分類: 別讓潔西不開心

【潔西家】 天天學英文 Day 13 LGBT

jessie發表留言

啊！快來不及了。其實十點就要錄了，但是誤算按了電腦的更新，發現要四十分，就去洗澡了，結果到十一點還要二十多分，都快暈倒了。本來拿手機錄，但畫質蠻差的，也還好剛好就更新好了，有點匆忙的錄完想說就不要再重錄了。今天講的是 LGBT ，有人可能不喜歡這個議題，潔西是覺得喜歡不喜歡的東西都可以去了解一下。剛剛查了一下公投，點進去一看小重點整理出來的東西很偏執，明明公投的問題裡面沒有強制這個字，整理出來的重點上用的是強制。看了很不喜歡。啊，來不及了，快發快發。

 

 

 

Day 13 LGBT

L: lesbian 女同性戀者

G: gay 男同性戀者

B: bisexual 雙性戀者

T: transgender 跨性別戀者

 

referendum 公投

 

lesbian 女同性戀

  1. lipstick lesbian 女同志中比較女性化的角色，中文稱婆
  2. butch lesbia 女同志中比較男性化的角色，中文稱 T

tomboy 個性打扮像男生的女生

sissy 娘娘腔的男生

 

gay 男同性戀者

We’re gay. 我們很開心。

He’s gay. 他是男同志。

It’s a gay bar. 這是個同性戀酒吧。

You’re so gay. (負面用語) 你好無聊，好糟。

Man, that’s gay. (負面用語) 你好無聊，好糟。

The law banned discrimination against gays.

法律禁止歧視同性戀者。

 

bisexual 雙性戀者

homosexual 同性戀者

heterosexual 異性戀者

homophobia 恐懼同性戀的人

straight 異性戀者

 

fag (歧視用語) 同性戀

faggot (歧視用語) 同性戀

 

drag queen 扮裝皇后

ladyboy 裝扮的女生的男生

 

transsexual 變性人，動手術變性的人

 

transvestite 變裝的人，多是指男生打扮成女生

 

transgender 跨性別者，泛指覺得自己不屬於他們天生的性別的人

 

same-sex marriage 同性婚姻

 

come out of the closet/come out 出櫃

 

有夢要追，有牢騷要發XD

jessie2 則迴響

潔西的外甥大寶兩天前從土城，新北出發騎腳踏車環島去了。說了一年，原本他妹要跟他一起去，另外一個小朋友也想跟，不過這種事跟很多事一樣，說的時候是會一回，真的要做起來又是另外一回事。暑假開始的時候潔西就問過他好幾次，真的要去的話是不是該開始計畫一下，他就一直推託，潔西想說算了，也不去說他了，說多了惹人厭，要不要去他自己決定。

 

前幾天他突然決定說要準備出發了，也沒看他有什麼準備，然後他媽從國外回來，幫他辦了無線網路吃到飽，辦好，前天一早就出發了，沿路拍了不少照片，還直播，她老媽跟潔西不擔心？假的。但是小孩子就是這樣啊，大了就是要放手啊。那天忘記在說什麼了，外宿？噢，想到了，小寶的國中同學升了高中，還沒開學，先去報到吧，班導就下他們說班導師住西門，規定他們不能去西門，被他捉到的話會…所以那天小寶他們去台北地下街買完東西，小寶想去西門吃飯，小寶的同學不敢去，怕被老師看到。潔西當然是非常不開心覺得這什麼老師啊？剛好那天髮禁解自由了之類的文章在 FB 跑出來，潔西順勢在FB上抱怨，再怎麼解，有不知變通的老師，看不出來自由在哪裡。潔西問小寶說那她媽沒說什麼嗎？因為假如潔西是媽媽的話，大概跟老師沒完沒了了，直接找校長聊天了，老師有什麼資格不准我家孩子去什麼地方？結果小寶說，因為她媽也覺得西門不是好地方，所以也不希望她去…。潔西大學同學還問說為什麼不能去，另外一個高中老師說因為老師不想邋遢的樣子被學生看到，哈哈，原因之一？但是呢，就是老師偏見覺得西門是壞孩子去的地方。恩，潔西高商的時候下課的確是就直接衝西門玩去，壞孩子？看壞的定義是什麼，那去西門的都是壞人壞孩子？同學說地方不重要，跟誰在一起比較重要。

 

是跟誰去那裡去做什麼比較需要注意。潔西周遭看不少啊，國中叛逆期尤其重要，跟壞孩子混在一起學壞了，真的就蠻慘的，不過學壞不只國中，高中，甚至在之後大學研究所都有可能，什麼叫做學壞呢？每個人的定義都不同啊。就像結了婚就一輩子嗎？先前在 PTT 看到有男生抱怨說女朋友去看 PTT 一堆結婚的人的問題開始對婚姻有所懷疑提心吊膽。哈哈，潔西用一句前幾天看到說得很好的犯罪日劇裡面出來的，我們現在活在一個任何人都可以為任何事犯罪的世界。那次的罪犯是一堆退休老人。想犯罪，什麼都可以是理由啊。藉口要找太容易了，有沒有那個膽量，還有那個契機，全部吻合的時候，不敢做的事不該做的事不該說的話都會出現。有時候真的就是遇到的人倒霉，隨機殺人犯是不需要什麼太多藉口理由，有時候就是整個腦袋出問提了啊，講最難聽的，跟瘋狗吵，對牛彈琴，有用嗎？要談理還要跟懂理願意談的理智的人說才行。

 

最近很感概，超感概的事太多了。在很多方面。比方說其實一直都覺得錢真的是世界上最重要的事，錢不能代表一切，也不是一切，但是前，有錢沒有錢真的是兩個世界。有錢人的世界很難以理解，他們在意的事說話處事的態度，匪夷所思，越是有錢的人越會計較，真的不懂耶，或許就是因為不懂，所以才不會有錢，哈哈哈。沒關係啦，不要還是要想辦法賺點足以維生的錢。錢真的很不好賺，看別人做可能覺得很容易，實際上真的沒那麼容易。過自己的生活，做自己想做的事，人生真的沒有那麼簡單，所以啊，想抱怨發牢騷就說啊，找對的人對的地方說。然後不要每件事都說什麼都說，心中真正想說的話不能隨便說出來，不然太糟人怨惹人嫌。

 

很多人表面是一回事，私底下又是另外一回事。見多了真的不怪，為什麼他要這樣對我，我哪裡對為不起他了嗎？上面有說，可能有，也很可能就沒有，他就看你不順眼就這樣。肚子餓了。睡覺還是吃宵夜呢？吃宵夜好了。需要有點出口啊！好想翻歌，沒力氣，想做的太多時間太少又太混太累，哈哈，晚安:)

 

廢文與廣告

jessie發表留言

clickbait 點擊魚餌，應該大部分人都被騙過吧？

點擊魚餌就是有些新聞的標題，故意用一些誇張聳動的標題讓你點進去，但是其實點進去之後根本是沒內容的新聞或者文不對題，就是要騙你點進去，騙取點擊率，維基百科是說叫做「標題黨」，潔西沒聽過，另外有看到叫「內容農場」這好像就有聽過了。

今天看到新聞說 Facebook 臉書要清算門戶(誤)，沒有啦，潔西濫用成語是臉書今天說他們要更新他們 News Feed 動態消息的演算法，假如文章的內容跟標題不合的話就會給文章比較低的評級，就會比較少出現。

明智之舉，那要不要也把那些文章來源不明誇大不實危言聳聽的網站也順便刪一刪如何？不過潔西一早就都自己封鎖辣些看了很礙眼的網站。不過刪刪刪到最後潔西的中文新聞只剩中央社，連他們也不例外一樣有 clickbait ，但還算還可以。

看手機就不看中央社，很煩，全頁廣告，其他很多也差不多，Google 新聞還不錯，但是潔西把手機改成英文版， Google 新聞就自動改成英文版，中文新聞就只能用電腦看，要去哪裡聽中文新聞，等等去問 Google 大師。

星期六了耶，這星期過得比上星期更快耶。繼續發廢文。今天不太開心，早上遲到應該不到三分鐘吧，然後等很久心理師都沒出現，打電話去她說她請對面辦公室的同事打給他，潔西到的時候，然後姍姍來遲，也沒有為遲到說什麼，幾乎每次都是遲到都是潔西在等。然後開始聊近況，講到後面一直在跟潔西說你課應該要怎麼接，接什麼時段的課，布拉布拉布拉，他女兒的老師怎麼樣，人家有名的老師怎麼樣，還問潔西收多少錢？一千元一小時家教，一千五團體課，部落格上有寫過。然後又開始跟潔西說你現在沒課三百元一小時的課也可以接啊，為什麼不上？潔西剛開始還會回，後來就不想回答了。這世界上真的很多人都覺得他們知道別人該怎麼過生活，該做什麼工作，該怎麼樣工作，比本人還清楚啊！

然後潔西的 biofeedback 生理回饋課遲只教了呼吸，原本潔西就會的，因為學瑜伽很久了，放鬆跟呼吸一定都會學到，然後生理師說另外有九種肌肉放鬆的方式，潔西說想學，因為很多都忘了，潔西的醫生就是這樣才叫潔西再回來上，結果心理師說反正你學了也沒時間練習也不會練習，那就不用學了。

潔西下次大概又要去吵醫生。醫生會不會覺得很煩，上次去抱怨他們醫院的醫生，這次抱怨他們心理師，但是兩個都一樣誇張啊，潔西真的覺得被霸凌耶，不開心！有時候會懷疑台灣人究竟是不是應該要再計較一點，很多事情才會有點進步，會吵的孩子才有糖吃，要多吵一下服務品質才會改進？

還好晚上跟可愛的小朋友玩得很開心。小人精力旺盛，二歲多，一直要潔西跟他一起唱遊跳舞，超有活力，跳完一首，潔西坐下來他說不行，跳舞要站起來，繼續跳，年紀大了，跳不動了啊，哈哈。一直牽著潔西的手，好好喔，最後潔西要回家還說不要，還沒玩夠。還說下次可以讓潔西住在他家，潔西可以跟他睡，他姊姊可以跟爸爸媽媽睡。哈哈哈，真好。

剛剛看學生比賽，兩邊都沒幫加油，一邊三個學生，一邊兩個學生，剛好打一比一平手。記得先前有一次也是兩邊都有學生說了兩邊都加油之類的，結果真的就打個一比一平手，然後先前還被說過偏心，啊誰的心不是偏的，沒有人的心在正中間吧，哈哈，所以還是安靜一點好了。看這種比賽都很糾結啊，不過比賽就是一定一隊輸一隊贏，也就是這樣囉。希望今年代表出去的兩隊都有潔西的學生，這樣夠偏心了吧，哈哈。

補個英文點好了，實在太廢的廢文，前幾天整理多益的時候整理到廣告 advertisement 名詞，動詞 adversie ，結果呢，上課沒時間講到。其實有考多益的人自己多做題目就會整理出來各式各樣相關的，比方說 commerical 指的是電視或廣播的廣告，海報是 poster ，垃圾郵件 junk mail, spam ，路上發的傳單是 flyer ，書的封面那個廣告叫 the blurb ，報紙上的廣告 the classified ad  / wanted ad 分類廣告，然後公司產品的小冊子叫 brochure ，還有 booklet ，pamphlet 都是小冊子， brochure 通常是有裝訂成冊的，pamphlet 多半是折成幾成的，有時候可以互換，另外 leaflet 廣告單張，公路邊的那種大廣告牌叫做  billboard ，對就是排行榜告示牌的那個字，車子後面保險桿的貼紙 bumper sticker ，slogan 口號，電影的預告片叫做 trailer 。就自己多看多整理就會記住了。

