被醫生認證長新冠的潔西

潔西最近又開始誇張的咳嗽,坐公車跟坐捷運咳到四周鳥獸散,今天有的人還用跑的,有這麼誇張嗎?

剛剛下課第一件事就是衝去診所,跟醫生說先前咳了四個月,其中大概兩個月是在這家診所這個醫生看的,所以醫生蠻了解的,後面兩個月去雙和醫院,看了胸腔科,照了X光片,肺部沒問題,也看了耳鼻喉科,做了鼻腔內試鏡,鼻子沒問題,連鼻竇炎都沒有。當中做了兩次 PCR,通通是陰性。醫生一直覺得奇怪,他說你該做的檢查都做過了,各種藥也都吃過了,怎麼都沒效呢?最後開了類固醇,吃了三天,突然完全不咳了,有點可怕。但是過了將近一個月吧,這幾個星期又慢慢就開始咳嗽跡象就出現,上課又咳到說不出話來。其實基本上潔西就是鼻子過敏嚴重,胃食道逆流,最近又開始吹到冷空氣,吃錯東西就狂咳,跟從前一樣。

醫生幫潔西看了鼻子喉嚨後,說,我覺得你應該是 long Covid 長新冠,然後醫生很好笑,為什麼說著說著還把面罩拿起來,他自己絕對沒有發覺,就是很嚴肅認真要講事情這樣子,然後就把面罩掀起來,應該不是覺得潔西得過新冠不會被潔西感染所以放心把面罩掀起來,人不自主的動作有時候真好玩。

醫生跟潔西兩個人討論了一下,他說潔西的喉嚨跟他幾個月前看到一樣紅紅腫腫的,開始跟潔西說他有一些病患,大概四五月得到新冠後,陸續一直有徵狀,好好壞壞,跟潔西的情況蠻像的。捉了一下時間,推敲潔西應該是年初新冠還沒開始流行前得到,徵狀不嚴重,那時感冒咳嗽也沒人會驗快篩所以不知道,然後就好了,但是呢徵狀就一直來來去去這樣子。很興奮地說,潔西應該是他所有病人中長新冠期間最久的,醫生,這我一點都開心不起來啊!

因為潔西是更早就得了,所以後來 PCR 兩次都驗出來是陰性,潔西就是一整個直接跳掉確診,被醫生認證長新冠,嗚嗚嗚。咳嗽真的很不舒服啊,尤其上課咳到說不出話來壓力超大,所以醫生又開了美國仙丹類固醇給潔西了,潔西問說沒關係嗎?醫生說可以治療徵狀是沒問題的,有人還連續吃一個月,看徵狀而定,因為潔西是過敏這種沒辦法根治,所以嚴重的時候吃可以幫忙不要咳,自己要多注意飲食跟其他容易引起過敏的問題。還可以補充維他命D,潔西問醫生說要吃維他命D嗎?醫生說不用,中午去買便當時順便曬個十五分鐘太陽就夠了,好吧,下次潔西就不撐傘了。然後還可以吃點益生菌,幫助腸胃道消化。

剛好後面沒病人,所以醫生跟潔西聊了好一陣子,結論就是長新冠是沒有特別藥醫,就是徵狀治療,注意鼻水沒有黃綠鼻涕怕會是細菌感染。剛剛潔西上美國CDC研究了一下 long COVID,實在也是差不多,目前也就是針對徵狀治療,也說不出什麼所以然。

分享經驗給大家知道一下,希望類固醇趕快把潔西的咳嗽先壓一下,不到再到處嚇路人乘客。很多課沒有備好,所以沒有時間做新聞,繼續備課去。大家多保重。

【潔西家】學生常犯英文錯誤 3 colleague 跟 college 你唸對了嗎?

同學超會念錯 colleague,大約有一半以上的人每次都唸成 college 。寫的時候偶爾也會寫錯,這兩個真的長得蠻像的,但是要分清楚啦!下面標了KK給大家看,也可以看影片,聽聽看怎麼念。

我昨天跟同事一起去逛街。

I went shopping with my colleague. 

同事:colleague /ˈkɑliɡ/ 

大學:college /ˈkɑ.lɪdʒ/

同事:coworker 

今天下午悠哉地做瑜伽,做到超想睡的,很想說老師你不要吵我,我先睡一場午覺,做完放鬆不少。傍晚出門要跟小寶吃飯,約了六點,小寶臨時有事,改七點半,潔西已經出門在捷運上了,一個半小時,怎麼混?當然是逛街,想換手機殼,從板橋找到西門再找到忠孝復興,找到照片中的小花,好開心,而且跟今天去逛新開的大創買的裝口罩的口罩套好搭。然後還買了兩雙鞋子,小寶說手機殼還好,兩雙鞋有點多吧?其中一雙是五公分高的高跟涼鞋,穿休閒鞋運動鞋慣了,五公分不算高,但是還蠻有挑戰性的,潔西應該真的是小故障了。

剛剛幫老爸預約好明天打疫苗,第四劑,這恐怕要無窮盡一直打下去吧?反正流感疫苗也是每年在打不是嗎?

潔西這次主辦高中同學會,半年前就請同學把時間定下來留給潔西,預定是下個月底的週末,疫情最近趨緩一點了,全世界的人都出來了,也是暑假吧?畢業生,已經放暑假的大學生?潔西今年搭火車去桃園上課,第一次火車滿到下車後手扶梯要排隊,捷運也是,星期六早上的課上了兩個多月,上星期第一次搭到前胸貼後背,差點上不去,總之呢,大家都放心出門了?

應該還是有人不放心出門吧?一個高中同學就說你可以辦啊,但是我不會去,嗚嗚,好狠,尊重每個人的決定,想說還是問問吧,潔西是覺得大家可能都還蠻擔心的,應該不會想這麼早出來,但是呢半年前請大家空下來的日期,總是要問問,所以就給了選項1:七月底,2:九月初,3:十月初,4:再往後延,潔西是主辦人,所以當然是選1,2,3,4,然後訊息發了後沒人理潔西,有已讀,但是呢都沒有回應。請不會去的幫潔西留言一下,大家都是這樣,觀望吧?有人留就會開始留。然後然後,嚇了潔西一跳,選1234的居然有十個人。

潔西今天提議說那七月底大家聚餐,不過出來吃飯前大家都先戳一下鼻子,上傳陰性快篩結果再出來吃飯,因為畢竟吃飯是在小包廂,大家家裡有老有小,保障一下大家的安全,試探一下同學的意見,不然就10月在一起吃飯,結果有八個人說好,其中一個已經確診過,有一個沒回,一個不想戳鼻子,放棄,一個本來沒有要來的同學說那這樣他要參加,還要送大家每人兩個快篩。

出來吃飯還要戳鼻子,也太機車了吧,不少同學可能心裡這麼想,但是大部分的人都說好,那就出來吃飯吧,真是感謝配合的同學。不想戳的人就下次再參加,反正都還有下次,每個人對防疫的想法觀念都不同,通通給予尊重,沒有所謂的太小心,潔西家裡有八十多歲的老爸,上課也要面對學生,總是希望儘量降低風險,雖然同學說中獎是早晚的事,所以大家盡量中午出門,好冷。

混了一天好累,明天上課的東西已經準備好,但是想準備下次上課的東西,改講義中改累了,發個廢文後要回去工作了。大家晚安好眠!

