還要用，那樣放著就可以了。

7 外面很吵，所以請把窗戶關起來。

8 飯店預約好了。

9 出差的行程跟資料都準備好了。

10 一整天都空著，有什麼計畫嗎？

11 看電影之前去上廁所。

12 上完課後把教室的電燈關掉。

13 朋友來之前先打掃房間。

14 把這些資料整理一下好嗎？還要看，所以那樣放著就可以。

15 下週的會議前要先準備什麼？這樣子啊。先讀這篇報告。

16 把電腦關了好嗎？恩，還在用，就那樣放著。等等我來關。

 

 

 

.

.

.

.

 

答案

1 桌上擺著刀子跟叉子。

1 There are knives and forks on the table.

2 捷運站的出口貼著捷運附近的地圖。

2 There are some maps of the neighborhood posting on the wall at the MRT exits.

   The maps of the neighborhood are posted on the wall at the MRT exits.

3 會議的時間已經讓大家都知道了。

3 I’ve already notified everyone the time of the meeting.

4 票跟飯店都訂好了。

4 I’ve booked the tickets and the hotel.

   make a booking, make a reservation, book a room, book a table, book a ticket

5 假如用道具的話，請放回原本的地方。

5 If you use the props, please put them back to where they are.

6 因為等等還要用，那樣放著就可以了。

6 I’m going to use it later, so just leave it there.

7 外面很吵，所以請把窗戶關起來。

7 It’s noisy outside. Could you close the window, please?

8 飯店預約好了。

8 I’ve made a reservation of the hotel.

9 出差的行程跟資料都準備好了。

9 The itinerary and documents are ready.

10 一整天都空著，有什麼計畫嗎？

10 You have the whole day free. Do you have any plans?

11 看電影之前去上廁所。

11 Don’t forget to go to the restroom before you see a movie.

     I always go to the restroom before I see a movie.

12 上完課後把教室的電燈關掉。

12 After the class, please turn off the lights.

13 朋友來之前先打掃家裡。

13 I cleaned the apartment before my friends came.

14 把這些資料整理一下好嗎？還要看，所以那樣放著就可以。

14 Should I organize the documents? I’m still using them. Just leave them there.

15 下週的會議前要先準備什麼？這樣子啊。先讀這篇報告。

15 What should I do before next week’s meeting? How about reading this report first.

16 把電腦關了好嗎？恩，還在用，就那樣放著。等等我來關。

16 Can I turn off the computer? I’m still using it. Just leave it there and I’ll turn it off later.

剛剛試著開了直播了一下，發現真的超方便，這樣我就不用上傳影片到 YouTube，省好多時間。不過發現一件不妙的事就是，影片跟口說不同步，傷腦筋。再多錄幾次看看會不會改進？其實是因為想錄發音，可以讓大家看一下唇型。有問題可以留言。今天這很基本，但是我知道還是有人不熟。要多練習啊。潔西自己也是用日文只會講最簡單的自我介紹。要發憤圖強，基本的先會說，再來慢慢增加。大家一起加油啊！

 

 

 

 

 

 

1 你姓什麼？

2 你哪國人？

3 你的電子信箱？

3 你最喜歡什麼顏色？

4 你手機幾號？

5 你嗜好是什麼？

6 你結婚了嗎？

7 你幾歲？

8 你做什麼工作？

About you.

 

1 name 姓名

What’s your name?

What’s your last name?

What’s your middle name?

 

George W. Bush

I am Jessie.

My name is Jessie Lin.

My first name is Jessie.

My last name / family name / surname is Lin.

My full name is Jessie Lin.

My nickname is Jess.

My middle name is Joy.

 

2 nationality 國籍

What’s your nationality?

Where are you from?

 

I’m Taiwanese.

I’m from Taiwan.

 

3 age 年紀

How old are you?

I’m 18 years old.

How tall are you?