廣告有做得很好的，不過大部分都很糟，台灣的手游廣告先前說過了，大家自己看過應該都知道。潔西覺得廣告好的話尤其像 YouTube 那種可以跳掉的，真的好的，名牌的那種 Dior, Gucci, Tiffany 都會讓你想要繼續看下去，但是很多無言的那種還按不掉的最討厭。

這就回到潔西今天下午去北投圖書館，想著，恩，怎麼樣可以從部落格賺錢，哈哈哈。因為先前有超級善心人士問 donate 捐款，潔西想說，對喔，年紀越來越大很難一直教，沒有足夠體力，而且錢真的不好賺，上兩個小時的課，來回車程要三個小時，有時候，還蠻多時間準備的時間會超過兩個小時，太會亂摸，也沒有三節獎金，年紀大了要想可以永續經營的方式，假如沒法賺大錢的話。

部落格大部分都是靠廣告賺錢，但是潔西就一個覺得很多時候很多廣告都很糟啊，不只是廣告內容，產品本身，然後潔西感覺幫忙在做壞事，哈哈哈，所以其實先前有廣告代理商寫信問，當時沒回。部落格是免費的，所以上面有看到的廣告是部落格的，要免廣告要付費，假如潔西的可以用部落格賺錢夠付免廣告費的話就會把廣告去掉，不過好像沒什麼廣告的樣子。潔西自己好像看過幾次，學生說有看過。

寫書的事契約簽了，自己太混沒寫出來，簽兩本都沒寫出來XD 不然就是價錢談不攏。自己太機車了沒話說。但是要怎麼賺錢呢？寫不成書的話。再來努力寫一寫？繼續沒課的話或許寫的出來，哈哈。不過一個沒事忙，忙了一年都沒寫出半點東西，也沒整理出來。唉。好好再整理整理，其實潔西那亂七八糟的部落格實在有些還有點實用的東西，老王自己說，哈哈。

贊助捐款倒是個不錯的主意，覺得有幫助有能力的人可以自由捐款。不過管道還在研究中。也有在考慮是不是應該來做 YouTube 的教學錄影帶。聽說聽說，還要再來問學生，廣告收益也是個收入，開直播應該是不太可能。想了頭很痛，因為想不出好方法，今天在圖書館想到快睡著哈哈，就去喝咖啡了。

明天又要準備後面上課跟大後天代課的內容。好想睡，睡覺去。

祈使句 The Imperative 的用法詳細整理＋代課碎碎念

jessie11 則迴響

代課老師難為啊！為了兩個小時的文法課，翻了八本文法書，花了八個小時準備，學生還是上課上到一半一個一個走出去。還給負評。唉！潔西一整個小受打擊啊！

 

下面有要整理給學生的祈使句的用法，其實祈使句還蠻簡單又好用，例句真的都還蠻實用，不過還是不少人會用錯，尤其是在前面會加 You，後面有解釋，會是不太客氣的用法喔。

 

又要碎碎念了，認真學習英文的請直接往下，不嫌棄潔西的廢文就聽潔西發發牢騷吧。

 

為什麼每次不到十二點睡，就會半夜兩點多起來，然後一整個完全清醒，就是潔西不能太早睡嗎？屢試不爽，唉！寫一寫看會不會愛睏。

 

星期二晚上八點多吧，接到剛開始上課的分校的主管的電話，說星期三晚上八點到十點有一堂文法課，問潔西可不可以代課。恩，其實潔西星期三早上有家教，星期三下午也有家教，不過不是每星期就是了，不過剛好這個星期早上下午都有課，所以有點猶豫，不過想說剛開始上課，又缺錢，恩，沒缺錢啦，是想說要積極一點，有課就上多累積經驗，配合度高看課不會慢慢增加，就說好了。

 

幸好，後來星期三早上的課的學生有事取消了。不然一定更慘。九點多收到上課課本的內容有點暈倒。有兩課，一課是講特殊句型，祈使句，祈願句，感嘆句，跟倒裝句。前面都沒問題，但是倒裝句，其實還蠻難的，尤其對初級的學生，倒裝句裡面還有他們也還沒學到的假設語氣，跟過去事實相反的假設。另外一課更難，直接引述句跟間接引述句。問題學生連名詞子句都還沒上就要上間接引述句。通常間接引述句不會放在初級的文法書，大概是中級或進階。AZAR這一系列紅初級，黑中級，藍進階，就是只有進階課本裡面有啊！

 

不過都答應了，只好硬著頭皮上了，看了又看，看課文內容看得很熟了，三十幾頁。然後開始找參考資料，裡面真的有一些頗難又很少用的東西。潔西花了很久得時間去想說怎麼樣用簡單易懂的方法講出來，然後用一些比較實用又好玩的例句套進去。真的弄很久，潔西是備課控，一開始就停不下來。而且會去弄很細的地方，所以弄到最後沒時間把講義打出來，只有找一些練習題做為補充練習，因為本的練習題比較少。

 

主管說正常上課大概25個人，不過代課不知道會來多少人。工讀生印了十張講義，想說大概就十個人。結果來了15個人。比較慘的在後面，有些人不知道當天是代課老師所以很驚訝。最慘的是，因為那個老師平常都是上他自己的講義，似乎不上課本的樣子，所以有超過一半以上的學生都沒帶課本。真的很暈倒。沒人跟潔西說老師不上課本只上講義，然後潔西又沒有把內容用講義整理出來。只有硬著頭皮上了。就開始一直寫板書把例句，句型全部通通寫在黑板上，昨天黑板寫滿滿的沒有擦二十次也起碼又十多次吧。

 

但是很多學生一臉茫然，潔西已經先說過因為是代課老師，所以聽不懂的地方可以隨時發問，講太快也可以反應。不過呢，因為沒有講義？還是上法不習慣？還是看潔西不順眼？(哭) 總之呢，一邊上著一邊就有幾個同學陸續走出去，沒數耶，三四個吧。不過還是有認真的同學，不過大部分的人都不太敢回答，不知為何，潔西就一直唱獨角戲，唱到後面，終於有幾個同學有點露出笑容，然後小聲地回答。

 

潔西講笑話也沒有什麼人笑，不過講一堆廢話的時候發現大家注意力都最集中。比方說講潔西在日本被日本人問路的時候。講權力遊戲的小故事的時候大家全部都很專心，沒人滑手機了，哈哈。沒聽過的可以順便聽一下，這麼久了應該是不會爆雷了。 Jon Snow 瓊恩雪諾是權力遊戲裡面的一個重要角色的名稱，他在上一季，第五季的時候被殺死了。傷透多少粉絲的心，當然潔西也是傷心欲絕啊，最好這麼誇張，帥哥死了就少看頭了啊。不過權利遊戲裡面死了超多人的，但是也不是沒有人死而復生的。所以一堆粉絲理論四處紛飛。Jon Snow 究竟下一季會不會復活呢？潔西當然是支持會復活的那一派。總之呢，各方揣測，然後他本人被下封口令，連爸媽摯友他們自己同劇組的演員通通不能說。吊大家胃口掉超久的。

 

最近第六季他回來了，神奇的魔法復活了，哈哈。接受訪問的時候，主持人問他說那他有沒有跟別人說，他馬上說有，爸爸媽媽，還有一些很好的朋友。主持人說，恩，爸媽沒辦法，情有可原，不過沒跟陌生人說吧？他回答說有，大家嚇了一跳。原來有一天他開車從他爸媽家要回自己家的時候後一不小心就飆起車來，沒多久，聽到後面的警鈴聲。警察先生把他攔下來。警察問他說，你知道你開多快嗎？他趕快道歉。然後警察用很認真很嚴肅的臉跟他說，你現在有兩個選項，第一，我把你帶回警局，拘留你。第二，告訴我你下一次是不是還活著。所有在場觀眾主職人都大笑，Jon Snow 還強調他說，但是警察是一臉正經的問。所以他只好說 “I’m alive next season.” 我下一季還活著。然後警察就放他走了。總算有人笑了。

 

後來潔西跟學生說請他們專心聽，潔西留了郵件地址需要這一堂上課講義的在寫信給潔西。本來想說放到部落格，但是覺得不太妥。有學生動作超快，一下課，潔西還沒離開就寄給潔西了。不過其他沒有人寄來要講義。一個人也不錯啊，至少有人捧場，也有幾個人很認真的抄筆記或把黑板的內容拍下來。有點安慰了啦。不過因為有一個人就不能偷懶了啊，哈哈，就算是一個人也要很努力的把講義整理出來。

 

下完課就想說，恩，今天這應該負評很多吧，上網看，還因為本來正評有九分，變成八分，一看，啊，有人給負評，不意外。不過潔西覺得就盡力了啊，也不是隨便上，也不是照課本念，寫信跟主管解釋了一下，希望他可以諒解，主管也沒回信，那也就這樣囉。不過代課真的就是這樣。

 

潔西先前在原本的補習班的時候，板橋跟站前的學生都還好，東區的學生要求特別高，因為可以選課選老師，所以都會跟著習慣的老師上，東區潔西先前的補習班代過幾次課都有學生會上到一半就出去。主管也都很體諒，他們說東區的學生就是這樣，不只是你代課這樣，別的老師代課也是一樣。

 

潔西從前請假回去上課後，也多少會聽到學生抱怨代課老師，不過站在請假老師的立場，因為自己有事，請別人幫忙上課，就要很感激了，所以就安慰一下學生，當然不能跟著說老師的不是，因為真的是每個老師上法不同，學生的習慣的上法也不同啊！

 

然後當天上完後課肚子狂痛，超痛，算來昨天只吃了一口麵包，一些水果，一片蛋糕，一杯玉米濃湯，從早到晚。因為也不餓，很緊張，代課都會很緊張。結果上課還好，上完課，不知耶，就一整個絞痛。然後捷運的唯一空位是一個喝的茫茫滿身酒味的中年男子的隔壁，只好硬著頭皮坐下來。還好有帶口罩。

 

下車後肚子還是痛，但是要等十幾分鐘的公車。潔西懶得等，十點半多了，車班很少，就從板橋捷運站開始走，原本想說沿路有看到車再搭，因為上完課覺得很阿雜，走走路可以氣氛轉換，這好像是日文？改變心情。所以就走啊走走回中和十一點多，第一件事洗澡。第二件事寫信給主管。第三件事看有沒有負評，恩，果然有，還擔心恐怕還會有更多。

 

不過也看開了。十五個學生跑掉三四個應該還好啦，下課還有人來問問題。也有人要講義。代課本來就是有點吃力不討好，所以潔西在先前的補習班都不太代課，潔西都跟主管說除非真的找不到其他老師再來找潔西。主管也說過，要去帶東區的課心臟要很大。哈哈，一堆自我安慰當然是要的囉。本來想上FB討拍，不過實在太累了，自己拍拍自己就好了。天助不如自助，萬一沒人拍且不更傷心，自己秀秀自己就好了，哈哈。請教潔西正面思考專家。

 

上不好還有很大的進步空間，自己再多加油再接再厲囉。往者已逝來者可追。不過剛剛上去看，原本是九分變八分，因為有個負評一分，後來又看一下，咦，怎麼又變九分，看錯了嗎？點進去看，原來有人正評給一分，所以就又變成九分了。然後同學還附註說老師很努力，小感動，總算有人慧眼識英雄。濫用成語第一名的潔西啊，哈哈。

 

又是星期五了，頭有點痛，不過好多講義還沒整理喔。半夜三點整理講義，有沒有這麼拼啊？不過睡不著，超清醒的，而且頭有點要小痛起來的樣子，剛剛倒水還遇到買宵夜回來的老弟。潔西實在太懶惰了，最近連宵夜都懶得出門買，肚子餓就啃科學麵，原本都把統一肉燥麵拿來乾吃，非常有經濟概念的小寶看到就會念，價錢差很多耶，你要吃乾的還不如去買科學麵，買了五包通通啃光了。恩，應該要在家裡放營養一點的零食跟宵夜，不要再放泡麵了啊！半夜睡不著繼續寫講義去。週五愉快！

