對了，先前被警察電擊的老太太走了，唉。然後呢昨天有人想開車衝撞白宮，當然是被攔下來了，今天又有人想衝撞英國首相住的唐寧街，也是被攔下來，這世界是怎麼了啦？昨天美國還有一個十一歲小男孩報案因為媽媽被家暴，然後警察來要裡面的人出來時，十一歲小男孩出來時居然胸口被警察開槍，是怎樣啦？警方還沒有發聲明，是太緊張？誤射？小男孩還問媽媽說我做了什麼？What did I do? 明天休息不要再看新聞了，看多了有礙心理健康啊。備課去了啦，不要再混了，哈哈哈。祝大家週末愉快！
The door of an Asiana Airlines jet opened as it was coming in to land in Daegu, South Korea, on Friday afternoon, leaving wind whipping through the plane’s cabin as terrified passengers gripped their armrests, video of the incident shows.
An airline official said a man in his 30s who was sitting at the emergency seat seemed to have opened the door when the aircraft was about 700 feet (213 meters) above the ground and about two to three minutes from landing in the city 150 miles (240 kilometers) south of Seoul.
However, company officials told CNN the plane had landed safely.
然而，航空公司官員跟CNN說飛機安全著陸。
A total of 200 people were on board, including 194 passengers, according to Asiana Airlines.
飛機上共有兩百人，包括了一百九十四位乘客，根據南亞韓空。
According to the Daegu Fire Department, 12 people suffered minor injuries from hyperventilation and nine of them have been sent to hospitals in Daegu. — CNN
Neuralink, Elon Musk’s brain-implant company, said on Thursday it had received a green light from the US Food and Drug Administration (FDA) to kickstart its first in-human clinical study, a critical milestone after earlier struggles to gain approval.
Musk envisions both disabled and healthy individuals swiftly getting surgical implants at local centers. These devices aim to cure a range of conditions from obesity, autism, depression and schizophrenia, to enabling web browsing and telepathy. — Guardian
An animal’s survival depends on its own daily decisions and natural selection. 動物的生存取決於他自己每天的決定跟大自然的選擇。也就是物競天擇？這是國家公園管理處的說法，他們對於被排擠的孤兒也不會去救，說到這兒潔西眼淚就掉下來了，最近有點弱啊。
另外是 Tina Turner 的死訊，各大社交媒體的哀悼，太年輕的人可能不知道她是誰吧？很有名的歌手。突然也有點感傷，年紀大了就是會走掉，大家的爸爸媽媽也有一天，每個人也是一樣，台灣人似乎很不願意談，但其實是每個人有一天都需要面臨到的事啊！死可怕嗎？看怎麼樣去面對吧，怎麼死很多時候是我們無法選擇決定的，台灣實在應該要趕快通過安樂死的條款吧，太嚴肅的話題了先不討論了。
News of Tina Turner’s death reverberated throughout social media, with various celebrities and the White Housereacting to the news by sending their condolences. The rock and roll trailblazer’s death at her home in Switzerland was announced Wednesday. She was 83. — NPR
Yellowstone National Park rangers euthanized a newborn bison calf after a visitor touched the animal, trying to help it catch up with its herd, the National Park Service said on Tuesday. — NPR
‘We have offended a nation’: Miami zoo’s treatment of kiwi bird enrages New Zealand
「我們惹惱了一個國家」：邁阿密的動物園對於奇異鳥的對待惹怒了紐西蘭
The treatment of a kiwi at a Miami zoo has enraged thousands of New Zealanders, who launched a furious campaign to bring their national bird home and prompted the zoo to apologise.
Videos of Pāora – a kiwi bird housed by Zoo Miami – being handled and petted by guests under bright lights emerged on Tuesday, to almost immediate uproar in New Zealand.
Reclusive and nocturnal, kiwis are beloved in New Zealand to the point that the flightless, rotund, nocturnal ground-dweller has become the country’s national icon.
The footage went viral within hours – sparking a 9,000-person petition, a flood of complaints to the zoo, a government intervention from the Department of Conservation and comments from the prime minister. — Guardian
Normally, lie-flat airline seats are a luxury only available for first- and business-class passengers.
通常而言平躺的座位是只有頭等艙跟商務艙乘客的奢華享受。
But that will change on some Air New Zealand flights when the airline launches Skynest, a beds-on-board concept for economy-class passengers, in September 2024.
The airline first announced the Skynest concept, in which six sleep pods in a bunk bed configuration are available on select planes, last year. This week, it provided more specifics about how booking, pricing and other details will work.
According to a press release issued by the airline, the six pods will be located between the economy and premium economy cabins on certain long-haul routes, including the 17-hour direct between New York City and Auckland, which ranks among the longest flights in the world.
Passengers will be able to pre-book a slot in the pod for between NZ$400-$600 (US$254-$380) for a four-hour block, in addition to the regular cost of their ticket. The cabin crew will change out the bedding in each pod after each use. — CNN
An elderly Australian woman with dementia is in hospital with life-threatening injuries after being Tasered by police at a care home.
