推薦英文文法書 劍橋活用英語文法+一步一步學好初級文法

精選

覺得文法很難嗎?不知道要從哪裡開始學文法嗎?教了二十年英文的潔西大大推薦「劍橋活用英語文法」初級這本英文文法書,裡面的單字不難,把文法細分成一個個可以簡單學習理解的單元。更重要的是,潔西自己幫每一課都做了詳細解釋的講義跟講解影片,希望可以幫助大家更有效率地一步一步學好初級的英文文法。當你把基礎文法學好後,對基礎文法有概念後要再加強自己的聽說讀寫會是如虎添翼喔。

這本書總共有一百一十六個單元,一開始從最重要的時態開始說起,接下來是被動語態,情態助動詞,動詞用法,名詞單複數,冠詞用法,形容詞,副詞用法,比較級,最高級,名詞子句,形容詞子句,副詞子句,條件句,還有一些特定單字用法等等。

一百一十六個單元聽起來可能有點多,也不一定要一個單元一個單元按照順序做,可以挑自己比較不熟悉的,有問題的,不懂的部分先做,這樣才會有最大的收穫。

這本書本來設計的就是自學,所以單元分的比較細,不過在某些部分解釋的還是比較簡單,比方說時態的部分,這時候可以參考潔西的講義有比較詳細的說明,會建議時態的部分一定要全部看過,課本的例題也一定要做。時態在課本的後面有綜合複習的部分也一定要做,每個時態學一個一個都會,混合在一起的時候就不知道什麼時候要用哪一個時態,這時候最重要的就是要記住每個時態的使用時機,潔西在每個時態都有特別說出來,大家一定要特別注意。

下面有練習方式的建議,假如還有任何問題都歡迎留言。詳細的每個單元在頁面的地方有,這邊因為想放首頁,所以再重新寫了一篇。希望對大家學好英文文法有幫助。

建議搭配課本的練習方式

1 先看過潔西做的講義,有時間的話看影片的講解會更清楚喔

2 把課本的講解的部分的例子都閱讀過,不懂的單字查字典,確定都能理解後再去做課本的練習

3 做完課本的練習題後一定要對答案,把不清楚的地方弄懂,知道自己為什麼錯

4 接下來再做潔西講義的翻譯練習,看能不能全部作對。不對的地方可以看翻譯練習的影片講解。建議不要直接看翻譯練習的答案或影片,題目看起來不難,聽潔西講解也容易懂,可是一定要自己練習才會發現有哪些地方不懂或者是會不小心粗心寫錯,比方說單複數跟冠詞漏掉,第三人稱忘記加 s 等等。

5 自己找課本中或潔西講義或翻譯練習中自己覺得有用,希望可以記住的句子,把他們的中英文寫下來在筆記本上,一課寫個十個句子左右,整個句子一起記,也順便把句型記起來。 初學者可以完全按照自己的程度找簡單一點的句子記,有一點程度的人可以改寫句子,把句子改寫成跟自己相關的會更容易記住。然後可以把英文遮住,看能不能看著中文順利說出正確的英文句子。不用死背,剛開始可以用寫的,但是最好能把句型記起來,多練習就能說出口,會看得懂不一定寫得出來,寫得出來也不一定能說得出來,剛開始多找一些簡單的句子記,慢慢地再把句子拉長,不要一開始就想記很長的句子會讓自己失去信心喔。一步一步來,英文是要跟他培養感情的,多找他玩,多接觸,多運用,久了就跟你熟了。但是呢,考試前才要臨時抱佛腳,要跟他裝熟,他是不會理你的,相信大家絕對都有這樣的經驗吧?

這邊的講義花了將近一年整理了,每一課在相對應的部落格文裡面都有全部的講義內容。另外有整理成每一課有一個單元的 PDF 電子檔。寫講義錄影片真的花蠻多的時間跟心血,假如覺得有幫助的話,歡迎贊助,贊助 300元以上送整理好的 PDF 電子檔。請在贊助的備註欄請註明「想要索取劍橋活用英語文法初級的 PDF檔」,然後寫信到潔西的電子信箱 jessielinhuiching@gmail.com 告知您的大名。(PDF檔恕不提供非小額贊助者索取) 潔西收到後會寄送 Dropbox 的分享連結。請特別注意的是僅限私人使用,請不要分享或者是放到社團裡面,否則會違反著作權法喔。

小額贊助連結:綠界科技 ECPay

海外贊助可以用: PayPal 的贊助連結

覺得用贊助連結不方便的人也可以來信,潔西可以給匯款帳號。

下面是所有的影片的連結,想要一個單元一個單元看的話,可以點進下面頁面連結,可以看到每一個單元的連結。

頁面連結

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 五月十一日

累到快要爆掉,太久沒真正的運動,今天去軍艦岩以為只是輕鬆地走個一兩個小時,結果是還算蠻辛苦的走了快要三個小時,中間走道累了嗎?居然還滑了一跤,一屁股坐在地上還用雙手去撐,還好沒有受傷,手掌有點瘀血而已。

爬山很可怕耶,叉路好多喔,沒人帶真的不知道要怎麼走,我們有三組人,從三個不同的地方下去。我們原先走下去的地方還整個被蓋得很高的欄杆封住,不讓人家出去,還好我們繞了一下,有個也是有欄杆但是比較矮的可以穿過去。

最大的安慰就是午餐吃了好久沒吃的和菜,有十道菜,還有甜點,我們走那一段似乎可以消耗五百大卡,但是呢我覺得我這一餐起碼吃了兩千大卡,哈哈哈,吃得好開心啊!