 

 

1     祈使句

1-1何時用祈使句

 

a 用來指路 (directions) 跟給予指示 (instructions)

Turn right at the traffic lights. 在紅綠燈右轉。

Stretch your arms straight forward. 把你的手臂往前伸展。

 

b 用來下命令 (orders) 跟發號指令 (commands)

Don’t move! 不要動！

Freeze! 不許動！(銀行搶匪常會說的話)

 

c 做請求 (make requests)

Pass the salt and pepper, please. 請把鹽跟胡椒

遞給我。

 

d 給忠告 (advice) 或給建議 (suggestions)

Don’t exercise when you’re sick. 生病的時候不要運動。

Take a break. You look tired. 休息一下吧。你看起來很累。

 

f 給與警告 (warnings)

Look out! 小心。

Be careful! Don’t trip. 小心。不要跌倒。

 

g 邀請 (invite) 某人

Work out with me tonight. 今天晚上跟我一起去做運動吧！

 

h 祝福 (wish)

Have a good weekend! 週末愉快！

Have a nice trip! 旅途愉快。

 

 

1-2祈使句的句型

一般句子的句型為主詞加動詞，祈使句的句型的主詞為 you 你或你們，但是通常祈使句會省略掉主詞，直接由動詞原型開始加上後面需要的部分。(S)  V1 +…，假如動詞不是一般動詞而是 be動詞時，句型為 (S)  Be + 形容詞/名詞….。否定的時候在最前面加上 Don’t …。加強語氣的時候會在前面加 Do V1/be…. 強調否定的時候會把 Don’t V1/be …改成 Do not V1/be…或用 Never V1/be ….

 

a 一般動詞原型：V1 +….

Hurry up, please. We are late. 請快點。我們已經遲到了。

Wait for me! 等我一下。

 

b Be 動詞句型：Be + adj/N ….

Be quiet. 安靜。

Be a good boy. 當個好孩子吧。(乖一點)

 

c 否定句型：Don’t + V1/be ….

Don’t forget your passport. 別忘了你的護照。

Don’t be late. 別遲到。

 

d 強調肯定句型：Do V1/be ….

Do take my advice. 務必要聽我的忠告。

Do be careful. 一定要小心喔。

 

e 強調否定句型：Do not V1/be…. 或 Never V1/be ….

Do not swear. 別說髒話。

Do not be such an asshole. 不要這麼混蛋。(難聽的話喔，用來罵人的，不要亂用)

Never tell a lie. 絕對不要說謊。

 

f 特殊句型：No + Ving 表示禁止做某事。

No smoking! 禁止抽煙。

No parking! 禁止停車。

No talking in class. 上課不要說話。

 

g 加上 please 表示客氣，有禮貌。 please 在前面不用逗號，please 在後面需要逗號。

Take a seat. 坐下來。(比 sit down 有禮貌)

Please take a seat. 請坐下。

Take a seat, please. 請坐下。

 

h 加上人名的時候，可以放前面也可以放最後面，都需要逗號。

Tim, please take a seat. 提姆請坐下。

Tim, take a seat, please. 提姆請坐下。

Pease take a seat, Tim. 請坐下，提姆。

 

i 用來提議的時候可以在前面加 Let’s …. ，否定的時候用 Let’s not…. 讓我們(不要)做…。

Let’s go for a walk! 我們來去散步吧！

Let’s go for a drink! 我們來去喝一杯吧！

Let’s not drink too much. 我們不要喝太多吧。

 

j 注意事項：祈使句的對象是說話者面對的人 you 你，或者很多人 you 你們，這個 you 通常會省略掉。假如把在最前面加上 You 有時候會感覺很不客氣，所以記得祈使句前面不要用 You 啊

You shut up! 你給我閉嘴。

You get lost! 你給我滾！

(get lost 這裡不是迷路的意思喔。是叫人家滾，更難聽的有 Fxxk off! 客氣一點 Leave me alone. 讓我獨處。也是叫人家走開的意思。

 

練習題  翻譯  答案在最後面

1 把這裡當自己的家。(朋友到你家拜訪的時候)

2 絕對不要闖紅燈。(強調)

3 此處禁止亂丟垃圾。(litter)

4 請整理你的房間。

5 聽我說！

6 不要用我的電腦。

7 禁止抽煙。

 

 

1-3  祈使句的延伸句型

祈使句後面也常常可以接子句還表示條件，要求，後果

 

Marry me, and I’ll give you the whole world. 嫁給我吧，我會給你全世界。

Marry me, or I’ll kill you. 嫁給我吧，不然我就把你殺了。(上課效果的恐怖情人例句，請勿模仿)

 

 

1-4  祈使句的附加問句

a 一般的附加問句是前面的句子是肯定句，附加問句會是否定。前面句子是否定句，附加問句會是肯定。

例子：

You love me, don’t you?   你愛我，不是嗎？

You don’t love me, do you?  你不愛我，是嗎？

 

b 但是祈使句的附加問句有固定用法，不管前面是肯定否定都是一樣的。

Let’s ….的句型後面用 shall we? OK? all right? 網路上有人說 shall we 是他媽媽說的，恩，就是老一輩說的，哈哈，年輕人都說 OK? all right?

 

句型

Let’s …, shall we/OK/all right?

 

Let’s watch “Captain American: Civil War”, shall we?

我們來去看「美國隊長：內戰」，好嗎？

Let’s go club hopping, OK?

我們去喝酒一家喝過一家，如何？

Let’s not play mahjong, all right? 我們不要打麻將，好不好？

 

c 請求的祈使句的句型

V…, will you/won’t you/would you/can you/could you?

Turn off the light before you leave, will you? 離開前把燈關掉，好嗎？

Stay safe, could you? 注意安全，好嗎？

Don’t fight, would you? 不要打架，好嗎？

 

 

練習題  翻譯 答案

1 把這裡當自己的家。(朋友到你家拜訪的時候)

Make yourself home.

2 絕對不要闖紅燈。(強調)

Never go through a red light. / Do not run a red light.

3 此處禁止亂丟垃圾。(litter)

No littering here.

4 請整理你的房間。

Please tidy up your room.

5 聽我說！

Listen to me!

6 不要用我的電腦。

Don’t use my computer.

7 餐廳禁止抽煙。

No smoking in the restaurant.

 

 

 

The Strumbellas – The Spirits 史坦貝拉 – 鬥志 Lyrics 中文歌詞 潔西不負責翻譯

jessie8 則迴響

又來一首好聽的洗腦歌，英文叫 earworm 耳蟲，哈哈，一直在你耳邊不斷響起徘徊不去，趕都趕不走的音樂。實在是太朗朗上口 catchy ，很好唱啊，一直聽一直唱，唱不停，聽不停。潔西的解決之道就是翻譯出來，因為翻的時候會聽很多遍，聽到爛掉XD

 

 

唱這首歌的是一個加拿大的六人團體 The Strumbellas 所唱的歌，他們樂團的名字有什麼特別的意義嗎？查了一下，主唱說因為不知道要叫什麼，剛好看到 umbrella 雨傘，所以就先取為團名，就一直用，後來再改一下變成 The Strumbellas ，這名字也去得太隨便了啦！

 

 

這首歌的歌名有點難翻，spirits 意思有很多，可以是人死後徘徊不去的靈，也可以是我們說的靈性，還有心情的意思，最常看到的大概是精神，比方說 sporting spirit 運動精神， team spirit 團隊精神。這裡翻精神很怪，腦海裡面有精神這不通的中文啊！跟槍相反作戰的，恩，就翻鬥志了，不是很OK，但先翻了，有人有更好的想法可以分享。

 

 

這首歌一開始就是腦海裡面有槍，主唱說開車的時候聽著他自己的孩子在車後唱也覺得怪怪的啊，哈哈。不過這是主唱在一個很糟糕的心情下所創作的歌，各方面都不順利，心情低落，槍枝代表了危險跟不好的事物，但是 spirits 是自己內在的支撐自己的力量，自我內心的戰爭，心中的天使與魔鬼在拔河，一不小心走錯可能就無法挽回了。

 

 

這個 MV 非常的有意思，一開始可能看不出來，團員來自多倫多，MV 拍攝的地點是當地的一家教堂。裡面有著各式各樣戴各種面具，各種奇怪打扮的人，其實這是一場喪禮。主唱說他小的時候曾經看過一場類似這樣特別的喪禮，讓他感到非常的驚訝，在他小小的腦海中留下很深刻的印象，他自己對於死亡也有種特殊的恐懼？執著？他害怕死亡，記得好像有看到他說了這樣的一句話，誰不是呢？然後很可愛的是他說那些奇奇怪怪的造型是要用來嚇小孩，哈哈，但是又不想嚇的太厲害，不要讓他們太害怕，很矛盾又好笑耶。不過真的蠻特別的。

 

 

潔西記得看過類似的喪禮，有樂隊類似慶典般的影片，好像是在紐奧良？忘了。其實這跟台式的就是孝女白瓊，鋼管舞，各式各樣的車陣，百台黑色跑車之類的有異曲同工之妙。潔西對死亡其實也有莫名的執著。或許是因為陪著老媽走過最後六個月，看著一個人慢慢地凋零到咽下最後一口氣，沒有經歷過的人大概很難體會那種感覺吧。

 

 

所以後來發現自己喜歡看的 CSI ， Criminal Minds 都是每一集都會有屍體出現的有人死亡的，好像也不太意外。不過有時候很多很噁心的畫面都要靜音然後用手遮住畫面等那些鏡頭過去。小時候就喜歡推理，國小就看完福爾摩斯亞森羅蘋，國中看倪匡，金庸，羅曼史，高中看西洋，日本推理小說，對人性非常有興趣吧？看到現在覺得這世界真的什麼樣的人都有，犯罪心理看了十一季，應該有超過兩百集吧，各式各樣的殺人手法，各種喪心病狂的人都看過。動機？金錢，感情，尊嚴，仇恨，可以是非常小的理由，也可以完全沒理由的隨機殺人。 這些 psychopath 中文叫什麼呢？精神變態者？已經是精神疾病了，是種身心疾病，他們沒有罪惡感，沒有所謂的良知，看不到過去與未來。一般人應該很難理解，不過看個十一季犯罪心理，跟十三季 CSI 後，大概沒有什麼樣的案件沒法理解的。那只是電視影集，跟現實不同？其實很多都是用現實的例子當劇本演的。潔西在這些戲裡面看過的劇碼常常在國外比較多，國內也有的新聞裡面出現。像隨機殺人這麼糟糕的事不是只有台灣，其他地方也不例外，各式各樣更糟糕的犯罪，台灣比起很多國家來真的算治安比較好，雖然也還是有很多問題，真的不用太過緊張，自己嚇自己。

 

 

扯好遠，最後一定要說的就是潔西最愛之一，六呎風雲 Six Feet Under ，一家禮儀社，現在都這麼叫了吧？每一集一定也都有人死亡，潔西覺得西方的喪禮其實很酷，上去致詞的人不是只說些場面話，而是聊這個人的過去，感激的部分，討厭的部分，共同的回憶，一起做過的傻事，這些致詞讓大家笑成一團在喪禮中並不失禮。而六呎風雲裡面應家屬的要求，辦了各式各樣形形色色的喪禮。家屬的反應，是真正痛失親人，還是裝出來的，死者生前的恩恩怨怨等等。潔西很想重看一次，跟那個變態 House 怪醫豪斯，都是潔西的最愛，Hugh Laurie 休羅利真的是太酷又太帥，套句小朋友用語，太狂了！哈哈。