【潔西家】看英文新聞學英文 六月二十一日

有一種累叫做坐在地上洗澡的累。

昨天晚上從桃園上完課回到家第一件事是洗澡洗頭,不知道為什麼累到覺得站著洗澡洗頭都很累,索性就坐在地上慢慢地洗。很奇怪嗎?大家有去過日本泡溫泉嗎?大飯店裡面有一整層樓都是溫泉的男湯女湯,進去後,大家也都坐在小板凳上洗澡洗頭,一樣的意思不是嗎?

昨天其實沒做什麼特別的事,應該是連續睡眠不足累積疲勞吧?潔西從6/3到6/21,連續工作18天,雖然有時候一天就只有上課一個小時,兩個小時,但是沒有完整一天的休假還是有差?今天總算一整天沒課好好休息了,耶!

睡眠不足很可怕,手錶有記錄睡眠時間,連續七天睡眠平均只有五個小時,整個人每天就是在一個累的狀態。昨天早上八點起床,累,就躺著刷手機,起來吃早餐,十點到十一點上線上家教,上完後去買便當吃,休息一下,下午上一點半到三點的線上課程,上完之後外面驚人的打雷聲,準備一下晚餐就衝出門去搭火車到桃園上課。從火車站出來後還早,就晃了一下跑到統領買上星期就看好要買的口罩盒,然後到補習班吃晚餐,六點半上到八點,下課後就回家,就這樣,一整天也才上四個小時的課,也沒做什麼特別的事,但是整個人就累到不行。

洗完澡還想做新聞,寫到一半就發現完全不行,電池耗盡發出警訊,就直接上床睡覺了。然後早上醒來,啊,昨天果然莫名有累到,偏頭痛爆發,趕快吃藥,繼續躺,難得久違地睡了八個小時。神經內科醫生先前就跟潔西說過要避免太累,潔西真的覺得偏頭痛就是一個你太累,他就找上你的麻煩精,真的!但是誰那麼好命啦。話說先前課很少的時候每天很悠哉真的偏頭痛發作機率就低很多。

睡不好應該是因為最近沒有吃躁鬱症的藥,所以一直處於有點輕躁的狀態,晚上就算吃了安眠藥有時也要兩個小時才睡得著,早上又莫名其妙早起,所以嚴重連續睡眠不足。先前因為新冠超嚴重不想去醫院,所以就沒去回診看醫生,狀況也還可以,應該沒有吃藥快兩個月了,但是最近在考慮要不要再吃一下藥。

因為睡不好整個生活品質有點差,上課品質也差,實在對不起學生跟周遭的人。昨天上課上到一半又有點小生氣,同學你們不知道要問,都不問然後分組討論時兩個人都不知道該怎麼做,明明都用中文解釋了,嗚嗚,解釋不清楚其實是潔西的錯?但是有時候同學上課沒有認真聽,線上課程比較容易分心吧?也有同學被分到另外一個同學沒聲音的也沒反應,線上課程團體班真的比較多細節,睡眠充分時的潔西有耐心,睡眠不足就容易失去耐心,啊,討厭這樣的自己。討厭討厭自己的自己。

昨天上課突然一直咳嗽,好心的同學傳訊息問潔西還好嗎,下課後又留下來關心,跟潔西說要提升免疫力要吃維他命D3,還有鋅,潔西說好,因為是線上課程,馬上打開抽屜拿出裡面的維他命,居然這麼巧,有一罐先前學生給的鈣滿多(潔西的學生真的都對潔西很好),裡面就有維他命D跟鋅,順便拿了維他命B跟另外一個婦女維他命一起吃,通通是超大顆那種,睡眠不足真的很恐怖,大腦思考力很弱,四大顆藥錠一起吞,差點卡在喉嚨嗆死,這麼大顆的維他命平常都是一顆一顆吞就有點吃力,四顆一起吞的潔西究竟在想什麼?最近真的非常非常不正常。等等來吃個藥好了,等發作起來再吃藥就來不及了。

最近上課有個同學,一個句子聽不懂就要聽二十次把它聽懂,然後筆記裡面把 plan, planet, plant, plane 全部列出來,覺得分不清楚很困擾,超認真的同學,但是潔西跟他說,你放鬆一點好嗎?這樣會逼死自己的吧?It takes one to know one. 這個句子通常用來講不好的特質缺點時,就是有同樣特質的人就會知道別人也是這樣,對,潔西跟他一樣就是那種做事時會自己逼死自己的類型,看到同類人,一看就知道,認真很好,但是方法要對,不要鑽牛角尖,不然最後辛苦的是自己啊!

潔西要來一邊慢慢備課,等等去做瑜伽,順便吃顆藥,放輕鬆,放輕鬆,頭不要再痛起來了。祝大家有美好的一天!小週末愉快!

六月二十一日

A

Cambodian villagers on the Mekong River have caught what researchers say is the world’s biggest freshwater fish ever recorded, a stingray that weighed in at 661 pounds (about 300 kilograms), and took around a dozen men to haul to shore. —CNN

湄公河上的柬埔寨村民捕捉了研究者說是世界上有紀錄以來最大的淡水魚,一隻重六百六十一磅(大約三百公斤)的魟魚,花了約十二個人把它拖上岸。

(Cambodian villagers) (on the Mekong River) (have caught) 

        主詞                     介系詞片語              動詞

what researchers say is the world’s biggest freshwater fish ever recorded, 

the thing which researchers say is the world’s biggest freshwater fish ever recorder

(the thing) 受詞

(which researchers say is the world’s biggest freshwater fish ever recorded)

                                   形容詞子句修飾 the thing

 (which)          (researchers)     (say)

關係代名詞          主詞            動詞

             (is)  (the world’s biggest freshwater fish) ever (recorded)

            動詞                  主詞補語                            過去分詞修飾 fish

a stingray 

  同位格

(that weighed in at 661 pounds (about 300 kilograms), and took around a dozen men to haul to shore)  形容詞子句修飾 a stingray

(that) (weighed) in at 661 pounds (about 300 kilograms),

 主詞    動詞1                                                        

 (and)    (took) around a dozen men to haul to shore

連接詞   動詞2

1 Cambodian 形,柬埔寨的

   Cambodia 名,柬埔寨

2 villager 名,村民

   village 名,村莊

3 catch/caught/caught 動,捉住

4 researcher 名,研究者

   research 動,名,研究

5 freshwater 形,淡水的

6 record 動,紀錄,錄製,名,紀錄

7 stingray 名,魟魚

8 weigh 動,稱…的重量

   weight 名,名詞

9 dozen 名,十二個,一打

   score 名,二十,得分

10 haul 動,拉(重物)

.

