分類: 9.2 潔西旅行記事簿

滿滿的九份回憶＋聊酒鬼的時態日記

jessie發表留言

前陣子去淡水漁人碼頭的時候有嚇到，因為幾乎沒有什麼人，當時就想到，耶，我終於可以再去九份了！

上一次去是很多年前的夏天，只到了瑞芳車站，因為到處都是人，滿滿的人，問了一下車站的人員什麼時候會比較少人，被告知暑假不管什麼時候都很多人，走到等公車的地方大排長龍，總之呢就是到處都是人，小小人潮恐懼症的潔西就搭上下一班火車回台北了。

今天的潔西坐火車坐到基隆站居然是終點站的時候嚇了一跳，瑞芳跑哪裡去了？下車問了好心的站務人員說只要坐旁邊那班到八堵換車就可以了，呼。原來潔西昨天要坐的是十點十八分板橋到瑞芳的火車，但是今天睡晚了，到了車站，十一點十八分也剛好有一班火車，潔西想都沒想就坐上去了，然後就到基隆了，非常潔西。總算到了瑞芳時火車站是空蕩蕩的，原本超多的日韓中遊客都不見蹤跡，連台灣人都不多

IMG_3445

 

昨天晚上超期待的好多回憶都湧上心頭。包括了在九份國小看陳昇的演唱會，當時的男友是滾石唱片的業務，啊，沒說過嗎？潔西專科畢業後在滾石唱片的門市部工作了快三年才去考插大。當時最帥的是寶麗金的業務，一百八又混血兒臉，有次搭他便車的時候，伸手過來幫潔西繫安全帶的時候真的是心中小鹿亂跳，這剛剛才想到的，哈哈哈

IMG_4345

 

還有背景的這座山，潔西先前有去爬過，中間可以看到涼亭，休息的時候先上去在上面野餐的登山客就請潔西喝茶跟一起吃點心，台灣人真的很好客，不過這個超多年前的，現在的社會感覺似乎是比較疏遠，疑心也比較重，別人請你大概也不敢吃吧？還有一次下山後旁邊有間酒吧，超熱的潔西下午就叫了瓶現在大家敬而遠之的 Corona 啤酒來喝，可樂娜啤酒是墨西哥啤酒，喝的時候會把上面的檸檬角擠壓塞入瓶中，冰涼的啤酒滋味超讚的。潔西說別人白天喝酒是酒鬼，那自己還不是，冤望啊，我不是酒鬼啦！

IMG_7741

 

今天霧霧的，還是看得到龜山島，先前有一次在觀海樓跟朋友一起喝咖啡看風景，九份靠海天氣變化超快的，原本是晴朗的好天氣，突然間烏雲密佈下起大雨來，下了一兩個小時後烏雲又遠去，又變回無雲的藍天，一個下午欣賞到千變萬化的景色，大飽眼福

IMG_7399

 

好可怕喔，也不是能說可怕，因為九份過去實在太常去了，一邊寫著就想起來，啊，我跟這個人去過，我跟那些人去過，大學有同學是九份人，好像有一起去過九份跟大學同學，可是幾乎沒有什麼記憶，潔西大學的存在感不強，最強的時候是考前，因為會整理筆記，考前衝刺的要點，連隔壁班的都會來借，哈哈。看到滷味店的時候想到，啊，跟大小寶來的時候有買過。很多店一直都在，有些店沒營業，不過呢店面換來換去總覺得還是大同小異。

走到著名場景的的階梯的時候發現，啊，悲劇了。因為先前要趕公車的時候小跑一下，公車司機人很好，可能遠遠看到潔西在跑步，就停著等潔西，不過潔西膝蓋不好，先前帶大小寶去溜冰的時候摔傷過，只要一跑就完蛋，所以走這邊樓梯下去的時候就開始痛了。給大家的建議，想做什麼真的趁年輕做，年紀大了即便有錢，很多事都可能心有餘力不足，恩，不然就要把自己保養得非常好。

IMG_7789

 

走在這段階梯的時候突然想到，啊，先前有跟一個美國同事一起來過，兩個人住在民宿過夜，但是呢非常不巧地颱風來襲，比較慘的是同事隔天下午有課，我們原本打算住一晚，隔天早上回去，結果呢，淹水，因為淹水所以車子無法通過不能下山，所以呢只好打電話請假，一直到下午水退了才能通車回台北，真的是很誇張呢。

 

這是潔西的午餐，紅糟肉圓，跟記憶中的美味差很多，只有兩片有點乾乾的肉，跟一些乾乾的筍絲，可能潔西吃慣了板橋的林員肉圓，覺得這個肉圓真的不行，不過五色丸湯好喝，橘子色的是泡菜口味，蠻特別的。潔西站在阿柑姨的芋圓店外面一陣子，很掙扎，天氣很熱，應該快30度吧？潔西穿著無袖的背心裙，很想吃芋圓冰，但是呢，吃了百分百咳嗽，氣管不好的人上星期已經挑戰過自己了，吃熱的？我不行，最後認份地離開了。然後呢，阿蘭草仔粿，好想買，芋粿巧剛好賣完還要等二十分鐘，潔西超想吃的，但是呢一方面腳痛，走不太動了，另外再不離開晚一點火車上人就很多了。另外上次吃了老爸買回來的草仔粿之後胃痛，說實在對胃不是很友善的食物，最後還是選擇空手離開。

IMG_3385

 

很久沒看到載貨的火車了，數次 1005 上面的30BH旁邊有 ㄕㄊㄞ ，好好玩喔，注音符號不知道是用來代表什麼呢？

IMG_7582

 

幸福水泥，帶給大家幸福的水呢？

IMG_1543

 

 

最後是潔西的糖葫蘆自拍，好久沒吃了，好好吃，糖衣脆脆硬硬的，比上次在板橋南雅夜市吃的好吃。還有呢右下角是潔西先前在那兒代課過的明德國中，學生都大三了，昨天跟潔西說他們明年畢制，潔西有空可以去看，這樣是幾年呢？我教他們的時候可是國一呢！啊！太可怕了，時間實在過得太快了。今天一直煩介紹潔西去上課的大學同學，右上圖中的可愛麵包超人水壺提袋就是同學做的，今天難得背小包，水壺拿在手上很方便，因為裡面可以放悠遊卡，還可以放手機，超方便的。偷書賊是在圖書館借的熱門書，兩個星期內要看完，中文版看過超好看，所以想看英文版，看得時候就發現自己的字彙是在不太夠啊，懂意思是沒問題，但是呢一些細節呢要靠多閱讀吧。閱讀的單字跟口說會話新聞等的單字實在還是有距離的，潔西不是英文系的，所以沒看過海明威的書，聽說簡單易懂，下次來看看，至於像昨天看一點 Netflix 的 Midnight in Paris 午夜巴黎裡面為了要看 Tom Hiddleston ，湯抖森，就是雷神索爾的弟弟洛基 Loki，裡面飾演的角色是寫大亨小傳的史考特費茲羅傑。大亨小傳的單字也好難，好多艱深的形容詞。超級累。玩了一天，明天再來認真工作。

 

下面是坐公車的時候看到對面有人在喝啤酒有感在臉書發的文，剛剛改了一些錯誤的地方寫成時態日記，挑了張去英國的時候超愛喝酒的潔西的房間裡滿滿的酒的照片，當時剛好是復活節，有看到最左邊的巧克力兔子嗎？中間是空心的，前幾天剛好看到有人把酒倒進去裡面喝。另外的紅酒跟氣泡酒是真的非常巧當年做到倫敦的時候居然能夠遇到在某航空公司當空姐的大學同學，送給潔西的伴手禮。還有倫敦的健力士生啤酒超好喝的啊。潔西覺得這輩子應該算沒白過啦，真的是廢文製造機，有說不完的滿滿的回憶啊！洗澡睡覺去，改天再聊，晚安。

 

 

The man who is sitting across from me on the bus is drinking beer. He hid the beer under his jacket, and took it out for a sip while nobody was watching. It’s only 11:00 a.m., and if he has to drink beer on a bus like that this early, he’s probably an alcoholic. 公車上坐在我對面的男人正在喝啤酒。他把啤酒藏在他的夾克下面，趁沒人看得時候拿出來喝一口。才早上十一點，假如他這麼早就必須在公車這樣喝酒，他可能是個酒鬼。

I feel sorry for him. I’ve seen a few alcoholics in my life. Actually, I dated one. I also stayed in the same hospital ward with one. The nurse scolded her harshly when she found a hidden bottle in the cabinet. She took it away, but there would be another one the next day. 我為他感到難過。我這輩子看過幾個酒鬼。實際上，我跟一個約會過。我也跟一個酒鬼待在同一間病房。護士發現她在櫃子裡藏了一瓶酒後狠狠地罵了她一頓。護士把它拿走，但是隔天會再有一瓶。

If you watch American TV series or movies, you might notice there’s an organization called AA, and people who want to quit drinking can go to an AA meeting and talk about how they are struggling, and perhaps get some help. It’s too bad that we don’t have this in Taiwan, or do we? 假如你有看美劇或電影的話，你可能注意到有個組織叫做 AA (Alcoholics Anonymous) 匿名戒酒會，人們想要戒酒的可以去參加戒酒會議，談論他們的痛苦掙扎，或許能得到些幫助。太可惜我們沒有戒酒會議在台灣，還是我們有？

I’m on my way to Jiufen, and I hope I have a good time there. Just feel like writing something. Maybe I’ll translate this and make a video out of it tonight. Have a good day! 我在去九份的路上，希望我在那開心。只想寫點東西。或許晚上我會翻譯做成影片。祝大家有美好的一天。

獨木舟憶當年 ＋ The Chainsmokers – Closer ft. Halsey 老煙槍 – 靠近點 – 荷姿跨刀 lyrics 中文歌詞 潔西不負責翻譯

jessie發表留言

Growing old — mandatory 變老 — 強制性沒得選

Growing up — optional 變成熟 — 選擇性的

 

潔西要翻歌看到歌詞解說裡面的這段笑了，哈哈哈

前面是看到Facebook 丟了潔西四年前在加拿大的時候去滑獨木舟的照片，就開始回想旅遊的長廢文，聽歌直接往下。

 

獨木舟 canoeing 還蠻好玩的，也有點恐怖。第一次坐也是在加拿大，不過是在東岸的多倫多，朋友家的山區小屋旁的湖上，湖上滑獨木舟覺得有趣，反正都是朋友滑，潔西就坐著別亂動就好，而且湖水相當平靜。

 

但是這照片那次還蠻刺激的，因為是想到，就跑去參加一個付費行程，從維多利亞的港內往外海滑出去，兩個人一組，還好跟潔西的是強壯有力的年輕帥哥。當天風浪有點小大，滑起來還蠻吃力的，尤其出外海那一小段，海上的浪都湖上的平靜有天壤之別，而且滑的方向還要對，不然就原地打轉，還可能去撞旁邊燙了一堆的海獅的礁岩。是海獅吧？就一堆胖子躺在岩石上曬太陽很壯觀的畫面XD 不過也有看到小寶寶跟著媽媽的，超可愛的啊！

 

滑出去再回來一共兩三個小時的樣子，累死人，不過真的好玩，沿途的景色，然後出去一片汪洋大海的時候真的覺得超恐怖，你就在小小的獨木舟上。感覺人真的很渺小。

 

先前在網路上看到台灣最近好像也有些地方可以滑獨木舟。明明就一個海島，然後很多人不會游泳，很多水上活動也沒有那麼發達，不是有點怪？

 

潔西去溫哥華島的維多莉亞度假一個月，忘記有沒有說過了，假如能做小叮噹的時光機回到過去的話，潔西會選擇那個月，維多莉亞的環境真的很舒適，八月大概二十幾度，陽光照下來的時候很舒服，早晚有點涼意，每天就是散散步，到朋友公寓社區一樓的泳池游泳，四處閒晃。

然後去賞鯨 whale watching，覺得有機會每個人應該都要去啊！看到鯨魚從水面跳出來，噴水，就很難用言語描述的感動，每次大家看到鯨魚跳出水面就 Wow! 大家都 「哇！」不累的嗎XD

 

dolphin watching 賞海豚則是在雪梨的時候參加一個行程的時候，海豚就跟在傳旁邊游，也是一直跳，還蠻好玩的。

 

去維多莉亞印象最深刻的就是這輩子第一次去釣魚吧。釣魚好難，坐加拿大好友的朋友的爸爸的四人小船出海，途中還看到鯨魚，比較小隻的，然後那天那個爸爸一直說潔西運氣超好，因為那天風平浪靜，因為是小船假如浪大的話會很晃，潔西可能會吐到不行，而且那個爸爸很貼心，一直問潔西說還好嗎？太晃的話他可以開慢一點，沒記錯的話大概是花了四十分鐘出海。

到了海上就開始找可能會有魚的地方，然後釣過魚的人就知道，就開始等，放長線釣大魚XD 魚兒有但也不一定會來咬你的餌，看他們心情吧。不認識的船都會彼此問，今天收穫如何？一個點都釣不到魚，就再換另外一個點。

 

釣魚難是在把魚拉上來那一霎那，很需要技巧的，魚本來就難上鉤，然後他們讓潔西試了幾次，潔西失敗三次後就放棄，本來別人釣地上來的魚，釣竿換到潔西手上，到手的肥羊，不，是肥魚就跑了，覺得太對不起他們了。

 

加拿大，至少維多莉亞，不不不，那是愛麗絲港，在離維多莉亞大概台灣一整個島的距離吧，記得當天開車開了三四百公里，反正就是釣魚要花錢先買釣照，潔西亂翻，就是一張紙，而且有限量，鮭魚只能釣幾隻，台灣人可能會想說你釣幾隻他怎麼會知道？恩，會有海上的警察去盤查，被查到無照或釣超過隻數是會被罰錢的喔。

 

還做了什麼事啊？跟著朋友的朋友的一群家人去露營，年紀大後很少露營，前一次露營是高中的事了。超久沒睡帳棚，當然不好睡，當天好像還下了點雨，不過就用營火做晚餐，圍著營火喝喝酒，聊聊天一整個就是很放鬆的開心。

 

啊，湖邊。好友的朋友的房子在湖邊。很大的湖，也不知多大，應該有像日月潭那種吧？其實日月潭多大潔西也不知道，太久沒去了。不過我們開著他家電動小船慢慢環湖一圈約三四十分鐘所以是蠻大的湖了吧？

 

夏天的湖上很熱鬧，各式各樣的水上運動都可以看到，沿著湖邊有在一個各的 deck ，恩，就是蓋有一塊甲板這樣的東西，旁邊有繩子的樓梯可以爬上來。前陣子才在跟小寶聊到跳水，她說沒有地方可以跳水，她好像跳跳看。現在小孩子怎麼這麼可憐？潔西記得小時候的游泳池是可以亂跳進去，現在都不行了，然後年輕的時候去溪邊，從高一點的地方跳下溪水，超過癮的，現在真的不知道哪裡可以做這種事，都市人，應該還是有地方吧？

 

總之呢，在湖邊當然就是從那甲板跳下去囉。最刺激的是有一次朋友的老婆帶小孩回娘家還是出去玩，總之大人不在家，恩，他的老婆大人不在家，所以幾個人喝了酒，三更半夜突發起想，跑去跳湖。台北人應該很難想像，不過有去過國外的人應該會比較有點概念，一路上從房子走到湖邊大概五分鐘的距離，一片黑，因為不是市區，經過鄰居家的時候他們家的狗還大叫，然後到了甲板，湖面一片黑，什麼都看不到，真的是完全沒有登，只有遠方人家的燈火半夜一兩點，幾乎整片暗。要是你的話敢不敢跳？湖裡面有什麼根本不知道，不過真的是因為喝了酒，然後大家就輪流跳下去了。而且，超冷的。雖然是夏天，但是晚上都只有十幾度，湖裡那就更不用說了，用激將法，大家就輪流下去了。潔西真的覺得這是這輩子做過最刺激的事，回想起來。好友的朋友一直交代潔西，千萬不可以跟他老婆說，不然會被罵死。喝了酒還跳到烏漆抹黑什麼都看不到的湖，請大家不要模仿，危險性絕對有。

 

上岸後冷得要死，不過因為那個朋友家有 jacuzzi 按摩浴缸，不對，他們是一個很大的浴盆，放在後庭院，所以就衝回去泡在 38度的大浴桶，還蠻舒服的。然後呢，兩個會彈吉他的人就開始輪流彈吉他唱歌，潔西一邊繼續喝酒聽得很開心。

 

人生是挺美好的吧？變老是一定的啦，變成熟真的是看選擇，哈哈，有些人真的是一輩子的小孩子，媽寶叫假的嗎XD 不過回憶真的就是要靠自己去創造，潔西上課聊到完成式經驗的時候，常會分享一些出國旅遊的事，不是要炫耀，沒有什麼好炫耀的啦，現在大家經濟不錯，隨便都可以出去啊，看自己的選擇。

 

想去日本穿和服瞎拼也不錯啊，有的人不喜歡跑太遠，沒有太多假。很多很好玩的事等著你去做，留下很多美好的回憶，誰知道明天會發生什麼事？潔西覺得在澳洲的時候去菲律普島看上岸的小企鵝們搖搖晃晃的走回他們的巢穴，然後走著走著還會跌倒，互相推擠，真的是可愛到爆。在墨爾本被同行的英國友人的勸說下在十二聖徒石那兒搭直升機，十分鐘就燒六千元，不過真的蠻值得的，直升機駕駛還故意來個往海面衝在突然拉起，心臟都快停了，但是真的好玩，也知道為什麼坐直昇機的人都要帶個大耳罩，超吵。

