潔西的不能磕頭日記 六十五

今天一早去參加喪禮,因為本來以為我們晚輩需要磕頭,結果後來沒有,不過突然發現,開了刀,雖說沒什麼太大的影響,恩,其實是有啦,現在還在僵硬,有時候會痛,而且現在我過馬路要看車不會像一般人轉頭過去看,我是整個人轉過去看,因為說實在也轉不太過去,也可能是我害怕轉,不過試過,就是轉的角度變小很多。今天突然發現,啊,我應該不能磕頭了呢,當然平常不需要做這個動作,但是還是有淡淡的悲傷飄出來。

喪禮本來就是令人悲傷的,今天是去送我嬸嬸,我二伯父的老婆,結果發現我們不用磕頭跪拜的原因是他們離婚了,這件事居然還是從司儀上聽來的,我跟我姐都很驚訝,我爸他們好像都知道,只是因為比較少往來,沒事大家也不會說這種事。但是雖說離婚了,但是也都一直有往來,所以有點驚訝。今天突然想到,真的很巧,我二伯父過世的時候,我整好在雪梨念書,只回來一次過中秋節,剛好送我伯父。人生真的無常,我爸說前些日子才在路上遇到我嬸嬸。

我爸爸有七個兄弟姊妹,除了最大的姑姑已經走掉,大家都來了,其他的已經走掉的兄弟姐妹今天都是孩子來,可見大家感情都還不錯。難得看到這麼多親戚總是在這種場合,唉。看著我的堂兄姐妹們送他們的母親,我心裡不禁跟著感傷起來,想到早逝的母親,沒能多孝順她幾年,真的很捨不得。母親在的時候都不懂得珍惜,再多悔恨,再多淚水都沒用。

今天一整個大崩潰,今天姑姑在跟我表弟說要他工作認真做,好好存錢,突然也很難過,我就是那個沒存錢的,有多少花多少,到了這個年紀還沒多少儲蓄,身體又不好,工作也不能做太多,但是也是我自己不想上太多課,一方面現在工作也不好找,老師多的跟山一樣,當然還是有職缺,看要不要做而已,但我也不想把自己弄太累,身體狀況也沒多好,一下累倒了又更慘。然後去年開刀,從開刀前開始放課,到開完刀休息都在吃老本,開刀也花了不少錢,整個心裡不是不慌的。

聽到 Guns N’ Roses 的 November Rain ,天啊,這我們年代的歌,光看聽歌就差不多可以知道年紀了,同世代聽的歌大概都大同小異。有些人不能忍受新歌,我倒是還好,只是很久沒翻譯歌了,不知道為什麼沒有聽到特別喜歡的,有時候也太懶或太忙。昨天打那些翻譯算很難得了,打很久就是了,久沒翻譯功力真的會大減,大腦可能有一塊翻譯的區塊。

頭一直微微地痛,覺得我又中暑了,夏天超容易中暑的體質,今天其實待在冷氣房的時候多,只有在等公車的時候,大概二十分鐘吧,一早九點太陽也沒很大,這樣也能中暑,真是服了我自己,喝了一瓶椰子水,洗了澡,多喝水,還是覺得全身都是熱的,真害。

好累喔,沒做什麼事的一天,為什麼老是要否定自己呢?其實今天去了喪禮,跟親戚一起吃飯,下午跟我老姐去好市多買衛生紙,回來備課看比賽,看了一集金裝律師,不錯看,但也不足以我再追加一集。好不舒服啊,希望睡一覺起來會好多了,再嚴重的話又不能去刮痧,感覺就不妙。睡覺去,晚安。喔,週末了,大家週末愉快,我的週末要認真的上課了。

推薦美劇 用美劇加強英語口說跟發音

真的是熱呆了,中午出去買便當的時候,在大太陽下,眼睛幾乎要看不清楚,超級刺眼的,在十字路口,一片白茫茫,害我想說眼睛是不是出了問題,走到屋簷下就沒事了,熱熱熱。

沒事在家看影集好了,今天要介紹十部影集,這是從 Language Learning Base 裡面所推薦的十部影集,給大家可以參考看看。下面有小解釋是什麼樣的影片,我把它們翻成中文,超難翻的,很長一句,中文還蠻難一句表達,大概懂意思就好了,可以 Google 片名,維基百科或網友都有介紹。

我剛好看了一半,六人行從前看過一點,不過是很好的教材,蠻多學校用的,再來福爾摩斯是名字超難唸的 Benedict Cumberbatch 班奈狄克康柏拜區,還有最後一季要等明年的權力遊戲。我的最愛之一,豪斯醫生。另外生活大爆炸我先前也常找一些裡面的慣用語出來分享。

影集真的要找自己喜歡的才能繼續看下去,有些五十分鐘,有些二十五分鐘,也有一個鐘頭的,剛開始沒耐心的話可以找像生活大爆炸這種只有二十五分的。多看並且勤做筆記,一定會學到不少東西的。