B

One of Hong Kong’s most distinctive restaurants – the Jumbo Floating Restaurant – has capsized in the South China Sea, days after it was towed away from its home of 46 years in the territory’s Aberdeen harbour. — Guardian

香港最具特色的餐廳之一,珍寶海鮮舫,在中國南海沉了,在它被從在它待了四十六年的香港仔灣碼頭拖走後沒幾天。

1 distinctive 形,與眾不同的,獨特的

2 capsize 動,船翻覆

3 tow away 片,拖走

4 territory 名,領土

5 harbour(UK)/harbor(US) 名,港口

【潔西家】學生常犯英文錯誤 2 every day 跟 everyday 你用對了嗎?

很閒的人可以自己寫一下翻譯,然後自己改,不要給潔西改啦!

中翻英:

1 他每天慢跑。

2 我們每天營業,除了星期天外。

3 這本書是用簡單的日常的語言寫的。

4 他畫法國的日常生活的景色。

其實這兩個還蠻容易用錯的,學生常常混淆,其實記一下 every day 是每一天,every year 是每一年,就會知道分開的是副詞,通常放句尾。

everyday 合在一起是個形容詞,只能放在名詞前面,日常的,一般的,典型的。

a. every day 副詞,每天

b. everyday 形容詞,只可以放在名詞前

ordinary, usual, typical, or happening every day

一般的,普通的,典型的,或每天發生的

1 He goes jogging every day.

2 We’re open every day except Sunday.

We open at 10:00 a.m. every day.

3 This book is written in simple, everyday language.

4 He painted scenes of everyday life in France.

吃太飽了,撐著好難過,繼續備課去!今天找不到什麼新聞就偷懶了。晚安!

【潔西家】學生常犯英文錯誤 1 喝咖啡 drink coffee? drank coffee? drunk coffee? drinking coffee 你說對了嗎?

麻煩大家幫潔西做個實驗?下面有四個句子,先拿張紙筆把英文的翻譯寫下來,答案在最後面,在留言的地方告訴潔西你對了幾題,潔西覺得能夠完全答對的應該不到百分之五十的人,甚至更低。然後發音也很重要,要確定唸對了喔,不確定可以看影片。今天上課學生一直把 drank 唸成 drunk,還不只一個人,drink, drank, drunk 同學真的是超常弄錯的啦!

1 我每天喝一杯咖啡。

2 我今天早上喝了一杯咖啡。

3 我今天喝了三杯咖啡。

4 我現在正在喝咖啡。

每天喝咖啡的潔西昨天胃痛,所以早上就跳過咖啡,然後下午上課開始有點神智不清,明明學生回答過了,又要人家再說一次,講話也有點語焉不詳,是 withdrawal symptoms 戒癮徵狀嗎?

然後學生今天的一直把喝咖啡過去式 drank coffee 說成 drunk coffee,潔西都很想問說 Are you drunk? 你喝醉了嗎?哈哈,開玩笑的。過去分詞的 drunk 也有喝醉的的意思,學生超常說錯的。最近又忙又累,沒有什麼時間做影片,所以就做個小小短影片提醒大家常犯錯誤。

可能是太累了,最近又睡不好,每天睡眠不足,最近七天平均睡眠是5.1小時,怎麼不多睡一點?潔西也很想多睡一點,但是也不知道為什麼早上就自動醒來,所以每天都很累,早上起來很累就是發呆,然後去上課,下課回來就補個眠,準備一下上課的東西,每天除了上課之外就是發呆睡覺備課,而且效率很差,講義有錯,上課也常常說錯話,整個人都怪怪的,不喜歡,最近生活品質有點差,睡眠真的很重要。

明天的課還沒備好,講義還沒印出來,啊,想睡,先去睡,決定明天早上起來奮鬥,大家晚安晚安!週末收心愉快!

1 喝咖啡 drink coffee? drank coffee? drunk coffee? drinking coffee 你說對了嗎?

V0, V1: drink

V2: drank

V3: drunk

V-ing: drinking

我每天喝一杯咖啡。

我今天早上喝了一杯咖啡。

我今天喝了三杯咖啡。

我現在正在喝咖啡。

a 現在簡單式:習慣,經常性的行為,動作,事實

   S + V1

   I drink a cup of coffee every day. 

b 過去簡單式:過去發生結束的動作

   S + V2

   I drank a cup of coffee this morning. 

   I drank three cups of coffee yesterday. 

c 現在完成式:過去某個時間到目前為止重複做的動作

   S + have/has + V3

   I have drunk three cups of coffee today. 

d 現在進行式:目前正在進行的動作

   S + be1 + V-ing

   I am drinking coffee now. 

withdrawal symptoms 

【潔西家】看英文新聞學英文 六月十六日 給你錢放一百隻蟑螂在你家你願意嗎?

潔西今天太 high 了,新聞自言自語講了快半個小時。給你2,000美金,放100隻蟑螂在你家你願意嗎?除蟲公司要做實驗,試驗不同除蟑方式,一個月之後保證幫你把蟑螂全部趕跑,一堆人搶著申請。

要求女學生穿裙子在美國是違憲喔,校長說這是為了讓女生看來是脆弱的,激發男人的紳士風度,女生是該被有禮對待跟保護的,校長你完全跟不上時代,女生也可以保護自己的。潔西從前學生時代也覺得為什麼要穿裙子很麻煩。台灣現在是不是女生可以選擇不穿裙子跟男生一樣穿褲裝呢?

微軟舊的瀏覽器 IE 的新聞也很好笑,擬人化,今天壽終正寢,死了,享年26歲。下一句的新聞是微軟2015推出的 Microsoft Edge 很少人用,超嘲諷。大家都是用 Google 的瀏覽器吧?它叫做 Chrome ,這個字是化學元素,唸作鉻ㄍㄜˋ,潔西在影片中唸作ㄌㄨㄛˋ是錯誤的,這個唸法是剃髮,化學元素要念前面那個。

有好笑的 meme 迷因,死神要來帶 IE 離開,IE 問說我是個好瀏覽器嗎?Was I a good Internet browser? 死神說,Well, you’re great for downloading other Internet browsers. 恩,你用來下載別的瀏覽器很不錯。好諷刺,可是是真的,從前電腦 IE 就會下載 Firefox 火狐,然後用火狐,Chrome 出來後就一直用 Chrome 了。最近想該重回 Safari 的懷抱了,蘋果的瀏覽器 Safari 有私密瀏覽模式,不會記住查過的網站。但是 Chrome 的好處當然就是已經存了一堆密碼,不用大腦通通自動登入,恩,兩難兩難。喔,還有一個更好笑的 meme 是,死神找上 IE,說 It’s time to go. 該走了,IE 原地不動,死神又說 Let’s go. 我們走吧!還是沒有動作,然後出現一行字 Internet Explorer is not responding. IE 沒有回應。有用過的人都知道,當掉了,這真的超好笑。潔西最近笑點超低的。

最後一個是巴斯光年在中東跟一些亞洲國家被禁,因為裡面有女生跟女生接吻的畫面,飾演美國隊長幫巴斯光年配音的 Chris Evans 說,那些有反對意見的人可以不用被理會,“The real truth is those people are idiots,” Evans said. “Every time there’s been social advancement as we wake up, the American story, the human story is one of constant social awakening and growth and that’s what makes us good.” 實際上那些(反對的)人是白痴,Evans說,每一次當我們覺醒,社會有所進步,美國的故事,人類的故事,是持續不段的社會覺醒跟成長,這讓我們更美好。然後就被罵了,然後潔西就幫他說話了。