I’m 1meter 65.   165 centimeters

 

4 job 工作

What’s your job?   / What do you do (for a living)?

I’m a teacher.  / I’m an English teacher.

job description 工作內容

 

5 e-mail address 電子信箱

What’s your e-mail address?

It’s jessie@gmail.com.    @:at, . dot

上面不是潔西的信箱，請不要寫信去

 

6 phone number 電話號碼

What’s your home phone number?

 

It’s 2233-2299.

What’s your cell phone number?   mobile

It’s 0912-345-678.      0: oh, zero

 

7 marital status 婚姻狀態

What’s your marital status?

I’m single.

 

Are you single or married?

I’m single.

 

8 family 家庭成員

How many people are there in your family?

There are four people in my family.

 

Do you have any brothers or sisters?

Yes, I have one younger brother.

 

9 hobby 嗜好

What’s your hobby?

What are your hobbies?

 

My hobby is cooking.

My hobbies are music and sports.

 

10 favorite 喜歡之物

What’s your favorite color?

It’s blue.

 

Tell me about yourself.

Hi, my name is Jessie Lin. I’m from Taipei, Taiwan. There are four people in my family. They are my father, my brother, my sister, and me. I’m single. I’m forty something. My hobbies are cooking and baking. My favorite color is blue. I’m an English teacher. My home phone number is 2233-2299. My cell phone number is 0912-345-678. My e-mail address is jessie@gmail.com.

上面不是潔西的信箱，請不要寫信去

 

翻譯練習

1 你姓什麼？

1 What’s your last name?

 

2 你哪國人？

2 Where are you from?

 

3 你的電子信箱？

3 What’s your e-mail address?

 

4 你最喜歡什麼顏色？

4 What’s your favorite color?

 

5 你手機幾號？

5 What’s your cell phone number?

 

6 你嗜好是什麼？

6 What’s your hobby?

 

7 你結婚了嗎？

7 Are you married?

 

8 你幾歲？

8 How old are you?

 

9 你做什麼工作？

9 What do you?

這幾天休息，三個學生請假這星期，最近花好多錢，荷包空空，所以在家寫講義，做影片，應該會做蠻多的，哈哈哈。麻煩大家不要嫌棄我發很多文，謝謝。

有人跟著一起在翻譯嗎？潔西這幾天日文唸到有點累了，今天在想可能要放假一天，還在考慮，還是要認真唸呢？看心情。不過昨天睡覺前，用日文想了要怎麼說天氣之子的大概簡單的內容，好難喔，任何人都可以試試看，用中文都不容易。用日文當然也很難。勉強還可以說一些，雖然蠻多地方說不出來或東漏一個字，西漏一個字。但是還是可以大概表達，很開心。不過那是睡覺前，現在說得出來嗎？哈哈哈。應該說不出來。

繼續錄影片去，呵呵

 

建議翻譯句子方式：

1 先看著中文說出英文句子，假如能很容易說出可以直接一題一題對答案

2 沒辦法一下說出來的人，先一題一題把全部的中翻英寫出來，再對答案

3 對完答案後，多念幾次，多練習幾次，再來看能不能看著中文直接用英文說出句子，而且要是流利的，不可以一個字一個字說，沒有人那樣說話的啦。

4 隔幾天，再回來看看能不能流暢地說出，可以的話就表示記住了。當天記住不算，要隔幾天後還記得才是真正記住。

5 注意自己錯哪些地方，有沒有一直重複犯同樣的錯誤。假如還沒記住就再練習。記住了話就找時間地點用出來，用了之後就會更印象深刻了喔。

6 記得不要光寫翻譯，要說出來！寫大家都會寫，口說比較難，要溝通的時候也是口說喔，加油！

 