我自己最近在看的是 Westworld 西部世界,打算開始看 Suits 金裝律師,目前還沒很受到吸引。看過的 Criminal Minds 犯罪心理,覺得好看,其他 CSI 系列也可以參考一下,喜歡警匪偵探片的人,還有 Law & Order 法網遊龍也看過一點 。Shameless 無恥之徒看到後面有點無感,前面真的很好看。Strange Things 怪奇物語也好看。Sense 8 超感八,可惜不在續拍了。NCIS 海軍犯罪現場我也看了十幾季。Homeland 國土安全,也是一開始很好看,不過新的一季出來我還是乖乖準時收看。Narcos 毒梟,我不知道為什麼會去看這種片,但是看了就停不下來,真的好看,音樂又好聽。This Is Us 很溫馨的家庭片。Lost 迷失檔案也很好看,學生推薦的。ER 急診室的春天,是因為 George Clooney 喬治克隆尼去看的。The Blacklist 諜海黑名單,男主角超帥,但是故事我個人覺得不太合理。而且我不喜歡女主角,哈哈。喔喔,我的最愛之一 How to Get Away with Murder 謀殺入門課,前幾季劇情真的是每一集都等不及要看下一集,很會吊人胃口。House of Cards 紙牌屋,名聲蠻高的,不過男主角因為性騷擾退出了。Mr. Robot 駭客軍團也很不錯。Gossip Girl 花邊教主,就可以看看一堆有錢人家青少年怎麼勾心鬥角。Sex and the City 慾望城市,這就不用多介紹了。Person of Interest 疑犯追蹤,這我覺得真的好看。Dynasty 朝代,好像也翻豪門世家,這可以看看有錢人的生活。The Night Manager 夜班經理,有我喜歡的 Tom Hiddleston 湯姆希斯修頓跟 Hugh Laurie 修羅利,看帥哥就夠了,裡面的美女很會穿衣服,視覺享受。Drop Dead Diva 美女上錯身,胖胖的女主角是個律師,很有魅力,先前在電視看的。2 Broke Girls 破產姐妹花,這網友推薦的,真的好笑,非常放鬆,很多色色的用語或罵人的髒話。小孩子可能不太適合。The Killing 謀殺,男主角很帥,劇情就是謀殺案,不錯看,但是有點沈重。The Good Doctor 良醫,有自閉症的醫生的故事。The Newsroom 新聞急先鋒,好看,增加不少國際新聞的知識,沒有繼續真的可惜。Six Feet Under 六呎風雲,講了很多有關生死的故事,每個喪禮背後都有不同的故事。Lie to Me 謊言終結者,怎麼樣看穿說謊的人。好了,潔西查了 IMDb 的電視影集資料庫的前五百名,找出一些看過的分享給大家參考。

把推薦的整理成條列好了

1 Westworld 西部世界

2 Suits 金裝律師

3 Criminal Minds 犯罪心理

4 CSI 系列

5 Law & Order 法網遊龍

6 Shameless 無恥之徒

7 Strange Things 怪奇物語

8 Sense 8 超感八

9 NCIS 海軍犯罪現場

10 Homeland 國土安全

11 Narcos 毒梟

12 This Is Us 這就是我們

13 Lost 迷失檔案

14 ER 急診室的春天

15 The Blacklist 諜海黑名單

16 How to Get Away with Murder 謀殺入門課

17 House of Cards 紙牌屋

18 Mr. Robot 駭客軍團

19 Gossip Girl 花邊教主

20 Sex and the City 慾望城市

21 Person of Interest 疑犯追蹤

22 Dynasty 朝代

23 The Night Manager 夜班經理

24 Drop Dead Diva 美女上錯身

25 2 Broke Girls 破產姐妹花

26 The Killing 謀殺

27 The Good Doctor 良醫

28 The Newsroom 新聞急先鋒

29 Six Feet Under 六呎風雲

30 Lie to Me 謊言終結者

31 Friends  六人行

32 Sherlock 福爾摩斯

33 Game of Thrones 權力遊戲

34 House M.D. 豪斯醫生

35 The Big Bang Theory 生活大爆炸

36 Supernatural 超自然檔案

37 Without a Trace 失蹤現場

快要中暑了,明明剛剛三點多,現在五點多,時間怎麼這麼快,暈倒。沒做什麼事又過了一天。對了,先前檢查醫生說沒事,要我多訓練我的斜方肌跟前鋸肌,網路上有些影片,等等再來做一下運動。可能是我姿勢不良引起的,要多反省,恩,多起來動動,不要同個姿勢太久。提醒大家多喝水,那就會多起來上洗手間,這樣就有動到了。好熱好熱,夏天還沒開始呢,祝大家 Stay cool! 哈哈。

有人問到要怎麼樣看影集學英文?我的建議是因為每個人的程度都不太一樣,用適合自己的方法,才會有所進步。現在很多都線上看得影集都有中英文字幕的我自己是多半看英文字幕,遇到好用的片語單字句子就暫停寫下來,要增加口說的話可以暫停跟著唸唸看。假如是 DVD 的話,有人會先用英文字幕看一遍,再看中文字幕的。也有人會看中文字幕了解意思後再看一遍英文字幕。也有人會都不用字幕來練聽力,當然要有些程度才能這樣做。要看兩遍以上會比較花時間,但是可以學到更多,加強記憶。建議可以不同方法都試試看,看哪一個學習到比較多。假如會看到光看劇情不管英文的話,就試著把重心放在聽英文對話上,聽到常用的就暫停下來寫筆記,做練習。不過這樣當然會看得比較不過癮,潔西自己則是跳著,有時候陶醉在劇情中,有時候整理一些筆記。光是看比較沒用,有在用心記住,寫是可以加深印象,說句子也是,也可以跟讀,這難度比較高,無聊的時候看日劇會玩一玩,也挺好玩的,頗有挑戰性,但是發音會變漂亮。供大家做參考。

 

文章來源

10 Great TV series to improve your English speaking and pronunciation

1 Friends  六人行

It’s perhaps the best-know American sitcom in the world and rightfully so – it’s a mix of sarcasm, deadpan (‘not obvious’) humor and lessons of what NOT to do when you’re on a break with your partner.

這是世界上最廣為人知的美國情境喜劇,這一點都沒錯 – 它混合了諷刺跟假正經(不明顯),幽默,也教你在跟你的伴侶暫時分開時所不應該做的事。(對不起翻好爛,請看英文比較容易懂)

2 Sherlock 福爾摩斯

This show is a modern day twist on the old Sherlock Holmes stories. Holmes is a consulting detective who uses modern technology to help him solve crimes with the help of his college Doctor John Watson, a former military doctor.

這影集是現代版的夏洛克福爾摩斯的故事。福爾摩斯是個諮商警探,他用現代的技巧來幫助他解決犯罪,在他的同事前軍醫約翰華生醫生的協助下。

3 Game of Thrones 權力遊戲

Drama, conspiracy, love, betrayal and brilliant characters make the show that involves actors from all around the world. The language is beautiful and easy to understand.

戲劇化,密謀,愛,背叛,出色的角色造就了這影集,包含了來自世界各地的演員們。它的語言美麗又容易了解。

4 How I Met Your Mother 追愛總動員 (我是怎樣遇見你們母親的)

It is about the life of five friends, that live in New York, focusing on their love life, work and of course their favorite free time activity: sitting in their favorite bar. You get to know many modern American expressions and can enjoy a lot of slang that makes the show even more entertaining.