不過吃完就衝回家洗澡,洗頭,吹個頭髮,啊,比平常還晚的時間出門去桃園上課,上課的時候還好,同學一樣很優,開始問潔西問題了,不錯不錯,最怕學生不問問題,一下子就下課了,準備的東西都還來不及上玩。

下課後突然覺得完全沒力氣了,走路都快走不動了,坐火車去桃園的時候沒位置,站的有點吃力,回去的時候有位置坐,只能放空,有帶書,早上坐捷運的時候還可以看書,晚上把書拿出來看發現腦袋已經不能思考了,而且好死不死今天帶的還是村上春樹的短篇小說,日文版的,早上可以看日文,晚上累到看不下去,就發呆看不用花大腦的 YouTube 影片。

下公車走路回家的時候是拖著腳步,真的覺得快要走不動了,只想躺下來睡覺。結果其實回到家不到九點半,有點早,認分地做了新聞,現在十一點了,可以睡了,耶!對了,今天新增了好多本土病例,還有來源不明的,大家口罩戴好戴滿,覺得接下來可能還會爆出更多也說不定。今天同事聊到股票大跌,這就是我這種不會投資不玩股票的人唯一不擔心的事,當然大漲賺錢的時候也跟我無緣啦。 

剛剛主管傳訊息來說學生的家長要求要教這個跟那個,然後還把書的照片傳來說要像這樣教,像那樣教,啊那個我們本來明天就會教啊。才上第一堂課就要所有的東西都教到也是不太可能吧,當老師有時候還真的蠻無奈的。

早點睡覺去吧,真的超累的,昨天也累又睡不著,希望今天順利早早睡,大家晚安,多保重,多注意防疫。

五月十一日

A

China has reported the slowest population growth since the early 1960s, despite scrapping its one-child policy in 2015 to encourage more births and stave off a looming demographic crisis. — The Guardian

中國報導自從一九六零年代早期起最緩慢的人口成長,雖然在二零一五年取消了一胎政策來鼓勵更多的生育跟延緩迫切的人口危機。

1 population 名,人口

2 scrap 動,取消,放棄

3 encourage 動,鼓勵

4 stave off 片,延緩,阻止

5 looming 形,迫切的

6 demographic 形,人口學的

.

B

Seven children and a teacher have been killed in a shooting at a school in the Russian city of Kazan, officials say. — BBC

官方說七個小孩跟一個老師在俄羅斯喀山城市在槍擊案中被殺死。

1 shooting 名,射擊

.

C

Tom Cruise has handed back his three Golden Globes in protest at a lack of diversity among the body that runs the glittering annual Hollywood awards. — BBC

湯姆克魯斯歸還他的三座金球獎來抗議在這個舉辦閃耀的年度好萊塢獎項的缺乏多元性。

1 hand back 歸還

2 protest 名,抗議

3 diversity 名,多樣性,多元性

4 body 名,機構

5 glittering 形,閃耀的,輝煌的

.

D

A giant puppet of a nine-year-old Syrian refugee girl is to “walk” from Turkey to the UK through villages, towns and cities for one of the most ambitious and complex public artworks ever attempted. — The Guardian

一個巨大的九歲敘利亞的難民的木偶將要從土耳其「走」到英國,穿越村莊,城鎮,城市為了一個有史以來嘗試的最有野心的複雜的公共藝術。

1 giant 形,巨大的

2 puppet 名,木偶

3 refugee 名,難民

4 ambitious 形,有野心的

5 complex 形,複雜的

6 attempt 動,嘗試

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 五月十日

超級累的,今天誤上賊船,不小心上了一堂有氧課程,上到四十分鐘的時候就快不行了,膝蓋有點痛。下課走回家的時候發現大腿跟屁股都好痛喔,因為一直抬腿踢腿,沒有體力的人上下來都快廢了,老師還強調這是入門的,假如我去上 Body Combat 那種課說不定上到一半就繞跑了,因為沒力上下去了。

另外發現自己在做的時候,永遠慢老師一拍,尤其越後面,真的是沒有節奏感,動作又慢,體悟力又差,怎麼樣都跟不上,明明跟上星期差不多的動作。但是上星期是第一堂課,老師也講得比較慢,潔西被騙了,以為這星期也差不多,但是老師這星期速度加快很多,不行了,準備要昏迷了。

明天要去爬山,會不會沒力氣爬啊?早點睡去,眼睛要閉起來了。昨天躺好久都睡不著,希望今天能順利睡著。今天開心的事,吃了好吃的肉圓,覺得幸福。吃了鳳梨跟西瓜,開心。忙碌的一天,剛剛幫大寶上課,請他練習記住的東西都很認真地去記,是個好學生,開心。

不行了,睡覺去了,明天要更早起,晚安晚安!

五月十日

A

The number of people killed by explosions outside a school in Afghanistan has risen from 55 to 68, with doctors said to be struggling to care for the hundreds of others who are in hospital injured. — Independent

在阿富汗學校外面的爆炸造成的死亡人數從五十五增加到六十八人,醫生們疲於照顧數百名其他在醫院受傷的人。

1 explosion 名,爆炸

2 struggle 動,掙扎

.

