無用的日子

剛看完日本作家佐野洋子的書,用散文的方式記載自己得癌症後的最後的日子。裡面把年紀大的人的無奈,想法,不想妥協等等情感想法都寫出來,年紀大一點的人來看會有一種心有戚戚焉的感覺,但是年輕人或許沒辦法理解。

看了有點感概,但也有會心一笑的時候,作者過著自己想要過的生活,但是生活中也有牢騷不說不快。討厭別人這樣做事,卻又發現自己也做著同樣的事。人到了一定年齡,個性就定了下來,固執的人只會越來越固執,圓滑的人怎麼樣都是越來越圓滑,因為看開了,沒什麼好計較。

潔西看著文章的時候,不禁覺得跟潔西現在的生活好像,獨居老人的生活。每天早上起來不知道要幹嘛,所以就一直睡到不能再睡,接下來要做的時沒有幾項,每天想著要怎麼樣打發時間,潔西目前就是看書,追劇,發文,喔,昨天準備上課的東西,今天還沒備完。

無用的日子說的是自己對人類對社會毫無貢獻的日子,潔西忍不住覺得,恩,自己真的是也是過著無用的日子啊!再積極一點不行嗎?在16度,下著雨,體感只有14度的天氣下,暖暖的被窩比積極更實在的多。躺著的時候不知道要幹嘛,就是發呆,有時候會想很多事,想要發文,開始想著文章要如何寫,自己在心中不斷地寫下去,然後也不會出現在部落格。想著寫訊息給朋友,最後還是偷懶了,有在想沒在做。

怪自己也沒用,也不是誰的錯,潔西一堆問題都是沒有原因的,天生的?就是醫生找不到確切原因的,醫學上沒有根據是由什麼引起的,天生問題多?最近的五十肩也是,原因不詳,但是年紀果然還是個因素,前些日子每天晚上痛醒好幾次,穿衣服真的是非常痛苦。剛開完刀背部僵硬根本沒辦法自己穿衣服,手沒法舉高,現在算進步很多。星期五痛到去看醫生,醫生就直接打類固醇,打在肩膀上,有點痛,不過效果很好,還是痛,但是改善超多,難怪叫美國仙丹。不過潔西自己也上了一些國外網站看,打針最多不要超過三次,每次要隔數週。其實五十肩很多時候自己會好,但是多久很難講,半年到五年都有可能。

最近復健到肩膀上的鐵塊已經慢慢變小,但是也還是會痛,尤其像今天這種冷冷的天,比起來算進步很大了,值得高興了,也比較開始能做比較多一點的事了。雖然整體而言還是什麼事都沒有做。習慣是很重要的,把想做的事,最重要的事先放在第一,好好的去做,再來才是其他,但是潔西的先後順序排列很差,總是先做想做的事,感覺已經過了那樣年紀,再不好好認真思考,不做對的事,接下來的人生可能會很辛苦。但是思考是件很難的事啊,想著想著,常常就睡著了,哈哈,有人有相同的經驗嗎?所以又是隔天再說又是同樣的循環。

今天是今年的最後一天,一如往常,一個人宅在家裡,在電腦前。節慶似乎離潔西很遠了,好久不過任何的節日了,節日的意義在現在多半是商人給的定義,聖誕節要吃聖誕大餐,跨年要一堆人一起吃吃喝喝。其實潔西從前也是跟大家一樣反正什麼節都好,找名義出去玩大夥聚聚。慢慢地,朋友結了婚生了小孩,家庭活動擺的是第一。曾經一起過節的好友,也因為每個人生活圈的關係,慢慢往不同的道路走去。真的找不到人一起過節嗎?用力一點或許有可能,但是勉強總是覺得不美。年紀越大生活圈子越小。

朋友說參加一些課程,認識新朋友,恩,這也靠緣分。潔西或許是年紀越來越大,也可能是補習班不同,以前都會跟學生出去吃飯,走走,現在的補習班人來往的頻繁,交情好一點的學生也沒那麼多。十年前的自己恐怕很難想像現在的一個人平淡的過生活。