大家會因為卡通裡面有女生親吻女生的畫面所以不讓小孩看嗎?現在的社會就是個多元的社會,男生跟男生可以有小孩,CNN 帥哥記者 Anderson Cooper 跟他的老公有兩個小孩,女生跟女生也可以有小孩,現實生活正在發生的事,為什麼要假裝不存在?好好的跟小孩解釋說明或許很難,但是這也是做家長應該去做的吧?沙烏地阿拉伯居然把彩虹色的玩具衣服下架,這真的太誇真了啦。

潔西最近沒吃藥,有點輕躁,然後最近睡眠不足,腦袋不清楚,整個人小失常,前天上線上跟實體一起的課程,居然忘記開麥克風跟影像,實體講得很開心,然後櫃檯來敲門說,老師,線上學生打電話來說沒有開麥克風跟影像,啊!!!大大暈倒,下課後櫃檯還安慰潔西說沒關係,只有六分鐘,超失責的老師,嗚嗚。

先前在家上課也忘記打卡。昨天出門忘記帶鑰匙跟悠遊卡,又跑回家拿,然後時間沒算好,錯過307,下一班要17分鐘,話說就這種趕時間的時候,就這麼剛好搭到一半,司機把公車停在加油站旁說,不好意思,我去上一下廁所,每天在搭公車,這輩子好像只遇過第二次吧,還好司機蠻快的,真的是辛苦了,開車開到一半想上廁所。總之,上課就遲到了,可惡!雖然只有遲到一兩分鐘,還是不開心。

最近臉書出現 2015潔西一個人去京都玩了一個月時的照片,超懷念啊,在京都每天逛不同的廟,隨便餐廳走進去,亂吃什麼都西都好好吃,超想念的。所以昨天下課跑去吃大戶屋,吃了想念的雞肉蔬菜燴黑醋醬定食,日本的真的好吃很多。然後想吃抹茶霜淇淋想好久了,不是冰淇淋,是機器出來的霜淇淋,好難找,先前 Sogo 有,但是去了忠孝跟復興店都沒有,先前市府捷運站那個百貨公司有,後來也不見了,昨天在京站終於吃到了,超感動的,還吃到好吃的抹茶蕨餅,大判,抹茶紅豆餅覺得還好,普通。

非常心滿意足地回到家,然後太累加睡眠不足頭痛,吃了藥,從下午三點半直接睡到晚上八點半補眠了,啊,想到忘記回學生訊息,太晚了,明天吧。總之昨天醒來之後覺得活了回來,開始整理亂亂的房間。只要忙,房間就會亂,洗衣服洗床單,整理櫃子的抽屜,有時候不知道在想什麼,明明應該把常用的放前面好拿,但是有時候就不會這麼放,總之呢發現後就順便整理衣櫃的兩個大抽屜後又開始整理書桌的五個小抽屜,還要印今天上課的講義,然後又開始整理講義跟資料夾,弄到好都凌晨了,躺下去,不到三個小時就自動醒來,真的是累。

最近上課笑點超低,希望學生可以見諒,不是故意要笑學生,應該是跟輕燥也有關吧?請學生翻譯,把這裡當作自己的家。應該是 Make yourself home. 學生寫 Mark yourself home. 潔西一直笑,說又不是狗狗要在自己的地盤做記號。其實有點沒禮貌,學生人蠻好的,潔西還問說可不可以寫部落格,學生說不要說是我說的就好了,哈哈。

看學生造句時寫 How many chicken are you going to cook? 潔西看錯,唸出來變成 How many children are you going to cook? 你打算煮幾個小孩?念完自己笑到肚子痛。上課真的很好玩,問學生在網路上賣過什麼東西,學生說滷肉飯!

當廚師的學生去澳洲打工度假,還沒找到工作前就先在網路上賣滷肉飯,賣得還不錯,一份十幾元澳幣,兩三百元台幣,在國外可以吃到滷肉飯真的很幸福,所以賣得不錯,不過學生當時沒車,賣兩個便當走一個多小時送便當,這也太強。

剛剛也是吃飽飯就忍不住昏過去了,有調鬧鐘,睡了一兩個小時,做了新聞,又半夜十二點了,我永遠備不完的課,啊!好想出去走走,想去淡水,但是昨天下大雨,今天也下大雨,明天氣象報告也說會下大雨,決定明天帶電腦出門,與沒有很大就去淡水賞雨備課,雨太大的話就放棄。洗澡睡覺去,大家晚安,ㄟ,週末了,已經星期五了,這星期時間真的是飛的啊!Time flies when you are busy. 人忙的時候時光飛逝啊!晚安晚安!

六月十六日

A

Cockroach infestations tend to cost homeowners money, but one North Carolina company is taking the opposite approach, offering to pay people thousands of dollars to release roaches into their homes — all in the name of science. — NPR

蟑螂的出沒通常會讓屋主花大筆錢,但是北卡羅萊納州一家公司反其道而行,提供要付給人們數千原來把蟑螂放入他們的家中,用的是科學的名義。

(Cockroach infestations) (tend) to cost homeowners money, 

            主詞                動詞

  (but)  (one North Carolina company) (is taking) (the opposite approach),

連接詞                主詞                      動詞                受詞

(offering to pay people thousands of dollars to release roaches into their homes — all in the name of science). 

現在分詞片語修飾 one North Carolina company

1 cockroach 名,蟑螂

   roach 名,蟑螂,小強

2 infestation 名,大批出沒,侵擾

   infest 動,大批出沒,侵擾

3 homeowner 名,屋主

4 opposite 動,相反的

5 approach 名,方法,動,接近

6 offer 動,提供

7 release 動,釋放,釋出

8 in the name of something 名,以…的名義

.

B

A North Carolina school violated the constitutional rights of its female pupils by requiring them to wear skirts, a US federal court has ruled. — BBC

一間北卡羅萊納州學校要求它的女學生穿裙子是違反了他們的憲法權利,一個美國聯邦法庭判定。

1 violate 動,違反

2 constitutional rights 名,憲法權

   constitution 名,憲法

3 female 形,女性的

   male 形,男性的    

4 pupil 名,學生,尤其指小學生

5 require 動,要求

6 federal court 名,聯邦法庭

7 rule 動,裁定,治理,名,法規

.

C

Internet Explorer, the once-popular web browser from tech giant Microsoft, has died. The software program was 26. — Variety

IE,科技大亨微軟曾經受歡迎的網頁瀏覽器壽終正寢。這個軟體享年二十六歲。

.