B

At least four people have been injured, three of whom are now in critical condition, after a stabbing attack at a New Zealand supermarket. —BBC

至少有四個人受傷,三個人狀況危急,在紐西蘭的超市的一個持刀傷人攻擊中。

1 critical condition 片,危急的狀態

2 stabbing 名,持刀傷人

.

C

Smartphone users have become “human snails carrying our homes in our pockets”, with a tendency to ignore friends and family in favour of their device, according to a landmark study. — The Guardian

智慧型手機的使用者變成「人類蝸牛攜帶我們的家在我們的口袋裡」,傾向於忽略朋友跟家人,更喜歡他們的裝置,根據一個有代表性的研究。

1 snail 名,蝸牛

2 pocket 名,口袋

3 tendency 名,傾向

4 ignore 動,忽略

5 device 名,裝置

6 landmark 名,地標,里程碑

.

D

Rescue operations are underway to free a whale stranded in the River Thames in London, the Port of London Authority said. —CNN

釋放一隻被困在倫敦泰晤士河的鯨魚的救援活動正在進行中,倫敦港當局說。

1 rescue 名,救援

2 operation 名,行動

3 underway 形,正在進行的

4 stranded 形,被困住的

5 authority 名,當局

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 五月九日

Happy Mother’s Day! 

祝全天下的母親母親節快樂!

祝潔西天上的媽媽母親節快樂!

大家有收到什麼禮物送了什麼禮物嗎?帶媽媽去吃大餐嗎?每家餐廳都是滿滿的人潮呢。潔西與母親節沒什麼緣份,自己不是媽媽,媽媽也走了,嚴格說來是個感傷的節日,不過今年調適得還可以啦,不想往年那麼憤世忌俗。

今天一睡醒居然就中午了,沒有做什麼事一天就過去了,還好昨天晚上撐了一下,把課準備了一下,今天比較可以安心地混日子。

今天最開心的事就是去上瑜伽課。瑜珈老師是個四五十歲的男老師,非常幽默,上起課來蠻輕鬆的。今天玩了一下瑜伽球,潔西的手都要打結了。睡覺的時候壓到手,睡覺姿勢太差,這個月第二次了,手有點痛,希望明天睡醒就不痛了。

明天要早起,今天要早點睡,祝大家好眠。晚安晚安!

五月九日         Happy Mother’s Day!

A

A cyberattack forced the temporary shut down of one of the US’ largest pipelines Friday, highlighting already heightened concerns over the vulnerabilities in the nation’s critical infrastructure. — CNN

星期五一個網路攻擊迫使美國的一個最大的輸油管線暫時的關閉,引發關注已經備受關心該國的重要的基礎建設的脆弱性。

1 cyberattack 名,網路攻擊

2 force 動,強迫

3 shut down 片,關閉

4 pipeline 名,管線

5 highlight 動,使引起注意

6 heighten 動,增強

7 vulnerability 名,脆弱,vulnerable 形,脆弱的

8 critical 形,重要的

9 infrastructure 名,基礎建設

.

B

Debris from a Chinese rocket that had been hurtling back towards Earth has disintegrated over the Indian Ocean, China says. — BBC

中國說已經快速掉下到地球的中國火箭的殘骸已經分解掉入印度洋。

1 debris 名,殘骸

2 rocket 名,火箭

3 hurtle 動,快速移動,猛衝

4 disintegrate 動,分解

.

C

Archaeologists in Italy have discovered the remains of nine Neanderthals who may have been hunted by hyenas, in a prehistoric cave south-east of Rome. — BBC

義大利的考古學家在羅馬西南部的一個史前的洞穴發現了九個可能是被獵狗狩獵的尼安德塔爾人的遺骸。

1 archaeologist 名,考古學家

2 remains 名,遺骸

3 Neanderthal 名,尼安德塔爾人

4 hyena 名,鬣狗

5 prehistoric 形,史前的

.

D

A Japanese man has been accused of dating 35 women at the same time to get hundreds of pounds worth of birthday presents. — Independent

一個日本男人被控訴同時跟三十五個女人約會來得到價值數百英鎊的生日禮物。

.

E

A drawing of a bear by Leonardo da Vinci is expected to fetch up to £12m at auction. — The Guardian 

一幅李奧納多達文西的熊的畫作預計可以賣得高達一千兩百萬英鎊在一場拍賣會中。

1 fetch 動,賣得

2 auction 名,拍賣

.