2019/09/26

1 義大利麵跟披薩全部都吃光光。

2 因為冷氣機壞掉了，所以很熱。

3 那個杯子髒髒的，用那邊的杯子吧！

4 已經沒有時間了，請趕快把工作做完。

5 把手機忘在房間的桌子上了。

6 因為路上很塞，所以遲到了。

7 這個影印機可以用嗎？那個影印機壞掉了。

8 會議還沒開始嗎？不好意思，我在發送郵件。

9 跑去公車站，公車已經走了。

10 雖然鬧鐘調了六點還是睡過頭了。

11 不好意思，忘記了。不寫筆記的話就忘記。

12 那個停車場停著一台 BMW ，是誰的車啊？

 

 

 

 

2019/09/26

1 義大利麵跟披薩全部都吃光光。

1 I finished all the pasta and pizza.

1 I’ve eaten all the pasta and pizza.

   spaghetti 義大利肉醬麵

 

2 因為冷氣機壞掉了，所以很熱。

2 The air conditioner is broken, so it’s really hot.

        air conditioning 空調

   It’s broken. / It’s not working. / It’s out of order.

 

3 那個杯子髒髒的，用那邊的杯子吧！

3 That cup is dirty. Please use the one/cup over there.

 

4 已經沒有時間了，請趕快把工作做完。

4 We’re running out of time, so please finish your work as fast as you can.

   Please hurry up and finish your work.

   We don’t have time. / We’re out of time.

 

5 把手機忘在房間的桌子上了。

5 I left my cell phone on the table in my room.

   I forgot my phone somewhere.

 

6 因為路上很塞，所以遲到了。

6 I’m late because the traffic was bad.

   There was a traffic jam. / I was stuck in a traffic jam.

 

7 這個影印機可以用嗎？那個影印機壞掉了。

7 Can I use this copy machine?  The copy machine is out of work.

 

8 會議還沒開始嗎？不好意思，我在發送郵件。

8 Hasn’t the meeting started yet?  I’m sorry. I’m sending an e-mail. / I was sending an e-mail.

 

9 跑去公車站，公車已經走了。

9 I ran to the bus station, but the bus had already gone / left.

 

10 雖然鬧鐘調了六點還是睡過頭了。

10 Even though I set my alarm o’clock at 6.00, I still overslept.

 

11 不好意思，忘記了。不寫筆記的話就忘記。

11 I’m sorry. I forgot. If I don’t take a note, I (will) forget.

 

12 那個停車場停著一台 BMW ，是誰的車啊？

12 There’s a BMW parking in the parking lot. Whose car is it?

昨天太累直接睡了，今天補發。話說剛剛去寄上次放過照片的要給小寶的東西，一些泡麵餅乾零食外加一瓶她要求的醬油膏，因為一堆餅乾包裝大，就跟郵局賣了個大箱子，郵局人員報郵資說兩千八百元的時候差點沒暈倒，兩千八百元，這也太誇張。那些東西也才一千元左右。

後來很好心的郵政人員跟潔西說，是重量跟容積取一。容積是八公斤，重量是五公斤。取高的。兩千八潔西實在寄不出去，郵政人員說有航空包裹，大概兩週抵達，不過也是兩千多元，還是太貴了。郵政人員真的很好，不斷地幫潔西想跟算，但是都很貴。最後拿了個小箱子，一千六百五十元，在4.5公斤以下的話。所以我就全力把所有的東西塞進去，這才發現，恩，其實小箱子可以耶，只有剩一包大餅乾不行。真是令人開心。我在郵局前後大概一個小時。先封了再拆，再拿出來，再裝進小的。寄東西居然這麼累。

所以我要獎勵一下自己，要來去看天氣之子了！ 今天還有大廳可以看，本來以為不行，明天就只剩下小廳。不過剛好學生請假，去悠哉看一下電影去！大家有看什麼好電影要分享一下嗎？

 