D

Toy Story spin-off Lightyear will not be released in Saudi Arabia due to the inclusion of a same-sex kiss, the latest in a string of Hollywood films that have been banned in the Middle East over LGBTQ+ content. — Guardian

玩具總動員的衍生產品巴斯光年將不會在沙烏地阿拉伯上映因為包含了同性的接吻,最近一連串好萊塢電影在中東被禁因為 LGBTQ+ 的內容的最新發展。

1 spin-off 名,衍生產品,副產品

2 release 動,發布,發行

3 Saudi Arabia 名,沙烏地阿拉伯

4 due to 介,因為

5 inclusion 名,把 … 包含在內

6 latest 名,最新的發展

7 string 名,一連串

8 ban 動,名,禁止

9 the Middle East 名,中東

10 LGBTQ+ 形,女同性戀,男同性戀,

     雙性戀,變性人,及非異性戀人士跟其他的

     LGBTQIA+

     L: lesbian 女同性戀

     G: gay 男同性戀

     B: bisexual 雙性戀

     T: transgender 跨性別族群

     Q: queer, questioning 酷兒,對其他性同認同疑惑

     I: intersex 雙性人

     A: asexual, aromantic, agender 無性戀

     +: 社群的一份子但是 LGBTQ 不能正確的反應他們

        的身份認同

11 content 名,內容,形,滿足的

.

Saudi officials have been seizing rainbow-coloured toys and clothing from shops in the capital as part of a crackdown on homosexuality, state media has reported. — Guardian

沙烏地阿拉伯在首都的店裡沒收彩虹顏色的玩具跟衣物作為鎮壓同性戀的手段之一,官方媒體報導。

1 official 名,官員

2 seize 動,沒收,查獲

3 rainbow 名,彩虹

4 capital 名,首都

5 crackdown 名,鎮壓,打擊

6 homosexuality 名,同性戀

7 state media 名,官方媒體

【潔西家】看英文新聞學英文 六月十四日 電腦聊天機器人有感受?

大家有用過百樂的魔擦筆嗎?寫出來像原子筆,但是可以筆尾端的透明的擦布擦掉,這幾年是潔西的新寵,可以擦掉真是太方便了,所以買了三色嫌少,又買了四色,然後四色的不見了,嗚嗚,筆就是一種不知不覺的會長腳走路烙跑的東西,大家應該都有同感吧?

魔擦筆寫的東西不能碰熱喔,潔西的學生有一次把講義跟麵放在一起,然後寫的字通通不見了,超好笑,還想了很久才發現,應該是太熱才消失的。而魔擦筆的原理原來就是摩擦生熱把顏色消失,剛剛問 Google 大師的。

魔擦筆不便宜,四色就要快兩百元,而且墨水用得超快是缺點。有些廠商還做魔擦筆,送給客戶,學生送了一隻給潔西,另外有一色的,很細一隻,也是送的,還有正常的一色,三色,四色,有在用魔擦筆的人看到那個筆通常認得出來。

前幾天上課時學生拿了一隻魔擦筆寫,然後超詭異的事情發生了!學生寫錯了,居然拿出立可帶把錯誤的地方塗掉再重新寫上去,潔西忍不住一直笑,一直笑,很過分的老師,然後問學生說為什麼要那樣做。原來學生出門時隨手拿了他妹妹的筆,他不知道那是魔擦筆。潔西真的笑點超低。

好累喔,最近都沒睡好,最近七天平均睡6.3小時,不夠啊!然後一早就會自己醒來。剛剛在整理明天要上課的講義快瘋掉,潔西的形容詞子句的講義有十個吧,大部分是大同小異的,也有完全不一樣的,為什麼要這樣折磨自己呢?剛剛合併整理時超想罵人的。

潔西的暑假提早來臨,人真的是有時候要向上天呼喊一下,潔西前幾個星期很不要臉的跟學生說,老實說,我真的覺得我教得不錯,像我這麼好的老師居然沒有課可以上,真的是太沒天理了吧?招生招不到學生時只有兩個人三個人通通開課時的抱怨,然後謝謝上天聽到了,所以最近突然變得超級忙碌的,每天一直在備課,每天都好累,然後又很機車,講義又要改很久。明天上課的講義總算整理出來了,還沒印,不行了,印好要上床睡覺了,不對,還要先洗澡洗頭吹頭髮,不行,眼睛都快閉起來了,大家晚安!

六月十四日

A

The suspension of a Google engineer who claimed a computer chatbot he was working on had become sentient and was thinking and reasoning like a human being has put new scrutiny on the capacity of, and secrecy surrounding, the world of artificial 

intelligence (AI). — Guardian

一個宣稱他參與開發的電腦聊天機器人是能夠感受的,可以像人類一樣判斷的谷歌工程師的停職,讓人們重新審核於人工智慧的的能力跟周遭的秘密。

(The suspension of a Google engineer) 

                      主詞

(who claimed a computer chatbot he was working on had become sentient and was thinking and reasoning like a human being)   形容詞子句修飾主詞

(who) (claimed) 

(a computer chatbot he was working on had become sentient and was thinking and reasoning like a human being)  名詞子句

(a computer chatbot) (he was working on) 

         主詞               形容詞子句修飾主詞

(had become) sentient (and) (was thinking and reasoning) like a human being

    動詞1                 連接詞             動詞2, 3

(has put) (new scrutiny on the capacity of),   (and)   (secrecy surrounding), 

 動詞                  受詞1                           連接詞         受詞2

(the world of artificial intelligence (AI).)

1 suspension 名,停職,中止

2 claim 動,宣稱

3 chatbot 名,聊天機器人,網路聊天系統

4 sentient 形,能夠感受的

5 reason 動,推理,判斷,名,原因

6 human being 名,人

7 scrutiny 名,仔細審查

8 capacity 名,職位,生產能力,容量

9 secrecy 名,秘密

10 surrounding 形,周圍的

11 artificial intelligence 名,人工智慧

.

B

Justin Bieber says a rare disorder that paralyzed half of the superstar performer’s face is the reason behind his tour postponement.

賈斯丁比伯說一個罕見的疾病讓這個超級表演者的半邊臉部癱瘓是他的巡迴演出延期的原因。

The multi-Grammy winner is suffering from Ramsay Hunt syndrome, he said in video he posted Friday on Instagram. The syndrome causes facial paralysis and affects nerves in the face through a shingles outbreak. — NPR

這位多次葛萊美獎贏家因雷氏症候群所苦,他在一隻星期五放在 Instagram 上的影片說。這個症候群引起臉部癱瘓且影響臉部神經因為一個帶狀皰疹的爆發。

1 rare 形,稀少的

2 disorder 名,失調

3 paralyze 動,使癱瘓

   paralysis 名,癱瘓

4 postponement 名,延期

   postpone 動,延期,put off

5 multi- 字首,多個

   multi-vitamin 名,綜合維他命

6 suffer 動,遭受,經歷,受折磨

7 syndrome 名,症候群

   Down’s syndrome 名,唐氏綜合症

8 affect 動,影響

9 nerve 名,神經

10 shingle 名,帶狀皰疹

11 outbreak 名,爆發

星期天晚上累累的廢文

comb and hairbrush

今天下午的課遲到的學生悠哉悠哉緩緩地走進來,找個座位放了東西要坐下,大家都在教室前面練習,所以還沒坐下就被潔西請到前面來跟同學做練習。學生走到前面來第一件事是捉了潔西的一小把頭髮起來摸一摸,說,我好喜歡你的頭髮,不知道為什麼。