久了也就習慣了,想想自己從前真的很愛玩,真的是到處去玩,人的年紀對生活是沒有限制的,現在跟潔西同年的朋友們還是照常大玩特玩得不是沒有,潔西有機會的話會不會一樣繼續大玩特玩?不知道呢。前幾年去日本玩的時候心境就很不同了。會不會在想要一個人去哪裡走走?目前沒有計畫,也沒有興趣,走久了覺得風景就是風景,美,但是又如何?世界上不知多少美景,看不完的。另外有照片影片在網路上。

那天突然想到有好幾個FB的朋友去看北極光,很美的照片,從前潔西也會想去,但是現在覺得應該不會去了吧?北極光再怎麼美,對當地的居民來說都已經習慣了,或許沒有什麼特別感覺了?處在美好的事物下,久了,自然而然會失去對它的美的感受,人都是這樣的動物吧?把很多事情當成是理所當然,而忘記去感恩。

過著的雖然是無用的日子,但是不想要自己成為無用的人。感覺上人的存在,目的,意義,都是為了別人。假如自己一個人自私自利地任性地過著自己想要的生活,其實也沒什麼不好,但是算是成功的人嗎?算是一個生活上有意義的人嗎?但是為別人活實在太辛苦了,沒有一本書會教你為別人而活,雖然現實生活中處處可見。

平衡最難,中庸之道,不但為自己而活,也為他人付出,讓自己成為對社會上是有用的,能夠幫助到別人的,走著走著不但達到自己的夢想,途中也付出關懷或著也幫助別人達到夢想。有這麼美好的事嗎?小說電影裡面或許比現實多?真是消極的潔西啊!

還好自己都可以接受,正面的,負面的,人的想法就是這樣,而且還會不斷地改變,幸運的話還會不斷地成長。有時候不小心看到先前的發文,會覺得自己很好笑,怎麼會是那樣地思考呢?有時候會覺得,哇,自己當時真是成熟。能發文也是幸福的。這篇已經太長了,晚上的過年文還想不出來,想到再發,沒想到就繼續平淡地結束這一年。謝謝大家這一年來的支持鼓勵,感恩!

心情

英文比較對用的是 mood 這個字吧。我心情很好 I’m in a good mood. 我心情很差 I’m in a bad mood. 假如說 I’m in the mood for Thai food. 表示我想要吃泰國泰。所以這裡的 be in the mood for … 就相當於想要。He’s in no mood to see a movie. 或 He’s in no mood for a movie. 就是他不想看電影的意思。
 
說一個人 moody 指的是他心情變化很大,情緒多變,喜怒無常,是個形容詞。His girlfriend can be moody sometimes. 他的女朋友有時候很情緒化。
 
另外一個 mood swings 指的也是情緒變化很大。Sudden mood swings can be a sign of mental illness. 突然的情緒大幅變化可能是心理疾病的徵兆。朗文的例句。的確心情的大起大落很多時候跟心理疾病是息息相關的。
 
潔西今天突然鎮定下來了。前幾天慌地不得了,anxious 焦慮的,潔西本來覺得焦慮就焦慮啊,直到被當年學校的諮商師問說 What are you worried about? 你在擔心什麼?沒啊。查了一下,worried 擔心是怕不好的事會發生,anxious 是 worried + nervous 擔心加緊張。所以諮商師就覺得沒擔心什麼事為什麼焦慮?潔西就是純焦慮,沒有原因的焦慮才煩啊,知道什麼事就好好的去面對,雖然有時候也是很難面對的。
 
想不到潔西要表達的慌要怎麼用英文表示,潔西覺得是 anxious,應該不到 panic 的地步。 panic 是名詞或動詞,翻成恐慌,是個突然的強烈情感讓你無法理性的思考或作為。Hyperventilation can be caused by fear or panic. 過度換氣可能是由於恐懼或恐慌引起。有個疾病叫做 panic attack 焦慮症,突然焦慮上身,什麼事都不能做,指的是很嚴重,本來會開車卻連車都不敢開,或不能出門那種。
 
心情的變化其實大家都有,就像不會天天出太陽一樣,拿心情做藉口很像很爛 lame excuse 爛藉口,但是潔西心情好,穩定的時候,像今天,就可以坐下來好好打字,整理東西,洗衣服,追個劇,慌起來的時候連躺在床上都不知道要怎麼辦的焦慮,而且心情如何不是自己決定的,糟透的心情,即便自己要讓自己覺得心情好,費了很大力氣可能還是辦不到,像今天沒什麼原因就很OK。
 