 

澳洲其實好玩的地方很多，喔，大堡礁，跟大海龜一起游泳，在大堡礁浮淺過看過美的珊瑚礁跟各式各樣的魚，真的會覺得墾丁綠島有點大巫見小巫，請不要打潔西，個人心得，大家有機會自己去，真的是美。不過潔西那時候沒有去高空彈跳，真的不行，不會懼高，但是還是覺得太恐怖。

 

去瑞士玩那個滑雪道那個名字真的不知道怎麼說，就是有點像滑水到，坐在一塊滑板上，從山上滑下來，啊，在澳洲也有去滑沙，就是從沙丘上用板子滑下來，也挺好玩的。

噢，不，想到衝浪。潔西參加兩天一夜的衝浪營，站在浪板上大概都沒五秒就掉下來平衡感太差了啊，滑水滑出去滑的累得要死，一直從板子上摔下來，然後把板子拉回來再出去，而且還很容易被板子打到，超痛的啊！

 

威尼斯是因為覺得說不定哪天海平線升高就會沉了趕快去，還差點下錯站，絕對一起會迷路的小巷超多的，地圖跟廢紙差不多XD 潔西常說給學生聽，在羅馬的時候，問路大概要問三到五個人才會有一個人理你，所以每次只要看到有人在報路的時候就會有很好笑的畫面，一群觀光客就會圍過去一起聽，因為在某個區域大部分都是要去同一個觀光景點，但是就是找不到啊，雖然每個人手上都有地圖。不過現在有 Googgle大師可以問，應該就不會看到這樣的畫面了吧。

 

羅馬真的是個好地方，記得看了羅馬假期再去，走走每個景點，不過看季節，潔西九月去，人山人海，每個景眼。還有還有梵蒂岡一定要去，聖保羅大教堂，一進去裡面的氣氛就會讓人感到到流淚，然後博物館裡面的藝術品，沒有什麼藝術氣息的潔西都可以深深感動，因為作品本身實在太優。

 

英國的城堡當然也不可錯過，昨天看 Me Before You ，權力遊戲裡面的龍女演的，男主角就著城堡啊！親眼看到真的會覺得非常壯觀。學生說他看過最美的地方是德國的黑森林古堡，潔西不知道有沒有機會去，不過更想去的是去柏林愛樂的夏日戶外音樂會，這輩子很想做的還沒做的事目前想到的就只有這一件。希臘也很想去，但可有可無，兩個會先選夏日音樂會。

喔，在溫莎古堡看到英國女皇，查爾斯王子，跟小王子們，這大概就要靠運氣，剛好是 Easter Sunday 復活節，就跟著一群人排隊排隊，不小心就看到了，很近，一條雙線道馬路的距離吧？在對面揮揮手。拍了幾張很糊的照片，女皇那天穿綠色的套裝，真不曉得為什麼這種事都記得特別清楚。

 

噢，一定不能不提第一次看到雪，潔西在多倫多的大街上拉著路人甲問說，請問這是在下雪嗎？路人甲回說，不然你覺得這是什麼？哇哈哈。蒙特婁跟魁北特這兩個加拿大法語區城市都有很特別的風味，一早六點早上走在魁北克冰天雪地的路上，不認識的人都跟你說 Bonjour！法文的你好，很窩心呢。下著雪，凍死了，幼稚園的小朋友一樣在戶外玩得超開心，潔西覺得台灣家長大概不會允許這種事吧，哈哈。

 

好餓喔。昨天晚上十點下課，今天早上十點上到上到十二點，下午回到家就崩壞了。三點多聽到垃圾車的聲音想說下午做個瑜珈晚上再倒好了。結果五點鬧鐘響的時候潔西怎麼樣也起不來做瑜珈。一直昏迷到醒來的時候，剛好聽到垃圾車的聲音，八點半。可惡！

 

睡醒不會餓，摸摸摸，然後就開始發廢文，一寫一發不可收拾，不過真的是要趁還能走的時候出去多走走，潔西現在覺得有點年紀了，去年去日本一個月真的都是就輕鬆睡晚晚隨性走走，不像當年會一早六點起床出去晃，因為想要在很有限的時間去走遍各個地方。

 

說到日本，北海道的溫泉真的超讚啊！然後要跟團，住五星級飯店，超大的各式各樣的溫泉，

還有滑水道。五月多去，有點涼，烏鴉超多超吵的，放煙火的船停在飯店前放煙火真的很壯觀。不過看過最壯觀的是澳洲國慶日的時候，剛好不小心到了放煙火的地方，從下午就開始等，晚上看到放煙火船在眼前放煙火，好大聲，耳朵都快聾了，但是就是個美。沒有足夠的中文，要自己看才知道。

 

日本東京大概就只有喝啤酒看夕陽背景是富士山，有記錯嗎？有些微的櫻花綻放，應該找個賞櫻賞楓期去日本走走啊。去年在京都大阪神戶奈良亂晃，最喜歡是宇治的那間什麼堂的廟，放棄，肚子餓，不找了。京都拉麵好好吃喔，最想念的就是拉麵，還有善良友善幫潔西報路的人，最好笑是被當作日本人被問路，對方一副蝦米，你不是日本人的臉。在羅馬也被住羅馬的日本媽媽搭訕問說潔西是日本人一個人去玩嗎？在歐洲也常被日本人用日文請潔西拍照。

說到拍照，潔西在東京的某個廟幫一群日本校外教學的國中生還是高中生，感覺是國中生拍照，超可愛的，語言超不通，但是他們擺一堆奇怪好笑的姿勢，而且居然還是用即可拍，台灣潔西現在沒有看過人家用耶，就是裡面幾張底片，拍完照片洗出來就丟的，居然不是用手機，真妙吧？

 

突然又想到在奈良東大寺，有跟樹幹有個大洞，要鑽進去，其實洞不大，看起來有點難鑽，潔西跟大小寶都順利鑽過去了。先前有學生太緊張卡住，真的很好笑，卡在那裡，前面的人拉後面的人推，其實不要緊張稍微換個姿勢，大概就可以順利出來了。蠻好玩的，可以去鑽鑽看。

好廢噢，一張照片就可以發這麼長的廢文，所以還不錯，潔西真的是有玩到，才回錢都沒存到，哈哈哈，自我安慰。

 

人生囉，看自己要的是什麼，一直存錢存錢存錢，錢存到老才要花太辛苦了啦，等到退休要花的時候還不知道有沒有體力，另外年輕的時候玩跟年紀大完的感受絕對不同。潔西都鼓勵同學，有機會多出去走走，不是為了拍找打卡放 FB 拿來炫耀用，讓自己的心胸見識更寬闊些，就會覺得人生很多時候真的沒有什麼好計較的啦！

 

突然又想到峇里島好好吃的印尼菜，還好豪華五星級飯店的超讚自助餐。可以裸泳的Villa，從飯店游泳池就可以看到海的景色，喔，在馬來西亞的時候好像每個飯店海邊的海灘都是私立的，峇里島的不錯，可以沿著海邊走散步好久。

 

又跳到越南的下龍灣，山水畫的場面請自行想像，在路邊吃超便宜的海鮮，螃蟹蝦子大家一邊吃就一邊往地上丟，太多年前了，河內現在應該改很多不會如此了。

 

又想到北京，昨天跟學生說在長城被 ripped off 就被騙，被當肥羊宰，明明走路五分鐘可以到的路程騙潔西說要走三十分，潔西趕時間，因為跟觀光巴士，集合時間要到了，結果好心載潔西過去五十元人民幣，根本開車轉個彎就到了，被大陸人氣死XD

 

上海潔西不是很喜歡，人太多太吵，成都機場跟上海機場，大概大陸每個機場現在都是大到誇張，不過前幾年去的時候很空，根本沒什麼可逛，候機時就只能躺在椅子上用電腦。噢，不，想到樟宜機場，新加坡機場就超好逛，還有長椅可以躺著睡，過境五小時的潔西覺得真的是個好地方。後來朋友從樟宜機場打電話給潔西，潔西還可以問說，你現在是不是在那個足球椅子的餐廳，嚇到朋友，哈哈，因為有現場演奏啊，當時貧民潔西是坐在外面的椅子聽演唱的啊。

真的要去吃飯，餓死了，十二點了，潔西專長一定要加這一項：發廢文，哈哈，而且還是超長的廢文喔！

 

 

真糟糕，隨便摸一下又半夜了。吃飽居然還有點想睡，是應該要早一點睡，明天早點起來，假如能夠的話，話說，昨天七點半起床，今天八點多起床，剛剛看了一下最近又開始用的 Sleep Cycle 的 app 來調整一下睡眠，結果發現，兩天合起來睡八小時，難怪今天下午一睡就不醒了，直接睡到晚上。

然後發了廢文發到半夜，吃個東西，翻譯一下就夜深了，早睡早起，本來下午要做瑜珈，但是睡死了，明天好了，明天要早點起床去做運動，起得來的話，加油啊！

 

這首是潔西喜歡的 The Chainsmokers 美國 DJ 雙人組，由 Andrew Taggart 跟 Alex Pall 所組合成的老煙槍的新作，潔西先前有翻過他們的成名作 Selfie 自拍，還有潔西也蠻喜歡的 Kayne ，沒錯就是先前跟泰勒斯 Taylor Swift 互嗆的 Kayne West 肯伊威斯特。然後上自己的部落格看，ㄟ，還翻了 Don’t Let Me Down 跟 Roses ，差點都忘了。

 

這首歌是第一次 DJ 之一 Andrew Taggart 下海演唱，聲音不錯聽，跨刀的是十七歲就出道今年二十一歲的美國創作型歌手 Halsey 。潔西喜歡這非常夏日的輕快節奏。2016/7/29 才剛發沒多久，真的很適合夏天聽。歌詞簡單，分手之後再次遇到前任，在一起後又想到，啊，當初為什麼你們會分手。有錢的女孩，窮男孩，不同身份背景交友等等。歌詞有些部分是因為押韻的關係，所以，恩，就是歌詞嗎，大概知道意思就好了，不用太計較，真是不負責的翻譯啊，早睡早起，兩點睡九點醒，這樣睡眠時間又到了，好多事要做吧，跟山一堆的是，但是但是先睡再說吧。Tomorrow is another. 明天又是新的開始，明天再說XD

 

 

The Chainsmokers – Closer ft. Halsey 老煙槍 – 靠近點 – 荷姿跨刀

lyrics  中文歌詞   潔西不負責翻譯

 

(Verse 1: Andrew Taggart)

Hey, I was doing just fine before I met you    嘿，在我遇見你之前我過得還可以

I drink too much and that’s an issue but I’m OK 我酒喝太多了，那是個問題，但是我還好

Hey, you tell your friends it was nice to meet them 嘿，你跟你的朋友們說很開心能見到他們

But I hope I never see them again 但是我希望我永遠都不會再見到他們

 

(Pr-Chorus: Andrew Taggart)

I know it breaks your heart 我知道這傷透了你的心

Moved to the city in a broke down car 開著一台破車搬離這城市

And four years, no calls 四年過去了，一通電話都沒有

Now you’re looking pretty in a hotel bar 現在在飯店的酒吧裡你看來是如此的美麗動人

And I can’t stop 而我無法停止

No, I can’t sop 不，我不能停止

 

(Chorus: Andrew Taggart)

So baby pull me closer in the backseat of your Rover 親愛的再靠近我一點在你這豪華休旅車的後座上

That I know you can’t afford 這台我知道你不可能負擔起的車子

Bite that tattoo on your shoulder 輕咬你肩上的刺青

Pull the sheets right off the corner  拉出在角落的床單

Of the mattress that you stole 從你偷的那張床墊上

From your roommate back in Boulder 你在博德大學的室友那裡偷來的

We ain’t ever getting older 我們永遠不會變老

 

(Post-Chorus: Andrew Taggart)

We ain’t ever getting older 我們永遠不會變老

We ain’t ever getting older 我們永遠不會變老

 

(Verse 2: Halsey)

You look as good as the day I met you 你看起來就像我遇見你那天那麼棒

I forget just why I left you, I was insane 我忘了我什麼當初我會離開你，我真是瘋了

Stay and play that Blink-182 song 留下來播放 Blink -182 的歌

That we beat to death in Tuscon, OK 我們在土桑不斷地重複播放這歌，好嗎？

 

(Pre-Chorus: Halsey)

I know it breaks your heart 我知道這傷透了你的心

Moved to the city in a broke down car 開著一台破車搬離這城市

And four years, no calls 四年過去了，一通電話都沒有

Now you’re looking pretty in a hotel bar 現在在飯店的酒吧裡你看來是如此的美麗動人

And I can’t stop 而我無法停止

No, I can’t sop 不，我不能停止

 

(Chorus: Andrew Taggart & Halsey)

So baby pull me closer in the backseat of your Rover 親愛的再靠近我一點在你這豪華休旅車的後座上

That I know you can’t afford 這台我知道你不可能負擔起的車子

Bite that tattoo on your shoulder 輕咬你肩上的刺青

Pull the sheets right off the corner  拉出在角落的床單

Of the mattress that you stole 從你偷的那張床墊上

From your roommate back in Boulder 你在博德大學的室友那裡偷來的

We ain’t ever getting older 我們永遠不會變老

 

(Post-Chorus: Andrew Taggart & Halsey)

We ain’t ever getting older 我們永遠不會變老

We ain’t ever getting older 我們永遠不會變老

 

(Chorus: Andrew Taggart & Halsey)

So baby pull me closer in the backseat of your Rover 親愛的再靠近我一點在你這豪華休旅車的後座上

That I know you can’t afford 這台我知道你不可能負擔起的車子

Bite that tattoo on your shoulder 輕咬你肩上的刺青

Pull the sheets right off the corner  拉出在角落的床單

Of the mattress that you stole 從你偷的那張床墊上

From your roommate back in Boulder 你在博德大學的室友那裡偷來的

We ain’t ever getting older 我們永遠不會變老

We ain’t ever getting older (We ain’t ever getting older) 我們永遠不會變老  (我們永遠不會變老)

We ain’t ever getting older (We ain’t ever getting older) 我們永遠不會變老  (我們永遠不會變老)

We ain’t ever getting older (We ain’t ever getting older) 我們永遠不會變老  (我們永遠不會變老)

We ain’t ever getting older 我們永遠不會變老

 

We ain’t ever getting older 我們永遠不會變老

No we ain’t ever getting older 不，我們永遠不會變老

 

Avicii- The Nights ( uncredited vocals: Nicholas “RAS” Furlong ) 阿維奇 – 夜晚 ( 歌唱部份：尼可拉斯 RAS 福龍) lyrics 中文歌詞 潔西半夜睡不著不負責翻譯

jessie發表留言

知道自己被愛的感覺真好，潔西深深地覺得

好感動喔，謝謝大家:)

突然有感而發？恩，其實平時也不是不知道，但是當有實際的言行出現的時候感受會特別深刻，會特別用力地去思考，去感受，就會特別感動，要哭了啦！

One day you’ll leave this world behind.

有一天你會離開這個世界

So live a life you will remember.