先寫再看答案

2019/09/25

1 我通常一邊吃飯一邊看電視。

2 請不要ㄧ邊開車一邊講電話。很危險的！

3 我大學時ㄧ邊打工ㄧ邊上學。

4 很遺憾，明天不能跟你見面。

5 我休假的時候大概都看日劇，聽音樂。

6 那家餐廳服務很好，菜也好吃，而且還有寬廣的停車場。

7 薪水很少，老闆也很囉唆，想要辭職。

8 為什麼不一起去吃飯？ 要加班而且又感冒了。

9 我主管又幽默，個性又好，而且又很會說話。

10 為什麼選擇現在的工作？ 因為對英文有興趣，而且工作內容很有趣。

11 有點醉，但是沒有什麼是我們不能處理的。

12 你對那一夜的整體印象是什麼？

 

.

.

.

.

.

 

翻譯練習答案

1 我通常一邊吃飯一邊看電視。

1 I usually eat dinner while watching TV.   

   phub,  fiddle with, use the computer, use the cell phone,

   I check my cell phone every five minutes, play games on my cell phone

 

2 請不要ㄧ邊開車一邊講電話。很危險的！

2 Please don’t talk on the cell phone and drive. It’s dangerous!

   Please don’t drink and drive.

 

3 我大學時ㄧ邊打工ㄧ邊上學。

3 I had a part-time job and went to college at the same time.

 

4 很遺憾，明天不能跟你見面。

4 I’m sorry. I won’t be able to see/meet you tomorrow.

 

5 我休假的時候大概都看日劇，聽音樂。

5 When I’m off, I usually watch Japanese dramas and listen to music.

   When I don’t work, I watch American TV series.

 

6 那家餐廳服務很好，菜也好吃，而且還有寬廣的停車場。

6 The service is good in that restaurant, the food is great, and there’s a big parking lot.

 

7 薪水很少，老闆也很囉唆，想要辭職。

7 The pay is low and the boss is nagging, so I want to quit/resign.

 

8 為什麼不一起去吃飯？ 要加班而且又感冒了。

8 Why don’t you have dinner with us?  I have to work overtime/late, and I have a cold.

 

9 我主管又幽默，個性又好，而且又很會說話。

9 My supervisor is humorous and articulate, and he has a good personality.

 

10 為什麼選擇現在的工作？ 因為對英文有興趣，而且工作內容很有趣。

10 Why did you choose your current job/career/profession?  Because I’m interested in English, and the job is interesting.

 

11 有點醉，但是沒有什麼是我們不能處理的。

11 A little bit hangover, but there’s nothing we can’t handle.

 

12 你對那一夜的整體印象是什麼？

12 What’s your overall impression of the night?

下午發文好可憐都沒人看，臉書傳達率只有四個人，平常晚上累積一下會有一千人左右說，嗚嗚。有想練習的人可以自己去前面看一下第二篇。超累的。今天一整天都在工作，加上唸一點日文。不行，明天白天要罷工一下，今天晚上要早一點睡，現在已經非常遲鈍了。

給大家看一下潔西要寄給小寶的東西。這些東西跟數量都是小寶指定的，可愛吧？大人看了應該會想笑，千里滔滔寄去，運費應該是要比這些東西的價格還高呢！不過想當年潔西在雪梨的時候老姐好像也寄泡麵過去給潔西呢。在國外總是想念台灣的食物，食物是真的止鄉愁啊！也可能只是愛吃啦，哈哈。晚安晚安！

 

 

2019/09/24   翻譯句子

1 這張信用卡在國外能用嗎？

2 二樓有香煙的自動販賣機嗎？

3 能喝啤酒，不能喝葡萄酒。

4 法語只會打招呼。

5 在後面聽不清楚，可以再說大聲一點點嗎？

6 這間百貨公司買東西可以買到幾點？/這間百貨公司開到幾點？

7 因為過敏，不能吃蝦子。

8 從我公司可以看到台北一零一的煙火。

9 因為那間書店有椅子，所以可以在哪裡看書。

10 因為有約，今天不能去喝酒。

11 因為沒有足夠的錢，所以沒能夠去留學。

12 哪裡可以看到美麗的夕陽？

 