潔西也不知道為什麼耶。學生是個美女,練習時用 gorgeous 非常漂亮的來形容自己,所以後來潔西都叫她 Gorgeous,大美女。一頭長髮,染成漂亮的淺咖啡色,髮質也很好。然後潔西怕熱,所以在這堂課之前幾乎每一堂課頭髮都是綁成一個馬尾綁起來的,最近因為前面頭髮掉太兇,超怕前面整個禿掉,所以不太敢綁頭髮,今天應該是這個班第一次上課把頭髮放下來,從前頭髮很黑,現在比較不黑了,而且白頭髮也跑出來了,所以呢為什麼學生喜歡潔西的頭髮,潔西也很懷疑,但是很開心。覺得應該是上天知道潔西在擔心頭髮,派了學生來安慰潔西吧?蠻感動的。

另外也很剛好的是,前幾天去寶雅時順便買了新的梳子,很妙的是剛好是在開始擔心的那一天,察覺頭髮掉到都看到頭皮時之前就先買的。那天被學生放鴿子,所以很閒,選了很久,最後選了這把木頭製的,連梳子的齒梳都是竹製的,氣墊,防靜電,按摩頭皮都很不錯,而且橡膠的地方一般幾乎都是膚色,這把是很少潔西喜歡的粉藍色,開心,好梳!潔西其實先前很少在梳頭髮,最近開始每天認真的梳,祈禱頭髮不要再掉了啊!

順便教學,潔西這把新買木柄的梳子叫做 hairbrush,那一般學到的梳子 comb 這個單字呢?是旁邊白色那個形狀的那種叫做 comb。牙刷叫做 toothbrush,所以刷子基本上就是叫做 brush,對於單字尤其是名詞有疑問的時候,一個很好的方式就是去 Google 的圖片打入你要找的單字,可以試試看分別打 comb 跟打 hairbrush 就可以很清楚的知道差別了。

然後下課的時候要打卡下班時剛好聽到另外一個學生在跟顧問說,上潔西老師的課要很專心,潔西順口接說因為會被叫到對吧?他沒說潔西沒想到,不過潔西上課很愛隨機請學生回答,所以他們不知道什麼時候會被叫到名字,不專心不行?有時候剛好叫到在看手機的學生,潔西還會覺得不好意思,不是故意因為他們在看手機叫他們,是剛好叫到,哈哈。而且今天很誇張,要印講義時櫃檯說有十六個人,怎麼可能啦?這個班平常都是不到十個人,結果上課時除了舊生通通出現外還來了幾個新生,有十四個人,哇,上次有這麼多人應該是幾個月前了吧?感覺從端午節後大家關不住了,通通跑出來正常生活了?

最後一件事情是真的超感動的,一定要記錄一下,潔西做了劍橋活用英語文法初級的講義,每一課都有做,贊助的話送 PDF 檔,有一百多個檔案,學生把它們拿到影印店去,請他們幫忙全部印出來,裝訂成一本,還蠻厚的,潔西超好笑,看到的時候好像第一次看到自己的小孩一樣興奮,哈哈哈,將近一年的心血。這樣很有想要把講義通通改好一點,出個新的影片搭配講義,然後自己請影印店把講義印出來賣書,加上親筆簽名喔,哈哈哈,太久沒吃藥了。克制克制。有人問中級什麼時候出,但是實在目前為止找不到時間做。然後學生很可愛,說為什麼現在上課的新的講義跟先前的講義不太一樣,因為潔西很愛改講義,雖然都是微調,說到這,等等又要來微調了,明天上課的講義還沒生出來。微調去,大家晚安晚安!睡飽飽迎接新的一週!

【潔西家】看英文新聞學英文 牛跟羊打嗝要收稅?

大家什麼時候會覺得,啊,有錢真好?

潔西通常是在很奇怪的點的時候,比方說今天去寶雅買濕紙巾時,內容物是一模一樣的,比較沒有那麼可愛的米老鼠包裝的是特價39元,但是超可愛的小熊維尼的圖案的包裝是原價79元,大家會買哪一個?好掙扎,這時候潔西就覺得,啊,有錢真好,潔西是有錢人的話就不會在乎那40元,買下可愛的維尼來用。當然不是買不起,79元怎麼可能買不起,但是呢,旁邊是特價的39元時,買79元會有窮人的罪惡感,恩,潔西也不算窮人,該說是存摺裡面沒有很多錢需要精打細算的人的罪惡感吧?那要多有錢才會買79元的小熊維尼濕紙巾呢?潔西不貪心,月入10萬元我想我就會買了,哈哈哈。

平常不太會覺得有錢真好,在澳洲時通常是逛廚具的時候看到精巧的廚具時就會覺得,啊,有錢真好。對,不是去歐洲精品店的時候。今天跟學生上課聊到潔西去巴黎什麼都沒買,當時其實也蠻窮的,開刀完休養了一兩年,沒有什麼收入,又覺得剛好斷捨離。學生超訝異地說你居然連一個名牌包都沒買,沒有,潔西不崇尚名牌,蘋果筆電買的下手,但是名牌包買不下手。每個人的價值觀不同啦。

像潔西對於衛生紙就比較計較,每個人的感覺不同,但是潔西就是要買好市多舒潔三層的衛生紙,先前覺得真的是最好用的,有段期間好像有加乳木果油,質感好,又厚,不過呢就像今天新聞說到的 shrinkflation 縮水式通貨膨脹,為了不漲價,減少張數,減少容量,他家的衛生紙紙質有變差,最近去買已經是399元24包,漲價了,雖然不記得先前是多少錢。全聯也有賣舒潔喀什米爾四層的,但是比較小張,有用的人有發現嗎?

然後有一天看到PTT有點訝異的是有人家裡就只有一種衛生紙,沒有不行,但是廚房沒有用廚房紙巾用衛生紙其實很不實用吧?潔西客廳跟房間現在是放面紙,廁所除了衛生紙外還會放濕式衛生紙,全部通通是舒潔,潔西是他家愛好者。連面紙,紙手帕也都只買他家。然後出門除了小包面紙跟紙手帕之外還要帶濕式面紙跟溼式衛生紙,先前疫情期間出門會帶抗菌濕紙巾。有時覺得出門真的光帶這些只就夠了,哈哈哈。但是夏天到了溼式面紙還是要帶才可以擦臉,不化妝的好處就是可以擦臉,哈哈。今天買的是大包的超純水濕巾,是要放在房間吃完東西可以擦手擦嘴用的,舒潔沒出的樣子,所以去買了好奇的,大推好奇濕紙巾,紙巾夠厚,又是台灣做的,比起先前在大創買的日本做的也是米老鼠封面的紙質好超多的。

今天超悲劇的,小悲劇是下午被學生放鴿子,所以突然空閒出來了?做什麼好呢?啊,每天都看到缺血,去捐血吧,今天剛好吃飽飽睡飽飽,然後走到捐血站,門打開後想到,沒帶證件,唉,潔西出門沒事不會特別帶錢包所,常常出門完全連現金都不帶的,所以零證件,問了護士說一定要紙本證件,政府推自然人憑證電子化,應該也要推動各個地方把電子化的自然人憑證當有效證件才對吧?捐血好改天囉。