所以用你永遠會記得的方式過生活

每個人都會有離開這個世界的一天，你會希望別人怎麼記得你呢？最重要的是，你要用什麼樣的方式記得自己，在最後的那一刻，人生所有剪影閃過眼前時，你希望看到的是什麼？是哪些人？哪些風景？哪些事務？

When I die, I want to be remembered by the life I live, not the money I make. 當我死去的時候，我想要人們記得我過的生活而不是我賺的錢。說得也太好。這是一開始 MV 的主角 Rory Krame，自編自導自演的 professional life liver 職業生活玩家，其實英文的意思就是專門以過生活為職業，裡面他去各種不同的地方做各種不同的 extreme sports 極限運動，挑戰自己的極限，做一般人可能做不到也不會去做的事。

大家都說有夢最美，但是現實生活中有多少個人會真正地去追夢，不顧一切代價千辛萬苦不惜代價的去追求自己的夢想，過自己真正想要過的生活？又有多少人會鼓勵你這麼做？當你說我要辭職去追求夢想時，沒有百分之八十也應該至少會有一半的人會當 wet blanket 濕毯子，也就是掃興的人，跟你說，別呆了，不要做夢了，現在時機不好，工作難找，錢難賺，等你回來的時候可能找不到比現在這個更好的工作了。所以你就一延再延一拖再拖，到最後夢想多半就被活生生的現實給抹滅了，當年發豪語的年輕人白髮蒼蒼的時候，假如連個像樣的回憶都沒有，這不是很可悲嗎？

好啦，潔西是故意要嚇大家的啦，年輕就是要拚要去追求夢想，想清楚自己真正要的是什麼，勇敢努力去追求，即便到最後真的沒有成功，過程也是積極充實的。不切實際的夢想是別人的定義，你自己是唯一可以去定義你自己真正想要的夢想，而且一定要無悔啦，不要夢想到手後，回首一望，身後拋下的那些東西早已離你遠去，這時想捉都捉不住了，所以潔西超級鼓勵大家追夢，但是真的要想清楚，弄清楚，追求的是自己真正想要的東西，不是大家一窩蜂搶著做的東西，也不是別人要你追求的東西。大家都要去澳洲打工度假，所以你也要跟著去？但是對這個國家了解多少？對於語言生活習慣民族性花費工作性質找工作的難易度時薪等等有沒有先調查清楚，是你真的想要的嗎？還是因為大家去，所以你也就跟著去？不過假如去了發現不適合自己，也是種嘗試，至少知道自己不適合什麼。

又扯遠一下，潔西有時候會被年輕的小朋友或大朋友問到說不知道自己想要做什麼，怎麼辦？那就是嘗試啊！任何有點興趣的東西都去試試，給自己一點時間，不喜歡就算了，至少排除掉一個選項，再繼續找，就是樣這樣找出來，而不是坐在家原地不動光說不練，永遠都找不到自己真正想要做的事的啦！

回來，很多人都說要錢，錢最重要，可是真的有得到你覺得足夠的錢的那一天嗎？多少才是足夠？足夠的時候你還有能力體力去做當初你為了想要那麼多錢所得到的事嗎？環球世界？六十歲環球世界跟三十歲去兩三個國家玩的玩法跟感受是完全不同的。名牌車子，豪宅，各種名牌服飾用品能帶給你多少的快樂？犧牲掉的是什麼？你的健康？你與家人朋友共處的時間？

超級愛碎碎念的潔西就不再念這個講過數百遍大家都聽到膩的，恩，本來想說廢話，但是每次說自己說的是廢話也不對，恩，改用陳腔濫調好了，自己覺得很實在，只是說太多遍，大家聽到要爛掉了XD

這首歌詞潔西覺得寫得很棒，真希望台灣有更多的爸爸會這樣跟孩子說，去挑戰自我，去超越極限，無論你做什麼事，老爸永遠都支持你。而不是只會跟孩子說，因為我是你爸，我一手拉拔你長大，養你，供你吃，供你住，要嗎你聽我的話，不然就給我滾出去，唉！真有這樣子的家長的。

年輕的時候不做些瘋狂值得回憶的事，年紀大了暮然回首，恩，回憶中沒有那個像在燈火闌珊處你尋他千百度的人事物的影子，只有工作，只有付出，只有抱怨，只有牢騷，只有回想起來自己都覺得平凡到不行的人生，那這輩子就太不值得了。

對於每個人而言，每個人覺得值得回憶的事情不同，談情說愛當然是種美好的回憶，不過打遊戲練到很高的等級，這也可以是個男的的回憶，另外風雨無阻的跟球友在籃球場一較高下，也是種回憶。潔西最近在整理舊照片，發現Facebook上潔西跟各式各樣男女老少外國人台灣人抱在一起的照片還真不少，喝過酒的話因為太好的朋友了，都還連抱帶親，開心得不得了，真的是那種看到潔西放比基尼照片就覺得好噁心的守舊派人士看到可能會暈倒。不過人自己開心就好，有時候很難去理會別人的想法，也不用理會啦，尤其這種事，觀念不同，多說無益。潔西突然好想要做個抱抱照片本，或來做個酒後照片本，真的很可愛，喝了酒的時候大家都可愛到不行，抱在一起親在一起，沒看過？恩，去酒吧走走就會看到了。

又說超遠了，回憶有各式各樣的，潔西剛剛真的很用力的去想自己有做過什麼很刺激的極限運動嗎？好像沒有耶，然後就開始回想，最近這一次最刺激的事大概就是幾個星期前在磅礴雨勢下朋友開著快車在霧茫茫的山中尋找朱銘美術館，然後在豪雨中淋的全身濕噠噠看著也是氣勢磅礴的雕像，回家後就的了個氣勢磅薄的重感冒躺在床上一個星期不能動。恩，要學中文請千萬不要看潔西充滿錯字又濫用中文的文字啊XD 再回來，說到淋雨，小時候可不是這樣的呢，在大雨中散步，在大雨中哭泣，分不清是雨水還是淚水，然後回家沖個澡，又是條好漢，就像日本人說的笨蛋才會感冒啊。ㄟ，反了，是笨蛋不會感冒。潔西很愛淋雨，尤其小時候不知道有所謂酸雨這回事，從小淋到大，長大後就算是酸雨，不在乎的時候也會給它淋，不過年紀大了就不能逞強，最好就乖乖等雨停，不然就去7-11買把傘吧！

年紀有點後也越來越膽小，連雲霄飛車都不太敢坐，以前還可以坐海盜船各式各樣上去下來吐個半死的遊樂設施，現在都要找那種人畜無害，像前幾天當封面照的史努比飛機，就上上下下轉一轉而已。這幾年真的最刺激的話大概就是在日本大阪影城哈利波特樂園的那個鷹馬的飛行跟4D的蜘蛛人潔西也尖叫個半天，還被大小寶嫌丟臉。在嵐山的時候跟腳力超好但方向感超差的荷蘭人不斷地在嵐山迷路到都快瘋掉，不知道算不算刺激。

前幾年在峇里島的 Villa 裸泳，真的很舒服。還有去加拿大的維多莉亞的時候去賞鯨，看到鯨魚像個三歲小孩子似的說，鯨魚耶！你們看，鯨魚耶！哈哈。真的有幼稚。去愛麗絲島的時候住朋友的朋友的爸爸的拖車，還花錢買了釣魚的執照，但是一條魚都沒釣到，好不容易魚竿在動了，但是呢釣魚竿一交到潔西手上，上鉤的大魚就扮個鬼臉，眼睜睜地從潔西手上飛走，被戲弄幾次，恩，是技術太差後覺得還是不要浪費好不容易上鉤的魚，所以換手後總算沒有空手而返。不過在有外海完全看不到陸地的地方坐在一艘大概汽車一半大小的超迷你的小船上真的有恐怖，覺得人類超渺小。

大海其實蠻恐怖的，在維多莉亞滑獨木舟從港口到外海的時候，因為風浪不小，實在有點暈，雖然很好玩，也看到很多海獅，海獅寶寶超可愛，但是浪打過來，船在那兒原地打轉無法前進的時候還是有點恐怖啊！湖小了點，也沒有比較不恐怖，開個小電動船要時來分才逛得完，真的是很美的湖景，各式各樣水上活動就算了，還有人賣水上冰淇淋啊，好好玩。不過分有點瘋狂的朋友在一起，喝了酒的幾個瘋子像MV最後面小孩子從甲板上跳下水裡一樣，半夜一兩點，跳到黑漆漆伸手不見五指，不知道有沒有水怪躲在裡面的湖裡面去，十幾度的天氣，水溫又更低，真的是瘋了。上岸後去泡在朋友的朋友家放在花園裡的溫暖39度的 Jacuzzi ，中文一般翻按摩浴缸，但是其實他們就把它像個池子樣放在花園，放完超舒服，然後這兩個人還彈吉他唱歌給你聽，能說不幸福嗎？

繼續說可能要說到天亮，老人回憶錄繼續，寫了就停不下來。還想到在東京的一座高樓裡面的餐廳喝著啤酒看著窗外的富士山與夕陽，潔西實在應該要去跟坐靠窗的那個帥哥搭訕問說是不是可以坐他對面，不過沒坐靠窗的好處是看壯觀的富士山美麗的夕陽外，還可以光明正大的看帥哥，哈哈。日本是個好地方，尤其京都，走到哪只有拿起地圖看，站在公車站前面研究站牌，常常都會有人來告訴你怎麼走，不過為什麼都是老年男性啊，也有中年啦，人之初，性本色？所以問路感覺要找男生會比較親切？日本女生也超親切的，潔西住的旅社的日本妹妹很熱心的幫潔西找景點，喔，他們還幫潔西打電話給公車公司，讓潔西找回忘在公車上的外套。不過掉在機場的那件外套就沒那麼幸運了。一整個從台灣迷糊到日本的潔西，還好沒把自己丟掉。最後，在北海道住五星級飯店，吃肥碩的巨蟹，美味的和牛烤肉，欣賞美景，聽吵死人的烏鴉一直叫，到各大飯店超大像游泳池般的溫泉區，有些還有溜滑梯，一整層樓泡各式各樣的好湯，真的是懷念，還有還有，露天裸湯也真的很讚，一定要試啊！

耳朵不太舒服，突然想到，哎呀，有個笨蛋先前在墾丁淺水的時候因為教練經驗不足，耳壓過大，耳膜破了啊，中耳炎說不定有關，想來明天應該要去看耳鼻喉科檢查一下，墾丁淺水潔西這輩子應該都不會想要再試，個人覺得那海水被污染的太厲害了，看到的魚實在是不多也不美，因為那是剛從大堡礁浮淺回來的那年去的樣子，才剛看完大堡礁美麗鮮豔動人的珊瑚礁，還跟色彩繽紛的各種魚類，還有海底總動員那群大海龜中的幾隻一起游泳的潔西被慣壞了，請說潔西崇洋，這種時候潔西絕對不否認。

澳洲也是真正人住的地方，跟加拿大一樣，各式各樣活動又多，雪梨免費的活動超多，恩，各種活動，芳香節啊，爵士音樂會啊，雪梨交響樂團夏日的免費音樂會，最後的曲目 1812序曲，加農砲的部分配合者煙火的施放，就是一個淚流滿面的感動啊！ a night to remember 。還有跟朋友去 Foam Party ，就是穿著泳裝，泳褲，然後一群人在一台大泡泡製造機下跳舞，每個人全身都是泡泡，超好玩，站在泡泡幾下讓泡泡留滿身，把泡泡甩到別人身上，不過自己全身泡泡，沾到眼睛附近的時候滿手泡又不能伸手去擦怎麼辦？這時候當然有好心的帥哥會來解救你，幫你擦掉，只可惜好男人不是結了婚有女朋友就是同志，這句話古今中外不變真理啊！恩，潔西又濫用中文了， Foam Party 其實去的大部份是同志，至少潔西去的那個啦，就是跟同志朋友一起去的啊！

在雪梨念書的時候除了去失敗的衝浪營兩天一夜不斷地從衝浪板摔下來外，還去滑沙，搭船看海團，搭船出海喝酒趴，看 Mardi Gras 同志大遊行外，驚嘆澳洲人實在太能喝，遊行完滿地酒瓶啊XD  另外還去墨爾本搭直昇機看十二門徒石，超讚，差點沒被愛鬧的飛行機師嚇死，俯衝海面再急拉上升，這個應該算這輩子做過最刺激的事吧，也有點恐怖，但是也超好玩，是不是不恐怖的事就不刺激所以就不夠好玩呢？年輕人吧，潔西這個年紀好玩的定義又有點不同了。最棒的應該是去菲利普島近距離看著超級宇宙無敵可愛的小企鵝們爭先恐後地從海裡上岸一搖一擺的走回自己的巢穴中，那可愛的模樣真的是心都融化了啦，看到他們跌倒的時候雖然很不應該，但是還是狂笑起來，真的太萌了啦。

恩，說刺激，有一次潔西覺得自己可能會摔死的時候是在法國朋友的故鄉安西，他家是典型兒童歌謠裡面的那種我家門前有小河後面有山坡，所以是個很陡的山坡路，而且是山路，不像台灣有鋪柏油路，潔西跟朋友騎著腳踏車一路往下，一直在想完蛋了完蛋了我要摔死了，終於騎到山下的時候真的覺得撿回一條命，打死再也不騎那段路了。後來外出朋友就借重機，有次帶潔西去看歐洲很多人都特別去玩滑翔翼的山上，當時旅費不足沒有試試，實在可惜。不過也應該是被朋友騙說風向不對的話，可能在風中三天三夜，嚇到不敢試，沒辦法，潔西就是這麼好騙。然後說到重機思緒又飆到有一次跟現在已經娶了希臘老婆的奧地利熊男友一起去租重機，他載著潔西一路狂飆標到宜蘭再飆回台北，然後因為狂飆，所以呢，事後收到罰單也沒有太驚訝，有恐怖，他真的飆很快。記得在法國坐在朋友的車上，朋友開車的時候旁邊重機超過，他說有一次他開到時速180，旁邊一台重機輕鬆飆過去，讓他三字經都出來了。

歐洲真的很難忘的就個好想再去的地方啊，去梵蒂岡一走進聖彼得大教堂不是教徒的潔西卻也馬上就被那種莊嚴神聖的氣氛感動到淚流滿面。去走電影羅馬假期裡面的奧黛麗赫本走過的行程西班牙廣場，許願池，羅馬競技場，真實之口，跟其他國家女生一起研究為什麼義大利男生那麼帥，德國跟英國男生異口同聲說義大利男人是因為他們國家的衣服好看所以才帥，被一群女生丟白眼。在義大利被陌生男子搭訕就算了，連日本媽媽都跑來跟潔西聊天，問潔西是不是日本人，日本人真的是很友善。不過在威尼斯的時候，差點在前一站下錯車，到了威尼斯的時候傍晚又下著雨，車站的詢問處打烊了，拿著 Lonely Planet 寂寞星球這本旅遊聖經打電話，打了幾通旅社都客滿，還跟另外一個女生一起笨笨的跟一個有點年紀的大叔說要帶潔西去有空房的旅社，不過到了那邊，覺得怪怪的，在小巷子裡，沒有招牌，潔西趕快繞跑回車站，繼續打電話，一直打到雖然超出預算但有空房的飯店，趕快先去住了一晚。然後在威尼斯迷路的時候有點可怕，很容易迷路，地圖真的是參考用，小巷子裡面常常會一個人都沒有，然後出現一兩個義大利男生，用色瞇瞇的眼睛看著你，真的是會讓你想要拔腿就跑。另外很好笑是在義大利，只要有一個人在報路，馬上就會有一群觀光客為過去，那個地圖究竟是哪個國家的人看得懂啦XD

啊！太多了，說不完啦，去瑞士時迷糊潔西時差沒算對，讓瑞士朋友早一天到機場接不到潔西，潔西居然到了空中才發現，聯絡都來不及，下飛機的時候超怕沒人來接機，朋友人超好，請兩個星期假帶潔西到處玩，兩個人每天喝，餐餐喝，連下午茶都可以變成下午啤酒，跟著朋友去蘇黎世的 party，儼然一個小聯合國，各種膚色，各個國籍，這時候英文就真的頗好用，但也不是所有瑞士人都說英文喔。啊，一定要說這個，在瑞士跟在法國的時候，瑞士朋友的媽媽跟法國朋友的媽媽都問了同樣問題，大家猜得出來嗎？哈哈，上課都會說到，他們都問潔西會不會用刀叉，哈哈，真的是覺得台灣人只會用筷子嗎？

回憶數不清啊，給潔西三天三夜，潔西大概都說不完，這樣算不算有認真生活過了呢？繼續，鏡頭轉回加拿大，在多倫多的時候，生平第一次看到雪，不敢相信，拉了路人甲問說，這真的是雪嗎？還被回說不然這是什麼，哈哈，年輕也不錯，不怕丟臉XD 現在的話應該不太敢問這種傻問題了。另外在魁北克，年輕的潔西可以一早六點就起來跑行程，晚上還到pub喝酒看表演。那時冰天雪地的早晨，走在寒冷的雪地裡，迎面過來的每個人都跟你說 Bonjour! 早安！真的很感動耶，就那種很親切的感受。魁北克不大，可是很有特色，人很友善。就像在京都有些地方阿桑也會跟你說空你急哇也是很親切啊。另外當時還是很傳統台灣人冬天冷得半死就是要躲在屋子裡的觀念被衝擊到，超驚訝一邊下著雪，幼稚園的小孩就在雪中玩著一些簡單的遊樂設施，不冷嗎？後來發現，恩，習慣了真的就不冷，有在動也真的不會那麼冷。在蒙特羅也是超級冷，有地下商城都不用出去，不管外面的冰天雪地，而且大部份的建築物都有兩道門，而且走在前面的人只要看到後面有人都會自動幫你把門拉著等你，也是個文化衝擊，很貼心啊，不像台灣前面的人根本不會甩你，恩，是門直接甩在你臉上的情形還比較常發生。現在好像偶爾會有一些人幫你拉著門，幾乎沒有吧，因為台灣自動門比較多，哈哈，潔西後來也會幫人拉著門，不過後來就不敢幫人開著門了，因為在台灣有些人會覺得你很奇怪，用怪異的眼光看你。

又跳到英國，那時去英國友人推薦，但是覺得不怎麼樣的南部海灘 Brighton 布萊頓，還被當地記者採訪，推薦了幾個不錯的景點，書唸得不多，但是一定要去劍橋牛津沾一下人文氣息，去巴斯 Bath 看大浴堂。城堡，忘記去哪些了，震撼的美景實際去看才有那種感受，城堡真的是很厲害的建築物啊。哎啊！說到城堡，差點忘了在溫莎古堡看到女王伊莉莎白二世，跟其他皇室成員，可惜那時候黛安娜王妃已經走了，這大概近距離，多近呢？一條小馬路的距離，這應看過最有名的本尊了吧，恩，要說名人，不該用本尊，但說名人也奇怪。名人會想到一些歌手，看過雪兒的演唱會，在加拿大，來賓還請辛蒂露波唱 True Color，值回票價啊。那次又看了獅子王的歌舞劇，超級推，超好看。喔喔。為什麼想到英文就跳到白金漢宮，然後衛兵交接，然後又跳到倫敦塔旁邊的侍衛 Beefeater ，然後又跳回梵蒂岡的瑞士禁衛隊。說不完啊。

再回來亞洲，要回家了，恩，是要睡覺了，越南的上龍灣的美景美到不像真的，泰國的拖曳傘也是恐怖又好玩，到北京的萬里長城被大陸人騙，在馬來西亞一團團員跟導遊好到導遊請全團吃餅喝茶。這些是在國外的。台灣的大大小小旅行應該是每個大城市都去玩過，西岸東岸北橫中橫南橫，家人朋友同學，連假出遊，過年塞車，畢業旅行，除了玉山沒去爬過，阿里山，雪山，綠島，澎湖，蘭嶼，這些地方都走透透。當年潔西學生老公機長，忘了為何招待坐船去馬祖，找潔西一起沒去，老媽當年找潔西去金門沒去，除了這兩個島外，應該台灣也大點都玩過。潔西後來發現，很多人跑了很多國家，卻連花東綠島蘭嶼都沒去過，太可惜了啦，這都潔西超愛的點，有機會多認識一下我們美麗的寶到。