 

 

突然想到一個在 Ted 看到的演講，說到醫院是治病的地方，但不是讓人完生命最後一段時間的地方，冰冰冷冷，一片象徵著死亡的死白，各式各樣的儀器，人走了後蓋上塊白布，推到太平間，完全不人性化。講者是一個有肢體障礙的醫生，他們的安養院是讓病人可以在舒適的環境下走完人生的最一程，最歡樂的地方是廚房，最療癒的事是一起做蛋糕餅乾，這點潔西百分百同意，當一個人過世後，在離開門口前每個人都可以上去說幾句話，獻朵花或者小紀念品，是個優美的儀式。下次找到這個影片再來分享，頗感人。

 

 

離題王潔西，想睡了，最近開始進入睡不好期，應該是輕躁期吧。先前是每天睡到中午下午，樓上怎麼樣吵，鬧鐘響了一遍又一遍還是昏過去，不過是晚上十一點睡，半夜兩點睡，四點睡，甚至早上六點睡，都是沒睡到過中午起不來。現在是每天睡三到五個小時，今天六點醒來就睡不著了，不過還是死賴到八點才從床上滾下來，因為好幾天睡眠不足了，不是五點就是六點，最晚是七點起來，真是見鬼了，先前沒過中午起不來，現在又一大早醒來後就怎麼都睡不著。時間是多出來很多，但是因為很累沒精神，也是都一直摸摸摸混混混時間就過去了啊！

 

 

才九點，現在睡可能十二點就起床了，暈倒。繼續廢話，今天去兩廳院看柏林愛樂的影片，免費的。其實在家看也可以，但是他的螢幕比較大音響比較好，最重要的是潔西要把自己踢出去，上星期幾乎都不出門，可以連續三天一步都沒踏出家門，就出不去，所以就要把自己逼出門。不過覺得台灣人的素養實在是，雖說是免費的，但是遲到半個小時進來，然後看了不到半個小時就走了，然後先後陸續一直有人離開。想到馬友友，沒記錯吧，有一次在台灣的演奏會就是因為遲到陸續進場的觀眾而暫停，真的是不尊重表演者啊。這不是表演是還好，但是既然來了就好好欣賞，進進出出的妨礙別人觀賞，還有更誇張的，一位女士把鞋子脫了，把腳放在椅子上，公共場合，不是你家耶。在戶外潔西也是會隨地坐下，躺在草皮上把鞋脫了之類，但是那是在公園戶外，在兩廳院裡這樣，只能搖頭了。

 

 

不開心的還有一件，坐捷運的時候，一個媽媽牽著兩個小孩，看到兩個位子，要過去坐下來的時候，一個年輕女生加快腳步，搶在她前面坐下來，低頭刷手機，很過份耶，那個媽媽轉頭要去做另外一邊有兩個位置的時候，另外一個年輕女生做了同樣的事。還好還剩下一個位置，媽媽讓兩三歲的小女孩坐，手牽著領外一個小男孩站著，旁邊每個人都在忙著低頭刷手機，唉。

 

 

可以再說一件事嗎？又是不相干的，有點嚴肅的議題 Pro-life vs. Pro-choice 贊成把小孩生下來還是贊成墮胎？潔西是傾向於後者。胚胎已經是個生命了，很多人會這麼說，但是很多時候時機不對，人不對，不夠成熟，不負責任，生下來的小孩沒有教養，對小孩本身就非常不公平，有時候甚至是對於社會造成危害。上面說的那些 psychopath ，他們可能看起來外表一如常人，行為舉止你也看不出來哪裡有問題，但是腦子裡根本整組都壞掉了。這樣子的人追根究柢不少人都是家庭有很大的問題，受到家暴，單親，生長在菸酒毒品槍枝氾濫的環境中，沒有好的典範，沒有人關心，社會看不起他的自卑感，在某個地方偏差了，這輩子就完了。

 

 

環境不好並不能拿來當做壞事的藉口，自己的人生是要自己負責的，潔西好像先前說過了，小時候也是單親家庭，小學回到家通常沒有大人在，所以才可以跑去窩隔壁的漫畫書店，泡在電動玩具店玩小精靈大猩猩迷魂車玩到根本一個很強。還做了很白痴的事，一群小屁孩把石頭放在火車軌道上覺得很好玩，然後有一天被捉到，被鐵路管理局的人帶著到家要興師問罪，這時候就很慶興，家裡沒有大人在，最後不了了之。小時候不懂事還玩火，被打了好幾次。就是沒人教啊，放著當野孩子自己四處亂玩。還好也沒變太壞，上了國中也只是翹課愛玩，聯誼，溜冰，也沒惹是生非。高中就更愛玩，愛漂亮訂做制服被教官盯，坐車太吵被罰寫悔過書，下課書包丟速食店，在西門町胡亂逛，夜遊，聯誼，露營，唱KTV，翹課，跑舞廳，騙爸爸在媽媽那裡，騙媽媽在爸爸那裡，一群同學不回家騎著車可以跑到基隆，淡水玩。

 

 

這樣子的人長大最後居然會變成老師，自己都覺得不可思議。聽過不少老師或是一路乖乖牌成長的人說不懂為什麼年輕人會這樣跟那樣，恩，潔西一整個了解，因為年輕啊，自己走過的路大概有點理解那種愛頂嘴，自己為是，聽不進去別人說的話，覺得全世界都跟你作對的心情。been there,done that

 

 

不過年輕也不能拿來當作藉口。想到當怎麼樣的人是自己決定的，環境家庭個性都息息相關，但不是一切，要怎麼樣做要怎麼走，是自己的人生，不能怪罪在別人身上，也不能要別人為你負責，畢竟每個人都是孤零零的一個人來到這世上，多半也是孤單單的一個人離開這世間。You only live once! 你只能活一次。 Life is short. 人生苦短。

 

 

每個人都是特別的特殊的個體，不要把自己的想法強加在別人身上，自己的人生是要自己過，自己的快樂哀愁別人再怎麼能夠體會也是有限。潔西昨天早上六點起來，賴到八點去小麥吃早餐，看著窗外的車潮發呆，突然好想去看海，去放空一下。回到家摸了很久，因為睡眠不足很想睡，躺很久睡了不到一個小時吧，起床十二點多出發。坐公車換捷運，真的好遠，到了淡水再換公車到漁人碼頭都快兩點了。不開心，油漆中，所以不能過去坐在往常的木頭階梯上看書。不過還是可以看到海，算海了吧？一望無際，發呆了超久。下去買了好吃的蜜餞，坐渡輪回淡水，站在船艙外，突然發現，船駛過激起的浪花好美，真的超美的，看不膩耶，美到讓潔

西超感動的。恩，潔西是感動派的，今天下午的歌劇也看到眼淚一直流。

 

 

後來走到河岸邊的樹蔭下，浪打到岸邊的聲音聽了超舒服，微風又徐徐吹來，突然覺得，好幸福喔。人生真的可以就這麼簡單的快樂。但是，還是有深切的現實面要面對，有錢人有有錢人的煩惱，窮人也不是沒煩惱，大人有大人的煩惱，小孩子自己也有煩惱，單身已婚都有各自不同的煩惱，但是也有不同的快樂。就說潔西輕躁，心情也太好，大起大落，前兩天哭到一整個崩潰，這兩天走路都要用跳的了，又開始亂花錢了，又開始寫停不住的長文了。

 

 

不行了，真的要去睡了，累到不行，頭又痛起來了，最後呼籲一下，可以去捐血的人請踴躍去捐血，血庫很缺血，潔西收到好幾次郵件的邀請，今天早上還收到簡訊，想來真的很缺，不過打電話去問，因為潔西吃止痛藥，要一個星期後才能捐，頭好壯壯的人請發揮愛心，感恩。晚安

 

The Strumbellas – The Spirits 史坦貝拉 – 鬥志

Lyrics 中文歌詞 潔西不負責翻譯

 

 

(Chorus)

I got guns in my head and they won’t go 槍枝在我的腦海中徘徊不去

Spirits in my head and they won’t go 鬥志在我的腦海中徘徊不去

I got guns in my head and they won’t go 槍枝在我的腦海中徘徊不去

Spirits in my head and they won’t 鬥志在我的腦海中徘徊不去

 

(Verse1)

I been looking at the stars tonight 今夜我一直看著天上的星星

And I think oh, how I miss that bright sun 我想著，喔，我怎麼會錯過了閃耀的陽光

I’ll be a dreamer ‘til the day I die 我這輩子都會是個夢想家，直到我死的那天為止

But they say oh, how the good die young 但是人們說，喔，為什麼好人怎麼都不長壽

But we’re all strange 然而我們每個人都會有些古怪的地方

And maybe we don’t wanna change 也或許是因為我們不想要做改變

 

 

(Chorus)

I got guns in my head and they won’t go 槍枝在我的腦海中徘徊不去

Spirits in my head and they won’t go 鬥志在我的腦海中徘徊不去

I got guns in my head and they won’t go 槍枝在我的腦海中徘徊不去

Spirits in my head and they won’t go 鬥志在我的腦海中徘徊不去

But the gun still rattles 然而槍枝隆隆作響

The gun still rattles oh oh 槍枝依舊隆隆作響，喔喔

I got guns in my head and they won’t go 槍枝在我的腦海中徘徊不去

Spirits in my head and they won’t go 鬥志在我的腦海中徘徊不去

 

 

(Verse 2)

I spent a lot of nights on the run 大部分的夜晚我四處奔波

And I think oh, like I’m lost and can’t be found 我想著，喔，這就好像我迷路了，沒有人可以找到我一樣

I’m just waiting for my day to come 我就這樣等著我成功的日子到來

And I think oh, I don’t wanna let you down 我想著，喔，我不想要讓你失望

Cause something inside has changed 因為在我內心有些東西已經改變了

And maybe we don’t wanna stay the same 也或許我們不想要一直維持不變

 

 

(Chorus)

I got guns in my head and they won’t go 槍枝在我的腦海中徘徊不去

Spirits in my head and they won’t go 鬥志在我的腦海中徘徊不去

I got guns in my head and they won’t go 槍枝在我的腦海中徘徊不去

Spirits in my head and they won’t go 鬥志在我的腦海中徘徊不去

But the gun still rattles 然而槍枝隆隆作響

The gun still rattles oh oh 槍枝依舊隆隆作響，喔喔

But the gun still rattles 然而槍枝隆隆作響

The gun still rattles oh oh 槍枝依舊隆隆作響，喔喔

 

 

(Bridge)

And I don’t want a never ending life 我並不想要過著長生不死的生活

I just want to be alive while I’m here 我只想要在我活著的時候過著有意義的生活

And I don’t want a never ending life 我並不想要過著長生不死的生活

I just want to be alive while I’m here 我只想要在我活著的時候過著有意義的生活

And I don’t want to see another night 我不想要再渡過那樣的夜晚

Lost inside a lonely life while I’m here 迷失在孤單寂寞的生活中那樣的生活

 

 

(Chorus)

I got guns in my head and they won’t go 槍枝在我的腦海中徘徊不去

Spirits in my head and they won’t go 鬥志在我的腦海中徘徊不去

I got guns in my head and they won’t go 槍枝在我的腦海中徘徊不去

Spirits in my head and they won’t go 鬥志在我的腦海中徘徊不去

But the gun still rattles 然而槍枝隆隆作響

The gun still rattles oh oh 槍枝依舊隆隆作響，喔喔

But the gun still rattles 然而槍枝隆隆作響

The gun still rattles oh oh 槍枝依舊隆隆作響，喔喔

 