這是有關五個住在紐約的朋友的生活,重心在他們的感情生活,工作,當然還有他們最喜歡的休閒時光消遣:坐在他們最喜歡的酒吧。你藉此可以知道很多現代美國慣用語而且可以享受很多的讓整個節目更娛樂化的俚語。

5 Dexter 夢魘殺魔

By day, mild-mannered Dexter is a blood-spatter analyst for the Miami police. But at night, he is a serial killer who only targets other murders.

白天,德克斯特是個溫文舉止的血液噴濺模式分析專家,為邁阿密警察工作。但是到了夜晚,他是個只殺害其他謀殺者的連續殺人犯。

6 House M.D. 豪斯醫生

An antisocial maverick doctor who specializes in diagnostic medicine does whatever it takes to solve puzzling cases that come his way using his crack team of doctors and his wits.

一個反社會的特立獨行醫生,專攻診斷醫藥學,用他的菁英團隊的醫生與他的才智去做為了解開病例的謎題的任何事。(全部寫成一句好難翻啊,總之就是他是個怪醫生,有優秀的團隊,為了要解開病患謎般的病情,他們會不擇手段去做任何事。)

7 Desperate Housewives 慾望師奶

Secrets and truths unfold through the lives of female friends in one suburban neighborhood, after the mysterious suicide of a neighbor.

在一個鄰居謎樣般的自殺後,秘密與實情在住在一個郊區的一些女性朋友中展開。

8 The Big Bang Theory 生活大爆炸

A woman moves into an apartment across the hall from two brilliant but socially awkward physicists shows them how little they know about life outside of the laboratory. For English learners this is perfect, there are lots of different accents to hear and study as well as an Indian accent.

一個女生搬進去對面住著兩個才華洋溢但有社交障礙的物理學家的公寓裡,她讓他們知道他們對於實驗室外的生活所知不多。對英語學習者而言,這是再棒不過,可以聽到許多不同的口音,還有印度口音。

9 Once Upon a Time 童話小鎮

A young woman with a troubled past is drawn to a small town in Maine where fairy tales are to be believed. The language is simple and easy to understand, all you have to do is enjoy the stories.

一個年輕的女生有著惱人的過去來到一個在緬因州的小鎮,在那裡人們相信童話故事。裡面的語言簡單易懂,你所要做的就只是享受故事。

10 Modern Family 摩登家庭

Modern Family is a hilarious show that makes a commentary on how the traditional American family has completely changed, and it shows what could perhaps be considered “typical” nowadays. The show gives a good insight into American culture and how family life there has changed so much.

摩登家庭是個好笑的片子評論美國的傳統家庭如何完完全全地改變,它演出了當今什麼樣的東西會被認為是「傳統的」。這部片介紹了美國的文化跟家庭生活巨大的改變。

潔西的沒事日記 六十四

下課了!吃飽了!今天中午去看醫生,十二點多去,三點才看完,看醫生真的很耗時間。上次照的 MRI 看起來沒什麼問題。醫生說幫我開刀的人開的很好,問我是不是某某醫生開的?怎麼感覺上聽起來會是有些醫生可能開不好,讓我慶幸了一下,幸好去榮總找對醫生開刀。

沒有問題也是問題,醫生說我比較可能是姿勢不良引起的,所以要我做斜方肌的牽引,但是我去的復健診所沒有這樣的設備,另外要我訓練前鋸肌,網路上有些運動可以做,要開始來試試。被醫生說沒事後,我也比較敢去動脖子。可能要跟我的脖子都不敢動有關係,久了一個固定姿勢就越來越僵硬。其實我可以很認真感受到我的某塊肌肉特別緊繃,要做的就是想辦法讓他放鬆,醫生也有開止痛藥跟肌肉鬆弛劑,止痛藥越開越強的樣子,現在這次開的剛好是我開完刀後醫生所開的止痛藥。原本要開一個肌肉鬆弛劑也剛好是我醫生先前開的,也太巧。

今天中午去看醫生前吃了顆肉包,下午吃顆蘋果,晚上去上課卻也不會肚子餓。走路上去課的時候覺得都快中暑了,明明六點多要六點半,太陽還高掛在天空,超級熱,剛剛回家的時候肚子有點餓就沒走路回家了。跑到小七吃個綠咖哩雞肉飯,不錯吃。吃飽撐著回家來發廢文。

下午看完醫生去復健的時候,因為很無聊,所以看到下面的BBC的新聞,就發了一下。美國真的很誇張。首先為什麼手槍會上膛,再來小孩子的媽媽都沒在管,怎麼會讓小孩子撿到槍來玩還發射,不可思議。

A six-year-old child in the US state of Indiana found a loaded handgun in a couch at Ikea and fired it, police say.
警方說在美國印地安那州一個六歲的孩子在IKEA的沙發裡找到一隻上膛的槍並開了槍。

原來是有個男人在試坐沙發時掉了槍,一個小孩把玩後射了一槍,還好是對沙發,無人受傷。

這麼離譜的新聞大概只有美國有吧?再次推 BBC News 的app,單字多半簡單易懂,可以先看標題,找自己有興趣的讀。閱讀是最好的增加詞彙的方式。

找簡單會用到,想記的句子,把它翻成中文,再看看自己能不能翻回英文,不會的話是哪裡出問題。多練習就會慢慢熟悉英文的架構喔!

在復健診所很無聊的做熱敷,旁邊小孩子哭鬧不休,老師辛苦,家長辛苦,我們在旁邊做復健的人也很辛苦啊!差不多可以走了,耶!

 

復健科的醫生有教我一個運動脖子的方式,可是左邊不能做,因為五十肩沒辦法出力,醫生說五十肩多半會好,但是要花時間,先前醫生也說最多就打針,但是他不想打,我也很不想被打,只有繼續忍耐了。做了點運動都好痛,可惡。痛就不想做,感覺還是要忍耐做一下,小不忍則,忘記了,哈哈哈。我要繼續認真思考怎麼樣才能幫助大家更容易地學英文。最近課不多,不能再荒廢人生。

好妙,我看我的印表機的線上面,突然看到 FOXCONN 富士康?查了一下,真的耶。原來他們也做USB的連接線,事業應該很大吧?突然想到網路上到處有人白手起家,賺大錢,才幾歲就賺到多少錢,說得好像賺錢很容易,實際上應該比學好英文更難吧?