說到學生時期就想到從前都是玩抽鑰匙的聯誼，約在已經拆掉的麥當勞，上山下海，一台機車雙載，台北到淡水，基隆，宜蘭，坐到屁股都要爛掉，還是開心的很。烤肉野餐露營，被蚊子叮到雙腳個五十個疱。一起去做淡水最後的火車，這大概不夠老的人不知道XD 唱KVT不算什麼，潔西那年代還有卡拉OK。舞廳，舞禁未解跳到舞廳到處開，閣樓，Gorgen，後來的 Kiss 跳通宵，在忠孝西路晃蕩，接下來就越開越多，喔，聽說 Luxy倒掉了，講到舞廳又會講到 pub ，45還在嗎？ Roxy還活著吧？ Roxy 的第二攤，那個一般兩點，沒錯，凌晨兩三點才進場，跳到天亮到對面的早餐廳裡面會看到一堆黑眼圈玩了一個晚上的人在那邊吃早餐，吃完剛好玩家睡覺。不然就是去復興南路的清粥小菜。說不完啦，還要繼續說還可以說小時候隔壁是電動玩具店，在隔壁隔壁是漫畫書店，整天泡在這兩個地方的童年，但是也是有還更小的時候玩丟紙牌，跳格子，紙娃娃一些現代年輕人可能聽都沒聽過的東西吧。現在人就是手機電腦平板就夠了。小孩也都交給這些東西來帶。

天啊！潔西真的老了，會說這麼多當年勇的就只有老人啊！不過還好老人夠愛玩，也玩出很多很美好值得紀念的回憶，人生真的啊，來了就要好好的活一回，潔西就每天都當作今天是生命最後一天這樣在玩，恩，沒有啦，就是盡量想做的事就去做，原因先前說過，老媽辛苦了一輩子，五十三歲開始要享福的時候就走了，潔西今年四十四，恩，一個不小心，誰知道明天會發生什麼事，不過隨便都可以回想上面一堆，也覺得不錯啊，自己也沒白活了啦，別人有別人的精彩人生，當了爸媽，當了主管，自己創業，開名車，住豪宅，有個好老公老婆，有乖巧的小孩，潔西也有過很多開心的時刻，遇見很多很棒的人，共同創造留下很多很美好的回憶。雖然這樣還是抱怨不斷XD 唉，人永遠都不知足，潔西其實已經知道自己很幸福了，有很多人愛，很多人關心了，忍不住三不五時不順遂的時候還是要念一下，請大家多多包涵，感謝各位貴人啊，大家好心都會有好報的！

回來，實在拉太長，天都要亮了，潔西老姐的兩個小孩，大寶今年高升高三，小寶明年升國三，兩個人計劃明年畢業要騎腳踏車環島。太好了！要不要阿姨一起跟？誰理你啊？現在小孩可以很獨立的，他們才不要你在身邊礙手礙腳，放心嗎？當然還是會擔心，不過現在這麼方便這麼發達，交代他們注意安全還是要放手讓他們出去闖闖。在台灣老實說，有不少只會讀書其他家長做到好，保護的有點過頭的孩子，其實反而會是限制了他們的成長吧。

再次交代，請不要做壞事，潔西鼓勵大家去做想做的事去超越自我挑戰極限，但是一些有爭議的，比方說吸毒喝酒抽煙這種的就請自己想清楚，潔西鼓勵的絕對不是這種挑戰，因為青少年的學生還不少，有時候真的很怕學生做了傻事，然後跟爸媽說，是潔西老師叫我要挑戰自我超越自己，厚，這樣潔西會暈倒啦，潔西沒有要教壞嬰仔大小，只不過是鼓勵大家活出自己的生命的真諦而已。雖然好像也是沒什麼資格說這種話的人，呵呵，大家聽聽就好了，請學習辨別的能力，不要把任何人說的話當作聖旨真理，別人怎麼說都沒關係，但是你要能有辨別是非做出對自己最好的判斷的能力，唯一可以相信的是，這世界上沒有永遠不變的真理，唯一不變的事就是這個世界永遠在變化，所以要懂得變通。

終於回來這首歌 The Nights了，也太會扯，天都快亮了，阿維奇週睡不著的時候繼續阿維奇，恩，不對，等等，阿維奇 Avicii 其實是無間地獄，阿鼻地獄的意思耶，好像不太對，也很對，像醫生說的人生是苦海，不過潔西昨天反駁了，心情好的時候一點也不苦，天天開心啊，心情不好就真的是人間地獄。

又亂扯了，這首 The Nights 是去年十一月跟 The Days 一起發行的 EP，這首歌的主唱跟朋友在愛爾蘭的時候在酒吧裡面寫出這首歌詠父親的歌，帶著海盜戰歌般的節奏，潔西超喜歡的啊。很有振奮的效果，心情好跟心情不好的時候聽聽都不錯喔，潔西超愛 Spotify 的原因之一就是歌詞這部分超方便，潔西現在一個阿維奇清單一路可以一直唱下來開心得不得了，雖然荒腔走板，反正唱給自己聽，這首真的超了超振奮的。

好吧，潔西承認，熬夜發文是不對的，寫到手麻了也是不對的，這種躁期停不下來有點可怕，是太可怕了，身體會弄壞。所以其實應該吃藥的，但是跟醫生吵架，不開心，還被醫生罵就不爽吃醫生開的藥。怎麼會有人有這種糟糕惡劣任性固執的個性？其實自己也不是不知道該做什麼，但是就一個，唉，等等吃藥睡覺，再這樣賭氣也不是辦法，真的是非常幼稚，心智年齡應該連七歲都不到，就兩三歲那種一不順心就大哭大鬧吧，哈哈。睡覺去。早安J 突然發現今天是星期五，很想同場加映 The Cure 的 Friday I’m in Love 不過已經全身痠痛了，下週如果記得再來翻。Bonjour! 歐哈憂！敖早！

同場加映：Avicii 阿維奇的

Feeling Good 中文歌詞 潔西翻譯

The Days 中文歌詞 潔西翻譯

For a Better Day 中文歌詞 潔西翻譯

Pure Grinding 中文歌詞 潔西翻譯

Waiting for Love 中文歌詞 潔西翻譯

The Nights 官方影帶

The Nights Lyric Video 歌詞影帶

Avicii- The Nights ( uncredited vocals: Nicholas “RAS” Furlong )

阿維奇 – 夜晚 ( 歌唱部份：尼可拉斯 RAS 福龍)

lyrics 中文歌詞 潔西半夜睡不著不負責翻譯

Once upon a younger year 在比較年輕的時候的某一天
When all our shadows disappeared 當我們所有人的影子都消失的時候
The animals inside came out to play 躲在裡面的動物跑出來玩了
Went face to face with all our fears 跟害怕的我們面對面
Learned our lessons through the tears 經由淚水學到了我們的教訓
Made memories we knew would never fade 製造了一些我們永遠不會忘記的回憶

One day my father—he told me 有一天我父親 – 他跟我說
“Son, don’t let it slip away." 「兒子，不要讓它溜走。」
He took me in his arms, I heard him say, 他抱住我，我聽到他這麼說

“When you get older 「當你老了後
Your wild heart will live for younger days 你狂野的心會想著當年年輕的日子
Think of me if ever you’re afraid." 假如你感到害怕的時候，想著我。」

He said, “One day you’ll leave this world behind 他說：「有一天你會離開這個世界
So live a life you will remember." 所以用你永遠會記得的方式過生活。」
My father told me when I was just a child 我父親在我是個孩子的時候跟我這麼說
These are the nights that never die 這些是永遠不會消逝的夜晚
My father told me 我父親告訴我

When thunder clouds start pouring down 當烏雲密佈開始下起傾盆大雨時
Light a fire they can’t put out 點燃一把他們無法撲滅的火
Carve your name into those shining stars 把你的名字顆在那些閃耀的星星上
He said, “Go venture far beyond these shores. 他說：「去冒險犯難挑戰極限。
Don’t forsake this life of yours 不要放棄你的生活
I’ll guide you home no matter where you are." 不管你在哪裡我都會指引你回家的路。」

One day my father—he told me 有一天我父親 – 他跟我說
“Son, don’t let it slip away." 「兒子，不要讓它溜走。」
When I was just a kid I heard him say, 當我是個孩子的時候我聽到他這樣說

“When you get older 「當你老了後
Your wild heart will live for younger days 你狂野的心會想著當年年輕的日子
Think of me if ever you’re afraid." 假如你感到害怕的時候，想著我。」

He said, “One day you’ll leave this world behind 他說：「有一天你會離開這個世界
So live a life you will remember." 所以用你永遠會記得的方式過生活。」
My father told me when I was just a child 我父親在我是個孩子的時候跟我這麼說
These are the nights that never die 這些是永遠不會消逝的夜晚
My father told me 我父親告訴我

These are the nights that never die 這些是永遠不會消逝的夜晚
My father told me 我父親告訴我

潔西京都日記 Day 10 北野天滿宮

jessie

潔西京都日記 Day 10  2015/6/16 星期二 天氣晴，傍晚下傾盆大雨

 

明明只有到 Day 3 ，中間的七天消失了？沒有，只是很混都沒有寫。啊！不知不覺已經過了三分之一，一個月的旅行不知不覺就在京都混了十天了。有點恐怖，潔西混日子的功力真不是蓋的，每天每天都不知道在做什麼，日記只寫了三天，其他七天就不知不覺的過了。今天做了什麼呢？

 

六點半起床，覺得太早，再睡，七點半又起床，還是太早，死命賴到八點半快九點覺得好像賴床賴太久了，掙扎起來還不知道今天要去哪兒？原本想待在旅社混一天，但是呢外面天氣還不錯，不出去好像對不起自己，因為再來就是陰天下雨，其實今天天氣也不是很好，陰陰的。梳洗一番吃個簡單的早餐就出門了，也不知道要去哪裡。去昨天本來想去的伏見稻荷神社好了，聽說很漂亮，一定要去，但是潔西昨天太累了，一早要去問了站務人員說很遠，搭巴士要五十分鐘，但是搭JR只要六分鐘，可是潔西買了巴士票，又走到巴士站了，反正沒有趕，換個行程，去二条城，是個城堡，然後京都御苑，碰運氣看能不能參觀到，還有北野天滿宮，暫定。坐車的時候本來要先去二条城，突然改變主意，從後面北野天滿宮往回好了。

 

北野天滿宮其實還蠻不錯的，牛有什麼主要的緣故潔西沒有多看資料，但是看到好多隻牛，而且祈福的牌子，糟糕有名字潔西忘了，就是用牛的造型。先前帶領導遊有說，牌子通常跟廟寺的典故有關係，有機會到日本的人可以看看喔。潔西真的很會到處遇見熟人，其實也不算熟，在旅社同房過的大陸人，一對男女朋友，他們在拍照，剛好潔西也想拍的地方，就先到別處晃晃再回來，他們還在，其實原本沒認出來他們，後來是男生先認潔西，說怎麼這麼巧，真的是很巧，但潔西就是有這種到處遇到熟人的本領，來京都十天已經遇到三次了，比往常還頻繁。京都說大不大，但是說小也絕對不小，景點那麼多，要遇到也不是那麼容易，況且潔西還是臨時改行程，根本就是亂走亂晃的。接下來還會不會再遇到呢？對了，平常每個星期FB上都有人到京都，放照片，但是自從潔西來了後就沒見過，真是奇怪了。

 

總之接下來本來要去京都御苑，但是不知道要從哪個方向，肚子又餓了，想說去找朋友推薦的六傳屋擔擔麵。找好久，因為潔西沒有先查資料，而是臨時決定，沒有 Wi-Fi很不方便，找了好久，起碼一二十分，走來走去，最後還找一個修路的工人，看半天地只要潔西給他店名，然後很好心地用 Google Map 之類的幫潔西找到，地圖其實不難，但他跟潔西一樣不太會看地圖，感覺就是前面直走。潔西用破日文問，他用英文回答，雖然不是很流利，但是感覺得出來他很開心可以練習英文，所以潔西就用英文跟他說。然後講了半天，潔西決定反正就直走，他一直問潔西知道嗎？應該知道。然後好笑的是，往前走沒有很遠，ㄟ，一分鐘左右的路程而已，就在左邊，推門進去，有兩個人在吃，但是老闆跟潔西揮揮手，說了好像是已經結束營業的話，因為先前潔西才看到一對男女朋友被一家餐廳拒絕，所以想說應該是休息了。可是想想或許是要潔西坐下來？應該不是，因為日文不太確定，但是肢體動作應該不會看錯。潔西超級失望的走出門，那個修路工人正站在門外，看到潔西走出來很驚訝，潔西說休息了，他還看了裡面說可是裡面還有人啊，對啊，潔西也不知道，總之今日無緣改日再來。

 

沿路走有不少吃的，想說去看看傳說中的錦市場，還好耶，沒有潔西想像中的，恩，刺激？就是賣蠻普通的食物，沒有真的潔西看到真的非常想吃的東西，本來想說吃點小吃，最後走完什麼也沒買，暈倒，快餓死了，又看到一家賣擔擔麵的，有人在拍照，忘記叫什麼了，好像也挺有名的。不過右前方有一個大戶屋，潔西先前工作的地方會經過，永遠都有人在排隊，潔西是那種看到要排隊就跳過的，所以從來沒吃過，進去吃了個糖醋雞肉鮮蔬飯，還不錯，也不貴，其實價格好像跟台灣差不多吧，菜單也是。

 

吃飯的時候隔壁是兩位日本太太，吃飽飯，服務生收走餐具還很認真的說請繼續聊天，只是先幫你們收餐具，就是沒有要趕你們的意思。兩個媽媽一直不斷地說到女兒，其實也沒有認真聽，不過潔西發現這幾天坐在兩個媽媽型的旁邊時，這些媽媽討論的都是女兒啊。然後他們想喝咖啡，問服務生有沒有，服務生解釋半天，兩個媽媽一直聽不懂，恩，日本人解釋給日本人聽也有不懂的時候啊，呵呵。西大概知道，因為上洗手間的時候有看到咖啡機，應該是要自己去拿，結果後來那個媽媽跟服務生去，另外一個媽媽跟潔西對看，笑了一下，她說了類似，怎麼這麼複雜之類的，一半是用裡面的單字，一半是用猜的，然後潔西趕快把頭轉開，再多說就說不下去了啊。後來潔西看了一下Menu，其實有點複雜，就是點主餐的話可以加錢點咖啡，隨你喝，而且還可以帶一杯咖啡回去。怎麼這麼複雜啊！

 

然後就回旅社了，去超市買了東西，隨便亂買，懶得再出門吃午餐，所以就買了一些炸魚，炸甜不辣回去當晚餐吃。結果晚餐吃得不夠，所以半夜肚子餓，啊！餓到胃痛，但是明明沒做什麼事卻累得要命，連澡都沒洗就昏過去了啊！

 

這一半是昨天寫的，今天跟昨天一樣本來要去稻荷神社，但是早上先付了未來幾天的住宿費，因為訂房的時候自己弄錯了，另外明明先前有請他們幫潔西留靠窗的床位，但是卻喬不出來，潔西很不開心啊！而且上次是跟日本人說，當天就幫潔西換床，另外隔一天其實本來是其他人的床位連續住兩天，但是幫潔西換了，所以住潔西床位的人要換床，害潔西有點不好意思，但是很感動。可是今天的櫃檯潔西是跟一個台灣人說，然後她說明天真的沒辦法，因為有兩個人兩組，所以要讓他們床位在一起，然後其他天沒問題，問潔西這樣可不可以，潔西說不可以也沒辦法，不然就睡 lobby 一天，還好 lobby 是24小時開放的。可是潔西覺得這個旅社的櫃檯的做事方式常常不一樣，而且日本人跟台灣人的處事態度又不太同。其實著混合房的房位也沒有規定一定要在相同床位，也沒有規定一定要同房，對於有特殊要求的房客，也不是太無理，卻沒有辦法滿足，並不是做不到，而是不肯做，潔西覺得這是日本人跟台灣人服務態度的差別吧！本來想給四顆星半的評價，因為這樣就變成三顆星半。人有時候是這樣，所有的是都做足了，但是一件事就可以讓別人把你做過的好全都忘掉，有點慘啊！

 

所以今天潔西後來很不開心就不出門了，去吃了午餐特價的肋排跟炸蝦，三根骨頭跟三個炸蝦，湯，麵包，薯條，再加一杯咖啡，這樣加稅不到四百元，吃完心情好一點，買個舒，回到旅社整理東西，然後想想接下來要去哪裡，晚上去吃拉麵，然後經過一個自助餐，2000日圓中餐，3000日圓晚餐，吃到飽，看起來不錯，潔西想問說可不可以一個人去吃，服務生不會說英文，找了會說英文的廚師來，廚師人超好，很客氣說，一個人沒關係啊，很歡迎，隨時來都可以。就讓你感覺很受歡迎這樣，非常友善啊。拉麵小路的拉麵店很多，潔西先看了一下，想吃博多拉麵，但是但是，啊！！！排隊最多的就是博多拉麵，因為位置比較少吧。最後去吃東大，還可以免費加生雞蛋，潔西不太敢吃，說不太好英文的服務生也是很熱心，潔西覺得在日本吃東西買東西的時候大部份都是這樣的狀況，雖然也有時候會遇到還好，但是很不客氣的幾乎沒有。

 