然後最最最悲劇的是後來晃到UNIQLO去試穿洋裝照鏡子時,突然醒悟到,前面頭髮掉超多的,完全看得到頭皮,白髮也多了不少,突然了解頭髮少的人要試著用頭髮多的地方去蓋過頭髮稀疏的部分,潔西現在就是這麼慘,超想哭的。

其實先前就知道頭髮掉很多,從髮圈原本綁兩圈到最近頭髮少到不綁三圈會掉,而且不知道為什麼通通掉前面的,上方頭髮變得超稀疏,超明顯可以看得到頭皮,中間會有自然分線一條超寬,旁邊也是,所以要再從更旁邊把頭髮分邊,把頭髮蓋住那些頭髮少看得到頭皮的地方遮住,超慘,但是呢去看皮膚科醫生的話覺得醫生應該不會理潔西,潔西覺得超嚴重,看多掉頭髮更誇張的醫生一定覺得沒什麼。

應該是壓力吧?前陣子課比較多時壓力超大的,現在還是要多放鬆。發現自己總是給自己很大的壓力,走路要走很快,又沒人催,做事也是,改一堂課1.5小時的講義為什麼要改五個小時?這樣下去遲早頭髮掉光光吧?我不想剃光頭啦,沒有老公會站出來幫我打人啦。(我知道這政治不正確,但是不要太認真過生活,一點都不好玩,太累了)

深呼吸,放輕鬆,潔西要開始慢活,不可以再逼自己了。搬去紐西蘭應該不錯,他們將要開徵羊羊跟牛牛打嗝的稅,而且農夫協會也說好了喔。紐西蘭有五百萬人口,有一千萬頭牛跟兩千六百萬頭羊,為了要減少溫室效應,所以要跟農夫收牛跟羊打嗝時會排出的甲烷,也是溫室氣體的一種的稅收(好可怕,我中文寫成形容詞子句,看得懂嗎?)所以紐西蘭牛肉跟羊肉或羊奶或羊毛未來應該會漲價,因為羊毛出在羊身上,哈哈哈,買東西的人通通要變成羊了。今天超冷,做新聞影片的時候一直笑得超開心的,第一次收看的人應該會以為潔西沒吃藥,恩,就是沒吃藥啊!

潔西這兩年在做新聞,每天都在看國際新聞,真的覺得紐西蘭是個有遠見又進步的國家,要移民的人可以考慮一下?不過去打工度假摘奇異果的學生說那裡好山好水好無聊,看個人要求的是什麼吧?啊,怎麼十一點半呢?我要寫講義啊,嗚嗚嗚。寫到一點就去睡覺。先晚安囉!祝大家好眠好夢。會不會夢到在打嗝的綿羊啊?一隻打嗝的綿羊,兩隻打嗝的綿羊,三隻打嗝的綿羊…大家自己數吧,哈哈哈,今天真的瘋了。晚安晚安!

六月九日

A

It’s the inflation you’re not supposed to see.

這是你不應該看見的通貨膨脹。

From toilet paper to yogurt and coffee to corn chips, manufacturers are quietly shrinking package sizes without lowering prices. It’s dubbed “shrinkflation,” and it’s accelerating worldwide. — AP

從衛生紙到優格跟從咖啡到玉米片,製造商正悄悄地縮小包裝的尺寸卻沒有降低價格。這叫做「縮水式通貨膨脹」,而全球都在進行中。

  (It)’(s)     (the inflation)    (you’re not supposed to see).

主詞 動詞     主詞補語       形容詞子句修飾 the inflation

(you)’(re not supposed to) see

主詞            動詞

(From toilet paper to yogurt and coffee to corn chips), 

                     介系詞片語

(manufacturers) (are quietly shrinking) (package sizes) 

      主詞                     動詞                  受詞

(without lowering prices). 

     介系詞片語

  (It)’(s dubbed) (“shrinkflation,”)   (and)     (it)’(s accelerating) worldwide.

主詞    動詞             受詞         連接詞   主詞         動詞

1 inflation 名,通貨膨脹

   deflation 名,通貨緊縮

2 be supposed to 片,應該

3 toilet paper 名,衛生紙

4 yogurt 名,優格

5 corn chips 名,炸玉米片

6 manufacturer 名,製造商

   distributor 名,經銷商

   wholesaler 名,批發商

   retailer 名,零售商

7 shrink 動,縮小

8 package 名,小包

9 lower 動,降低

10 dub 動,稱…為…

11 shrinkflation 名,縮水式通貨膨脹

12 accelerate 動,加速

.

B

An Italian woman has had her driving licence renewed at the age of 100, becoming at least the country’s third centenarian in recent years deemed fit to get behind the wheel. — Guardian

一個義大利女性在一百歲時更新了她的駕照,成為近年來至少是第三個百歲人瑞被認為是適合開車的。

1 driving licence(UK)/driver’s license(US) 名,駕照

2 renew 動,更新

3 centenarian 名,百歲人瑞

   centenary(UK)/centennial(US) 名,一百週年

   century 名,一百年

   decade 名,十年

   millennium 名,千年

4 deem 動,認為

5 fit 形,合適的

6 behind the wheel 片,開車

.

C

New Zealand has unveiled a plan to tax sheep and cattle burps in a bid to tackle one of the country’s biggest sources of greenhouse gases.

紐西蘭推出計劃要增收羊跟牛打嗝的稅收,為了要解決該國最大溫室氣體的來源。

It would make it the first nation to charge farmers for the methane emissions from the animals they keep.

它將會是第一個向農夫徵收他們養的動物的排放甲烷的費用。

New Zealand is home to just over five million people, along with around 10 million cattle and 26 million sheep.

紐西蘭的人口只有五百萬人,還有一千萬頭牛跟兩千六百萬頭羊。

Almost half the country’s total greenhouse gas emissions come from agriculture, mainly methane. — BBC

幾乎該國的全部的溫室氣體排放的一半來自於農業,大部分是甲烷。

1 unveil 動,推出

2 tax 動,課稅

3 cattle 名,牛

   beef cattle 名,肉牛

   dairy cattle 名,乳牛

   cow 名,母牛,乳牛

   bull 名,公牛

4 burp 動,打嗝

5 bid 名,企圖得到,努力爭取

6 tackle 動,對付,處理

7 source 名,來源

8 greenhouse gases 名,溫室氣體

   greenhouse effect 名,溫室效應

9 charge 動,收費

10 methane 名,甲烷

11 emission 名,排放物

12 along with somebody/something 片,除了…外,還…

13 agriculture 名,農業

14 mainly 副,主要地

【潔西家】看英文新聞學英文 六月八日

繼續早安,不到七點就起床的原因是因為昨天晚上九點半時超累,想說躺一下,然後就睡死了。昨天也不過去上陰瑜伽跟在跑步機上且走且跑30分鐘,因為跑30分鐘太累了,所以就是走走跑跑,哈哈哈。