F

Olivia and Liam were America’s most popular names for baby girls and boys in 2020, according to the Social Security Administration’s annual list of top baby names, released on Friday. — CNN

奧莉薇雅跟里安是美國在2020年最受歡迎的女寶寶跟男寶寶的名字,根據社會安全管理處星期五公布的年度的寶寶名字排名。

The top 10 most popular girl names in 2020:

1. Olivia

2. Emma

3. Ava

4. Charlotte

5. Sophia

6. Amelia

7. Isabella

8. Mia

9. Evelyn

10. Harper

The top 10 most popular boy names in 2020:

1. Liam

2. Noah

3. Oliver

4. Elijah

5. William

6. James

7. Benjamin

8. Lucas

9. Henry

10. Alexander

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 五月八日

每天記錄一下開心的事會不會比較開心呢?其實潔西最近沒有不開心啦,也沒有特別開心,很一般的生活。有必要每天很快樂嗎?潔西想過這個問題,答案是不必要,太辛苦了啦,每天要讓自己很開心,假如又是潔西這種天生悲觀又想太多的人,中庸之道,平常心,peaceful life 平和的生活其實就很美好。

但是呢不仿多看一下發生在生活中美好的事物,感恩吧,就會覺得自己是幸運跟幸福的。不要把事情當作理所當然的話就會心存感激,幸福感就會產生。

潔西今天有課可以上,感謝學生,他也很喜歡分享很多生活上的事,比方說推薦潔西好書,好的 YouTuber 等等,潔西的貴人之一。

下午去參加活動,超感謝邀請潔西的人,潔西第一直覺是拒絕,但是後來改念,去了認識了很多很好的人,今天還獲得健康小禮物,真的是感動。

為了要省錢,早上肚子不餓就沒吃,中午超餓,吃小麥本來找不到位置坐,剛好有人走,幸運地吃完。吃漢堡吃不飽,晚上也超餓,買了好吃的池上便當,吃得心滿意足。

潔西弟留了葡萄要給潔西吃,還有蛋糕可以吃,好肥好開心,今天還買了桃子跟鳳梨,耶!最喜歡吃水果了!

這樣講完突然覺得今天很開心,哈哈哈,其實並沒有真的非常開心,寫完後心情很好,數一數覺得很幸福啊!當然大家看起來這些都是可有可無的小事,但是人生就是小事組成的啦,中樂透不是每天都有的。喔,還有,今天早上雖然蠻熱的,還是很認份地走路去上課,走了快一個小時,因為知道今天沒有運動的時間,恩,也不是沒有,是知道自己晚上會偷懶,知己知彼,百戰百勝。

覺得我樂觀正面的時候真的是無敵啊,今天想不到什麼不好的事情,人在心情好的時候根本不會在意一些小細節,不順利的事都放水流直接忘了,樂觀的人真好。今天的心情應該有八分,希望能保持啊!

但是潔西就是不能想太多,突然間想到母親節,整個心情馬上跟自由落體一樣直線下降。眼淚馬上流出來,我也太誇張。

躁鬱症體質很久沒這麼誇張了呢。預祝大家母親節快樂!我要去找事做分心去了。晚安晚安!

五月八日

A

More than 205 Palestinians and 17 Israeli police officers were wounded during a night of intense clashes at a sacred Jerusalem site that holds the Dome of the Rock, medics and police said, a serious escalation in a weeks-long rise in violence. — The Guardian

超過兩百零五個巴勒斯坦人跟十七個以色列警察在一個晚上的激烈衝突中受傷在一個神聖的耶路撒冷的圓頂真清寺的地方,醫生跟警察說,在好幾週增加的暴力的嚴重升級。

1 wound 動,受傷

2 intense 形,強烈的

3 clash 名,衝突

4 sacred 形,神聖的

5 escalation 名,擴大,加劇

6 violence 名,暴力

.

B

A four-year-old New York boy has left his family with a huge bill after he secretly ordered a staggering $2,618 worth of SpongeBob popsicles from online retailer Amazon. — The Guardian

一個四歲的紐約男孩留給他的家人一大筆帳單在他偷偷地從線上零售商亞馬遜訂了領人驚訝的價值兩千六百一十八美元價值的海綿寶寶冰棒。

1 secretly 副,祕密地

2 staggering 形,令人震驚的

3 popsicle 名,冰棒

4 retailer 名,零售商

.

C

A state of emergency has been extended in several regions of Japan as Covid-19 cases surge, less than three months before the Tokyo Olympics. — BBC

日本的幾個區域的緊急狀態繼續延期因為新冠肺炎的案例劇增,在離東京奧運不到三個月的時候。

1 emergency 名,緊急情況

2 extend 動,延期

3 region 名,區域

4 surge 動,劇增

.

D

The travel industry has expressed disappointment that so few countries are on the UK government’s green list for travel, describing the announcement as “overly cautious”.    

The traffic light system means travel abroad from 17 May will not be illegal.

The 12 green list countries, which include Portugal, Gibraltar and Israel, will not require people to quarantine on return to England. — BBC

旅遊業表示失望如此少的國家在英國政府的旅遊綠色清單,描述這個公告是「太過小心」。

這個交通號誌系統意味著從五月十七日起旅遊到國外不在非法。

十二個綠色清單的國家,其中包括了葡萄牙,直布羅陀跟以色列,將不需要返回英國的人隔離。

1 express 動,表達

2 disappointment 名,失望

3 describe 動,描述

4 cautious 形,小心的

5 traffic light 名,交通號誌

6 abroad 副,國外地

7 illegal 形,非法的

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 五月七日

你快樂嗎?被問到這個問題大家會怎麼回答呢?真的有人會回答說我每天都很快樂嗎?有的話。恭喜你!