有空再來補前幾天的，也想翻一兩首歌啊！假如明天要睡大廳的話，應該就會翻歌或寫日記了，因為大概很難睡。再說吧。不能睡的話。希望可以，但是完全沒有光的空間明天再來拍照好了。

 

這是北野天滿宮，潔西下星期還要再去一次，到時候有市集，門票免費，感覺還蠻悠哉的，不過這大馬路口，空氣有點差，第一次覺得京都空氣不好啊

 

有看到很多牛的雕像，潔西拍張當代表

 

 

就在這兒巧遇前室友，感覺好像會走路的鳥居吧，聽說稻荷神社有更多，多達上千喔

 

 

IMG_5090

 

廟裡每次有鈴鐺的時候，大家都是搶著拉鈴啊！有很多的日本高中生的校外教學都是來京都，所以到任何景點都可以看到穿著制服的高中生，即便是在星期六星期天，到處都是喔

 

有人去看要聽神明的話嗎？很可怕的不倒翁，真的，真人版的，潔西好像來京都第一次看到這麼大的不倒翁，在北野天滿宮的對面的警察局前面，潔西遠遠看到還特別跑過去拍

 

 

鴨川在夏天餐廳會開放戶外的吃飯空間，可以一邊吃飯一邊看風景，用餐價格，潔西有看了一下，當然一點都不便宜啊

 

 

找不到的六傳屋就在先斗町裡面，這裡是從前的花街，有很多的餐廳，六傳屋就在這裡面，一直走到靠近公園的地方，吃不到很生氣忘記拍照了

IMG_5096

 

 

大戶屋的糖醋雞肉蔬菜飯，不錯吃  

潔西京都日記 Day 3 偽日本人潔西逛寺廟與嵐山

jessie

潔西京都日記 Day 3 偽日本人潔西逛寺廟與嵐山 in Kyoto 2015/06/09 + 2/15/06/10 星期二與星期三

 

現在是星期四下午，外面下著中雨，不算太大，但是有風，一定要撐傘，撐了傘也會有點濕的那種你不想在雨中走的雨。朋友說雨中漫步京都很浪漫，浪漫個頭啦，這種雨大概就是你只想趕快回家窩在溫暖的被窩裡那種。

 

明天或晚上再來寫今天的，先來補寫前兩天的，不然寫不完，不過潔西最會半途而廢，能寫一個星期的話就算不錯了。老人家記憶有點差，還好有寫下來，零零碎碎看著照片還可以拼湊一些。

 

第三天很悠哉的吃了早餐後決定從潔西旅社附近開始散步起，先往京都車站南方走，去了東寺，每個月的21號有古董市集，到時後可以再去一次。潔西付了500日圓進去看了幾座巨大的神像雕像，從前的人真的是很厲害啊，那麼久以前可以做出那麼讚的東西，但是裡面很暗，不可以拍照，是要維持古蹟吧，因為燈光會造成影響吧，潔西亂猜。

 

然後潔西真的很會巧遇，居然在東寺遇到前一天 walking tour 裡面剛好有一起聊一下的西班牙人，他當天要回國，隨便找地方逛逛，真的是跟潔西一樣隨便找地方逛逛，結果就遇到了。後來他去逛別的地方，潔西也去逛別的地方，然後又遇到打個招呼說再見的時候，厚，潔西居然踩進一灘水裡面，是說不要太熱情這樣嗎XD

 

接下來散步去西本願寺，也不是不能坐車，就剛好一直線，潔西做過一次公車的經驗是人好多好擠，上次有說嗎？忘了，總之呢，就是人多上不去，第一班車來的時候，第二班才搭上去，能也剛好是四點左右，學生放學時刻。潔西本來就一個愛走的，從前經常從補習班走回家或從家裡走到補習班當運動。

 

不過前一陣子不太舒服，所以來之前運動幾乎都停下來，膝蓋有點痛，所以走到西本願寺的時候覺得已經走不動了，就停下來休息。當時三點多，剛好看到三點半有個導覽，是日文的，雖然可能聽不太懂，但是跟著走也不錯。導覽的是一個尼姑，他們是帶髮修行吧，所以是短髮，說話方式還有腔調都讓人感到很舒服，溫和但是又帶著熱情，雖然潔西根本幾乎都聽不懂她在說什麼。就想像一個會說一點中文的外國人到龍山寺去聽中文導覽說寺廟的歷史一樣。只有些許地方大概聽得懂。

 

但是這樣也跟著到處走，認真聽，假裝聽得懂，其實聽不懂XD 不過有些東西用看的就知道，比方說地板上有刻了各種圖案，有鹿那樣的動物，也有富士山，愛心，楓葉，葫蘆等等。因為聽不懂，所以不知道究竟為什麼刻那些。猜是從前沒有維護的時候人家亂刻的？可是亂刻的也刻的太好，那圖形。所以又猜是為了要補破損的地方的時候，按照破損位置大小補上去的，覺得後面比較有可能。有到西本願寺的人不要忘了低頭看看地板上，找找看找到什麼圖案喔。

 

回家的時候剛好經過一間超市，進去晃一晃，ㄟ，比上次導遊說的那家還便宜啊！就去買了一些水果跟零食，然後回旅社的時候去經過的時候看到的丼飯點，叫了個看來不錯的親子丼。潔西本身不愛吃日本料理，生魚片不吃，壽司不愛，各種丼飯也是還好，自己一個人絕對不會去吃的那種。有小中大，日文漢字的「並」居然是中的，後來潔西才想到，啊，這個字的念法就是普通的意思吧，所以跟英文 regular 正常的一樣是中的吧！潔西叫了個中的，第一口吃下去，天啊！怎麼這麼好吃，一口接一口，真的是潔西這輩子吃過最好吃的親子丼，感動之餘突然發現，啊！原來親子丼的親子就是雞蛋跟雞肉，雞生蛋，蛋生雞，所以是親子丼，從前就是吃，也沒想過啊！然後怎麼可以這麼好吃滑嫩，跟台灣從前吃過的差了十萬八千里啊！

 

回到旅社，研究要去哪裡的時候同房的荷蘭人剛好回來，他那天租借腳踏車到處騎，最後到一間店吃披薩，本來一個人，後來廚師跟著來聊天，然後老闆也來聊天，然後兩個亞州女生也進來吃東西，廚師還請大家喝酒，總之就是喝開了，傑西以為他騎車被曬得臉紅紅的，原來是喝酒啊，哈哈。聊到要去哪裡玩的時候，潔西因為隔天天氣好，再來就下雨了，所以想去嵐山走走。京都的氣象超準，說下雨一定下雨，說晴天一定晴天。荷蘭人也想去，他提議那就一起去吧。有伴一起逛也不錯。就約了隔天九點。

 

潔西一直睡不好，第一天四點起床，第二天三點起床，第三天還不錯，六點半起床，做了個夢，夢見潔西提早起床，室友也提早起床，後來就一起提早出門了。潔西醒來摸摸整理行李，沒多久，室友也醒來了，因為兩個人當天剛好都要從四人房換到六人房，必須先退房在 check in ，所以潔西整理完行李就下去吃早餐，要室友慢慢來，後來他也弄好下來，八點多，兩個人果然提早出發了啊！原本打算坐公車，後來有看到坐JR電車比較快，兩個人找了一下，還不難找，潔西第一次坐，室友已經來日本快一星期了，很快地操作一下，恩，其實買票就都差不多，要看一下就是了，有他教，看著他做就更快。兩個人晃過去搭車的月台，有點複雜的地鐵，走過頭又彎回來，總算找對正確的月台，剛好到的時候有一班8:44，跟剛剛看到的時間好像一樣，但是兩個人也不太確定，車子快要開了，恩，先上再說，錯了再換囉XD 前幾節車廂都上不去，最後擠上去，也還好坐對了，然後到了嵐山站，不早不晚，剛好是原本約好的九點整。然後潔西早上也夢見提早出門，真的是人生有很多不可思議的巧合啊。

 

出了嵐山站，潔西原本想說拿個手冊看看怎麼走，室友很有信心的說他知道，厚，潔西遇過的西方人方向感都還好，但不是他，跟潔西有得比的。天氣非常的熱，才九點多就有點曬了，他看了潔西查的有一本書有個四個半小時的路程，決定就走那條，他想去看個 bamboo forest 竹林步道。結果兩個人走過觀月橋後才發現，啊，走錯邊了XD 那個方向是去看猴子的。室友很討厭猴子，峇里島的小猴子很可愛他說，恩，潔西也有去看過，所以知道，但是他在大陸，前女友是大陸人，去過五六次大陸，有一次有隻大猴子跳到他身上，嚇死他了，從此憎恨猴子啊！

 

走回去，往上走，反正沿著路，一路亂走一路迷路，潔西已經夠沒方向感，他跟潔西差不多誇張，但是潔西都承認自己方向感很差，他剛好相反，他覺得他自己方向感很好，從頭到尾一直怪地圖，說了好幾次日本的地圖很糟糕，在荷蘭絕對不會看到這種地圖。

 

不過兩個人這樣一邊迷路一邊逛，他很會走，走超快，潔西腳都快斷了，他一點感覺都沒有。去了一間二尊堂，正堂在維修，用個塑膠棚，祭祀的佛像是兩張照片代替，兩個人看到一起笑了出來，裡面剛好有個可以敲的鐘，兩個人玩了一下拍了照，另外看到不少墳墓，然後就出去了。

 

後來找到了找了很久的竹林，原來走錯路了。室友大失所望，跟想像中差很多，他以為會更大，結果沒有，只有一小段，而且在兩個人迷路的時候來了一大群日本專業爬山老人團，每個人的穿著看起來都是 pro ，背專用背包，有登山杖，講究的鞋子，戴帽子，女生還有袖套，室友外國人覺得都熱死了，幹著這樣穿，一大群到室友覺得是他這輩子看過最大的團體，因為潔西跟室友在找路，他們就一直過去一直過一直過，數百人至少，有點恐怖，不過日本人一大群反倒是不吵，後來遇到一些其他國家的人雖然只有幾個人就吵翻天。

 

潔西後來跟室友經過天龍寺，覺得又是一個廟，就離開了，兩個人後來突然看到，ㄟ，這是世界遺產，怎麼能不看呢，就買票進去，兩個人看完漂亮的庭園，看到廳堂裡面有人走來走去，可潔西跟室友卻怎麼也找不到入口，最後在出口處找到，暈倒，原來是在出口的旁邊有個入口，要憑票根再付一百日圓才可以進場，可比潔西還迷糊的室友把票根丟了，他把來打算花五百日圓再買一張票，後來還好售票員說有手冊就可以進去了。就個大廳堂，赤腳走來走去，裡面有幾幅畫，不知道為何要隔開來，對於世界遺產，老房子這種潔西覺得看來看去都差不多，應該是建築物的特別性，但是沒有慧根的潔西覺得看來都差不多啊！

 

兩個人走完後要去一個大內山莊喝茶，室友要看庭園，然後票價一千日圓附抹茶跟和菓子。庭園潔西覺得是個大花園，室友卻很讚嘆，奇怪，荷蘭不是也很多漂亮的花嗎？鬱金香花田不是美得很嗎？結果每個人可能自己的國家住久了，他覺得荷蘭沒有那麼漂亮，除非你運氣好，去的時候遇到大晴天，不然一天到晚都在下雨，沒很美啊。

 

對了，再到大內莊園前有個女生在一個山路口的門口拉客人進去喝茶，非常的纏人，一直問問題，一份茶點是三千五百日圓，說景色非常的好，後來室友說，她一定不是日本人，日本人才不會這樣拉客，恩，日本人也是什麼樣的人都有，可能他覺得比較像大陸人的方式吧。

 

走完一趟剛好四個半小時，兩個人都餓了，就隨便找一家日式料理來吃，潔西第一次被雷到，吃了一個豬排丼，普普，沒有很好吃，觀光景點的好像都這樣。潔西問了他一堆有的沒的，比方說大麻，在哪裡買，在哪裡抽，咖啡店布朗尼裡面有，但是多半是在 bar 裡面買，在裡面抽，很少人公開抽，而且有分淡的跟濃的，還有現在不流行跑 club ，流行去參加由知名 DJ 聯合辦的那種大 party ，就找個大場地，一張票可以賣到兩千台幣的入場卷，進去聽 DJ 放廳跳舞大家一起 high 這樣，加上飲料食物，一個晚上五千台幣跑不掉。

 

總之那天三點就回到旅社可以重新 check in 了，潔西累呆了，回來第一件事就是洗澡，洗完後就不想動了，賴在床上，晚上看學生比賽，室友還跑去看表演，潔西十一二點上床還沒回來，真是充滿活力的荷蘭人。

 

隔太久寫，很多東西都忘了啊！愛說話結果沒寫完又拖到星期五才寫

 

離飯店最近的東寺，一早去空空的，人不多

 

裡面有各式各樣的神有不同的作用

 

 

潔西摸了這顆可以頭好壯壯的療癒石，希望有變聰明啊！

 

風景不錯的東寺裡面的五重塔

 

 

跳到西本願寺了，有看到富士山跟葫蘆嗎？提示：橫的喔

楓葉，京都很多楓樹，秋天賞楓一定超美的

 

 

 

非常熱心有氣質，潔西超喜歡的講解的女師父

 

很有名的門，講解了很久，潔西只聽得懂一些基本的動物名稱…

 

 

這已經是嵐山的觀月橋了，走錯邊又走回來，嫌太陽不夠曬啊！

 

 

 

超多人，室友有點小失望的竹林，潔西覺得竹林不就是竹林嗎？小時候家裡附近有一大片，下課還跑去控窯烤蕃薯，荷蘭沒有竹子，所以覺得很新奇吧！還是沒看到熊貓失望呢？哈哈，亂說的

 

二尊院有個可以敲的鐘，大部份的廟裡都說不準敲，這裏是說可以但不要連續敲，當然要來童心未泯來玩一下

 

 

山上有幾個點都可以看到京都全景，雖然很曬很累，也看到不錯的景色

 

 

差點錯過的世界遺產天龍寺

 

 

 

 

 

 

 

花園美美的造景，但是潔西覺得跟中正紀念堂那花園差不多啊XD

 

潔西京都日記 Day 2 Walking Tour in Kyoto

jessie2 則迴響

潔西京都日記 Day 2 Walking Tour in Kyoto 2015/06/08 星期二 陰天下午下雨

其實已經是6/9，補寫昨天的，因為太累的，所以倒頭大睡。還是用當天的日記來寫好了。

今天一早四點起床，跟居然還沒睡覺得在線上的朋友聊一聊後睡不著就起來了，因為前一天出發到從台北到京都已經睡眠不足夠累了，不想動腦，所以就決定參加在旅遊中心拿到的小冊子的 Walking Tour 漫步旅遊，讓人家帶著走又不用做功課，不用動腦不是很輕鬆嗎？錯了，等等再說為什麼錯了。

潔西到一個城市或很喜歡參加這種由當地人帶領的walking tour 或有時候坐 tour bus，在不少國家都有 double deck tour bus 雙層城市導覽公車，有時候是司機講，有時候放錄音帶，當然多是英文所以要把英文好好的練習啊！雖然有時候有些地方有點難潔西也聽不太懂啊。

潔西發完文前一天的文後很悠閒地到樓下去看看旅遊書，然後就七點多了，櫃檯人員開始準備早餐，沒錯，潔西選擇這家旅社的原因之一也是因為附早餐，多好，省錢又省事。早餐有中西式，西式是三種小麵包跟土司，旁邊有果醬，中式，喔，No，潔西瘋了，是日式，就是米飯跟味增湯。潔西今天選了西式，因為想喝咖啡，配麵包比較適合，麵包就一般小圓麵包，不過後來才看到烤箱，烤過應該會更好吃，免費附設的不能要求太多，還有茶跟咖啡也都是全天候免費供應的喔。

walking tour 集合時間是十點，但時潔西吃完實在太閒了，看不下書，就提早出去晃晃，天空陰陰的，氣象報告說下午會下雨，趁沒雨走一走，潔西已經知道可以從京都車站穿過去了，不過前一天繞了左邊的路線過去，今天特別繞了右邊。潔西頗喜歡在陌生的城鎮到處亂走，八點多，挺安靜的，車子跟路上的行人都不多，路痴潔西看著京都塔很好認，也不會迷路。

到了京都車站，還是太早，就開始在附近周圍閒晃，有公車站，潔西還是弄不清楚坐公車的方式啊！往前走是京都塔下面的商店街，沒走到前有麥當勞，覺得怪怪的，說不出來，後來聽導遊說了才發現，啊，一般小麥是紅色的，但是在京都招牌是咖啡色，因為古都京都對很對事物都有很嚴格的規定，所以被迫配合改顏色。

亂晃一通就先到集合地點等。十點到十點十五分到，潔西大約九點四十五分就到了，然後很和藹親切的導遊 May 已經在那裡了，跟潔西說到時候會沒有時間停下來點午餐慢慢吃，所以先買點麵包之類的可以休息的時候吃。潔西到樓上公車售票站裡面的麵包店買了兩個看起來不錯的麵包，一個是上面寫第一名的豬肉餡，就是不會說，像甜甜圈那樣，但是沒有洞，裡面包東西的，台灣可頌坊有賣咖哩餡的，還有一個香蕉丹麥，兩個都非常好吃喔。

還沒開始前跟旁邊的西班牙人聊了一下，他放三個星期的假，來日本玩，問他為什麼選日本，curiosity 好奇心，外國人對日本的文化尤其是古都京都都很好奇吧！飛了大約三十個小時，因為還要轉機，辛苦他了。同行的也有另外西班牙人，好像還有中國人，美國人，跟其他國家的人，講了一些不同的語言但是也沒有聊到什麼天。