Alan Walker – Faded 艾倫沃克 – 消逝 Lyrics 中文歌詞 潔西不負責翻譯

jessie發表留言
備受打擊的潔西從昨天晚上睡前就淚流不止，早上七點一醒來就開始一直流眼淚，流不停，剛好昨天晚上被指出先前二月翻過的這首歌翻得不好，自己看過一次，真的是翻得是頗糟。現在突然紅起來，部落格點閱率第一名，被嗆也沒話說。重翻一下，轉換一下心情，歌真的是不錯聽。
前天只睡三小時，早早十一點多打算要睡覺的時候聽到震撼的消息，淚流不止，自己都有點莫名不知道為什麼。可能是最近一直頗受打擊，接連不斷啊，其實是學生的事，與潔西是不相關的事，潔西無能為力的事，自己都不知道為什麼，本來 PTT 就有看到，也不是沒心理準備，但是證時候的時候還是整個大崩潰，好難過，超難過，謝謝諳哥的安慰，人生本來就有合有散，天下沒有不散的宴席。只是每個學生離開潔西都很難過，一個個，到後來一個戰隊釋出，現在又一個戰隊釋出，三年前戰隊還沒成立前就有的頭號粉絲到現在，唉，不知道該說什麼，就哭吧，發洩一下。
不過沒關係，潔西等等決定來去運動轉換心情，運動會有運動 high ，其實是腦內啡， endorphin，endomorphin 的簡稱，endo 是在內的意思， morphin 是嗎啡，就是生體內自己產生的嗎啡，會讓心情變好。潔西就是個感情過於豐沛的人，哭一哭有益身心健康。
突然覺得歌也有點符合心境。這首舊歌新翻獻給所有一路陪伴走過來的領隊經理教練所有隊員，所有工作人員，所有粉絲，看來容易其實真的是辛苦的職業，謝謝他們的辛苦跟帶來的感動，歡笑，淚水，當然還是繼續支持學生，希望所有人在休息後都能夠ㄧ帆風順。
翻完歌，發文廢文，稍微平靜一點了。昨天天一直哭死命睡不著，吃了平常四倍的藥，才睡著。居然也沒昏死，七點就起床。聽聽好聽的歌運動去。樓上又在做工程，攪拌水泥機的那種不斷吵的聲音，潔西更想哭了啊！
這首歌先前有翻過， Alan Walker 出生於英國，兩歲就搬到挪威的唱片製作人，今年才 18 歲，天啊！真的是少年出英雄，可以這樣用嗎？這首歌原本他兩年前只是譜曲，這首歌是由 25 歲的挪威女歌手 Iselin Solheim 所演唱。
Alan Walker 對這首歌的描述是這是一首快樂然而有充滿情感的歌，可以是傷心的，也可以是提振心情的歌。這首歌是在找尋著遺失了的某個人，某件東西，某個地方。或是單存的感到迷失了自己的失落感。他最喜歡的部份是歌詞可以讓聽者自由地詮釋，這也是潔西當初盡量直翻的原因，不過，恩，因為就兩種都翻吧，大家選自己喜歡的，然後自己詮釋，就像 Alan Walker 說的，不需要太受潔西影響。老實說當初潔西翻的時候心情也很糟，翻的真的也是很糟，希望這個能讓喜歡這首歌的人比較可以接受。
很多事要忙，不能再哭了，但是樓上很吵潔西又要去逃難，真的是兩難啊！
對了，先前這個 MV 維基有解釋了一下，不然潔西應該也看不出來，拍攝的地點是 Estonia 愛沙尼亞，前蘇聯的一部份。先前有核能廠。這個 MV 的男主角感覺就是設定在核爆後的殘骸，靠著照片找他的老家，最後找到已經夷為平地時，失望之餘把戴在臉上用來保護他不受周遭可能有的毒氣所殘害的面罩去下。恩，維基百科這麼解釋，大家可以有另外的想法，歌詞也是。
MV不知為何出不來，再麻煩直接點進去看。
https://www.youtube.com/watch?v=60ItHLz5WEA
Alan Walker – Faded 艾倫沃克 – 消逝
Lyrics 中文歌詞 潔西不負責翻譯
(Verse 1)
You were the shadow to my light 你印記在我的心中如影隨形
Did you feel us? 你也有相同的感受嗎？
Another star, you fade away 宛如星星般，你漸漸地消失
Afraid our aim is out of sight 憂心看不見我們的未來
Wanna see us, alive 想要見到我們愛情持續下去
(Pre-Chorus 1)
Where are you now? 你身在何方？
Where are you now? 你身在何方？
Where are you now? 你身在何方？
Was it all in my fantasy? 這一切都是在我的幻夢中嗎？
Where are you now? 你身在何方？
Were you only imaginary? 你只是我的幻覺嗎？
(Chorus)
Where are you now? 你身在何方？
Atlantis 如神話中的亞特蘭提斯般
under the sea 在深海裡
under the sea 在深海裡
Where are you now? 你身在何方？
Another dream 在另外一個夢中
The monster’s running wild inside of me 我的心中彷彿有怪物亂竄般焦慮不安
I’m faded 我漸漸地在消失
I’m faded 我漸漸地在消失
So lost 如此地迷惑
I’m faded 我漸漸地在消失
I’m faded 我漸漸地在消失
So lost 如此地迷惑
I’m faded 我漸漸地在消失
(Verse 2)
The shallow waters never met what I needed 膚淺的世界不能符合我所想要的
I’m letting go, a deeper dive 我放手那些東西，往更深處去尋求
Eternal silence of the sea 海底世界永恆的沈寂
I’m breathing, alive 我能夠自由呼吸，感受到自己的存在
(Pre-Chorus 2)
Where are you now? 你身在何方？
Where are you now? 你身在何方？
Under the bright but faded lights 在明亮的卻逐漸地消逝的燈光下
You set my heart on fire 你讓我的心熱血沸騰
Where are you now? 你身在何方？
Where are you now? 你身在何方？
(Chorus)
Another dream 在另外一個夢中
Another dream 在另外一個夢中
Another dream 在另外一個夢中
Another dream 在另外一個夢中
Where are you now? 你身在何方？
Atlantis 如神話中的亞特蘭提斯般
under the sea 在深海裡
under the sea 在深海裡
Where are you now? 你身在何方？
Another dream 在另外一個夢中
The monster’s running wild inside of me 彷彿有怪物在我心中亂竄般的不安焦慮
I’m faded 我漸漸地在消失
I’m faded 我漸漸地在消失
So lost 如此地迷惑
I’m faded 我漸漸地在消失
I’m faded 我漸漸地在消失
So lost 如此地迷惑
I’m faded 我漸漸地在消失

恭喜發財與情人節快樂之簡單蘋果焦糖塔食譜 Apple Caramel Tart Recipe

jessie發表留言

Happy Valentine’s Day! 情人節快樂！

Happy Chinese New Year ! Wising you all prosperity, health and happiness in the year of monkey!  農曆年快樂！祝大家猴年發大財身體健康平安開心！

 

年假都結束了才拜年真的是非常之偷懶的潔西，不過剛好今天是情人節，搭便車應景一下跟大家拜年問好。

 

Facebook一如往常，除了把N年前的照片翻出來，還要秀你跟你朋友認識多久的照片，提醒你們認識一年了，認識五年紀念日等等，今天當然是

 

What’s on your mind? 你在想什麼？

Today is Valentine’s Day 今天是情人節

Let your friends know if you’re celebrating 讓你的朋友們知道假如你在慶祝的話

Share a Post 分享貼文

 

那沒情人的人，剛分手的人看了不是很心酸嗎？就好像潔西每次看到母親節的慶祝活動，今年打算送媽媽什麼禮物呢？有沒有想過我們這些人的心情啊？不過呢，這社會也就是這樣囉，改變不了別人的行為想法，做些讓自己好心情的事改變自己比較快啦！今天就來做個 Tastemade 昨天分享的簡易情人節甜點蘋果塔，為什麼要套上情人節呢？恩，搭便車吧。

 

其實情人節的由來很悲慘的，古羅馬的時候強迫年輕男子去當兵，而且還規定要單身無牽無掛比較能在戰場奮力殺敵？所以年輕要從軍的男子是不能結婚的。而情人節的 Valentine’s Day 裡的 Valentine 是個人名，是修士教父之類的，他違抗命令幫戀人們證婚，結果最後被捉到，在西元 269 年二月十四日這天被處決，為了紀念他，這天就訂為聖瓦倫丁日，也就是情人節的由來，紀念他的忌日，不過現在當然是商業化，鼓勵大家消費衝經濟的節日。噢，下個月還有白色情人節，在下個月，天天都是情人節啦！

 

今天已經是大年初七，年假的最後一天，開心放鬆偷懶的玩了九天，雖然很不甘願，不過也大家差不多也應該在做收心操，準備明天開始上班上課吧？潔西是沒什麼過年的感覺，因為就在過年前感冒了，還好在小年夜有去看醫生，原本以為只是過敏，鼻塞超嚴重的，鼻子乾到會痛，又開始流鼻水，看醫生時醫生說喉嚨也腫了，是感冒，然後就開始腰酸背痛全身痠痛小咳嗽鼻水流不停，擤鼻涕擤到鼻子都快掉下來了，就一路病到這幾天才比較好。

 

大年初三超晴朗的好天氣，以為狀況還不錯，所以跟老姐大小寶還有他們的朋友去動物園給猴子看，超誇張的人潮，入園排隊排到捷運站入口，去那麼多次動物園，從來沒有這麼誇張過。熊貓卷十一點多去的時候都發完了，不過非常幸運地，熊貓跑出來外面曬太陽睡覺，所以沒有票也看到了，很多動物都在睡覺，獅子老虎台灣黑熊通通都在曬太陽睡懶覺。連無尾熊也在澳洲區睡覺，不過剛好動物管理員來餵食，向來動也不動的無尾熊居然往上爬了一下去吃葉子，有幸運啊！唯一有活力的是有表演慾的猴子/猩猩盪來盪去。活力十足的還有大小寶跟他們的朋友，繼續往上走去昆蟲館，然後還去看小寶最愛的僵化症企鵝XD 小寶說他們有僵化症，因為他們都不動站在那裡，哈哈。但是潔西最跟老姐就跳過昆蟲館跟企鵝館，坐小火車下去，因為累呆了。回到家完全不行，隔天更病了，一早起床就頭痛，全身痠痛躺了一天 = =

 

總之是個懶散什麼都不想動的過年，昨天趁著最後的好天氣，去北投圖書館拿剛好預約到館的書，原本在城中分館取書，但想說好久沒去北投圖書館，去那兒走走也不錯，平日是很安靜舒適，但是就那麼剛好過書在年期間到館，最後取書期限是今天，氣象報告說今天會下雨，就只好趁昨天出大太陽去跟人家擠，天氣真的非常好，人山人海，圖書館也跟菜市場一樣滿滿的人潮，觀光客也不管在哪還是大聲說話，所以潔西待了一會兒，拿了書在公園晃一晃就回家了，晴天就是好心情啊。可惜今天一變天，一早起來腰酸到不行，這天氣真的是欺負人啊！

 

廢話還是很多，想做該做的事太多了都沒做啊！非常心虛，肚子也非常餓，哈哈。該來去吃晚餐了，又濕又冷，連出去買東西吃都懶，所以就是泡麵跟昨天吃剩的焗烤馬鈴薯泥當晚餐囉。下面這個蘋果派當然已經下肚了，做法很簡單，但是口味還好，潔西覺得還是先前做的把蘋果煮過的比較好吃。

 

下面有網站的連結，做法很簡單，下面是中英文食譜，潔西當然沒出門採買，家裡剛好有材料就隨意做了一下，潔西家只剩下三片酥皮，所以用了一個蘋果，切片剩下蘋果當然下潔西的肚子囉，糖的量就減一下，用三大湯匙，奶油也三大湯匙。冰淇淋就省下來了。