夏天這麼熱,白天可以走去哪裡鬼混?百貨公司?好吧,明天就走到百貨公司去混混。每天都要努力過生活加油中!今天有什麼值得記憶的呢?有個阿伯在我領藥的時候,若無其事的把我推開,直接插隊到最前面去,前面的人也沒說話。提醒自己年紀大了以後不要做顧人怨的老人。還有今天好像是看 PTT 的時候說到跟父母之間的關係。我也不太跟我爸說話,是應該多跟他說一點,雖然不知道要從何說起。啊,明天要拿錢給他。不打字了,才沒打多少手就痛,越來越弱了,早點休息吧!祝大家有愉快的夜晚或美好的一天!

潔西的宅女日記 六十三

現在要當宅男宅女實在太容易了。一堆東西都可以網路上買到,最遠就出去買個飯,沒事就不出門,日子過得相當簡單,當然也相當無趣。假如想過有趣的日子也不是不能做到,但是比較麻煩,這麼熱的天,走出去買便當就熱得不得了,再跑遠一點,除非是有冷氣可以吹。就算有冷氣可吹還是懶得出門。人怎麼可以這麼懶呢?

朋友間也是大家沒找就各過各得生活。打開臉書,每天都有朋友全世界到處在跑,最近出現的是永遠都有人去的日本,去土耳其參加婚禮的,去葡萄牙度假的,好像也有英國的,美國的放閃照,看著人家玩,慢慢地也習慣了,啊,有個朋友去印度,拍出來很漂亮,比較不同一般的觀光照,看了覺得賞心悅目,好像跟著他們去旅遊般。

每天在家不膩嗎?其實很膩耶,再加上最近沒有什麼想看的美劇或日劇。也沒有特別好聊的事可以跟別人分享。起床,吃午餐,看電視,睡午覺,醒來吃晚餐,刷刷手機,上床睡覺,日子就在這麼可怕的無所事事當中過去了。今天比較好一點有花時間在準備上課的東西。

有時覺得教學很無奈,很多人覺得來上課就會有很大的進步,其實更重要的是自己花時間練習。有些人永遠有其他更重要的事要做,上課永遠是其次,這樣真的沒辦法進步的。有些人明明跟他們講如何做可以進步,連教材都提供了,但是他們就是要找其他的方式,再問說這個方法如何?網路上說要這樣做,對嗎?太多人相信任何網路上說的一切,而沒有自己多做點功課,自己用一下自己的頭腦好好仔細想一想。網路很大,有些說的是真的,確實有用的,但也有些是自己的個人經驗分享,不一定很多人都是用,還有不少當然不是真的。

臉書上最近常有廣告出現,宣稱不用背單字,不用記文法,就能把英文學好。去聽演說還要付費,但是這跟保證你一個月,三個月學好英文是差不多的,假如有這麼容易的事,每個人的語言應該都可以嚇嚇叫,並且可以說多國語言。不背單字,不記文法,母語人士就是這樣學的啊,每天有環境,每天接觸,聽說閱讀量夠大的話是不用背的,但是有多少人能達到。再說剛開始的時候,光入門有基本單字用語語法都需要花大量時間跟精力去學,要達到大量閱讀聽說對一般人來說並非易事,語言真的沒有那麼容易的。告訴你再多方法,你不去做也是枉然。

講得學好英文似乎不可能,並沒有,只是要花時間,花心血,方法要用對,朝自己有興趣的方向去走才能持續,有個學伴會更容易。教學教久了好像又有倦怠期。看不到學生的進步時,很容易對自己感到生氣,但有時候學生也是個上班族,真的也沒辦法要求太多。

夏天容易心煩氣躁,尤其待在家裡沒有跟外人接觸,有時候上課都快覺得不太會說話了。今天錄影片就是,太久沒講話,要講的時候都講不好,中文都不流暢,好慘。應該來多錄些影片訓練自己說話能力。沒事的人可以試試看,用手機的錄音,聽聽看自己都講了什麼,看看舌頭會不會打結。

還是好痛,有點緊張,明天要去看報告,不知道檢查的結果是什麼,假如都沒事的話,那我真的要瘋掉了,沒事這樣痛這麼久,難道一輩子這樣痛嗎?止痛藥說實在沒什麼用,我算是很會忍痛的人。說實在痛也是宅的原因之一。不舒服就懶得出門或運動。好廢的文,人廢寫出來的就只有廢文,真害。趕快振作起來,加油加油!

情態助動詞:表偏好 Preferences: Prefer, Would prefer, would rather

好累,太久沒錄影片了,一直卡,錄了兩次,第二次總算比較順一點。而且才沒錄多久,就覺得好累喔。昨天發現我的 MacBook 是符合可以更換鍵盤的年份出版的。一買來就覺得這個鍵盤超難打,反饋很差,果然是有問題的。不過符合年份也還要拿去蘋果維修站讓他們檢定,確認有問題才可以換。感覺我這拿去也不會驗出什麼問題。還是算了,還在可以用的範圍內,就打字不好打一點。但是打久了,人也是會適應這不好打的鍵盤。不推MacBook,Air 打字好打多了,不過重量跟大小有關。

最近很久沒發文,一方面是偷懶,一方面是身體不太舒服,藉口偷懶。明天要去看檢驗報告,希望是可以很容易解決的問題,祈禱中,這樣我才能多發廢文啊!星期二了,明天就星期三了,預祝大家小週末愉快!

 

影片

 

prefer, would prefer, would rather 都可以用來表示你比較喜歡某件事。

prefer 用在一般的偏好,would prefer 跟 would rather 會用在特定狀況下的偏好。

We usually prefer Japanese food.

I’d prefer to have Taiwanese food tonight.

I’d rather eat out tonight.

Which do you prefer — chicken or beef?

Would you prefer pork or beef for dinner?

 

比較喜歡…的句型

S + prefer + noun / V-ing / to +V1

S + would prefer + noun / V-ing / to +V1

S + would rather + V1

I prefer staying home. / I prefer to stay home.