導遊的英文日文腔超重，有時候潔西真的很難聽得懂她在說什麼啊！裡面有個美國老先生很可愛，一直問導遊的私人問題，大家都笑翻了，所以大家知道導遊是日本南部四國那兒來的人，因為老公的關系先搬到東京，然後再到京都。老公是教授，她的英文是在學校學的，後來跟老公一起去美國一年，她在美國最想念的猜猜看什麼？潔西以為是食物，台灣人都會這麼說吧，結果她說是免治馬桶，哈哈，潔西也很喜歡，覺得真是個好發明啊，尤其是冬天，非常的舒服呢。

導遊有六年的經驗，所以大概所有的問題都可以回答，潔西亂七八糟問了一些，比方說為什麼到處都是販賣機的問題，她都很親切地一一詳答。因為方便。真的是誇張，連小巷子裡面都有飲料的販賣機。先到東本願寺，可惜在裝修，有點破壞美感，然後導遊說了潔西才知道，啊！原來在日本「寺」temple 信奉的是佛教，而「神社」 shrine 信奉的是神道教，跟台灣有點像，寺是佛教，宮是道教。

走了好些神社，說明原由，祭拜的是什麼樣的人，鳥居，許願的方式等等。參觀了一下做扇子的工坊，還有小小的陶藝工坊，都非常小，只是看一下而已，日本扇子真的很漂亮啊！介紹一些建築物，經還有看到神社裡面的墳墓。潔西坐火車從大阪到京都的時候就嚇到，密密麻麻的房子當中居然有墳墓，真的是不可思議。

還經過流氓的家，悄悄的比出來，大家都在笑，大家都很好奇，問了各式各樣的問題，從頭到尾都相當有趣，笑聲不斷，有幾個特別活潑愛說話的人，也有存在感薄弱到快結束潔西才發現，ㄟ，居然有這個人。啊！想到一個，導遊說到京都有一些浴池，可以進去泡澡，可是有刺青的人不能進去，因為從前會刺青的都是流氓，但是這個規定到現在都還沒有改變。不可思議，現在刺青是年輕人表達自我的一種方式啊。旁邊有個不知是哪個國家的人就跟潔西說，他原本也不知道，去了好幾家泡溫泉都沒問題，但是後來有一家就請他出去，因為規定是不可以的。前面那幾家可能是因為她是外國人所以通融吧！

中途有休息到一家咖啡聽讓大家吃帶去的午餐，潔西喝了咖啡配早上的麵包，好吃。外國男生蠻有禮貌的，明明排隊點餐剩下四個人，潔西是最後一個，但是他們就讓潔西先點。買了餅乾也會問潔西要不要吃，人好好。

吃飽繼續往前走，走了不少彎彎曲曲的小路，介紹一些老房子，京都規定房子不能蓋太高，舊房子政府補助維持原狀。潔西看到古老建築物居然是診所覺得真是不可思議，忘記拍照了。另外屋子外面有條狀竹子是為了不讓狗狗尿尿。還經過從前的紅燈區，藝妓住的地方，現在是高的，過美麗的河流，忘記名字了，在前面拍了張合照。

繼續到聽說是很有名的京菓子店：甘春堂，喝點茶，吃個茶點，休息一下。最後到一間潔西也忘記名字的廟宇，裡面有個大鐘，聽說敲鐘就是表示要開戰了，導遊說了織田信長的故事，潔西對歷史很不行，所以也沒有很懂，總之就是當初幕府時代大家奪權殺來殺去的之類吧！

感覺很像沒有很久，聽潔西說起來但是可是從早上十點多走到下午三點，將近五個小時，潔西的腳都快斷掉了啊，一整個睡眠不足，腰酸背痛加腳痛，真佩服同團的幾個老人家，老當益壯啊！結束的地方不是在京都車站，在一個離著名的清水寺跟祇園都只有十五分鐘路程的地方，但是潔西已經完全不行了，所以就坐公車回車站準備回飯店。公車頗擠，第一班還上不去，第二班也擠，不過十分鐘左右就到了，230日圓，幾乎60圓台幣，不便宜。

其實很幸運，潔西那團團員人都很和善，而且一直陰天但是到最後半個小時左右才開始下小雨，外套丟掉的潔西出門時覺得有點悶熱在房間，溫度24度，氣象預報，所以沒帶另外一件薄開襟針織衫，錯誤，風很大，雨時大時小，加上冷風吹來超級冷的，很怕會感冒，體感溫度大概是春天13或14度左右那種感覺。

出了車站潔西因為有冷到，決定到導遊推薦的UNIQLO去買幾件禦寒的衣服。

價格有些挺便宜，有些真的是跟台灣賣的差不多，潔西找很久找不到厚外套，買了薄外套，薄長袖，另外長的薄針織外套，最後因為超過一萬圓日幣可以免消費稅，又挑來挑去，結果很幸運地找到潔西想要的厚一點跟潔西掉了的厚外套有點像的外套，但是只有黑白，勉強買了黑色囉，再亂買點東西，隨便就超過一萬日圓。

不過後來結帳的時候弄好久，因為簡體字，意思寫不清楚，潔西問櫃檯，他的英文不夠好，聽不懂潔西的意思，後來找了個大陸人來，他懂意思，但是不知道，最後又問他們主管，還是不知道。結果後來潔西仔細看才知道，因為有些東西是要密封不可以用才可以免稅，而且出關的時候要給海關看。潔西想要知道那衣服可以放在托運行李中嗎？假如不行還要提衣服上飛機，天啊，多麻煩。這店員應該要知道啊，總之，後來查了，就是要先給海關看過後就可以託運，也可以穿。

買完去也是導遊推薦的超市打算隨便買點東西當晚餐，懶得去覓食，說大不大說小不小，東西也是一樣貴得超貴，便宜的很便宜，潔西買了個超好吃的布丁120日圓，小黃瓜三根100圓，不要懷疑，潔西在台灣很懶的時候都買小黃瓜直接啃來吃，黃紅椒也是，跟外國人學的，在澳洲唸書看到有人一邊走一邊啃黃椒，覺得不可思議，後來發現，恩，新鮮的也不錯吃啊，沙拉不是都吃生的嗎？

買完更暈倒，下起大雨又超冷，還有潔西有救命外套，馬上穿上，走回旅社的路好遙遠，因為腳好酸好酸。回到旅社第一件事，泡澡！因為有浴缸，磁磚的那種，像泡溫泉那樣，就去泡了個熱水澡，超舒服，然後看電視配亂七八糟的晚餐也吃的超飽。

剛吃完室友就回來了，一個荷蘭人，超健談的，喔，對了，一定要先講，前一天同一間房間的中國人今天去奈良，臨走前說有緣再見，怎麼可能，很難吧，京都也不小，他去奈良潔西在京都晃，結果，結果，潔西容易遇遇到人的本領在國外一樣生效啊，走在地下街的時候迎面過來的居然就是那個中國人，真的是太巧了。

回來繼續說荷蘭室友，他先玩了日本南部，再來要往上走，一路上東京再飛到北海道。跟潔西說了一個好笑的生魚片的故事，他請櫃檯推薦好吃的日本料理餐廳，去了之後點了看來不錯的生魚片，結果上來的時候發現魚的頭跟尾巴還在動，嚇死他了，還拍了影片，給潔西看了一下，真的是有點，恩，恐怖。不過應該是要表示魚的新鮮度吧。他把服務生叫過來說這樣他沒法吃，可是英文不太能溝通，最後可能把魚頭魚尾拿掉，總之還是吃了。他說這是絕對不想要再有的經驗。可憐的孩子。中文還不錯，前女友是中國人，去了五六次。也有日本女朋友，恩，荷蘭各式各樣人種都有吧！

住青年旅社的好處是可以認識不同國家的人，隨意聊聊，有些人很健談，但是有些人很安靜，另外一個室友潔西一句話都沒聽他說過，一回房就躺到床上，昨天潔西出門他還沒起來，潔西回來他不知什麼時候也回來了在睡覺。

實在是超級累，四點起床，走了五個小時，買衣服又晃很久，同房的室友們不到十點全躺平，害潔西都不敢大聲啊！看了交響情人夢，好好看，超感動，然後就乖乖躺平，第二天結束，沒調鬧鐘，打算睡到自然醒，十二點都沒關係。但是，恩，待續。

想放合照，但是可能檔案太小放不上來。潔西覺得非常值回票價的 walking tour ，兩千日圓，五百台幣，可以知道很多一般觀光客不知道的小常識，也對京都有更深一點的了解，還有一個夜間的旅遊，過幾天潔西應該也會去吧。累啊，拖到11點了，等等出去走走。

照片太小了，放不上來，放他們家FB連結，這也是個聰明的打廣告方式啊！

左邊是導遊，一進東本願寺就會看到，這水不能喝喔

東本願寺

參觀手工製作扇子

美麗的扇子

神社

從前的紅燈區

漂亮的老房子，政府資助蓋的

又是神社

清新乾淨的河流

正在製作和果子的師傅

很漂亮，名字也取的美

店名

敲了就要作戰的大鐘

有名的畫陶器的師傅，去年得到天皇親自頒獎呢

最後這是潔西超愛喝但是台灣現在不知為何不賣的和利他命C，傷心啊，跟旁邊超綿密入口即化的好吃布丁

當天星期一沒開的紀念館，下面那個竹子就是防止小狗尿尿的用途

祈願的牌子，每一個廟宇都會有不同的形狀或圖案個有代表的意思喔

上面那間廟宇，迷糊的潔西忘記名字了…

傷心的藥罐子潔西 (抱怨牢騷文)

jessie2 則迴響

 

Embrace it! Don’t judge it!

 

八月十一日早上潔西醒來的時候滑著手機的FB看到羅賓威廉斯死掉的消息，嚇了一大跳，仔細一看他居然是自殺的，深受憂鬱症纏身已久，潔西開始掉眼淚，一直哭一直哭，哭到睡著，醒來繼續哭。為什麼這麼難過？

 

因為前一天晚上不知為何才剛好想起潔西專科的時候有個算是好朋友的同學問潔西說，為什麼你一天到晚那麼開心而且都不會生氣，從來沒看你不開心過。呵呵，潔西只能傻笑，怎麼回答呢？潔西基本上從小就是個很敏感又比較多愁善感跟悲觀的人，但是呢同時也很活潑外向喜歡交朋友，比較像男生的個性大辣辣的，很多事也不會計較很多，小三的時候爸媽就離異，所以不得不獨立，國中開始就打工，一路打工到高中專科大學，所以對於基本的待人處事或許比一般人成熟一點，你笑的時候全世界跟著你一起笑，你哭的時候最好還是躲起來一個人哭吧！也不知道，就大概算比一般人堅強一點。所以呢絕大部分的人看到的都是開心積極活潑樂觀的潔西吧！

 

哭的那麼傷心的原因是，潔西真的覺得自己可以深深體會也了解為什麼羅賓威廉斯會自殺，為什麼死意堅決，後來有報導他先割腕後又上吊。他帶給人們多少的歡笑，想到他潔西第一個就是他的笑容，非常的親切和藹可親，演什麼像什麼，把歡樂帶給大家，但是有多少人真正看到他的內心呢？潔西從很年輕的時候就覺得自己總有一天非常非常可能會自殺，而且絕對不會是輕易威脅做戲給別人看的哪種，要死的時候一定會找好方法確定一定會成功，不然不會去做的，但是大家不用擔心啦，潔西太理智了，要找到一定死的方法，而且還不麻煩別人的真的很難啊，在雪梨最難過的日子的時候最大的夢想是有一種膠囊吃了之後人死了，屍體也消失了，一點都不用給別人帶來麻煩啊！恩，那不能叫夢想吧，哈哈。

 

什麼叫憂鬱症？一般人真的懂得太少太少了，解釋起來也非常的難懂，為什麼？因為沒有過那樣經歷的人實在是難以去理解那樣子的心態，每次說到這兒就想到潔西在雪梨的一個同性戀的老師說到自己是同性戀的事，異性戀的人這輩子永遠也無法了解理解，可是至少他們應該也可以試著去體會，用同理心去感受。憂鬱症跟憂鬱是不同的，潔西很喜歡的 Andrew Solomon 在 Ted 的演講，憂鬱症，我們共有的秘密 Depression, the secret we share ，說的非常好，覺得自己有憂鬱症狀或者家裡有憂鬱症病患的人應該好好看一下，潔西每次看都哭得亂七八糟，因為真的就是這樣啊！

 

大部份的人把心情不好跟憂鬱症混淆了。也有很多的人以為憂鬱症吃的抗憂鬱藥是個吃了會讓你快樂起來的快樂丸。更多的人覺得會的憂鬱症的人只是因為你這個人不夠堅強，太懦弱了，太沒用了。假如你作息不正常，暴飲暴食，又熬夜，把胃弄壞了，生病了，住院了，大家會覺得你很可憐，會安慰你，會要你好好保重，會送花給你，會去醫院看你，會祝你趕快好起來。假如你得了憂鬱症，你每天一直哭，你沒法出門，你不能去上班，你有著看不見的傷口，你的心在滴血，但是大家會覺得為什麼你要自尋煩惱？人生如此美好，為什麼你要想不開？為什麼你不振作起來，好好的做個有用的人，呵呵，真的，大家都覺得，就走出去啊，就做些開心的事就好了啊，假如有這麼容易的話，自殺率就不會年年攀升了，唉！

 

Andrew Solomon: Depression, the secret we share 下面連結點進去後按播放 play ，之後右下角會出現 subtitles 字幕，請按入後選擇 Chinese, Traditional 中文繁體

 

假如把憂鬱症比喻為胃潰瘍或許會比較容易理解，因為一樣會一直復發，只是看不見，而且平常你沒什麼感覺，但是等到你有感覺的時候常常已經非常非常嚴重了，潔西二十出頭的時候胃痛去看醫生，好像當天就住院了，胃出血，先前胃好像也沒什麼痛過，一痛起來就是出血住院了。陸續後面住過好幾次啊！會被同情的病生起來感覺好像比較理直氣壯，假如你跟人家說對不起，我憂鬱症，我想請假，在台灣，老闆應該會請你直接回家吃自己，在先進國家，比方說潔西高中同學在那兒當了幾年台灣分公司的當地負責人的荷蘭，假如你的員工跟你說他憂鬱要請假，請的可是有薪假，而且老闆還不能問原因，而且要請多久就請多久，聽說有人請到半年，公司也只能乖乖的照付薪水。

 

潔西很傷心羅賓威廉斯的死是因為他沒有過那一關，對於憂鬱症患者來說，沒有一般疾病所謂的痊癒，只有不斷的 relapse 復發，有點像心臟病？其實是有點因果可循的，可是往往都會在你最意外你最沒有察覺的時候突襲你，有時候是慢慢地一點點的累積的，你看得到卻無力改變任何事，有時候像是無型無影地跟隨著你，甩也甩不開，更有時候是像顆不定時的炸彈說爆就爆。每一次辛辛苦苦地度過難關了，以為我學會了，我變堅強了，我知道怎麼應付了，下一次再遇到的時候還是又再次戰鬥到鮮血淋漓耗盡所有的精力心血才能勉強把自己從死門關拉回來，這種艱辛不是說不足為為人道，是沒有經歷過的人根本不可能可以理解的。

 

憂鬱症真的是一種病，是一種可以得到幫助改善但幾乎不可能痊癒，是一種要有一輩子他都會跟著你都會不斷地復發的病，是需要很多的理解關懷的病。看著大家為漸凍人所做的 Ice Bucket Challenge 冰桶挑戰，很開心大家對於罕見疾病有點了解認知關懷，但是憂鬱症呢？羅賓威廉斯的老婆說他其實已經有早期的帕金森症，加上長期為憂鬱跟焦慮所苦，她強調羅賓的自殺不是因為外傳的酗酒嗑藥引起，她說他們希望透過羅賓威廉斯悲劇性的死亡，其他人能夠找到勇氣去尋求他們所需要的醫療跟支持來治療跟對抗他們所面對的戰鬥，也因為他們不再那麼害怕擔憂。 It is our hope in the wake of Robin’s tragic passing, that others will find the strength to seek the care and support they need to treat whatever battles they are facing so they may feel less afraid.”