 

材料：

三片酥皮

一顆蘋果

三大湯匙的細砂糖

三大湯匙的奶油

洗乾淨不去皮，切成四份，去果核，再對切，再切片

 

潔西的做法

  1. 烤箱先預熱 190度

 

  1. 蘋果洗乾淨，切成四份，去果核，再對切後，切片，蘋果的厚度有點重要，要切的平均厚度，不要切太薄容易烤焦，雖然烤焦也很好吃啦。

img_0749

 

  1. 酥皮切方形內框時要有點技巧，不要切斷了，其實很好切，扭轉的時候可能要看一下影片，轉小力一點不要折斷了喔。

 

  1. 酥皮上用叉子戳一些小孔。把一半的糖分配三份，把糖灑成方塊狀後，把酥皮放上去，再把蘋果片放上去酥皮上。其實隨便放都可以，但是要放得漂亮一點要花點時間，所以又重看了影片一次。起碼看了有十遍吧XD 然後在蘋果片上灑上糖放上一半的奶油就可以放進去烤箱烤。

 

  1. 烤十分鐘後拿出來，把旁邊的流出來的醬汁灑上去蘋果，在放上剩下一半的奶油，跟剩下的糖，再繼續烤約二十分鐘到下面焦糖化。就可以拿出來享用了，不錯吃但沒有潔西先前做的煮過的蘋果派好吃啦，但是很漂亮就是了，對了，情人節其實應該做心型的那種，感覺更情人節啊！吃飯去！新年快樂。

 

 

修過的照片有沒有看起來比較好吃？不錯吃喔:))

img_0786

 

這是潔西先前做過，有愛心型的 超簡單蘋果派

 

下面是 Tastemade 的食譜，點進去他們網站上有影片可以看 Apple Caramel Tart  ，他家有不少好吃簡單的食譜，跟 Tasty 一樣，這個是潔西老弟推薦的網站，可以加他們FB就有不少好吃簡單的食譜喔。

 

Apple Caramel Tart  蘋果焦糖塔

 

1 medium apple 一個中型蘋果

4 squares puff pastry 四片方形酥皮

5 table spoon butter 五大湯匙奶油

6 1/2 table spoon granulated sugar 六大湯匙半細砂糖

vanilla ice cream 香草冰淇淋

 

LET’S GET COOKING…  作法

  1. Cut out the edges of the puff pastry leaving two corners intact. Bring the cut edges over to the other side by pulling it across, giving it a twist for a decorative accent.

把酥皮沿著邊緣切，角落邊邊不要切斷。把切出的邊緣拉到對面的另外一邊扭轉做裝飾。

 

  1. Wash and dry the apple. Cut it into four pieces and cut out the core. Slice thinly.

洗蘋果並擦乾。切成四份，把果核切掉。切成薄片。

 

  1. On a parchment paper-lined baking sheet, pour half the sugar divided into four mounds the same size as your puff pastry squares. Place the pastry squares on top of the sugar. Arrange the apple slices onto the center of each square. Sprinkle a little more sugar along with a half portion of the butter on top.

在烤盤紙上，放一半的糖，分作四堆，大小跟你的方形派皮差不多。把方形派皮放在砂糖上。把蘋果片放在派皮的正中央。撒更多的糖跟一半的奶油在上面。

 

  1. Bake for 10 minutes at 375F. There will be some juice that has seeped out from the tarts. Pour this over the top of your tarts. Add the rest of the sugar and butter on top. Bake for another 20 minutes or until the bottoms of the tarts have caramelized. Serve with vanilla ice cream while hot.

攝氏190度烤十分鐘。會有一些醬汁從塔裡面跑出來，把這些放在塔上面。加入剩下的糖跟奶油在上面，再考二十分鐘或著烤到塔的底部焦糖化。趁熱跟香草冰淇淋一起吃。

停藥的怪怪潔西

jessie6 則迴響

潔西最近把所有的藥都停了。恩，這是錯誤示範，每個醫生大概都會這麼說，不過不任性就不叫潔西了啊，唉。

 

今年其實真的想要好好的吃藥，好好的把身體養好，因為問題真的太多了，連工作都整個停下來了，不過呢，一邊休息一邊還是任性妄為，一邊看醫生，一邊很認真的吃藥，但是效果真的不大，從年初到現在，一年都快過去了，覺得一整個是空轉，藥物真的起了多少作用呢？不吃藥又會如何呢？醫生有警告，每個醫生都會說不要任意停藥。有其危險性，什麼樣的危險性？沒有生病迫切的危險性啦，就是整個情緒波動更不穩定，會做出一些白目決定的危險性吧！

 

潔西吃帝拔癲大概快一年了，其實因為情緒的波動非常的大，帝拔癲本身是治療癲癇的藥，但是也有穩定情緒的功用，另外也可以預防頭痛，潔西吃的是 500 mg 每天晚上睡前一顆，所以其實是挺適合潔西的藥。停了約兩三個星期，另外先前有在吃的威博雋，300mg，減肥良藥(誤)，也停了。為什麼停藥呢？跟醫生吵架，哈哈。醫生有醫生的苦衷，潔西有潔西的苦衷，醫生也沒那麼多的時間聽，潔西也懶得解釋，聊得非常不開心，換藥，副作用，醫生請假，另外一個醫生不肯換要開，醫生覺得吃不吃都沒差別，總之呢，一個有點複雜的過程，到後面覺得失去信心了，對醫生，不是不可以理解，原本想說休息一段時間吧，就跟家人一樣，越熟的人講話的時候越不客氣，所以呢，雖然是很熟，但是被醫生說機車潔西還是不開心，覺得需要冷卻期。潔西年紀越大後覺得保持距離給彼此一段冷卻的時間會是比較好的方式。所以呢，暫時應該不會去看醫生了，原本想要換個醫生，但是呢，吃藥也吃得有點累了，所以就先停藥，觀察一陣子再看看，反正所有的藥潔西大概都吃過了，也就是這樣，不過沒吃藥最近的確頗慘。

 

另外原本每星期去看的OT職能治療也停了。治療師不錯，但是太忙了，而且當初溝通不良，治療師人不錯，但是呢有些東西，唉，懶得解釋，他也沒時間聽，所以呢，花三個小時去，覺得效果不大，前陣子又剛好很累，跑那麼遠的結果就是一直生病。醫生也無法理解為什麼潔西老是說累跟生病。恩，坐公車換捷運出門再加上走路，一個半小時單程，當天晚上又有事，所以每次去要早上十一點出門，晚上快十點回到家，真的很累啊。

 

這一篇完全沒有重點，純抱怨，因為沒吃藥後，整個人開始狂胖，不知道是不是藥物的副作用？沒吃還有副作用？哈哈。另外賀爾蒙也停了，賀爾蒙停了是個很可怕的，不過也差不多該停了，很多醫生都不建議，但是真的每次一停問題不斷，尤其是頭痛。跟神經內科醫生也討論過了，只要停賀爾蒙，頭就痛，這個完全沒法避免，就像經前症候群一樣，賀爾蒙的影響。所以上星期停了之後，完全睡不好，不吃藥就睜眼到天明，然後又加上看學生比賽，整個作息失調，這幾天經常頭痛痛醒。今天也是。一整個淒慘。

 

更悽慘的是因為手機真的跑不動了，買了 iPhone 6s Plus 後，難得記一下漲，發現，啊！！！！坐食山空，不出去拋頭露面不行了，呵呵。實在應該要開始找工作了啊！但是身體狀況其實也沒有很好。一整個大矛盾。整個人是一團糟的亂啊！整個人也是一個怪，也不能期待別人理解，哈哈。好累，每天來寫日記好了。一直想寫一直沒寫，因為很煩，寫不出來，但是不寫其實又更煩躁。唉！一早聽爵士一邊掉眼淚。恩，來去打個LoL雷一下別人好了，或許會比較有點心情做事情。太多做不完的事了啊！加油加油！沒事的:)

潔西推薦 HBO 原創影集 Olive Kitteridge 愛，當下

jessie發表留言

Who the hell do I think I am? 我自以為我是誰？

Who am I to tell people what’s best for them? 我憑什麼跟別人說什麼才是對他們最好的？

這兩句話出自於潔西昨天剛完整的看完的 Olive Kitteridge 中女主角說的話。這部片剛拿了八座艾美獎 Primetime Emmy Awards ，英文片名 Olive Kitteridge 中文片名叫「愛，當下」，英文片名其實就是女主角的名字。這是HBO在2014年十一月二日與三日分兩天撥出的原創迷你影集 miniseries，每一天播出兩集，每集一個小時，共四集，兩天播完。

女主角是奧斯卡影后 Frances McDormand 法蘭西斯麥朵曼，男主角是潔西越看越面熟的 Richard Jenkins 理查詹金斯，也就是潔西最喜歡的美國影集之一六呎風雲裡面的爸爸，看到第二集還第三集去查才發現，啊，真的是對記臉孔很不行的潔西，走在路上沒有認出學生請不要以為潔西故意裝作不理你，請自行來相認吧！對了，這部片裡面還有 Bill Murray 比爾墨瑞，這三個人都把艾美獎抱回家了，這部片還是最佳迷你影集得主，所以還需要更多的推薦嗎？掛這麼多保證了。

這部片其實是網友分享的，其實一開始只覺得很悲慘，會用 depressing 令人感到沮喪的跟 disturbing 令人感到不舒服的這樣子的字形容，還抱怨潔西最近這麼慘還給看這種片，第一集前天晚上看一半就睡著了，昨天一看不可收拾，雖然很多事，每天都忙不完的事之瞎忙，還是連著一口氣把四集通通看完了，看到後面越看越好看，大大推薦。尤其是你自己或有家人朋友有憂鬱症，躁鬱症。劇情感想好多啊，不過聊劇情聊起來又沒完沒了還是放到最後面，有興趣的人再繼續看下去，真的是非常得潔西心之好看啊。應該可以說是最近幾個月看到最好看的片子吧。

片名是女主角，所以整部片主軸就是女主角，她是數學老師，老師當久了真的會不知不覺就是喜歡說教，跟人家說一堆道理，雖然有時候用意是為別人好，別人也不一定愛聽，但是自己還是忍不住愛說。潔西後來有學到教訓就是人家沒跟你要建議沒問你的意見，最好就不要自作多情跟別人一些人家不需要的建議，人家反而會覺得你煩。但是很多時候潔西還是忍不住碎碎唸，唉。這時候就是該這麼說了。 Who the hell do I think I am? 我以為是誰啊？ hell 在這邊的用法不是地獄，是感嘆詞，用來表示強調或者是表達憤怒。有時候可以跟F word 通用。WTF，天啊，說到這個，潔西超想講上課講過的冷笑話了，很多人應該也聽過，這兒忘記有沒有說過了，不管，反正聽過就再聽一次囉。

WTF 這很多人應該都知道就是 What the hell? 或 What the Fxxk? 還是不要直接拼出來好了，那個 F word. 其實有點冷，就是有個員工有一天在Facebook上的狀態發表說 WTF! My boss sent me a friend request on Facebook. 見鬼了！(他媽的) 我老闆在Facebook上寄朋友邀請給我。然後下面就是可能年紀有點不熟網路語言的老闆留言問說 What does ‘WTF’ stand for? WTF是什麼意思？這孩子反應還不錯，馬上留 Welcome to Facebook! 歡迎來到臉書！哈哈，好冷，警告過。

這修飾強調生氣的用法其實很常聽到
What the hell are you doing? 你在搞什麼鬼？
What the hell are you talking about? 你在說什麼鬼？
What the hell was that noisy? 那什麼鬼聲音？

以上都可以用 F word 語氣就更不客氣囉。

叫人家去死是 Go to hell. 下地獄。
If she doesn’t like it, she can go to hell. 假如她不喜歡的話，她可以去死。
通常辛辛苦苦按照老闆說的改了又改，她還不滿意，可能這句話就脫口而出了…

I’ve been feeling like hell all week. 我這個星期病到快死掉。
但是這個句子是說話當下還在病，因為是現在完成進行式。假如是像潔西上星期病到躺在床上不能動但現在好多了，就說 I felt like hell last week.