I would prefer staying home. / I would prefer to stay home.

I would rather stay home.

 

比較起某件事更喜歡另外一件事的句型

S + prefer / would prefer + noun + to + noun

S + prefer / would prefer + V-ing + to + V-ing

S + would rather + V1 + than + V1

 

prefer and would prefer 加上 to 做比較時後面可以接名詞或動名詞

would rather 加上 than 做比較時只會加動詞原型

I prefer movies to books.

I would prefer watching movies to reading books.

I would rather watch movies than read books.

 

I’d rather not. 常用在拒絕別人的幫忙,建議或 邀請。

A: Would you like to have some cake?

B: I’d rather not. I’m full. / I’d rather not have cake.

 

練習六

填入 prefer, would prefer, would rather。prefer 用在一般偏好。比較的時候加入 to 或 than。

1 A: We’re going to Rome again next week. __________ you __________ taking the train

______________ flying this time?

B: You know me. I always ______________ the plane ______________ the train.

2 A: I ______________ have the aisle seat ______________ the window seat.

B: That’s fine with me. I ______________ the window seat. That way I can look out.

3 A: Where would you like to stay? In a hotel or a hostel?

B: Oh, I ______________ to stay in a hostel this time. It’s cheaper.

4 A: I ______________ eating in small cafe ______________ eating in big restaurants.

B: Me too. They’re less expensive and the food is always delicious.

5 A: Speaking of food, you make the best spaghetti with clam sauce in the world.

B: Thanks, but I ______________ order it in a restaurant ______________ make it at home!

6 A: When in Rome, ______________ you ______________ drinking tea or coffee?

B: I definitely ______________ coffee ______________ tea. You know what they say, “When in

Rome do as the Romans do!”

 

 

1 比起麵來我比較喜歡米飯。

2 我寧可打籃球也不要打棒球。

3 比起出門我比較喜歡待在家裡。

4 我寧可單身也不要嫁給他。

5 我寧可不告訴你。(我不想跟你說)

 

答案

.

.

.

.

.

練習六

填入 prefer, would prefer, would rather。prefer 用在一般偏好。比較的時候加入 to 或 than。

1 A: We’re going to Rome again next week. ____Do________ you ____prefer_____ taking the train

_____to_________ flying this time?

B: You know me. I always ____prefer__________ the plane __to____________ the train.

2 A: I ___would rather_________ have the aisle seat _____than_________ the window seat.

B: That’s fine with me. I ___prefer___________ the window seat. That way I can look out.

3 A: Where would you like to stay? In a hotel or a hostel?

B: Oh, I __would prefer____________ to stay in a hostel this time. It’s cheaper.

4 A: I __prefer____________ eating in small cafe ____to__________ eating in big restaurants.

B: Me too. They’re less expensive and the food is always delicious.

5 A: Speaking of food, you make the best spaghetti with clam sauce in the world.

B: Thanks, but I ___would rather____ order it in a restaurant ___than_______ make it at home!

6 A: When in Rome, ___do___________ you ___prefer___________ drinking tea or coffee?

B: I definitely ___prefer______ coffee _______to_______ tea. You know what they say, “When in

Rome do as the Romans do!”

 

 

1 比起麵來我比較喜歡米飯。 I prefer rice to noodles.

2 我寧可打籃球也不要打棒球。I would rather play basketball than play baseball.

3 比起出門我比較喜歡待在家裡。I would prefer staying home to going out.

4 我寧可單身也不要嫁給他。 I would rather be single than marry him. I prefer being single to marrying him.

5 我寧可不告訴你。(我不想跟你說) I would rather not tell you.

 

潔西的疼痛日記 六十二

該睡覺了,明天要上課,也不想看日劇美劇,也不想刷手機,但是躺在床上一直都睡不著。原因之一就是「痛」。左手的五十肩有變嚴重的趨勢,躺下來的時候,靠右側,左側肩膀跟背就痛,躺左側,壓到左邊就痛,仰躺,左手還是痛。先前做 MRI 的時候正躺,手痛了三十分鐘,還好是小痛,但是就很不舒服。

再加上脖子跟肩膀僵硬的實在很誇張,變得有痛的感覺,現在打字脖子就是緊的,微微痛的。從去年開刀到現在,好像每天都是痛的,只是痛得比較厲害或是還好,疼痛真的會讓人什麼事都不想做。星期一去照了 MRI ,希望有解答,下星期三要去看報告,拜託找出原因,然後加以改善,本來就變笨了,一痛又笨得更厲害了。

這星期幾乎天天跑醫院。星期一去照 MRI 。星期二小寶來我家的時候就發燒頭痛,躺下去就睡,當中醒來幾次,都還是發燒。我幫她冰敷,拿毛巾擦身體,但是一點都沒改善。到了半夜兩點,她開使喊胸口痛跟悶。問我為什麼會這樣,我也不知道啊,說要帶她去急診,她說痛到不能動。繼續幫她用毛巾擦身體,換冰敷,按按胸口,過了一個小時卻越來越嚴重,她自己也覺得不對吧,我們兩個三點多坐計程車到急診室。

還好急診室的人不多,很快就看到了,照心電圖沒問題,醫生說先打退燒針,打比較好的,一隻自費一百五十元。從來沒聽過有比較好要自費的退燒針。結果到了四點,沒退,五點,沒退,六點,也沒退,而且小寶一直胸痛跟頭痛,護理師都用很不耐煩的口氣說,她燒沒退當然還會頭痛。但是不是有個東西叫止痛針嗎?而且醫生從頭到尾都沒來解釋病情,覺得真的很混,又要人家自費。

早上換班的醫生完全不同,一換上來就來告訴我們抽血驗尿的檢驗報告,感染指數不高,過六小時後可以再打一次退燒止痛針看看能不能退燒。後來陸續又來幾次關心,然後希望再留一次尿液作細菌培養。也清楚地說了燒不退的話建議住院觀察一下。跟老姐商量了一下,決定住院。因為回家還是繼續燒我們也沒辦法,住院個一兩天,萬一有什麼狀況也比較好處理。