 

潔西想來說說自己了，分享一下經驗，先前寫過一些，最近發作了，挺嚴重的，比想像的嚴重，有點感覺又沒有感覺非常的混亂的時候潔西通常是用寫的把想法思緒全部寫出來，很久沒寫了，因為發現哎呀，其實部落格有不少人看，有學生在看，有時後覺的寫太多不知到是好是不好，把自己的一切一切的感受感覺說出來究竟是好是壞是對是錯？常常會被人家用自己的文字針對，你明明先前就這樣說那樣寫，人，是會變的，好，也不好，想法也是一樣。很懶得解釋很多東西，自己的部落格，想說什麼就說什麼囉，不喜歡的留言就刪囉。

 

潔西從小就是個愛哭的小孩，也比較敏感一點，看小說電影哭得唏哩嘩拉是常有的事，但也不覺得跟別人有什麼不同。第一次發作應該是在1999那年吧，大學剛畢業，在家裡附近的何嘉仁工作了一年多一點，當時老媽在家裡附近夜市開了一家筒仔米糕店，加盟的，加盟金很高，店租也很貴，所以呢全年無休，每天早上十點多開始工作到半夜兩點，店開了一兩年還是兩三年，忘了，潔西一直認為假如沒有開這家店，或許老媽不會這麼早走，但是人生，有什麼事一定的呢？

 

潔西媽工作很辛苦，因為捨不得休息，店租貴，當然也沒有請人，凡事都自己來。潔西在何嘉仁工作是全職的老師也不輕鬆，月休幾天，中午上班到晚上九點半左右，下了班就去店裡幫老媽到半夜兩點。休假日通常也常去幫老媽，星期六要上班，星期天通常也幫老媽，慢慢地跟朋友通通脫軌了，身體疲憊，心靈也疲憊，但是自己也沒察覺到，潔西家的女人都是那種拼命三郎型的。有一天潔西躺在床上不能動，起不來，真的不能動，眼淚一直掉，一直在心中喊媽媽，但是呢就是動不了，下不了床。當時完全不知道是怎麼了，整個人就是垮了。把工作辭了，在家休息。老媽以為是中邪，還帶著潔西跟著媽祖繞境。還帶著潔西遠到南投去給有名的師傅收驚，燒香拜佛能做的都做了。

 

後來似乎也有去看精神科的醫生。開了當時最流行的百憂解 Prozac ，名字取的真好吧！潔西後來休息一陣子後去板球的地球村上課，認識的不少好朋友，非常開心的每天混在那兒混了一陣子，有一次跟一個老師聊到，他不相信，潔西拿藥給他看，他還是一臉你怎麼可能有憂鬱症的表情。在地球村上課超開心的，因為當時非常幸運認識了很多好人跟不少好老師，潔西後來在科見的工作也是有一天一個蘇格蘭來的老師跟潔西說，他在科見當老師的朋友說科見有缺老師，要潔西可以去應徵看看。

 

潔西覺得也休息恢復的差不多了，有一天就走進去科見問說他們缺不缺老師，然後當場就被考筆試填履歷，然後外籍主管來口試，然後就問潔西什麼時候可以去上班，然後潔西就又繼續當老師了，哈哈。教了幾個月的兒童美語後，潔西跟當時的外籍主管比較熟後問主管說潔西可不可以教成人美語，主管人超好，給了潔西第一個基礎班說，你就把他們當大孩子教就好了，哈哈，果然，教的超開心的啊。然後潔西第一個帶的兒童班帶完兩年一期後就跟兒美說bye bye了，因為真的很不喜歡比外師作的多錢卻領的少然後還要面對一些把責任都推到老師身上的家長，再來就是教成人真的比較有成就感，也可以教朋友，比較有挑戰性，也跟潔西的個性比較和。

 

在科見上課真的挺開心的，然後被外師帶壞開始喝酒抽菸吸大麻，啊，以上純屬虛構，恩，部分，恩哪部分大家自己發揮想像力囉，本來就不是乖小孩，沒上小學前大人喝米酒給潔西喝，潔西就會覺得好喝的啊，哈哈，高中也常跟同學朋友出去喝酒，就交了一些愛玩的年輕外籍老師的朋友然後就玩瘋了，每個週末大概就是喝酒跳舞吃飯跑pub，開心的不得了，不過當然從此沒有白馬王子跟公主過著快樂的日子 and they lived happily ever after 然後他們從此過著快樂幸福的日子。不然就不會在這麼寫這長篇大論囉。

 

戀愛是潔西的死穴啊，只要談到感情就是頭破血流，突然想到，那天睡覺醒來看FB的留言，發現前男友在我給他的生日留言下面回 Thanks a lot. How are you? 後來又睡著，醒來以為自己在做夢。很久沒聯絡了，7/22生日的他8/22回，潔西一下不知從何回起啊。奧地利人的他娶了希臘老婆兩個人在新加坡開公司，感覺是春風得意。潔西總不能回答 I miss you. 我想你吧，哈哈哈。其實一點也不想，因為就過去了啊，現在什麼人也不愛，最愛的應該是自己，但是愛的不夠啊！

 

因為愛情摔得又慘又重，也是很多人憂鬱症的原因，也或許是因為得了憂鬱症，所以在愛情路上都會不順遂呢？ Catch-22 ，無解啊！潔西很嚴重的一次是生日的時候很不開心，認識潔西的人都知道，出去吃飯喝酒，假如潔西很安靜都不說話，一定有問題，絕對不對勁，不是生病就是心情不好，不然就是個吵死人停不住的機關槍啊，哈哈。總之那天呢因為喝了酒，失戀吧，就白癡的往大馬路直直走去，想被車子撞，還好被一起喝酒的外國朋友看到拉住了，當然被司機連祖宗八代都一起咒罵了。

 

感覺一個要寫三天三夜啊，故事都還沒開始已經寫了五千多字，誰有耐心看完啊？沒關係，其實主要不是寫給各位看官看的，這個呢叫做寫作治療法，潔西應該不算自己發明，很多人都這麼做，潔西等等寫到澳洲篇的時候會說到，很可惜當初寫了一堆在 MSN 那時的 Windows Live Spaces 寫了超多超多的，還自己當自己的醫生自言自語自己跟自己對話，超好笑的，後來結束後，潔西把心情的轉到痞客邦，廣告超多也不好用，另外給學生用的講義轉到這個  Wordpress ，用的挺順手就一路廢話一堆一直寫過來了。後來想把原先在痞客邦的轉過來卻怎麼也轉不過來，氣啊！

 

聊一下看醫生跟治療過程好了，上過潔西的課的學生或著跟潔西沒那麼熟，或沒看潔西FB的人大概都覺得潔西就是個上起課來瘋瘋顛顛每天都很開心很正面很積極的人。當年還在科見上課的時候，有一天上課的時候突然崩潰了。很多原因擠在一起吧，當初被交心的兒童部主任背叛，就潔西在辦公室印完晚上要上課的講義放在籃子後就跑去地球村上課了，結果回來的時候平時跟潔西很好的成人部主任找潔西去說話，要潔西寫悔過書？什麼鬼啊？因為那個兒童部的主任告狀說潔西印講義教材然後帶出去外面教私人家教。潔西平常跟那個主任可是無話不說的交心，結果真心換謠言啊，不知道哪裡得罪她了，居然憑空造這種謠言，然後讓潔西更加傷心一百倍的是，成人部的主管也是潔西的好酒友，潔西當時的男朋友跟他是同鄉的好朋友，所以潔西幾乎每個週末也跟他泡在一起的，居然不分青紅皂白就相信了那個兒童部主任的話了。心碎啊！他居然還問潔西說，你沒有這麼做為什麼要哭？潔西很想跟他罵三字經啊，從小愛哭就算了，遇到這種這麼委屈的事誰不會哭。潔西當然不簽，沒多久就轉校了。

 

恩，還是有一次因為所有兒童部老師不知為何一起排擠潔西，坐同一班電梯，兩個老師兩個人當著潔西的面一人一句酸言酸語的諷刺罵潔西，潔西一句話也沒回，進教室就崩潰了，總之那前後吧，剛好班上有個同學是榮總的護士，她幫潔西探聽了精神科的醫師哪個比較好比較有愛心，真的是潔西命中的大貴人，幫潔西找到潔西一看就十多年的醫生。

 

當年潔西去看醫生的時候她還是個住院醫生，剛開始接門診，非常的有愛心，耐心，同理心。潔西看著她出國進修，覺得被拋棄了，難過超久，然後潔西自己也出去唸書了，然後潔西回來後超嚴重，不小心發現，ㄟ，醫生也回來了，然後呢醫生結婚了，生小孩了，今年七月生了第二個孩子，辛苦的醫生昨天跟潔西說生產的不順利，因為潔西說她瘦的很快，她小孩子問題多，每天上班辛苦，哪長得出來肉呢？潔西昨天坐車時才想說，醫生一定會問潔西好不好，潔西一定會說不好，實際上每個病人都會說不好，因為好的話就不會去，好辛苦可憐的醫生每天都要聽別人的煩惱，怎麼能夠承受得住那麼多的痛呢？

I ㄧ
I walk down the street. 我走在街上。
There’s a deep hole in the sidewalk. 人行道上有個很深的洞。
I fall in. 我掉了下去
I am lost … I am helpless. 我迷失了 … 我感到無助
It isn’t my fault. 這不是我的錯
It takes me forever to find a way out. 花了我好久好久的時間出來

II 二
I walk down the same street. 我走在同一條街上。
There is a deep hole in the sidewalk. 人行道上有個很深的洞。
I pretend I don’t see it. 我假裝我沒看到
I fall in again. 我又掉下去了。
I can’t believe I am in the same place. 我不敢相信我掉進同樣的地方。
But it isn’t my fault. 但這不是我的錯。
It still takes a long time to get out. 花了很久的時間出來。

III 三
I walk down the same street. 我走在同一條街上
There is a deep hole in the sidewalk. 人行道上有個很深的洞。
I still fall in … it’s a habit. 我還是掉下去了 這是個習慣
My eyes are open. 我的兩眼睜得大大的
I know where I am. 我知道我在往哪兒走
It is my fault. 這是我的錯。
I get out immediately. 我馬上出來。

IV 四
I walk down the same street. 我走在同一條街上
There is a deep hole in the sidewalk. 人行道上有個很深的洞。
I walk around it. 我繞了過去。

V 五
I walk down another street. 我走上另外一條街

– Portia Nelson (author, singer, songwriter) 波麗塔 尼爾森 (作家，歌手，詞曲創作人

這是潔西看完昨天學生的比賽的時候，先前在西藏生死書 The Tibetan Book of Living and Dying 裡面看到的一段話就自動浮出來了。

Live and learn. 人生活著就是不斷地學習，從當中成長吧。潔西從前把這段話貼在牆上貼了很久，因為明明覺得我知道了，我學夠教訓了，但是下次一我又犯相同的錯誤了，不敢置信，難以相信，人，是習慣的動物，要怎麼樣突破自己，再強化，在進化，讓自己變成一個更棒的人就是只有更自己不斷地看清楚自己的問題點，用心認真地改進加強，一次不行，再一次。還不行，又一次，一直一直到自己學會為止。過程不容易，但是說實在，只能靠自己，別人能做的都很有限。

 

潔西的學生只有十八九歲到二十出頭，當職業選手外表光鮮亮麗，看起來很輕鬆，每天打電動，真的是這樣嗎？有哪一個工作室輕鬆的，憑良心問問自己，每天都要打一個相同的遊戲，哪裡都沒去，就只待在宿舍打遊戲，打贏就算了，打輸酸民的嘴會酸到你開始懷疑自己。不是不辛苦的工作啊。

 

潔西昨天哭著睡著了，很難過啊，今天早上起來繼續哭，然後上美服打了幾場初階電腦，心情好一點，哇哈哈。

你們還年輕還有很多的時間很多的機會，要好好把握。潔西都活到四十三歲了，沒記錯吧，老人都弄不清楚自己年紀，還是不斷摔跤，不斷站起來，不斷地反省，最近又摔好幾次，哈哈，不過感覺慢慢地比較摔的沒那麼慘了，也起來比較快了。

潔西最喜歡的 Taipei Snipers 《台北狙擊者》，潔西昨天看完比賽是哭著睡著，早上起來繼續哭啊，但是我想你們一定比潔西更難過不知多少倍。不用理會酸民的酸言酸語，潔西真的覺得你們進步超多而且有更多進步的空間，但是別人真心給的很多的建言要聽進去，做的不好的地方，失誤的地方要深切地反省，哪裡跌倒哪裡站起來，希望你們可以繼續強化與蛻變，成為一支更強更棒的隊伍。回來潔西請你們吃飯，要一直努力繼續加油喔:)

Live and learn. Cheer up! Move on and be a better team. You fans will be always there for you.

一邊生活與學習。振作起來！繼續往前，成為一個更棒的隊伍。粉絲們會一直都支持你們的。

 

剛剛看完比賽的潔西眼淚一直流不停啊，然後太激動太難過，一下子也睡不著，吃了下面那麼恐怖的一堆藥，等等萬一明天起不來，至少大家知道為什麼，哈哈。沒事啦，都是該吃的藥，因為最近問題太多了啊，唉！

 

從一早開始說起好了，昨天晚上睡前頭有點痛，早上起來大痛，趕快吃了顆強效英明格，然後上課的時候覺得全身無力，超級虛弱啊，跟上星期咖啡喝太多相反，超級high，說話超快，今天是慢慢來，因為沒有力氣，難得的說話慢斯調理，沒有整場飛，走路還要扶一下牆壁椅子，不過很奇怪，平常不太舒服的時候都覺得時間過得好慢，但是呢今天上課時間還是一下子跟飛的一樣就過了。

 

下課後馬上衝回家，坐公車的時候突然發現，啊！難怪覺得這麼虛弱，身體好燙啊，原來是在發燒啊！一整個笨蛋，應該早上就開始燒了吧，呵呵。去看醫生說抵抗力弱，或許還是又中暑？那就去刮一下痧，但是回來還是沒有好轉。超想睡覺的，躺在床上不能動，但是潔西最喜歡的學生TPS要比賽，六點，所以呢今天非常感動的是剛好先前開咖啡店的學生給了潔西一包咖啡豆，是他這輩子喝過最好喝的，剛好用來提神一下，潔西覺得好香，不過喝起來，潔西可能感冒，感覺味覺怪怪，喝不出哪種美味啊，恩，給不會品咖啡的潔西會不會有點浪費啊，感謝同學，等好一點來喝喝看，或許會不同。

 

說說比賽好了，潔西學生是電競選手，電子競技，也就是所謂的電動，線上遊戲，有一款叫英雄聯盟，League of Legends ，今天是他們前進世界賽的機會，潔西教他們很久了，有多久了，這隊伍還沒正式成立前就開始了，他們的兄弟隊 TPA 上個星期在南港展覽館拿下今年夏季的冠軍賽，得到參加世界賽的資格。相對來說，他們就一路坎坷，去年的代表世界賽的決賽失利，GPL冬季賽事輸給他們的兄弟隊TPA拿到亞軍，而在台灣GPL的資格賽又失利，導致最後這個夏季沒能打GPL，潔西為他們掉了好幾桶的眼淚啊！

 

單身的人就是這樣啊，因為沒有男朋友，沒有小孩，所以呢精神除了寄託在家人身上外就是學生了啊。這些大孩子們潔西看著他們長大，看著他們辛苦的練習，但是呢，一次又一次的挫折，超多的不捨與不甘心啊！不過他們有他們的特色，剛剛潔西到他們粉絲團晃了一下，有人已經留言說他們自己活該玩掉優勢，酸民真的是。潔西覺得他們第一二場打得很不錯，，潔西超開心，想說可以早早睡了，他們總算把自己的特色跟節奏打法已經慢慢出來穩定了，但是第三場跟第四場的選角潔西也無法理解。但是這是他們的決定，只能尊重。

 

看到第五場，心臟病快發作了，然後發燒更嚴重了，最後看完整個人呆很久，不敢相信。然後眼淚開始流，一直流不停啊，流到頭又要痛起來了，吃藥睡覺，不過躺著也睡不著，寫寫可以抒發心情，不然真的可以哭到天明啊！

 

剛剛留了短訊給他們，人的一生會犯下很多很多的錯誤，這不會是最後一個，也不會是最嚴重的錯誤，怎麼樣不被打垮，怎麼樣從中學習再站起來，用正面積極的態度去面對去讓自己成為一個更棒的人才是最最最重要的。他們目前應該聽不太進去，這個年紀，這個時機。

 

潔西又去晃了一下粉絲團，不爭氣了跟酸民戰了一下，誰對不起誰，你有看到他們練習嗎？你覺得他們不想贏嗎？可惡啊！潔西快昏迷了，藥效快發作了。走路都走不太動了，還是好傷心啊！

 

早點睡，潔西最近超病，星期一二請假躺在床上不能動，今天也是超虛弱，上星期二則是胃痛得不能動，不好好照顧自己不行啊！不知道跟頭皮切片有沒有關係。等了好久今天打電話去，終於通知報告好了，星期一又要去醫院，醫院真的是個討厭的地方啊！

 

而且潔西上網看過，台灣已知病例有一個，假如是相同的話，有分掉髮跟不掉髮兩種，文獻不粉多，潔西看了一下，幾乎都是女生，寫不下去了，因為還是很想哭啊！明天或許又好一點了。 Tomorrow is another day. 明天又是嶄新的一天。安慰自己，潔西最近真的是非常不行啊，希望短期都不要再請假了啊！看看能不能睡著睡覺去:)

 

可怕的藥啊！應該沒問題的，大家沒事也可以幫潔西祈禱一下早點好起來，一定要努力啊，明日再繼續廢話:)

IMG_3954

懷念的墨爾本

jessie發表留言

 

潔西剛剛寫了一堆全部不見了，暈倒，通常wordpress會自動存，但是今天居然連草稿都被吃掉，已哭。今天寫This book will change your life的時候寫到graffitti塗鴉，想到了墨爾本。潔西在澳洲雪梨唸書的第二年2008去墨爾本玩了一個還是兩個星期忘了，超喜歡，飛機場小小的，因為潔西坐便宜航空，不過也因為這樣，在回程的時候，生平第一次，看到從地平線一端到另外一端的完整美麗的彩虹，整個人都呆掉了，美到令人說不出話。這真的很難得，因為通常都有很多建築物，或者看到一半的彩虹消失在山或建築物的後面，可是因為潔西搭便宜航空的小機場偏僻，附近幾乎完全沒有任何建築物，澳洲的地形又是沒有什麼山的，恩，說了很多，即便是照片也說不出那萬分之一的美跟感動吧！

 

一搭車到市區就愛上這個城市，星期日的午後的樣子，非常空蕩蕩的街頭，很悠哉有優雅的氣息。參加了當地旅遊，去了十二門徒還搭直升機，一個一起搭直升機的英國友人幫潔西拍了下面兩張照片，然後說要寄給潔西，結果過了兩年她搬家的時候看到email才想起來，寄照片給潔西，真是令人感動啊！

 

十二門徒指的是後面那些石頭，從直升機上看非常的壯觀

十二門徒

 

 

搭一趟十分鐘似乎是200澳幣，差不多6,000台幣，還是100澳幣？忘了，總之不便宜，潔西原本不想搭，但是一直被鼓吹。就上去玩了，好吵啊，總算知道為什麼搭直升機都要戴耳機，恩，是耳罩吧！飛行員還嚇我們，故意開的很貼海面，超刺激，景色也超美，絕對值回票價，有機會一定要去試試啊！

直升機

 

潔西後來還去菲利普島看小企鵝從海裡面回家，真的是超級宇宙無敵可愛，雖然等了很久。然後還去野生動物園餵袋鼠kangaroo的朋友叫wallaby，我們看不太出來有什麼不同，解說員解說，潔西忘了，有興趣的人可以自己找，這就跟alligator還有crocodile 這兩種鱷魚潔西也弄不清啊！在那兒遇到很多很友善的人，還去賭城小賭一把，潔西沒贏，輸光光，可是一起去的朋友可是贏了200多澳幣，厲害吧！

 

路邊很多街頭藝人的表演，玩火的，唱歌的，搞笑的，應有盡有。還有市集，潔西好像去看了一部戲，怎麼忘了哪一部啊？然後還有免費的墨爾本交響樂團的演出，超讚的，還有免費迷你電影，星期天有販賣自制商品的市集，還有街車，繞城市一圈，不少美術館，或表演，潔西應該是夏天去的吧，免費的節目超多，非常適合潔西這個窮學生。還去一個公園免費試穿生平第一次穿的日式浴衣，好玩。唉，真想來去墨爾本在念個書啊！

 

想想就好，這是SkyDrive上的潔西墨爾本照片，不知道連結可以用嗎。

 

下面放一些塗鴉，要來去睡了。

????