最近都是早起,前幾天睡眠超不足,3.7小時,4.3小時,5.1小時真的很可怕,手錶可以看睡眠時間還蠻方便的,總之不能晚睡,因為怎麼晚睡都不會太晚起,不像先前怎麼早睡還是都睡到中午,每天睡十個小時以上,這奇怪的睡眠模式,不是睡超久就是睡超短,不過當然是早起好,多了很多時間可以浪費。

昨天沒有出門走走,因為一早就下超級大雨,英文說 It’s pouring. 雨下得像天空倒水下來,說得很不錯吧?中午因為前天做親子丼,所以有剩飯,就拿來做烤飯糰,白飯加點紫蘇加點海苔,反正家裡有什麼就隨便亂加,看日本的烹飪影片中加油,潔西也加了點麻油,下去煎,不錯吃,但是煎得不夠久,所以沒有酥酥的,下次改進。原本想做烏龍麵的,連中筋麵粉都買來了,但是就是偷懶了,一整天無所事事的放空一下也不錯。

啊,昨天晚上抽小七的冰品抽抽樂的時候,終於讓潔西抽到兩件五折。下載小七的 app,每天可以抽兩次,幾乎都是九折,偶爾出現七折,昨天抽到五折後就出門去找愛吃的哈根達斯的抹茶雪糕,找了三家小七後,終於找到了,耶!抹茶雪糕在潔西家附近不太好找,想吃的時候常常都要連同全家一起找好幾家,本來已經想說走個五六家看看,對,潔西家附近最多的是小七,每次想吃都是巡迴到處找,哈哈,所以有時候有看到就會直接買下來放。哈根達斯雪糕口味不多,但是潔西喜歡的只有抹茶,外面的巧克力脆片跟杏仁片的組合恰到好處,先前吃了草莓雪糕沒有杏仁片就覺得不夠味,義美的巧克力雪糕上雖然有杏仁片,但是呢,口感還是差蠻多的,巧克力杏仁片抹茶雪糕是機車的潔西的選擇,大家可以試試看!

下雨天總是要給自己好藉口出去走走晃晃,不然都要發霉了啦!潔西昨天出去上瑜伽課的時候也是暴雨,穿了雨鞋出門,還帶運動鞋才可以走跑步機,最近心情還不錯,所以呢活動力比較高。停藥大約三週以上了吧,要隨時觀察。

昨天減重失敗,可能是睡前吃了一顆芭樂跟起士條,早上醒來體重爆增一公斤,嗚嗚嗚,害潔西都沒心情吃早餐了,不過呢肚子餓了,所以廢文發完要去吃飯了。

前天到桃園時也是下狂大雨,想說會有學生出現嗎?還好晚上上課的時候教室有兩個學生,是線上與實體的混合課程,線上有六個人,然後大家都很搞笑,一整個笑到不行。

問學生晚餐吃什麼,學生用英文腔說了義大利麵,同學你用英文腔講中文不代表外國人會聽得懂,是 pasta 啦!

教了 sky diving 跳傘,然後線上學生聊天時講到 sky flying ,那是什麼?原來是學生自己發明的雲霄飛車,潔西笑到肚子痛,恩,英文應該是 roller coaster 才對,同學都非常有想像力。

然後第一次來上課的學生說他15歲,國中生?可是看起來像高中生,潔西很老實地說,學生自己說沒關係,別人說他看起來像20歲,先老起來放,旁邊善心同學說他是 mature 成熟的,人真好。

上慣了混合課程覺得也不錯,下雨天學生就在家不用出門,可能也是因為有部分是先前實體課程的學生,所以還蠻熟的,剛開始不只學生,潔西也覺得從喇叭傳出來看不見得學生回答很妙。所以先前請學生回答時都只叫實體課程的學生,因為看得到吧?後來也都會請線上學生回答,這樣應該線上同學會比較專心吧?而且也比較讓他們有參與感。

潔西上課人不多通常會有一兩次要全部的學生回答問題,通常是他們練習完後,要他們報導從對方得來的資訊,講自己通常還好,講對方蠻常常很爆笑,因為潔西會請他們從對方回答中最有趣的跟大家分享。有時候下課前也會要學生練習當天的句型,下課前練習給潔西聽後才能回家,上次練習 Could you …? Can I …? 學生發揮創意來跟潔西要簽名的還蠻好笑的。

廢文寫了四十分鐘,啊,肚子變得超餓,睡前吃一點都沒用,睡醒還是餓,人真的是奇妙的動物,吃早餐去,要吃饅頭?還是貝果?還是再烤飯糰?也有溏心蛋,還是來揉麵粉煮烏龍麵?早起實在太多選項了,大家早餐吃什麼呢?祝大家有美好的一天!

六月八日

A

The EU has paved the way for all smartphones to be legally required to use a USB-C port for charging, a move that could be a headache for Apple, whose iPhone is the only main brand smartphone without this type of connection. — Guardian

歐盟為所有的智慧型手機都要合法地要求使用 USB-C 規格充電鋪路,這個舉動對它的 iPhone 是唯一不是用這種連接的品牌蘋果而言是個麻煩。

(The EU) (has paved) (the way) (for all smartphones) 

  主詞        動詞         受詞          介系詞片語

to be legally required to use a USB-C port for charging, 

a move (that could be a headache for Apple), 

               形容詞子句修飾 move

(that) (could be) a headache (for Apple)

 主詞     動詞                    介系詞片語

(whose iPhone is the only main brand smartphone without this type of connection.) 形容詞子句修飾 Apple

(whose iPhone)   (is)    (the only main brand smartphone) 

     主詞          動詞                主詞補語

(without this type of connection.)

           介系詞片語

1 pave 動,鋪路

   pave the way 片,創造條件

2 smartphone 名,智慧型手機

   cell phone (US) 名,手機 

   mobile phone (UK) 名,手機

3 legally 副,合法地

   illegally 副,非法地

4 require 動,規定,需要

5 port 名,端口

6 charge 動,充電,收費

7 move 名,措施,行動

8 brand 名,品牌

9 connection 名,連接

.

B

Kitchen sponges harbor morebacteria than kitchen brushes, which may be a more hygienic way to clean your dishes, according to researchers in Norway. — CNN

廚房海綿比廚房刷子窩藏了更多細菌,刷子可能是一個比較衛生的方式來清潔你的碗盤,根據挪威的研究者。

1 sponge 名,海綿

2 harbor 動,窩藏,名,港口

3 bacteria 名,細菌

4 brush 名,刷子

5 hygienic 形,衛生的

   hygiene 名,衛生

6 according to 介,根據

7 researcher 名,研究者

   research 動,名,研究

.

C

Fast food giant KFC has been forced to put cabbage in its burgers and wraps in Australia as the country is struggling with a shortage of lettuce. — BBC

在澳洲速食店龍頭肯德基被迫要放高麗菜在它的漢堡跟捲餅因為該國正為生菜的短缺所困擾。

1 giant 名,大公司

2 force 動,強迫

3 cabbage 名,高麗菜,甘藍

4 wrap 名,捲餅,動,包

5 struggle 動,掙扎,爭鬥

6 shortage 名,短缺

7 lettuce 名,生菜