今天潔西跟大寶與小寶去逛西門,問他們有什麼很開心的事嗎?小寶馬上說沒有,很不開心的可以數出一串,昨天的客人,前天的客人,哈哈哈。當然有開心的事,臨時要講可能想不出來吧?大寶也是要想一下,可以數出幾件。

其實每天每天在過日子,要天天開心實在不容易吧?正常人。超級樂觀積極的人可能覺得每天非常開心非常快樂?說實在的,要看一個人對事情的看法想法對待的態度,很多人小事就會很開心。也有些人要很大的事才會開心。

潔西今天開心嗎?是開心的,學生本來要取消上課,但是潔西已經出門在捷運上了,所以沒有取消,呼,有錢賺,開心。不是那種很開心很開心,是沒有失望的開心,好複雜啊,哈哈。

今天跟大寶小寶去吃飯,我們很誇張喔,到了餐廳後,拿著菜單看的時候,大寶想吃牛排,小寶說那就乾脆去吃牛排啊,然後我們就把菜單放回去,默默地走出去,跑去吃牛排了,哈哈哈,真是奧客啊。

跑去逛誠品,西門的誠品賣好多公仔,模型,各式各樣的,英文叫做 figure ,有漫威的,有日本動漫的,總之各式各樣的,真的是大開眼界,價格當然都不便宜,大寶跟小寶兩個人這個也想要,那個也想要,想要的東西太多,賺的錢太少吧。

然後看到潔西在記帳,問潔西怎麼不用記帳程式,還在用手寫記帳,所以潔西就下載了個記帳程式,馬上發現,這個月的收入到目前為止剛好都花光光。只有剩100元,好恐怖的事實,剛剛回家決定不要買晚餐,晚上吃吐司就好了,再買個便當的話剛好這個月目前賺的錢全部花光。好慘,沒有花很多,是課少,所以賺的很少,要再節約一點啊。加油!

還在想開心的事,每天開不開心大家會想嗎?潔西從前會把心情從 1-10 紀錄,今天應該是7.5吧?大致上都還不錯,但沒有特別特別開心。不像上星期吃了藥,突然變很開心的那種開心。特別開心那個是有點不正常,雖然感覺很好。今天這樣平凡的日子,平凡的開心比較正常吧?

不過有點累了,這幾天都覺得好累喔,雖然也沒有少睡。明天要早起,早點睡去。大家週末愉快!

五月七日

A

Australia will resume repatriation flights for some citizens in India after a controversial ban on arrivals from the country ends on 15 May.

Prime Minister Scott Morrison has faced criticism for failing to help citizens trapped in the Covid-ravaged nation. — BBC

澳洲將要從新開始給一些在印度的公民的遣返班機在一個禁止從印度抵達的有爭議的禁令在五月十五日結束後。澳洲總理斯科特莫里森面對批評因為沒有能夠幫助困在新冠肺炎肆虐的國家。

1 resume 動,重新開始

2 repatriation 名,遣返

3 controversial 形,有爭議的

4 arrival 名,抵達

5 criticism 名,批評

6 trap 動,困住

7 ravage 動,嚴重破壞

.

B

Heavy consumption of sugary drinks may raise the risk of developing bowel cancer before the age of 50, according to a major study into diet and disease in US nurses. — the Guardian

大量消費含糖飲料可能增加患腸癌的風險在五十歲前,根據一個主要的研究在美國護士的飲食與疾病。

1 consumption 名,消費

2 sugary 形,含糖的

3 raise 動,增加

4 develop 動,形成,患病

5 bowel cancer 名,腸癌

.

C

The case of a boy who is fighting for his life after being slammed to the floor 27 times during judo practice by his coach and classmate has shocked Taiwan – but it has also highlighted what critics say is a culture of turning a blind eye to abuse against children. — BBC

一個男孩子正在為他的性命奮鬥因為在柔道課時被他的教練跟同學摔在地板上二十七次的案子震驚了台灣,但是也引起關注了批評者說是一種對於孩童的虐待視而不見的文化。

1 fight 動,奮鬥

2 slam 動,重重撞上,摔

3 coach 名,教練

4 highlight 動,引起注意

5 critic 名,批評者

6 turn a blind eye 片,視而不見

7 abuse 名,虐待

.

D

The world’s oldest person has withdrawn from the Olympic torch relay, saying she’s worried about spreading Covid-19 to others in her nursing home. — BBC

世界年紀最大人退出奧林匹克的火把傳遞,說她擔心把新冠肺炎傳染給養老院的其他人。

1 withdraw 動,退出

2 torch 名,火把

3 relay 名,傳遞

4 spread 動,傳播

5 nursing home 名,養老院

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 五月六日

unprecedented 形,史無前例的,昨天新聞的最後一個單字,然後我就史無前例的沒有當天發新聞的文章。因為昨天起床還是頭痛,後來吃了強力止痛藥一直整個人不太舒服,很想睡,平常都八點發新聞,昨天回到家五點,一躺下去起來就是八點半,九點多發了新聞後吃了晚餐又躺下去就起不來。早上想去做瑜伽也起不來。

人真的不能生病啊,一不舒服什麼事情都變得亂七八糟了,衣服也堆了一堆沒有洗,房間也亂亂的。啊!不喜歡。不喜歡就要去改變,人生就是這樣。今天居然星期五了呢,祝大家週末愉快!

五月六日

A

A 25-year-old Malian woman has given birth to nine babies – two more than doctors had detected during scans.

“I’m very happy," her husband told the BBC. “My wife and the babies [five girls and four boys] are doing well.”