昨天有點慌,但是就睡過去,早上睡到十一點,下午去做復健,做完去公園散步,然後回家睡午覺,醒來剛好要出門上課的時間。一整天吃,復健,散步,上課,睡覺,實在有點誇張。昨天上課人也很少,不知道是不是快過年,大家自動調整成節日模式 Everyone’s in a holiday mood. 所以自動停課,人少上起來氣氛還不錯,第一堂四個人,同學很認真練習完了自己重複練習,不會的也可以馬上問。第二堂上課十五分鐘還沒有人來,想說,啊,要開天窗了,還好來了兩個人,中級的學生程度不錯,所以用主題聊天方式,上起來也很愉快。
 
然後最開心的是,不知道是不是因為天氣好,背痛得沒有那麼厲害,第一節下課後發現,應該第二節沒問題,果然,比上星期狀況好很多,不過回家公車超擠人多,似乎又沒開空調,潔西又累,整個人快不行,超想吐,下了車滿頭冷汗,然後會到家頭又痛起來了。雖然不是很舒服,但是是可以接受的,也沒有太勉強,前一天超不舒服,本來想著說上完隔天就是要請辭,看來應該可以上下去了,希望如此,班人超少,希望新年過後會好一點,不過再來又要過農曆年了,恩,同學啊,來上課啦!
 
昨天回家聽到車禍 car accident ,轉頭看,兩台機車撞在一起,在猜可能是有一方直行一方轉彎,搶黃燈或搶快之類的,超恐怖,潔西先前電視新聞看多了,有車禍恐懼症,新聞保證每天每小時都有的,走路都覺得很緊張,超怕車的,走路都要很小心。
 
分了好幾次打,因為剛剛要倒垃圾,然後又去晾乾衣服,以前都是往床上躺,因為很不舒服,天氣不那麼冷好像比較好一點,不過居然在飄雨,趁雨大前去公園散步,大家週四愉快,明天就星期五囉,連假快到了,加油!
非常依心情做事的人還蠻吃虧的,潔西覺得這樣很不行啊,但是呢又沒辦法改變現狀,最近有點起伏大,也不算大,變得比較敏感一點,發現的時候已經有掉一點,解決之道,把藥加回來,好像又穩一點了。想想,減藥似乎不該在冬天還有剛開完刀後減。
最近也有點緊張,開始可以思考,越想越慌,啊!還是先不要想吧。洗澡睡覺去。

Whatever! 隨便啦!

潔西忘記在哪裡看到的說 “Whatever!” 是某英語系國家今年最令人討厭的字的第一名。 whatever 就相當於中文的隨便,隨你啦,我不在乎,都可以這樣的意思。除了吃飯的時候大家很不愛聽到,每次問吃什麼都隨便,隨便究竟是要吃什麼啦。還有在不太開心的時候也會用 whatever 比方說大家都要去吃披薩,但是你想吃火鍋,最後就丟句 Whatever! 隨你們啦,這樣其實聽起來就讓人不開心啊!

要讓別人決定的時候有時候我們就說 It’s up to you! 你決定!有個用法 It’s your call. 你做決定。這邊的 call 不是打電話,這個 call 是下決定的意思。要催促人家做決定。Make up your mind! 下決定吧!我已經決定好了 I’ve made up my mind. 我下定決心了。問人家決定好了嗎? Have you decided yet? 說自己不挑可以說 I’m easy. 不是我很容易,恩,就要求很簡單這樣。挑惕的人可以用 picky 來形容。She’s so picky. She doesn’t eat any vegetables. 她超挑食。她不吃任何蔬菜。

Let’s eat Thai food! 我們吃泰國菜吧!

I second that. 我贊成。

second 本來是第二的意思,這裡用法表示贊成前面的人的提議。

有點亂,不好意思,因為今天好慌,睡不好,一整個超慌,覺得自己怎麼恢復得這麼慢,有點生氣。剛剛去辦手機續約,中華電信人員服務好的誇張,有在評分也有差,這樣很好,因為服務真的很好,心情就很好,所以真的打電話來問潔西一定給他滿分。後來順便去對面環球晃一下Zara,無印,UNIQLO,真的只有晃一下,回家路上快走不動,痛得不得了,出門總共才一個多小時,想到明天要上課有點害怕。回家躺下來好一點,又很慌。今天一早開始就坐,立,躺都不安啊,怎麼樣都不舒服,特別痛,啊,有個東西叫止痛藥,來吃一點好了。打打字,鎮定一下,躺一下,再繼續打。