 

餐卡答案

1 這張信用卡在國外能用嗎？

1 Can I use this credit card overseas/abroad?

   Do you take credit cards? 你們收信用卡嗎？

 

2 二樓有香煙的自動販賣機嗎？

2 Is there a cigarette vending machine on the second floor?

 

3 能喝啤酒，不能喝葡萄酒。

3 I can drink beer, but I can’t drink wine.

   I can’t drink.  我不會喝酒。 alcohol

 

4 法語只會打招呼。

4 I can only use French to greet/say hi and hello.

 

5 在後面聽不清楚，可以再說大聲一點點嗎？

5 I can’t hear clearly from the back. Could you speak a bit/a little louder, please?

 

6 這間百貨公司買東西可以買到幾點？/ 這間百貨公司開到幾點？

6 What time does this department store close?

   What time is this department store closed?

 

7 因為過敏，不能吃蝦子。

7 I have an allergy, so I can’t eat shrimps. / I have an allergy to shrimps.

 

8 從我公司可以看到台北一零一的煙火。

8 I can see Taipei 101’s fireworks from my company.

 

9 因為那間書店有椅子，所以可以在哪裡看書。

9 Because there are chairs in the bookstore, you can read books there.

 

10 因為有約，今天不能去喝酒。

10 I have a date/ an appointment, so I can’t go for a drink tonight.

     go for a walk 散步，go for a drive 兜風

 

11 因為沒有足夠的錢，所以沒能夠去留學。

11 Because I didn’t have enough money, I didn’t study abroad.

     I didn’t study abroad because I didn’t have enough money.

 

12 哪裡可以看到美麗的夕陽？

12 Where can I see a spectacular sunset?

翻譯學語文ㄧ定不是最好的方式，但是作為補充學習方式來說也有它的好處。用來記一些簡單的句型或口語都是不錯的選擇。

潔西的日文課先暫停了，身體要緊，休息了十天沒碰日文，今天拿起來看了一課，聽力的部分聽得蠻熟了，看也覺得都看得懂，但是這種都沒用，講的時候還是說不出來，拼湊不出好句子。所以呢，把一整課的句子整理了十幾個，包含這一課想學的句型跟覺得會實際用到說出口的話。先把他們寫出來，然後呢回到家把他們打成中文，印出來，自己在寫出日文句子，小錯還不少，剛剛只看中文，發現句子其實差不多都已經記起來了。想說，那大家跟潔西一起學日文，啊，沒有，是學英文啦。因為都是翻譯句子，我找的都會是實用的，想說翻譯跟大家比較有互動。

可以先不要看答案先寫寫看，其實看答案的話你一定會說這我也知道，可是直接看中文請你說出英文，恩，有時候真的沒有那麼容易呢。所以才要訓練啊。然後影片裡面也有提到，麻煩不要留言問我說這樣寫對嗎？有很多的可能性，很難一一回答，請見諒。

今天好認真喔，好累喔。認真的人生超累。我這個人其實超認真，但是我要維持在不太認真我才不會累死，這什麼理論啊，哈哈。是真的。今天從新埔走回中和，八點半下課，回到家都快十點了，中途停了一家酒商跟全聯，真的很會摸。然後回到家昨天煮辛拉麵沒吃完的麵跟昨天買來要加辛拉麵忘記加的肉，加醬油膏炒一炒的亂七八糟炒麵居然還不錯吃。很想吃柚子，但是又有一點太晚了。