A woman who had eight babies in the US in 2009 holds the Guinness World Record for the most children delivered at a single birth to survive. — BBC

一個二十五歲的馬利女人生了九個寶寶- 比醫生在掃描時檢測到的還多了兩個。

「我很開心,」她的丈夫跟BBC說。「我的老婆跟寶寶們(五個女孩跟四個男孩)都很安好。」

在2009年在美國有一個女人有八個小孩拿到世界金氏紀錄作為一次生產最多小孩,寶寶都存活著。

1 detect 動,檢測

2 scan 名,掃描

3 the Guinness World Record 名,金氏世界紀錄

4 deliver 動,生小孩

5 survive 動,存活

.

B

Several employees of a pharmaceutical company have been arrested in Indonesia for allegedly washing and reselling used Covid nasal swab test kits. — BBC

印尼的幾個藥廠公司的員工被逮補因為被指控將使用過的新冠肺炎鼻子棉棒測試工具洗過再重新販售。

1 several 限定詞,幾個

2 pharmaceutical 形,製藥的

3 arrest 動,逮補

4 allegedly 副,被指控地

5 nasal 形,鼻子的

6 swab 名,棉棒

7 kit 名,成套的工具,first-aid kit 名,急救箱

.

C

Environmental groups have accused a prince from Liechtenstein’s royal family of shooting and killing the largest bear in Romania, in contravention of a ban on the trophy hunting of large carnivores. — The Guardian

環保團體控訴一個列支敦斯登的皇家的王子涉殺了羅馬尼亞最大的熊,違反了一個禁止戰利品狩獵肉食動物的規定。

1 environmental 形,環境的

2 accuse 動,控訴 

3 Liechtenstein 名,列支敦斯登

4 contravention 名,違反

5 trophy hunting 名,戰利品狩獵

6 carnivore 名,肉食動物

.

D

The large Chinese rocket that is out of control and set to reenter Earth’s atmosphere this weekend has brought about an alarming but not unprecedented situation. — CNN

中國的大型火箭失去控制,這個週末即將重新進入地球的大氣層,帶來令人擔憂但不是前所未有的狀況。

1 out of control 片,失去控制

2 atmosphere 名,大氣層

3 alarming 形,令人擔憂的

4 unprecedented 形,史無前例的

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 五月五日

自虐的一天。早上頭痛醒,最糟糕的起床的方式,但是又沒有平常的那麼痛,潔西當下做了錯誤的決定,泡一杯黑糖拿鐵來解頭痛。因為一顆兩百五的強效止痛藥,健保有給付,只是一定要到大醫院神經內科才會開,藥盒裡只剩下幾顆,因為懶得大老遠跑去花時間看醫生,所以想說省著吃,大錯特錯,下次不要省啊!

咖啡沒效後又吃了EVE兩顆,有點作用,但是不夠力,所以一整天其實都不舒服,但是呢在吃止痛藥覺得有點浪費,就跟輕微的頭痛不舒服共處,結果晚上上課的時候上到眼淚流下來,真的是,該吃藥的時候還是乖乖的吃藥。

眼睛不舒服,然後今天不知道為什麼一直流鼻水。天氣吧?昨天大好天氣三十幾度,今天一大早下大雨,氣溫也降了十度,出門穿得不夠,有點涼。總之一整天都不太舒服。剛剛回到家,吃了暖呼呼的宵夜,有點活了過來的感覺,但是就想睡了,哈哈。

今天晚上上課前巧遇很多年沒見的外師。在臉書上是朋友所以有看到他到處去玩。問潔西最近在做什麼,沒有什麼,新冠肺炎不能到處跑,哈哈哈,說完馬上被他嗆,明明到處都可以去,台灣這麼安全。外師昨天剛打了新冠肺炎的疫苗。現在還有開放給一般人打喔?外師因為七月可能出國,所以先打。講到台灣人都不想打,的確,外師說,明明大家口罩戴滿滿超級注重防疫,但是假如要防疫不是更應該大家都打疫苗嗎?恩,不想打疫苗的人的原因是什麼呢?多半是怕副作用吧?

其實 Bloomberg 有排名全世界目前新冠疫情中最適合待的國家,新加坡是第一名,除了案例少外,疫苗的施打普及率也是非常重要的,台灣當時潔西做新聞的時候是第五名,疫苗普及率很慘,目前是0.1%,疫苗施打最高的應該是以色列,57.4%,美國35.2%,英國34.1%。

什麼時候才能再出國呢?今年感覺就是無望。台灣人又沒疫苗可以打,感覺口罩要一路戴到明年去了,真慘。今天鼻子不舒服,戴口罩超難過的,夏天戴也很悶,但是也沒有辦法。又不太舒服了,該早點睡了,昨天也想早睡,但是躺了大概兩個小時都沒睡著,希望今天能順利睡著。晚安晚安!

A

Stormtroopers and Jedi Knights led by Dark Lord of the Sith Darth Vader took over the Taipei 101 skyscraper Tuesday to mark May 4 Star Wars Day.