所以可憐的我一晚沒睡,在吵雜的急診室趴在小寶的床邊閉一下眼,根本睡不著。一直到十二點說有床位了,我去繳錢。然後到後面的觀察室等待,等待兩點半,終於有人來把小寶推上去。

小寶才十七歲,所以還是祝小兒房,小朋友的哭聲此起彼落,病人外,一般人要睡著也不太容易。我早上的課因為在急診,就跟學生請假了。晚上的課本來考慮要不要請假,但是學生上星期請假,連休兩星期可能都忘光了。所以呢就等我姐來,我可以回去休息一下再去上課。想不到,他六點半才到。我七點的課,六點就不得不離開了。當天有點對不起同學,上課遲到十分鐘,不過上課有喝咖啡儘量認真維持著水準上課。

下課回到家累斃了,所以第二天,我老爸早上去顧小寶,我中午才過去,想說我姐四五點就會來,不料,他八點多才到,開車載我回家,還下了不小的雨。隔天因為要聽醫生怎麼說,所以我自願早上七點多去,果然等到快十點醫生來了,跟醫生商量了一下,因為小寶星期六要考丙檢,醫生還問初試還是複試,是即考即測,考完馬上就知道成績。後來醫生說沒發燒,病菌檢查出來就可以晚上出院。

下午的時候住院醫生來跟我們說,檢查出來沒問題,可能是其他部位的問題,還是先開抗生素,吃完療程,再回醫院檢查看有沒有其他問題。

每天待醫院真的很累又很笨。第一天半夜送急診去的時候一夜沒睡,又待到晚上六點,完全都沒睡覺還跑去上課,還好咖啡有多喝一點,沒有太笨。不過那天手機沒電,用了最後剩下 1%,所以也不能刷手機聊天之類的,就只能一直發呆。那一天發呆了十六個小時,真的變笨是有原因的。然後處在很吵雜的環境下,到後面都有點快忍受不了了。真的健康十分重要啊!好累,終於想睡了。晚安。祝大家週日愉快!平平安安健健康康!

潔西的 MRI 小提醒日記 六十一

昨天晚上不到十一點就睡著了,結果結果,居然兩點半就起床了,然後又睡不著,一直到早上,可能五六點才睡著吧?九點多差點起不來,掙扎了一下,還是把自己踢下床了,到了醫院還不到十點,排定時間是十點半,反正到了,就先換衣服。一看才發現,自己想多了。原本是想穿洋裝,但是想到檢查要約半個小時,攝影室通常冷的跟冰庫ㄧ樣,所以改穿了已經很久沒穿的長的牛仔褲,一般夏天不穿牛仔褲,太熱了。結果換衣服的時候發現褲子也要脫掉,早知道就穿洋裝了。夏天穿洋裝又涼又方便,要穿脫的時候都只有一件方便又不佔空間。所以記得穿好穿好脫的衣服去才是王道。

潔西怕冷沒脫襪子,不過其實一點都不冷,因為,不知道該怎麼稱呼,放射師?好像是,會幫你蓋上兩件厚厚的被,所以真的不會冷。啊,忘了說,做檢查前會先給像手術帽那樣把頭髮都塞進去,然後還有耳塞。提醒耳塞要塞緊啊,因為,真的很吵!

蓋了被子後還會固定一下頭部,然後有一個架子會套在臉的上方,沒有接觸,不過很有壓迫感。放射師不知道為什麼都沒有跟我說什麼,就送進去了。可能是我上面有寫頸椎手術,所以想說我應該做過了吧?問我手術有沒有放替代物,不知道我為什麼說沒有,想說沒有鋼釘之類的吧,回說只有放代替頸椎的東西,那就是替代物,哈哈,放射師這麼說,我我我,說不出話來。

一般來說,通常會跟你說會聽到一些吵雜的聲音,大約三十分鐘左右,過程中不要動。不過反正我也知道了。對了,還有給一個可以擠壓的求救球,萬一真的很不舒服的時候可以求救。放射師準備時間相當快,沒多久就被送進去了,然後就開始各種古怪的噪音,敲敲打打的,也有雜音訊號似的,還有很吵雜的讓人很不舒服的聲音。一進去的時候我發現自己不斷地告訴自己 You’re safe. 自我安慰的機制開始自動開啟。有一點密閉空間恐懼症,其實很緊張,開始放鬆的步驟,告訴自己,眼睛放輕鬆,鼻子放輕鬆,身上的大部位一一數過。但是沒有用,還是蠻緊張的,自己覺得。

然後做了一件錯誤的事情,自己在心中算時間,大概五分了,大概十分了,十五分,二十分,數到二十五分的時候越來越緊張,感覺越來越沒辦法忍受。真的不要自己數時間,因為會有期待感,但是到了三十分的時候還沒出去,整個人就會慌起來。而且不知道是緊張的關係,這次覺得特別吵,聲音特別尖銳又刺耳,整個神經都緊繃了。做到最後面有一次停了,以為要出去了,結果只停了一下,又繼續開始,覺得自己都快不行了,這時候突然就出現我家小寶跟我說,阿姨,你沒問題的,阿姨,乖,一直到最後。後面真的很緊張,開始冒冷汗,真的很想按求救鈕,但是又要告訴自己,不行不行,快結束了,要忍耐到最後。最後做完的時候全身發熱,覺得被子有點多餘了,但是其實放射室還是ㄧ樣冷的。

做完後想著不要馬上做起來下去,可能會暈,放射師也很好,幫我扶正坐起來,提醒我不要馬上下去,先坐一下,還好,這次沒暈。不過他問了,為什麼你頸椎開刀開那麼多節,恩,因為我是頸椎後縱韌帶骨化。不知道他有沒有聽懂。一般人大概不太會知道,因為不算常見的疾病。頸椎總共有七節,我開了三,四,五,六節,一半以上。開了四節,頸部僵硬也算正常?希望這次 MRI 能有合理的答案,不要再痛了啊!