一位有老年癡呆症的澳洲老婦人在安養中心被警方電擊後現在在醫院傷勢有生命危險。
The early morning incident has sparked outcry, over what advocates say was a disproportionate response. — BBC
這個在早晨的事件引起抗議人士說這是不適當的應對方式的強烈抗議。
A frail, 95-year-old woman was approaching officers at a “slow pace” using a walking frame when they deemed it necessary to deploy a Taser, leaving her fighting for her life in hospital.
New South Wales police confirmed on Friday that the homicide squad was investigating the incident and that the senior constable involved, who had 12 years experience, is under review and no longer working. — Guardian
但是很誇張，用了各種關鍵字，日立維修官網，日立冰箱經銷商，日立冰箱維修站等等，前面幾個點進去幾乎都是看不出來究竟是不是真的官方的維修，最後潔西想到說明書上有維修電話，結果最後是 Google 說明書上面的電話，才找到，而且他們現在改名叫做日立阿奇立克台灣家電股份有限公司，這潔西實在不知道不會點進去啊！
A French appeals court has upheld a prison sentence against the former president Nicolas Sarkozy for corruption and influence-peddling – maintaining he should serve one-year’s detention at home with an electronic bracelet.
Sarkozy was originally convicted in 2021 of trying to bribe a magistrate in exchange for information about a legal case in which he was implicated. It was the first time in modern French history that a former president was given a prison sentence for corruption. He had appealed against the verdict. —Guardian
這個月不知不覺花了很多錢了，課少了錢就容易多花，因為花錢的時間增加了，哈哈，人生不就是這樣子嗎？好吧，要開始努力存錢少花錢，每天喝水過日子？可以減肥，一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲，kill two birds in one stone 一顆石頭殺兩隻鳥，聽起來好恐怖啊！
祝大家有開心美好新的一週，晚安晚安！
五月十四日 Happy Mother’s Day!
A YouTuber accused of deliberately crashing his plane to get a boost in views has agreed to plead guilty to obstructing a federal investigation, the US Department of Justice announced.
Trevor Jacob, 29, faces up to 20 years in federal prison after he purposely destroyed the wreckage of the small single-engine plane that he crashed in California’s Los Padres national forest in 2021, according to a statement from the US attorney’s office. — Guardian
二十九歲的 Trevor Jacob 面臨在聯邦監獄坐牢二十年的罪名在他故意摧毀他在2021年他在洛斯帕德里斯國家森林墜毀的單引擎飛機的殘骸，根據美國律師辦公室的聲明。
潔西大概是中間吧？基本上是個情緒化的人，近幾年慢慢有在改，但是江山易改本性難移啊！ChatGPT的翻譯是 It is easy to change the mountains and rivers but hard to change one’s innate nature. 容易改變山河，難改一個人的本質。另外英文有句說 You can lead a horse to water, but you can’t make it drink. 你可以牽馬到水邊，但是你沒法逼它喝水。都是在說人的改變是不容易的啊。要自願去改才能夠改變吧？
有一種人叫 wet blanket 溼地毯，就是專門喜歡潑冷水的人。潔西也時候也會故意潑一下別人冷水，鬧一下別人。倒不是見不得人好？不過真是有這種人，什麼事都要潑你冷水。不過那也沒關係，他說他的你做你的，自己開心就好，人生最要緊就是自己快樂，沒有妨礙到別人時，管別人怎麼想。單身也好，離婚也好，有小孩也好，沒小孩也好，有錢也好，沒錢也好，各有各的快樂，各有各的苦惱，這就是人生囉 C’est la vie.
晚安晚安。
五月十一日
Disney, known for Pixar, Star Wars and Marvel movies, said its flagship streaming service lost 4 million subscribers in the first three months of the year.
以皮克斯，星際大戰跟漫威電影聞名的迪士尼說它的旗艦串流服務在今年的前三個月失去了四百萬的訂閱人數。
Subscribers to Disney+ services, home to movies such as Toy Story, Monsters, Thor and Black Panther, fell to nearly 158m from January to March, the second quarter of customer losses after a 2.4 million drop in the previous three months. Analysts had expected Disney+ to add more than 1 million customers in the quarter. The shares fell nearly 5% in after-hours trading. — Guardian
A federal jury has found former President Donald Trump liable for battery and defamation in the lawsuit brought by writer E. Jean Carroll, who says he raped her in a Manhattan department store in the mid-1990s.
一個聯邦政府陪審團裁定前總統唐諾川普在作家 E. Jean Carroll 說他在1990中期在曼哈頓的一家百貨公司強暴她提出的訴訟中非法侵犯跟毀謗有罪。
The nine jurors, who deliberated for barely three hours before reaching their unanimous conclusion, did not find that Trump raped Carroll. But they agreed that he “sexually abused" her and that he defamed her when he denied her story.
Carroll was awarded $5 million in total damages for both claims.
Carroll 被裁定獲得五百萬美金在兩項罪名上的損失賠償。
“Today, the world finally knows the truth. This victory is not just for me but for every woman who has suffered because she was not believed," Carroll said in a statement. — NPR
Jessie's 潔西家 