所以就打得有點亂了,不要再抱怨了啦,抱怨可,一句起,三句止。潔西需要正面思考的能量。加油加油!啊!快要過新年了,新年新計畫,過去的就不能改變了,展望未來,大家先從除夕夜要去哪裡跨年開始考慮吧!潔西應該會在家發廢文跟一起宅在家中的人一起跨年,哈哈。新年快樂有點早,寫到這心情好點似乎比較不痛,還是止痛消炎藥作用了呢?哈哈哈。快下班了呢!Have a good night!

每次部落格都會多碎碎念一些,還有一點時間,等等要去找小寶吃晚餐,順便請他幫潔西換藥。其實是專程,高中生太忙了,所以潔西過去中正紀念堂附近找他。第一次出門不是要去看醫生,上課,辦事。今天真的好痛,不知為什麼,也沒有特別冷,也沒有要變天啊?週末又要變冷了,天啊!

覺得大腦又變外星人偷走了,沒做事的時候只會發呆,發呆,發呆。躺在床上怎麼躺都躺不好,平躺側躺翻來覆去,剛開始連怎麼躺下床都忘記了,起床也不會,這種不需要思考的動作居然要找到最不痛的方式去做,難怪人家都說不要隨便開刀,話說誰話隨便開刀啦。超累。休息去:)

Merry Christmas! 聖誕節快樂!

其實今天只是聖誕夜 Christmas Eve,但是感覺大家應該慶祝的差不多了,因為明天是星期一啊!大餐 a big meal 什麼的,交換禮物 exchange gifts 等等這些應該都做完了吧?很難得會聽到有人拿到不錯的交換禮物,那天看學生直播笑到肚子痛。居然有人把他們老闆頭像的紙板做成衣架,真有心。還有用紅包裝了五百元當禮物的人居然抽到一個用戒指盒裝了一個五十元銅板,虧大了。
 
潔西完全沒有聖誕節氣氛也沒過聖誕節,不過希望大家都有個美好的回憶。跟聖誕節最接近大概是搭公車經過新北市聖誕歡樂城,名字是這樣嗎?好多人去的樣子,打卡的人不少。
 
今天是星期天晚上,要收心了,應該沒人想學英文,哈哈,潔西偷懶,把這個先前做的講義在回收重用,寫卡片或寫祝福給人家的時候還蠻多人會寫錯的,稍微注意一下,潔西上次自己寫著早日康復也寫錯,錯誤示範,不好意思,已經改過。
 
May 跟 Wish 的句型都很好用,但是要注意不要弄錯。
May + 主詞+V1
S + wish + O + N
 
May you have a happy birthday!
I wish you a happy birthday.
 
上面兩個句子都可以,但是呢,不可以用
I wish you have a happy birthday. (X)
 
在英文 wish 後面加子句的話會是用在假設語氣,假如怎麼怎麼樣就好了
I wish + S + V2
I wish I had a daughter. 我真希望我有個女兒,表示其實我是沒有女兒的。
 
但是呢 hope 是可以用的
I hope you have a happy birthday!
 
這樣會不會太複雜呢?跟中文一樣,有些字意思很像,但是有些有固定的用法,所以潔西會說與其背單字,不如背句子,這樣替換多半比較不會錯喔。
 
下面有一些例句,可以做參考,其實快過年了,這些句子都是通用的,改一些字就可以了,不過句型要用對喔!其實潔西真心覺得祝福簡簡單單就可以了,只要是發自內心的,哎啊!想到這兒,有想要寫聖誕祝福的人,但是都只寫在心底,原諒潔西吧,手又麻了,好藉口…
 
歸納一下,假如有人要祝潔西早日康復
May you have a speedy recovery.
I wish you a speedy recovery.
I hope you have a speedy recovery.
 