去年是在九月的時候做 MRI ,而且是在急診室做的,也是超級緊張的不得了。這次做完希望以後不用再做了,要做的人有些小提醒。1 不要睡太飽,雖然很吵,很累的話說不定還是可以睡著,畢竟要做30分鐘。 2 不要喝太多水,畢竟要做 30分鐘,想上廁所的話會很不舒服。3穿容易穿脫的衣服跟鞋子。4 不要自己去數時間,會越數越緊張。 5 會焦慮的人,可以的話先吃個抗焦慮藥,會放鬆一點。有一次要做之前好像有吃。6 先想好一些可以分心跟放鬆的方式。多想一些,到時候沒效還可以多換幾種方式。7 -耳塞要塞好,真的很吵。

大概只能想到這樣,哈哈。不要做最好,真的要做的話有點心理準備才不會被困在裡面的時候焦慮破表。

這昨天寫的,到後面突然很累,發了端午節快樂的小故事,然後就睡了,所以就沒發了。現在在等垃圾車,其實昨天也有,但是就偷懶了。新的一星期的開始,其實是昨天,但是大家都沒上班,我也跟著墮落。今天好多事要做,要洗衣服,要打掃房間,要備課,要倒垃圾。

三點四十了,還沒來,正常三點半來的,等到完垃圾要吃午餐,沒錯,剛剛先去做復健,因為一早起來很痛,做完好像好一點了。好餓。夏天真的很容易偷懶,冬天冷也喜歡窩在被窩裡,究竟什麼時候才要振作啊?

想到小寶跟我真的有像,我去他家住是因為他媽跟他哥去韓國玩,他不想去,覺得沒有什麼好玩的。寧願一個人待在家裡也不想去韓國,哈哈。老姐發文說同團的人都說她很幸福,兒子還陪他出去玩,她說因為她出錢,看來還沒了解,小孩子長大了肯陪你出去真的是孝順,不完全是因為你幫他出錢。像小寶就沒有很孝順,哈哈,不陪她老媽出去玩。恩,有哥哥陪了,他沒去也沒差啦。

終於等到垃圾車了,可以去吃飯囉!

Happy Dragon Boat Festival! 粽子節快樂!

有點晚了,因為一早去醫院,回來下午好像有點中暑,躺在床上休息休息,起來吃了西瓜,多喝一點水,有好多了。

好久沒發文了喔,夏天真的是令人懶惰的日子,前兩天看到 Bright Side 裡面的小故事,覺得還不錯。翻譯了兩個,一樓放網址,還有八個可以自己去看一下。

其實單字大家都需要多背,潔西也是,不過拿整本單字書的效果真的比較差,看一整本書看不完媒關係,可以看看網路上這種小故事小短文。

像第二個故事的 got poisoned 指的就是 food poisoning 食物中毒,聽起來好像很嚴重,但是其實就有點像我們中文的吃壞肚子,吃了不乾淨的食物,不新鮮的海鮮會拉肚子拉個不停。

第一個例子中的 I demand you open the door! 像 demand 這種強烈要求的字,後面的名詞子句中的動詞會用原型,規則看過可能也不記得,但是看到例子尤其在故事裡面就很容易記住。

藉著閱讀或聽力來加強單字會比背單字書裡的單字效果好,因為有上下文。文法也是。時態的部分,可以看一下怎麼用,用在哪裡。

連假完了,要稍微收心一下,早點睡吧!

Bright Side  來源網址
10 Stories showing why you shouldn’t rush to judgement
十個故事告訴你為什麼你不應該急著下判斷

I guess I overworked. I was knocking on a door for half an hour, demanding to be let in. My pass didn’t work, and I head voices behind the door, but no one wanted to let me in. I was shouting, “I’m your boss! I demand you open the door!” Again a whisper. Finally, a frightened guard opened and said, “If you don’t stop, I’ll call the police!” It turned out I was knocking on a bank door. My office was one door further along …
我想我工作過頭了。我敲著一扇門敲了半個小時,要求讓我進去。我的門卡開不了門,而且我聽到門後面有聲音,但是沒有人要讓我進去。我大吼:「我是你們的老版!我命令你們開門!」又聽到有人說話的聲音。最後,一個驚嚇的警衛開門說「假如你不停,我就打電話報警!」原來我敲的是一間銀行的門。我的辦公室是過去一點的下一扇門。

I started dating a guy. I invited him to my place, hoping for a romantic evening, but got poisoned with sushi and spent all night in the bathroom. I thought the relationship was over. When I opened the door, he wasn’t there. Well, he’d left … 20 minutes later, he came back with pills carbonated water, and lemon. He found a drugstore in an unknown place! He looked after me until I fell asleep in the morning. Hugged me before sleep. Real men still exist!
我開始跟一個男生約會。我邀請他到我家,希望有個浪漫的夜晚,但是因為吃了壽司食物中毒了,一整個晚上都待在廁所裡。我想我們的感情結束了。當我開門的時候,他不在那裡。恩,他已經離開了 … 二十分鐘過後,他帶著藥,氣泡水,跟檸檬。他找到一家在不知道什麼地方的藥局。他照顧我一直到早上我睡著的時候。在我睡覺前擁抱我。真男人還是存在的!

潔西的偷懶日記 五十九

非常偷懶的一天,三件事輪流而已,吃飯,看影片,刷手機,沒了。荒廢偷懶的一天,連信箱的信都不去看不去回,一切明天再說。

一早起來還蠻沮喪的。因為昨天上課,下課之後本來今天晚上要上課的,所以就很認真的在整理今天要上課的講義,一邊順便整理下星期天要上課的講義,一邊還追了幾部劇,因為很有精神,上課還蠻開心的,有上課 high,所以下課後精神還是很好,一直摸到快一點才上床。

平常的話倒沒有什麼問題,因為早上除了星期六外都沒課,可以睡到晚一點,其實每天都睡到中午,不過因為今天要去榮總看醫生,兩個醫生剛好都約今天,非常巧,省得多跑一趟,昨天還調了一早的鬧鐘,因為我是一號。結果結果,早上把鬧鐘按掉了,然後起來就起晚了,其實中間有起來過兩次,那時間出門去看醫生雖然有點晚,還是來得及,但是呢就怎麼樣也起不來,最後起來都十一點了,當然來不及。然後又中暑了。整個人非常難過,頭痛,不舒服,噁心的感覺,還拉肚子。非常地典型中暑徵狀。然後想想,為什麼今天要早起昨天要摸到那麼晚才睡,究竟在想什麼啊?然後為什麼那麼容易中暑,在夏天,真的還蠻令人生氣的。