 

很多地方都有喔，而且畫得很不錯

?????????????

 

這寫著GENTS，看出來了嗎？對，沒錯，是洗手間

Graffitti 4

 

這張潔西拍的跟店裡賣的明信片可是一樣的喔，買明信片的錢省下來了XD

Graffitti 1

 

 

 

下面是This book will change your life的每日任務

Fashionvictim

 

Day 280 Fashionvictim! 第兩百八十天：流行犧牲者！

Find a particularly anorexic shop mannequin today and graffiti your fashion statement right on to him or her. Possible statements: FAT IS FUN! FASHION FASHIST! FEED ME FEED ME!
今天找一個超級瘦的商店人體模特兒，把你的流行宣言用塗鴉方式呈現在他或她的身上。可能的宣言：肥胖是好玩的！流行執著狂！餵我餵我！

這看起來有點難懂，直接這樣翻譯。其實要說的就是那些名模models老是把自己餓到最後可能得了厭食症anorexia，所以櫥窗裡面的那些人形模特兒更是瘦的令人匪夷所思。哪時看過胖的模特兒？潔西有時候去逛街的時候都覺得，要死了，這些衣服究竟都要賣給誰穿？每一件都做這麼小是要強迫減肥嗎？

然後年輕的時候很無腦的買了些覺得沒關係，差一點，瘦下來就可以穿的衣服，當然最後是無緣的，哇哈哈。潔西保證一點有人跟潔西一樣XD

這裡只是寫寫，當然誰會有怎麼能去人家店裡的模特兒上塗鴉呢？潔西前幾天聽主管說，士林有地方給人家塗鴉，真不錯，有機會來去看看。當年在墨爾本的時候，還有專門介紹塗鴉的小冊子，告訴大家可以去哪裡看哪些塗鴉，很多都非常的有藝術性呢！

fashist這個字字典沒有，urban dictionary裡面解釋說，那種同樣一件衣服20件不同顏色，你每星期都穿一雙新鞋的人，呵呵，流行狂，這也要很有錢吧！

最後的Feed me. 餵我！就是在諷刺那些過瘦的模特兒，每天吃沙拉餓肚子啊。為什麼當模特兒都要是紙片人呢？穿起衣服來好看吧！真是可憐。不過另一方面潔西看Victoria’s Secret Fashion Show時都真的不能不讚嘆，怎麼會有那麼好
的身材啊。應該不是不用付出代價的啊！

相關單字
fashion 流行(n)
victim 犧牲者(n)
anorexia 厭食症(n)
anorexic 有厭食症的人(n)
mannequin 櫥窗裡的人形模特兒 (n)
graffiti 塗鴉(n)

幫Macklemore & Ryan Lewis打廣告

jessie4 則迴響

其實說什麼打廣告，人家已經很紅了，潔西是託福沾光衝高點閱率，所以有義務要介紹一下Macklemore 跟Ryan Lewis，潔西還把Macklemore編入講義，同學問潔西Macklemore是誰，恩，請繼續等待，潔西覺得應該會繼續紅下去，幫他們加油祈禱中。真希望他們可以在台灣紅到有人找他們來開演唱會，幫自己祈禱中，呵呵。

 

這有寫 Thrift Shop那篇，這兒也放一下，打打廣告，呵呵。2013/03/26 後記：這篇在02/03寫的，不知是否這首歌最近在台灣紅了，近幾週來都是點閱率冠軍所以一直改寫，剛剛突然想到，是應該順便介紹一下Macklemore，幫忙推廣潔西的偶像，呵呵。

 

Macklemore 的本名是Ben Haggerty，所以在same love那首歌裡面，他媽媽對他說話的時候就叫他Ben。是個來自美國西雅圖的饒舌歌手rapper，出生於1983年6月19日。先前用過Professor Macklemore這個名字，音樂生涯從2000年就開始。他跟Ryan Lewis在大約六年前在My Space上相遇。Ryan原本是個攝影師photographer，後來兩個人開始合作，Ryan成為他的製作人producer，他們在2012/10/09發行了"The Heist" ”搶劫“ 這張專輯。Thrift Shop這首歌就是出自這張專輯。這支音樂錄影帶在YouTube有超過1億八千萬點閱率(潔西應該占上百次，呵呵)。並且曾是美國告示牌Billboard百大單曲的第一名，目前是第二名，賣超過兩百二十萬張單曲。

 

簡介大概是這樣，一些出 自Wikipedia一些出自 YouTube Chase Jarvis Live上他的訪談。潔西剛開始是覺得MV好笑，歌好聽，朗朗上口，後來在YouTube聽到他的Same Love(為同志發言的一首歌)，大受感動，當場飆淚。所以第一首翻譯的Macklemore的歌曲其實是Same Love。後來應網友要求才翻譯這首歌。也感謝網友Bobby，潔西聽了整張The Heist後更加深深地喜歡上Macklemore & Ryan Lewis。裡面真的有很多首超好聽的歌，聽不膩一遍又一遍，Ten Thousand Hours, Can’t Hold Us, Wing, A Wake等等。為什麼喜歡聽他的歌? 他跟很多很棒的歌手合作，唱歌的時候充滿了生命力，開心的歌整個人覺得跟他一起high起來，想跟他一起唱歌，但是呢也不只是只有像Thrift Shop這樣搞笑逗趣的歌，也有不少像Same Love這樣歌詞的內容的令人省思，充滿了他自己說得身為rappr的社會責任。然後潔西後來發現他的音樂還加入了小提琴跟小號，在看NPR Tiny Desk Concert的時候才發現的，多了點古典元素加入，但是非常的融合，讓音樂本身又到了另外的境界。差點忘記介紹他們的小提琴手violinist：Andrew Joslyn，小號手trumpeteer：Owuor Arunga。

 

在YouTube上看了幾段他們的訪談，也看了一些報導，其實Macklemore先前有上癮的問題，所以進過rehab戒癮中心，他自己也有兩首歌都是有關藥品部分的問題Otherside跟Starting Over，他把自己的體驗寫了進去，很深刻的可以看到人性的脆弱把身為大眾人物的影響力用在好的方面。潔西覺得要自己聽歌看歌詞才能體會到那種感動。剛剛聽到Macklemore說他的創作過程，有時候是他寫詞，Ryan譜曲，但有時候是Ryan寫了曲，傳給他，他寫詞，然後Ryan告訴他說，恩，這部分很棒，那部分太陳腔濫調corny，這全不行等等，兩個人互相合作。有空會再來翻譯他其他的歌曲:)

 

這是YouTube Present 就是他們在YouTube的現場演唱會

 

啊！隨便寫寫查查資料也是要花很多時間所以有很晚該睡了。再次充分體驗Flow。今天一早去看醫生，睡晚了因為昨天睡不著，到四點半還睡不著，而且覺得有點神經衰弱，手舉到頭上方的時候，覺得好像有東西壓在手上，嚇死自己。去遙遠的榮總，然後看完的時候醫生突然跟潔西說，怎麼覺得好像不久前才剛見面，潔西說，很久了，已經半年多了，潔西出門前還數了一下，醫生說，對啊，但覺得好像不久前才見面。完全理解醫生的意思。就像潔西很多老朋友，可能一兩年才見一次面或很多年不見，但再次見到的時候感覺中間的時間不存在般的熟悉感。沒錯，潔西跟醫生就是那麼熟的感覺。有點啼笑皆非吧。不過潔西真的是認識這醫生超久。當時潔西的學生在榮總當護士，潔西請學生推薦醫生。學生推薦了剛唸完醫學院剛始當實習醫生的這個醫生，然後潔西一路看她，後來醫生去美國唸書，潔西也到澳洲唸書，回來後剛好醫生也回來了。然後醫生結了婚，前幾年懷孕，今天問了醫生，小baby已經三歲了。覺得自己都老了。

 

老人潔西今天想說都到石牌了，那就順便去淡水晃晃。星期一的淡水人還不少，不知為什麼今天天氣的關係嗎？有點陰陰的，太陽偶爾出來打個招呼，但是一整個在淡水還有晚一點都是在走記憶迴廊，想起好多好多的往事。難得在淡水有掉滿地的樹葉讓潔西踩，踩著地上的樹葉想起了雪梨秋天校園裡的滿地落葉，踩在上面沙沙的聲音，還有那種感覺，好懷念。走累了坐在大樹下看書，看到書上寫的獅子座流星雨想到去年在加拿大跟朋友一起用觀星望眼鏡看月球，那天的流星雨從剛開始沒看到，到後面跟上腳步，數著一顆，兩顆，突然間這邊，那邊，你看，啊，不見了，就跟本來不急許願。後來又看到燕子想到多年前跟瑞士朋友去南投找叫燕子的大學同學玩。還有很多，思緒飄到很遠，是想出國了嗎？半年了，覺得又想出去走走了，該出去充電一下了。不過先睡吧！等等，說完一件自己覺得超爆笑的事件。

 

今天一進學校，主管看到潔西就說，你今天頭髮去 Set to 日語還台語啊，就去做頭髮的意思，有吹過這樣。沒有啊，潔西說，早上起床太晚出門的時候頭髮還亂翹根本沒理它。真的嗎？主管不相信地看著潔西，真的沒有特別吹嗎？沒有啊。大人啊，冤枉啊！今天淡水風很大，是被淡水的天然吹風機吹的吧，呵呵。潔西開玩笑地說。到洗手間照鏡子的時候看了一下，恩，今天風超大的，居然把頭髮吹的順順的，今天根本連梳子都沒拿出來過，應該是就風大被風吹的亂七八糟的時候用手理一理。天然牌吹風機真好用。睡覺去。晚安:)

 

swallow

猴硐尋貓玩貓拍貓

jessie發表留言

前面那篇因為照片出了問題，弄了好久，無奈，刪掉從寫。放照片真的很麻煩。再不成功就成仁，恩，不是就睡覺去，不管了。

 

前些日子大寶聽他們老師說了猴硐有很多貓，跟潔西說他想去，不過當時正忙，累到翻，身體狀況也不是很佳，不過因為星期六的一對一今天休假，所以上星期就答應他們要帶他們去看貓，雖然昨天頭痛到快死掉，今天一早起來也還是頭痛，也不能就說不去了，大人也不能太任性，答應好的事還是儘量要做到。還好是微微的痛，沒有大痛起來。而且說實在要到猴硐真的還挺方便的，昨天上網爬了一下文，看了一下火車時刻表，其實就是就是北上的區間車會到，不過車子不多，從板橋過去，早上大約是一個小時一班。回來的時候也是一樣。

 

大小寶原本說八點會到，結果九點半到，三個人東摸摸西摸摸，結果要坐十點二十二分的車，十點才從中和出發，所以決定搭小黃去趕火車。果然小黃不用十分鐘就到車站，讓潔西跟大小寶還有時間衝去漢堡王買早餐，不過真的非常趕，潔西還催了一下店員，然後趕下去是將將好。星期天早上的車從樹林出發，居然沒位子，還好到了台北車站人潮瞬間少一半，坐下來就開始吃。吃完呢看看風景聽聽音樂，很少坐火車的小朋友有點坐不住，一直問要多久才會到，大概一個多小時，70分鐘左右。

 

到了猴硐站，其實要往貓村的話，就是往旁邊的天橋過去，但是因為天橋在新建還是維修，不清楚，所以是從旁邊的一個小入口，潔西跟小朋友沒注意，就先下樓去，看到下面可愛的照片，站長室，呵呵。然後下面的地圖很方便，拍起來帶著走，不過忘了在哪兒拍的，好像不是在車站。還有紀念品店跟洗手間，出去的話有很多麵店，還有一間博物館的樣子。所以晃了一下，又走上樓去。過了天橋就是貓村。最先看到的是賣貓棒，當場馬上花四十元買了一支。然後大小寶就跟貓玩起來了。

 

還有紀念品店跟洗手間，出去的話有很多麵店，還有一間博物館的樣子。所以晃了一下，又走上樓去。過了天橋就是貓村。最先看到的是賣貓棒，當場馬上花四十元買了一支。然後大小寶就跟貓玩起來了。

 

貓咪的數量真的還不少，所以大小寶跟潔西就一邊走一邊尋貓，路上隨處可見到貓，然後呢也有些需要找一下，屋頂上，大樹內，破舊的房子裡面，還挺好玩的尋貓記。大小寶負責跟貓玩，潔西負責拍照。不是所有的貓都喜歡玩，應該是遊客數量太多了吧，所以貓可能也覺得煩不勝煩。大多完兩三下就懶洋洋的躺在那兒動也不動。

 

潔西看到貓咪在睡覺，靜悄悄的放慢腳步過去拍照，結果貓咪耳朵應該很靈敏，第一張還在睡，在前進幾步，警覺性很強，醒來看了潔西一眼，什麼事？

 

潔西到處尋貓，樓下第一隻看到潔西在拍他，感覺不太開心的樣子，盯著潔西看了很久

 

放一下人物照好了，這樣才有到此一遊的證明村子裡也有不少跟貓相關的圖跟裝飾

 

真的挺可愛的。屋頂上的大貓也很特別

 

難的愛拍照的貓，對著相機直挺挺走過來，還很愛擺pose

 

最後三隻貓，第一隻是玩的超high的小貓，第二隻是害潔西iPhone摔機，從他躺的椅子摔下去，在摔到地面，iPhone 5其實還挺耐摔的，最後這隻在站內蓋章的地方，看他的手的位置，真的很想把他的手拿起來蓋章，

 

不過潔西其實一整個頭都一直痛，所以小朋友說想走的時候，我們就算準了時間，十一點半多到，只待了約莫兩個小時，算準了兩點十二分的車走。大小飽肚子餓，所以買了煎餃跟雞塊吃，然後我們就趕車去，時間算太剛好了，問了站務人員後衝進去，剛好看到車子在我們面前把門關上，開走了。悲劇。小寶說潔西應該要打卡，這麼說。然後還說剛剛站務人員在後面說賣夫啦賣夫啦(來不及)，怎麼辦？再待一小時，可是已經刷卡進來了。最後決定搭下一班車去八堵換車，猜想那邊車子比較多。結果，坐到下面這般空空的車，大小寶衝到車子最前面，坐在司機旁邊的位子，潔西好像第一次坐車子的第一個車廂可以看到對面來車。一坐下來對面就車子迎面而來，挺過癮的。只可惜這車子誤點八分鐘，到的時候剛好再次眼睜睜地看著要轉搭的車子在對面月台關上門，緩緩開走，厚！

 

最後又等了近二十分鐘，潔西跟大小寶開始在車上畫畫。小寶跟大寶從小都學畫畫，潔西呢是完全沒有藝術細胞，兩個聯合起來笑潔西真是太過分了。原本想放上來讓大家笑一下，不過呢因為畫在潔西的記事本，上面有些東西當然是不方便公佈的，呵呵。總之呢，今天好像到坐火車回家時把海苔拿出來吃頭痛才減緩一下，後來在八堵站又喝了杯咖啡，感覺才有點活過來，不過頭痛一直沒遠離。潔西還在想對策，大概有了，不過星期一去跟醫生商量一下吧！星期一一大早第一件事就是看醫生，很久不見的醫生，去年去加拿大前去拿藥，所以應該是七月，哇，九個多月了，好久不見，看了近十年的醫生，醫生都出國唸書回來結婚生小孩了，時間過得太恐怖了。睡覺去，不要多想了。還有一天，明天希望可以睡到自然醒。晚安

 

IMG_0583 IMG_0594 IMG_0589 IMG_0587 IMG_0591 IMG_0597 IMG_0595 IMG_0602 IMG_0604 IMG_0609 IMG_0612 IMG_0613 IMG_0614 IMG_0615 IMG_0617 IMG_0622 IMG_0669 IMG_0642 IMG_0656 IMG_0652 IMG_0676 IMG_0655 IMG_0647 IMG_0662 IMG_0661 IMG_0657