May 4 is globally recognized by Star Wars fans as a commemorative day because “May the fourth" is a pun on the movie series’ most iconic line — “May the force be with you.” — CNA

星期二由西斯黑暗尊主帶領的帝國風暴兵跟絕地武士攻佔了台北一零一摩天大樓來紀念五月四日星際大戰日。

五月四日是被全球的星際大戰迷認可為一個紀念日因為「五月四日」跟電影系列最經典的台詞「願原力與你同在」是雙關語。

1 skyscraper 名,摩天大樓

2 mark 動,紀念,表示敬意

3 globally 副,全球地

4 recognize 動,認可

5 commemorative 形,紀念的

6 pun 名,雙關語

7 iconic 形,非常出名的

.

B

The boundary between France and Belgium is believed to have been inadvertently redrawn by a farmer who found the 200-year-old border stone marking the divide in an inconvenient location for his tractor. — The Guardian

法國與比利時的邊界據信被一個覺得一塊兩百年劃分界限的石頭對他的拖拉機來說是不方便的無意地重新劃分了。

1 boundary 名,邊界

2 inadvertently 副,無意地

3 redraw 動,重新劃分

4 border 名,邊界

5 tractor 名,拖拉機

.

C

A seaside town in Japan has raised eyebrows after it used funding from an emergency Covid-19 relief grant to build a giant statue of a squid. — BBC

一個在日本的海邊小鎮令人吃驚在它用新冠肺炎的緊急救助補助金的資金來建蓋一個魷魚的雕像。

1 raise eyebrows 片,令人吃驚

2 relief 名,救濟金

3 grant 名,補助金

4 statue 名,雕像

5 squid 名,魷魚

.

D

Donald Trump has launched a new “communications" website, which says it will publish content “straight from the desk" of the former US president.

Mr Trump was banned by Twitter and suspended by Facebook and YouTube after the Capitol riots in January. — BBC

唐諾川普推出了一個新的「溝通」網站,上面說會發布從前總統「直接從桌子上」的內容。川普先生在一月的國會暴動後被推特禁止,被臉書中止使用。

1 launch 動,設立,推出

2 content 名,內容

3 ban 動,禁止

4 suspend 動,中止

5 riot 名,暴動

【潔西家】常見水果五十種的英文

Common fruit 常見的水果

1 apple 蘋果 

2 apricot 杏子

3 avocado 酪梨 

4 banana 香蕉 

5 bell apple/wax apple 蓮霧  

6 blackberry 黑莓

7 blackcurrant 黑加侖 

8 blueberry 藍莓 

9 buddha fruit/custard apple 釋迦 

10 cantaloupe 哈密瓜

11 cherry 櫻桃 

12 coconut 椰子  

13 cranberry 蔓越莓 

14 date 棗子(紅棗)

15 dragonfruit 火龍果

16 durian 榴蓮 

17 fig 無花果

18 grape 葡萄  

19 grapefruit 葡萄柚

20 guava 芭樂 

21 honeydew 香瓜

22 jackfruit 波羅蜜

23 jujube 棗子(綠色)

24 kiwi fruit 奇異果 

25 kumquat 金佶 

26 lemon 黃檸檬 

27 lime 綠檸檬 

28 longan 龍眼 

29 lychee 荔枝 

30 mandarin orange橘子/tangerine 橘子

31 mango芒果

32 mangosteen 山竹

33 melon 瓜類 

34 mulberry 桑椹

35 olive 橄欖 

36 orange 柳橙 

37 papaya 木瓜 

38 peach 桃子

39 pear 梨子 

40 persimmon 柿子

41 pineapple 鳳梨 

42 plum 李子/梅子

43 pomegranate 石榴 

44 pomelo 柚子

45 prune 李乾/梅乾 

46 passion fruit 百香果 

47 rambutan 紅毛丹

48 raspberry 覆盆子

49 starfruit 楊桃 

50 strawberry 草莓 

51 sugar cane 甘蔗 

52 tomato 番茄 

53 watermelon西瓜

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 五月四日

好累喔。今天很忙碌,一早幫大寶上課,認真的大寶今天很忙,所以我們八點半上到九點半,上完潔西做新聞,找好久,今天大新聞是比爾蓋茲的離婚,二十七年後決定無法再一起成長。金錢跟感情真的沒有正向關係吧?另外就沒有什麼比較有趣的新聞,找了好久,最後放棄,找了高級餐廳改素食餐廳跟加拿大的疫苗高危險群容易傳播的人反而不容易打疫苗。美國剛好相反的樣子,疫苗現在到處都可以打,但是都沒人去打。台灣,先前有開放可以打,現在好像是沒得打吧?為什麼台灣拿不到疫苗啊?我們又不是沒錢。這時候好像就有點覺得國際地位的重要性,有錢買不到的東西也是有的啊!

接下來幫大寶做影片,讓他自己可以複習跟練習。有阿姨是英文老師還不錯吧,省不少學英文的錢。然後去上健身房的 Body Balance 的課,有點類似瑜伽,但是加了不少還蠻快的動作,配合歌曲,這個月又換新的動作,潔西真的覺得吸收得超慢,老師今天說同學錯邊了,啊,就是潔西。今天人好多,被擠到很邊邊,看不太到老師的動作,有些部分都看著旁邊的人亂做。這個潔西去上很兇的老師的課的話一定被罵死呢。