也無可奈何,還是起床了。不開心,非常不開心,因為不舒服,所以就算了,什麼事也不做,吃個飯,看到日劇消化一下,然後去做復健,不知道有沒有意義,因為還是好痛,每天痛真的會覺得人生沒意義,今天該看醫生又沒看到,然後我的醫生就一個一天到晚滿診,要掛又不知道要掛到民國哪一年了,總之沒看到醫生還蠻漚的,但也只能怪自己。

然後晚上學生的孩子發燒所以請假,就更理所當然的放空,整個人跟笨蛋ㄧ樣呆。也的確是躺在床上發呆,剛剛睡不著,心情開始變不好。名人自殺跟我沒有什麼關係,但是最近學生的岳父走了,我的嬸嬸走了,遭週有人走掉心情不好應該是理所當然的。雖然是很久不見得嬸嬸,但是也還是親戚,人生真的無常。要安慰學生自己都不知道該從何說起,對於安慰人這塊一整個變弱了。這時候就真的會很希望有人可以依靠,唉,但是沒有,所以就只能靠自己了,單身女人當自強。

最近每篇都好廢喔,這麼廢的人生要過到什麼時候呢?有時候真的覺得很累,剛剛趟在床上睡不著的時候還自我打氣,加油!加油!加油!4.5分的日子要過多久呢?牙齒怪怪的,可能要去,不是可能,應該是必須要去換假牙了,想到就頭痛,每天每天一直拖,這樣的人生自己都看不慣啊!什麼時候才能覺悟呢?上課幾天忘記吃藥,索性來停個藥,還好還有備藥,雖然今天應該去看醫生,能撐個半個月吧,隨時觀察自己,不對就趕快再來吃藥。又該睡覺了,又過了一天。現在應該是中年大危機吧,希望能早日撐過去,也只能一直跟自己說加油了!晚安:)

潔西的五十肩日記 五十八

今天去銀行辦事,下午兩點走了十多分鐘到銀行,沿路多半有可以遮陽的騎樓,只有少數地方沒有,但是還是熱到快中暑,現在的天氣跟夏天已經沒兩樣了吧?

去銀行辦退匯,不知道為什麼就拿不到錢還要我去簽名同意退匯,手續費還被扣 40美元,Google 也才給我一百美,夠掉就差不多了,Google 客戶應該太多了,只是要他們發個信來改名字都不肯,直接說那就退匯,銀行還說到時候這個手續費看我跟 Google 怎麼分,當然是我出,因為是我把名字寫錯的,說不定就不給了?不太可能,應該會等到下次累積滿一百元再給?唉,粗心迷糊久了總是要付出代價的,慘痛的教訓要學起來。

去完銀行經過復健診所,想說換一間看看,醫生還不錯,我說我五十肩,醫生馬上問說誰跟你說的。恩,我先前右手就有過,醫生還幫我打了類固醇,現在右手也還沒好完全,但是左手就發作了。這次看了醫生有照超音波,下星期才要去看報告。後來醫生動動我的手,前後轉一轉,痛死人了,他說,恩,的確是五十肩。謝謝醫生的認證。突然想到幫我開刀的外科醫生聽我說五十肩就直接幫我開超音波了,完全沒有確認。外科醫生好像都是看片子以片子為準?開刀好了之後的問題後遺症是你自己要去解決得,學生說幫他跟他老婆開刀的醫生也是,手術順利完成了,後面的問題你要自己承擔,唉,也的確是他們能做的有限。感覺我下次看完醫生應該就不用回診了,醫生確定手術成功就大功告成了,至於脖子肩膀僵硬則是我自己要想辦法解決的問題。

今天還特別問醫生說五十肩會不會得過再得,醫生說他沒遇過,還好,聽了安心一點,兩手一直輪流的話真的會哭死。醫生說這種沒有原因跑出來的問題通常好了就沒事了,不像一些其他引起的後遺症會一直在,比較難好。不過醫生也說了壞消息,五十肩大部分平均要一年左右才會好,所以我還有一段時間,另外我還得要有心理準備,可能會更嚴重。真的很暈倒,現在都很睡不好,有時候痛得很厲害,還要再更痛,真的是。

前兩天總算去配眼鏡了,配了看遠的,發現備用拿來戴的眼鏡看近很不行,上課有困難,另外閃光不見了,那一副有散光。鏡片不想要配太好的,這幾年度數一直在變動,眼鏡行的人說還會有可能再變動,這個年紀的人多半有相同的問題。現在戴新的眼鏡,是看遠的,看電腦有點吃力,儘量做後面一點,不過看久了還是不太舒服。為了看近的,今天把舊眼鏡的鏡片換新的,下星期才拿得到,專門看近用,上課比較方便。有點麻煩,上課要換眼鏡戴。不過先前配多焦的鏡片是不錯,但是容易跑掉,眼鏡一歪掉就必須拿回去調整,不然就看不太清楚。分兩副不知道會不會好一點。

最近真的笨到極點,今天看到安東尼波頓自殺的消息,還蠻震撼的,挺難過的,從前看了他不少節目,艾維奇也是今年自殺的,看著看著真的會覺得心情不太好,笨上家笨。都不知道自己從前究竟是怎麼過日子的,將來又要怎麼過日子呢?每天還要與痛相處,幸好中暑的徵兆已經沒了,應該是好了,但是隨時都有可能再中暑的天氣,只能多喝水,穿輕薄一點的衣服,還要帶著絲巾或外套,有些地方的冷氣超強。

打字打久了也痛,早點睡覺去,明天要早起上課,好痛苦啊,最近都晚起,希望明天能順利起床,把課好好認真上完。這一期的班居然一個交作業的人都沒有,好傷心,還是我的 Line 有問題呢?明天就知道了,加油。

法文的單字可以寫多久呢?兩個星期我就偷笑了啊!

法文

11 merci: thank you

12 merci beaucoup: thank you very much

13 s’il vous plaît: please

14 d’accord: OK

15 pardon: excuse me, sorry

16 Comment ça va? How are you?

17 ça va: fine

18 très bien: very good

19 et vous: and you?

20 vous parlez anglais: do you speak English?