What the hell! 也有管他的，不顧一切，反正我就是要這麼做的意思。

劇中也有用到，說到比爾墨瑞就宛如在地獄般時，女主角就跟她說。
You’re in hell. 你身處地獄。
就有點那種生不如死吧，很慘很慘的意思。

Who am I to tell people what’s best for them? 我是誰我去跟人家說對他們來說什麼才是好的？
這句話就有點我是誰啊？我有什麼資格跟人家說要做什麼才對他們來說是好的？因為他是老師，正義魔人(誤)，可能習慣跟學生說你應該這樣那樣，最好怎麼樣對你才是好的。所以在影集中，這兩句話釋出現在很慘的地方，她剛得知她老公的死訊，從醫院走出來的時候遇到她的一個女性朋友在抽煙。她的朋友說：

You caught me. 你逮到我了。

I know you’ve told me a million times to quit. 我知道你跟我講過上百萬次要我戒煙了。

這是她當時回的。有點自暴自棄的說這樣的話，頗悲慘啊！在戲裡面女主角常教訓人，出言不遜，罵人，偶爾打人。語言這個東西說實在大家也都知道聽比較容易講不容易，為什麼？恩，真的就是沒有用到沒有去記，看的時候都知道，可是要講得時候就會講不出來，所以做做筆記。

潔西最近給學生的建議是用個可以放在雲端上修改跟搜尋的文件來做筆記，比方說潔西會有個檔案放在 Dropbox 上，平常在家用電腦的時候就會自己同步到雲端，到外面用手機上網查詢的時候就很方便，想說想寫什麼自己做過筆記不確定的字，只要搜尋就可以。自己做筆記把想的可以用到的片語，句子中英文都寫出來，不要只寫單字，因為通常寫了不記用法就會用錯，所以不如記句子。當然是越累積越多，要用的時候就用搜查的方式，潔西的 Mac 是 command + F 這兩個鍵一起按就可以搜尋文件， Windows 大家自己找一下對應的鍵吧！

比方說賞耳光，打一巴掌這個字 slap 光知道這個字不夠，要知道它可以當動詞或名詞用。而且當動詞時是不及物動詞，所以後面一定要接受詞。她打了她兒子一巴掌怎麼說？ She gave her son a slap. 我打他一巴掌。 I slapped his face. 恩，很暴力，不好的行為，大家不要學。假如忘記用法，就搜查 slap這個字看前後文就知道怎麼用了，不錯吧？潔西自己覺得好用啦。

另外責罵 scold 這個字也是及物動詞，一定要有受詞外，罵某人因為他做了什麼事就用 scold somebody for doing something 這樣的用法。 Her father scolded her for coming home late. 她爸罵她因為她很晚回家。

那打小孩的那個打呢？用 hit 或 beat 都可以。His father used to hit and slap him when he was a kid. 他小時候他爸爸會打他。He was beaten to death. 他被打死了。犯罪片會看到，監獄裡面可能發生的慘景。天啊，怎麼越說越慘XD

還有女主角在戲裡面很愛罵人家瘋子 whack job, wacko ，混蛋 jerk 也有用到， sap 白痴，這潔西自己比較少看到的也出現了，各式各樣。其實看個雙語的影集就是覺得很好用的地方就暫停一下寫一下，還可以倒回去，真的還挺方便，只是看要怎麼看，專心的看比較能融入劇情，潔西現在已經是很自然看到一些覺得還不錯用的就按一下，寫一下，所以手邊超多這種隨手亂寫的便條紙，還有寫在本子上的，發票上的，帳單上的，廣告傳單上的，後來發現電腦最好用，就不用再打一次了啊，哈哈。

潔西其實是昨天寫這一長篇，今天又改改，昨天不小心把休眠模式按掉，隨便寫寫，突然一看時間，超晚，其實今天整理一下也發現寫起來真的也太長了，所以下面幾個隨手記下的，就不整理了。後面要留點時間說劇情跟潔西個人想法。

I stepped on dog mess. 我踩到狗大便了。

hon 就是 Honey 親愛的

You learn something everyday. 每天都能學到點東西，活到老學到老，常用在學到新東西的時候說。

You were never a brat. 你從來都不是個壞孩子。

Noted. 知道了。別人跟你說事情的時候。

Stop moping 別悶悶不樂了。

free babysitting 免費幫忙看小孩，戲裡就是祖父母帶小孩。

just have a quick lay down 只是想躺一下

Who has crab cakes? 誰吃蟹餅？這服務生送餐的時候問的?

midnight snack 宵夜

You’re not gonna get hooked. 你不會上癮的，吃安眠藥吃個一兩次。

Let’s just erase it from our minds. 讓我們忘了吧！把它從我們心中抹去吧！

Suit yourself then. 隨你便。不爽不開心的時候，隨便啦，你想怎麼樣就怎麼樣的意思。

I’m in therapy. 我在接受心理治療。

It’s not advisable. 不建議。

Travel safe. 一路平安

You can leave your purse here if you like. 你可以把包包放這兒。別人來你家的時候跟她說包包放這就可以，if you like 有建議的意思。 I can give you my phone number, if you like. 你想要的話我可以給你我的電話。就是有必要的話，需要的話。

Can’t win even you do your best. 即便做到做好也沒法贏。就是在怎麼做也沒用的意思。人生許多無奈都是這樣啊。

She’s not herself. 她不是她自己。就是用來說一個人狀況不好。I’m not myself. 頻頻出錯，心不在焉，可能有心事，有能不舒服，可能發脾氣，表示平常不是這樣的人。今天反常。解釋這麼多的原因是因為很多時候很多字句真的都要看上下文使用，不能直接中翻英亂用。

My wife died of cancer. It took too much too long. 我老婆死於癌症。太折磨人了。

推薦影片 Olive Kitteridge，為什麼潔西覺得這部片好看呢？其實真的是要看人，有些人可能不喜歡看這麼，恩，灰暗的影集吧。其實就寫實面來說，也是有點像 Shameless 無恥之徒，只是少了那份搞笑。這部片的音樂讓潔西想起六呎風雲 Six Feet Under ，畫面的處理，整個故事的陳述，內容，音樂風格，潔西覺得有點迷你版的六呎風雲，然後發現六呎風雲的製片是 Alan Ball 艾倫鮑爾所創作，他也是美國心玫瑰情 American Beauty 的編劇，就很像啊，這個那種人生的現實面，人與人的互動，家庭，感情方面的問題，很寫實地傳達出來，探討愛情，親情，死亡，憂鬱症，躁鬱症，外遇等議題。

潔西接下來要劇透了，想看這部片的人就不要再看下去了。潔西自己有躁鬱的問題，所以覺得似乎可以體會女主角 Olive Katteridge 的心路歷程，她所經歷的，她用刻薄的語言，強勢的態度來武裝自己。 Olive應該是有躁鬱症，她從來沒承認過，也沒就醫過，其實很明顯很嚴重的情緒問題，只是大家都睜一隻眼閉一隻眼。她心地不壞，但是言語刻薄，很多時候明明是善意，說出來就是惡毒的語言，大家應該都有看過這種人，通常就會惹人厭，除了那些可以看到她言語背後的善意之外的人。她的爸爸是憂鬱症/躁鬱症最後舉槍自殺身亡，她知道至是遺傳性的，但她不覺得自己有這樣的問題，逃避現實，用很多方式來武裝自己，總是給別人難堪，不留面子，與人針鋒相對，難纏，其實有時候或許她覺得她只是比較直接說出心裡的話，有必要跟你們在那邊虛偽嗎？潔西很可以體會。從前潔西也會這樣，後來發現這個社會就不是一個能包容實話的社會，再說，假如別人都跟潔西說實話，潔西大概也可能會受不了崩潰。但是她是老師或許她在很多場合可以暢所欲言，所以就覺得沒什麼不對，而其實這也是種武裝。對，反正你們討厭我也沒關係，我根本也不喜歡你們，不管我說什麼你們都會討厭我的。很難解釋，這是一種心路歷程，她表達自己的方式，她的態度，抒發的方式，絕對是來自於她內心的陰影與掙扎。

她的老公男主角，是個好好先生，試著想要做對的事，想要盡可能地幫助別人，但是其實他自己最親密的老婆跟兒子卻是他所忽略掉的。他對新來的女店員無微不至，後來女店員老公去世，他各種照顧，難道沒有私心嗎？沒有期待會不會有什麼事情發生嗎？有啊，只是後來懸崖勒馬，停住了。男女之間有沒有單純的善意與友情？有啊，真的有，但是呢人之初性本色，很多時候真的不知道對方是怎麼想的。潔西大而化之的個性其實男生朋友算不少，就自己為大家可以當「朋友」，完全沒意思，但是後來發現即便對方有老婆女友都還要來煩，真的是無言。後來很煩就是別人的老公男朋友都要離遠一點免得人家說閒話惹一身腥，因為潔西單身。潔西自己覺得就吃個飯又沒什麼，但是別人的老婆女友可能不這麼想的時候，總是要避嫌。

所以這種精神上的出軌，柏拉圖的出軌究竟算不算出軌呢？女主角精神出軌的對象是同校的男老師，心靈相通，但是，但是，在她生日那天他出車禍應該是自殺了。留下來一張寫在餐巾上的紙條。恩，每次說到餐巾紙條，潔西就會不太開心地想到這個先前提過的。有一回潔西參加朋友的婚禮，有一對大家一直知道交往很多年但是遲遲沒有公開的情侶第一次一起出席婚禮，大家都為他們高興，他們跟潔西不熟，潔西聽說的。然後席間，男生過來自我介紹，握手的時候塞了一張餐巾紙寫的電話號碼要潔西打給他，爛人。對不起，潔西只有這個字可以形容。或許潔西也沒什麼資格批評，當下的一個感覺。

簡介一下，第一集是 pharmacy 男主角開的藥局，來了個年輕女店員，老公在打獵時被誤殺，這美國影集超常出現，然後喪禮的畫面跪下來求被害人親屬原諒，唉，雪上加霜，被拖出去。第一集也看出來了男女主角的相處模式，男主角好好先生，所以呢就容忍一點，寬容一點，但是女主角就受不了這種個性，可憐的兒子夾在中間什麼都不是不清楚狀況，當老師的兒子又特別辛苦，因為媽媽通常特別嚴厲，一整個就把他壓得或許也不知從哪找到自己的自信。吃飯的時候聊到憂鬱症的時候，女主角想談，男主角不該談，兒子覺得他長大了應該要讓他知道，本來就是啊。女主角說她有憂鬱症，家族史，所以兒子也可能會有，但是男主角否認，說女主角沒有，有的人比較聰明也不錯，哈哈。一般是這麼說沒錯XD 所以其實女主角不是不知道，是不願意去面對跟承認或去改變，而男主角也是相同的否認心理，所以兩個人之間關係經常是弩張劍拔，而其實男主角也一直在讓女主角，女主角也因為男主角的個性如此，有點故意去刺激他。正常人可能難以理解的愛。