走路的時候都會胡思亂想一堆東西。今天發現自己的 quirk 就是小怪僻。潔西怪僻蠻多的，比方說很討厭腳弄濕，走路很不喜歡被別人碰到或公車上捷運上超不喜歡被別人的東西碰到。總之今天發現的是我討厭走在人家後面。騎樓都是機車，所以人能走得很有限，假如前面的人走很慢，潔西就會往前超，可以的話，因為基本上潔西走路算快的。今天走到一條路是沒辦法超的，因為很小，潔西索性停下來一分鐘，伸展一下，等那個人走遠了再開始往前走，這應該算怪僻吧？

今天要幾點睡覺呢？平常都一兩點，睡到中午才起來。前天三四點，還是中午起來。昨天想說一星期的開始，十二點就睡覺，居然也睡到中午，都快暈倒了。真的不知道為什麼怎麼樣都起不來。莫非是低血壓？還好多事要做呢，隨便摸一下又十二點半了，感覺什麼事都還沒做得慌啊！

人生有點煩有時候，不知道究竟有多長，知道長度的話就能有所準備，不知道的話就很猶豫，該不該揮霍？萬一活太久怎麼辦？該不該節省？省了給誰用？人生真難。

跟學生聊天聊到學校要他們看英文雜誌，問他有趣嗎？有趣。為什麼不看？因為沒有手機遊戲有趣。很有道理。大家都想做輕鬆有趣的事。所以成功是需要代價的。想學好一個語言是需要代價的。潔西覺得自己學了超久的日文，一直都在鬼打牆，真正在日文課上又沒有辦法好好完整表達自己。想把自己的日文精進一下，這算是個開頭，希望能持續個至少三十天吧。加油加油！晚安跟早安！

 

1 這個比想像中好吃。

2 A: 為什麼不吃蛋糕？ B: 在減肥。

3 今天不得不早一點回家。

4 想去買東西，可以介紹有名的商家嗎？

5 一個人不行。稍微幫忙一下可以嗎？

6 有不懂的地方，要問誰好呢？

7 明天有點事，可以休息嗎？

8 完全沒有時間，不去不行嗎？

9 頭痛。感冒了。

10 剛好不方便。身體不舒服。

11 不知道怎麼做，可以教我嗎？

12 想去台北小巨蛋，要在哪裡下車？

13 好有趣的照片喔。誰拍的？

14 很棒的人呢。在哪裡認識的？

 

 

1 這個比想像中好吃。

1 This tasted better than I thought.    It’s easier than I thought.

 

2 A: 為什麼不吃蛋糕？ B: 在減肥。

2 A: Why don’t you eat the cake?  B: I’m on a diet.

       Why didn’t you eat the cake?     I want to lose weight.   gain weight

 

3 今天不得不早一點回家。

3 I have to go home early today.      It’s not unusually to shop online.

 

4 想去買東西，可以介紹有名的商家嗎？

4 I would like to go shopping. Could you recommend some famous stores?

 

5 一個人不行。稍微幫忙一下可以嗎？

5 I can’t do it by myself. Could you help me, please?/Is it possible for you to help me?

                    on my own

 

6 有不懂的地方，要問誰好呢？

6 There’s something I don’t understand. Who can/should I ask?

    I don’t understand.

 

7 明天有點事，可以休息嗎？

7 I need to take care of something tomorrow.   

   Can I take a day off? / Will it be okay to take a day off?

 

8 完全沒有時間，不去不行嗎？

8 I don’t have any time. Do I really have to go?

 

9 頭痛。感冒了。

9 I have a headache.  I have a cold.

 

10 剛好不方便。身體不舒服。

10 It’s not a good time.  I don’t feel well.

 

11 不知道怎麼做，可以教我嗎？

11 I don’t know how to do it. Could you teach me?

 

12 想去台北小巨蛋，要在哪裡下車？

12 I would like to go to Taipei Dome. Where should I get off?    get on

 

13 好有趣的照片喔。誰拍的？

13 What an interesting picture! Who took it?

 

14 很棒的人呢。在哪裡認識的？

14 He’s a wonderful person. Where did you meet him?  / How did you know him?

 

有沒有人要一起學日文的啦