回到家還蠻放鬆的,躺在床上看 YouTube 影片,然後就去桃園上課了。想著假如吃三寶飯好像有點多呢,今天要吃什麼呢,然後發現,啊,沒帶錢包。身上連一塊錢都沒有。先前都會到處放錢,今天找遍袋子跟裡面的小袋子,通通沒有半毛錢。三寶飯再見。哈囉全家。到全家買了個豆漿跟麻辣乾拌麵。我很笨,人家問我要不要加熱,我說不用。結果到補習班才發現,啊,先前我吃的是涼麵,這個乾拌麵是吃熱的,還好我們會計人超好,幫我微波,吃到不錯熱騰騰的麵。

上個星期總算把學生的名字通通記住了,這個星期破功,來了幾個新同學,原本印講義十五份,上課後發現,恩,多了四個人,講義不夠,衝出去請工讀生印,然後有個學生遲到,最後十幾分鐘後又進來一個學生,今天居然有二十一個學生,有點小累,很忙,人多,連問卷都忘記發給學生。然後學生寫問卷,有個學生拿手機出來查,潔西很想問他查什麼,想想應該是中文忘記怎麼寫吧,希望沒有寫不好的。老師很怕學生寫不好的評論,有建議的話都會希望直接說。學生很可愛。今天潔西寫黑板的時候板擦掉了,又寫的時候又掉了,全班都在笑,掉板擦有什麼好笑的啦,同學很可愛。

搭火車回家的時候看個小說一下子就到了,超快。然後就回到家躺在沙發上,想吃飯又覺得有點肥,不管,就吃吧。減肥永遠都是明天的事啊。忙碌的時候時間過得特別快,今天過得超快的。剛剛吃了飯,又吃了點心,啊,好飽。繼續看小說去。明天的事明天再煩惱。晚安晚安!

五月四日

A

Bill and Melinda Gates are ending their marriage after 27 years, the pair announced in a statement on their verified Twitter accounts. — CNN

“After a great deal of thought and a lot of work on our relationship, we have made the decision to end our marriage. Over the last 27 years, we have raised three incredible children and built a foundation that works all over the world to enable all people to lead healthy, productive lives. We continue to share a belief in that mission and will continue to work together at the foundation, but we no longer believe we can grow together as a couple in this next phase for our lives. We ask for space and privacy for our family as we begin to navigate this new life.”

比爾與米蘭達蓋茲在二十七年後將結束他們的婚姻,這對夫妻在他們的證實的推特帳號上發布了聲明。

「在很多的思考跟大量努力花上我們的關係上,我們決定要結束我們的婚姻。過去的二十七年我們養大了三個很棒的小孩,建立了一個基金會努力在全世界讓所有的人都可以過著健康的有生產力的生活。我們持續分享一個信仰在這個使命將會持續在這個基金會一起工作,但是我們不在能夠在下個階段作為伴侶一起成長。我們要求給我們家人空間,隱私,在我們開始走向我們生命的新旅程之際。

1 verified 形,證實的

2 incredible 形,難以置信的,極好的

3 foundation 名,基金會

4 productive 形,有生產力的,富饒的

5 mission 名,任務

6 phase 名,階段

7 navigate 動,導航,遊走

.

B

One of New York’s top fine dining restaurants is abandoning meat and going for a plant-based menu after its chef and owner posted a message on its website saying the modern food system was “simply not sustainable”. — The Guardian

紐約的一間高級餐廳放棄肉類,迎向一個以蔬菜為主的菜單,在它的主廚跟經營者在它的網站上張貼了一個訊息說現代的食物系統「單純的不是永續的」。

1 abandon 動,放棄

2 sustainable 形,永續的,可持續的

.

C

As Canada’s vaccination campaign ramps up, people at higher risk of transmitting COVID-19 often lack the resources to navigate labyrinthine booking systems or the documentation that would ease their path to inoculation. — Reuters

正當加拿大的疫苗活動擴大中,有比較高危險傳播新冠肺炎的人通常缺乏資源去弄懂複雜的預約系統或者缺乏文件可以讓他們的接種的路徑更簡單。

1 ramp up 片,增加

2 transmit 動,傳播

3 resource 名,資源

4 navigate 動,導航

5 labyrinthine 形,迷宮般的

6 inoculation 名,接種

初學者英文 餐廳點餐

餐廳點餐

Waiter: Are you ready to order? 

Waiter: 你準備好要點餐了嗎?

Mark: Yes, to start a tomato and mozzarella salad – is that right, Allie? 

Mark: 是的,從一個蕃茄跟莫札瑞拉乳酪沙拉,對吧,艾利?

Allie: Yes. 

Allie: 對。

Mark: And the mushroom soup for me.

Mark: 我要蘑菇湯。

Waiter: And for your main course?

Waiter: 你的主餐要什麼?

Allie: I’ll have the fried chicken.

Allie: 我要炸雞。

Waiter: With French fries or a baked potato?

Waiter: 要薯條還是烤馬鈴薯?

Allie: A baked potato, please.

Allie: 請給我烤馬鈴薯。

Waiter: And for your, sir?

Waiter: 你呢,先生?

Mark: And I’d like the steak, with French fries.

Mark: 我要牛排,配薯條。

Waiter: How would you like your steak? Rare, medium, well-done?

Waiter: 你的牛排要幾分熟?三分,五分,全熟?

Mark: Rare, please.

Mark: 請給我三分。

Waiter: And to drink?

Waiter: 要喝什麼?

Mark: Could you bring us the wine list, please?

Mark: 可以請你拿酒單來給我們嗎?