戲裡面一個憂鬱症的媽媽，常常都出門接兒子都沒辦法，走不出家門，潔西可以體會，不能動就是不能動就是那種你無法解釋你走出去家門的精力都沒有，連下床有時候都很困難，就在躺在床上發呆，看著電視，亂逛網路，那不是好好的嗎？恩，不好，真的不好，很難形容。兒子跟媽媽兩個似乎都有幻覺，有的人還會有幻聽，都很慘，耳邊有人跟你挑撥是非，告訴你一些不可思議的事。

回來到第二集，過了很多年，女主角Olive 發現 Kevin 那個憂鬱症媽媽的兒子回到鎮上了 Maine 緬因州，在美國東岸很北方，有點荒涼的地方，耶，查了一下沒記錯，大師 Stephen King 史蒂芬金也是緬因州人。Kevin車後有把槍打算要自殺，女主角看到他，坐進車子聊天，然後看到一個女孩跳海，要他去拯救女孩。然後邀他一起去女主角長大的孩子 Chris 的婚禮。Kevin的媽媽是憂鬱症的自殺的。後來他在婚禮預演的時候做到吧檯，看到有張紙條，請 bartender 拿給他看，上面寫著 Save us from shotguns and father suicide. 拯救我們免於獵槍與父親的自殺。別讓獵槍跟自殺的父親毀了我們的意思。 Kevin 當場想起來當初喜歡女主角那個英文老師在他們家門口的時候有給他一本書是 John Berryman 的詩集，而那段詩就是 John Berryman 寫的，而他的父親也是舉槍自殺。

死亡本身就是個很大的議題，加上憂鬱症躁鬱症對家庭的傷害，不溝通不承認的傷害，把別人的善意往外推， Olive 的父親殺身亡對她的影響，死亡應該是這部戲的主軸吧！她從來沒有好好認真去面對心理受到的創傷，別人建議她去做諮商提通協助的時候，她的不屑只有把別人推得更遠，讓自己變成有些扭曲的個性，說出惡毒的話，雖然她有時候根本是有善意在後面得。

第三集他們被歹徒持槍挾持，很有意思的一段，在生命受到威脅的時候，在人生走到最後一段的時候，彼此說的是真話是氣話？能忘的了嗎？一直以能他們用彼此覺得可以付出可以忍受的方式去愛對方，一旦發生這樣的事，還有多少可以維持的呢？Olive說出差點跟英文老師私奔，她老公取笑不會超過三個星期。她則是去取笑跟那一個女店員，他老公大概也撐不過三星期。慘？好笑？對彼此太了解？

第四集更慘，去找顧小孩，老年人不必跟自己過不去，除非你真的喜歡小孩。忘記第三集後還是第四集前了，男主角中風了。女主角放下中風的老公去紐約看兒子，住在兒子家。跟兒子媳婦間的衝突。回到家後老公走了，然後跟比爾墨瑞相遇，兩個喪偶的人之間那種對於彼此不用說出口就能相通的感受。

潔西真的覺得戲劇電影除了特效感官刺激外，社會責任盡一下也不錯啊，很多時候很多議題大家會避免討論，越不討論常常會越糟，不是說說出來就沒事了，但是其實憂鬱症躁鬱症對家庭社會都是很大的負擔與社會成本，因為影響的層面除了本人外，家人，周遭的人，公司同事，學生等等，其實不溝通反而造成無形的傷害。潔西覺得其實台灣很多人有很多沒有處理的情緒問題在，問題是他們就不覺得自己的態度情緒有問題，所以也不會處理，那就更慘。

潔西最討厭看到家長在公共場合罵小孩，大吼大叫，你白痴啊，你智障啊，跟你說過多少次了？小孩子的自尊心都被你毀了。更慘的當然就是直接一耳光下去。唉。比起小孩來，比較有問題的是家長吧？

很多東西是很值得探討的在這迷你影集中，憂鬱，躁鬱，自殺，死亡，離婚這些大家避免去探討的議題。家庭成員的溝通態度。把小孩當寶寵上天，對自己的父母卻不敬不理。老年後的問題，老年院裡面對待老人的方式。人與人之間得善意如何表達如何被接受？人與人之間的虛偽。什麼樣的外遇叫外遇。

潔西很喜歡這部片呈現的方式，風景很好，色調很棒，很多的花朵，每一集的歌，第二集裡面的 Close to You，好好聽，一整個融化了。覺得是有深度的影集，可以想很多，這些只是潔西個人想法。很愛。

要出門了，又要去醫院了，真是，才剛看完醫生回來，啊，有點煩啊。潔西前天一整個有點慘啊，不太順遂的一天要過完前，明明肥到不行還是忍不住煮個味增湯當宵夜，然後中邪失智吧，平常豆腐最早下，那天已經下了貢丸，玉米筍，魚餃，花枝餃，全部都沸騰後，才把豆腐拿在手中切，一大盒中華有機豆腐盒子拿掉後潔西手又沒那麼大，拿著刀子一手捧著一大塊豆腐在沸騰的味增湯上切豆腐，唉！怎麼會有這種迷糊到自己都覺得被自己打敗的人了，湯在滾，豆腐一切就散了，半盒的豆腐滑進湯裡濺出一堆湯，首當其衝的就是潔西穿背心裙的胸部，還好有衣服，恩，誰不穿衣服主菜，潔西語焉不詳了，大家不用理會，應該要穿多一點的，因為背心裙沒遮到的那個地方燙傷了一塊昨天紅腫面積大概兩三公分乘五公分，現在剩下一公分乘三四公分左右的傷口。

總之一個前天昨天半夜擦了藥，覺得還好，後來剛剛發現傷口皮膚有點緊縮，癢又痛，而且潔西皮膚過敏，擦了藥用繃帶包紮的附近一整個紅腫，今天就要去感謝大家推薦的龍昌診所看醫生了，好多了，醫生看了還說，傷口就這麼小，哈哈。但是醫生還是很痛啊！

打字會用到那塊肌肉嗎？潔西可能用力不對，越打越痛，然後星期三去看醫生忘記帶單子，今天要專程花來回三個小時的車程拿單字去給醫生，夠暈倒吧，一整個很不想說自己笨，但實在是笨到不行啊！提前祝福大家烤肉節快樂！多吃一點啊！順便帶一下月餅 moon cake ，鳳梨酥 pineapple cake ， 蛋黃酥 egg yolk puff 最簡單，也有人解釋 red bean paste and salty egg yolk pastry ， red bean paste 是紅豆泥，salty 鹹， egg yolk 蛋黃， pastry 酥餅。最後柚子叫 pomelo 。 先這樣囉，假如未來幾天偷懶的話，先說聲Happy Moon Festival!

潔西推薦推理小說 連城三紀彥 「以我為名的變奏曲」

jessie發表留言

潔西推薦推理小說 連城三紀彥 「以我為名的變奏曲」，日文原名「私という名の変奏曲」

以我為名的變奏曲

書這種東西其實跟電影音樂都一樣，有時候大概翻個幾頁，看到前面作者的鋪陳手法就知道，啊！這本我一定很喜歡，寫得很棒，就像電影看前面幾幕，音樂聽前奏一樣，會有失誤，但是不多。

潔西其實是在板橋車站隨手捉幾本，in a mood of Japanese detective novels ，就是想看日本推理小說，沒仔細翻，看了前幾面後就像潔西最近看村上春樹出版的每一本新書一樣，不知道大家會不會這樣，就是好喜歡，想要一口氣看完，但是又不想一次看完，因為一次看完就沒了，很可惜，這種心態，呵呵。

推理小說通常就是人死了，要找兇手。 Whodunit? 就是 Who (has) done it？ 誰做的？「人不是我ㄊㄞˊㄟ！」那究竟是誰殺的？突然又想起幾個月前看過的一本背景是歐洲的推理小說，近幾年開始看歐系的推理小說，特色是厚，每本書都幾乎超厚，厚的不一定好看，但是幾乎好看的都一定後。一定要想起來再來推那本，寫得好好。

潔西這種可以算推理小說狂嗎？國小三年級就看完福爾摩斯跟亞森羅蘋。國中沒看，在看瓊瑤。高商的時候把赤川次郎所有圖書館可以找到的書跟日本短篇推理。長篇的看得下去的當時圖書館裡面找得到的大概都啃光了。沒得看後來看什麼了啊？忘了，啊，阿嘉麗利克里斯蒂的所有小說，白羅探長，沒記錯吧。愛勒理昆恩，反正就是亂看各種書。喔，說到推理，當然不可以忘記潔西的柯南，金田一也不錯，柯南比較可愛。

這幾年開始看歐洲的推理小說犯罪小說，發現很好玩，寫作的手法非常不一樣。怎麼個不一樣呢？不是那種換個名字風景的不同，整個敘述的過程，場景的描述，犯罪的手法，歐美驚悚的有些很噁心到你不會想要去想像那個畫面，就是直接跳過去，看到做惡夢潔西也不是沒有過。

廢話永遠說不完，今天一整個不太順遂啊，一早要出門發現唯一能穿得下的牛仔褲還沒乾，可惡。穿洋裝好了，換完後想到今天要包個大登山包，一整個不搭，能看嗎？潔西自己看不下去，翻來翻去，終於找到一條可以塞進去的褲子，大腿超緊的，該減肥了！最近宵夜吃太兇，每天睡著後沒有意識後又爬起來當小老鼠，肥到不像話啊！

太誇張了，回來正題，要推薦這本以我為名的變奏曲因為真的很不錯看，一開始就知道由即將死去的主角開始描述她如何憎恨毀了她一生的七個人。對她而言是毀了，但是說不定有人會想要她的人生，況且一切都是她自己的選擇，最後怪別人也有點奇怪，恩，大家不要理潔西。總之呢，故事慢慢地開始，女主角死了，犯人被逮捕了，可是呢，被逮捕的就一定是犯人嗎？一開始就點出犯人，但是慢慢抽絲剝繭，最後一整個峰迴路轉，有精彩，潔西看這麼多還覺得精采的不多。不過每個人不一樣，可以不認同潔西喜歡的啦。喜歡推理小說的人可以參考一下。究竟人是誰殺的呢？一定不是潔西就是了，呵呵。

對了，這本書改編成的日劇即將要演出，在日本富士電視台演出，10月2日星期五黃金時段，晚上九點到十一點二十二分，日本人真可愛，節目表有二十二分的。 special drama 特別劇場的方式演出的樣子。好期待，裡面有潔西喜歡的遠藤憲一，不過女主角天海祐希讓潔西嚇了一跳，因為潔西沒看多少日劇，跟她不熟，但是找一個48歲的女演員演24歲的女主角，想必有過人之處，不過期待越高通常失望也越深啊，潔西老實說，現在想不起來有哪本書推出的電影比書好看。不同角度不能比，可是想像力就是無限啊，一旦現實跟想像間的差異過於巨大的時候真的會看不下去，最近一部，飢餓遊戲，讓潔西看了想哭的電影啊。看不下去就是看不下去。不過最近看到最新的廣告，可能因為書看完一兩年了，印象淡了，覺得對於電影的反彈也沒那麼大。看過電影的，潔西相對的就不會想去看書，大家都說這樣看書才會更精彩，應該來試試。

想到剛剛要說什麼，一早出門不順，走在路上遇到保養品推銷的人員，每個星期去一次石牌，每次經過都在搭訕路人甲乙，潔西搖過好幾次手了，也相安無事，今天潔西經過的時候一如往常搖手，很誇張，有三個人，其中兩個人包夾，從潔西後面一左一右拉著潔西的手，潔西很兇的大叫，「請不要碰我謝謝」，潔西戴耳機分貝應該更高。超不喜歡陌生人隨便裝熟拉你的手。要不是趕時間，都很想要去報警。認真的啊，路上可以這樣隨便拉人家嗎？很不開心。

剛剛大吃一頓，寫文有鎮定效果，恩，大吃一頓，減肥前要先吃飽XD 繼續吃去好吃的鳳梨酥去:)