超想睡,才八點多而已,真誇張啊!祝大家佳節愉快:)
 
1祈願句
用來表達願望,祈福或祝福的時候用的。常見的有用 May…跟 Wish…開始的句型,不過後面連接的句型不同,特別注意一下。
 
1-1 May + S + V1…. 以 May 開頭的句子,因為 May 是個助動詞, May 的後面加主詞跟動詞的原型,所以當動詞是 be 動詞的時候要用原型動詞 be。
May the New Year bring you happiness.
願新的一年為你帶來幸福。
May peace, love, and prosperity follow you.
願平安,愛,與福氣伴隨你。
May the year of the monkey bring everyone happiness, good fortune and health.
願猴年為每個人帶來幸福,福氣與平安。
May your New Year be blessed with peace, love, and joy.
願你的新的一年圍繞著平安,愛,與歡樂。
May all your dreams come true.
願你的美夢成真。
May your dreams take you to an amazing place, where you always wanted to be.
願你的夢想帶領你到一個你一直想要到達的美好境界。
May this special day bring you endless of joy and tons of precious moment.
願這個特別的日子為你帶來無盡歡樂跟珍貴的時光。
May your birthday be full of happy hours and special moments to remember for a long time.
願你的生日充滿了值得記憶的歡樂與珍貴的時光。
May you enjoy your special day to the fullest extent.
願你在你特別的日子盡情歡樂。
May your birthday make the beginning of a wonderful period in your life.
願你的生日成為你美好的人生的開端。
 
 
1-2 S + wish + O + N . 跟 May 不一樣的,wish 後面加的是只有動詞跟名詞喔。有時候前面的 I 或 We 會省略掉,wish 本身就是個動詞,所以後面不可以再加動詞喔。
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
我們祝你聖誕快樂與新年快樂。
I wish you a fun time, shared with your dear ones, and a lifelong happiness.
我祝你跟你摯愛的人有個歡樂時光跟一輩子的幸福。
I wish you abundance of joy, happiness, and love.
我祝福你有無盡的歡愉快樂跟愛。
Wish you a great birthday filled with wonderful surprise.
願你有個充滿美妙驚喜的生日。
 
 
1-3 S + wish + S + V2 …. 假如是主詞+wish 後面再加上一個名詞子句是用來表示跟現在事實相反的假設,動詞要用過去式。祝福的時候記得不可以用這個句型喔。也有跟過去事實相反的假設,這邊就先不多說了。跟假設語氣的用法其實是一樣的。
I wish I were a man. 我真希望我是個男人。(事實上不是)
I wish I had a lot of money. 我但願我有很多錢。(實際上沒有很多錢)

星期六的夜晚:感謝榮總的醫生跟護理人員

大家在做什麼呢?星期六的夜晚?

對潔西來說,其實星期幾都一樣,反正在休養,只有星期三晚上有一堂課,但是星期六好像有應該做什麼的感覺,但實際上又什麼都沒能做。

非常孤獨的人生呢!寂寞嗎?也算啦,一個人飄過來,混過去的,用飄這個字彷彿怪怪的,哈哈。

找朋友出去?沒體力。逛街?沒精力。追劇,沒動力。備課?時間不太對,非常更沒有動力啊。

發廢文,恩,發多了還會被封鎖,部落格自己寫寫好了。其實先前剛出院每天躺在床上發呆的時候,想了好多要寫的東西,現在反而寫不出來。

啊!想到個住院時期的小笑話。有一次,潔西的點滴不通,停了,請護士來幫忙看一下,通常護士會把管線繞一繞扯一扯,多半就會通了。不過這個護士在扯的時候突然,ㄆㄧㄚˋ一聲,管線斷了,潔西一整個忍不住笑了出來。不好意思,讓你看到這麼暴力的場面,護士這麼說,潔西笑得更厲害了。雖然後來因為管線斷了要重打,還好潔西不太怕打針,護理師也很辛苦的。趕快正名,現在不叫護士,叫護理師,尊重專業,但是遇到像潔西爸爸這樣年紀大的老人叫護士,他們也不會生氣也不會糾正,潔西覺得在住院時遇到的護理師們人都好好喔。

然後還知道了一個叫做專科護理師的詞,還是不太知道究竟他們的工作內容。不過潔西的專業護理師人超好,每天都會來問潔西的狀況,然後潔西有什麼問題都會很有耐心的回答。幫潔西換藥,後來潔西回去拆線時,因為潔西很怕拆後面的傷口,是用釘書針訂的,想來拆起來的時候一定很痛,一直很害怕。但是專科護理師人超好,先拍照給潔西看,跟潔西要手機時,潔西沒帶,他就用自己的手機拍,然後解釋其實沒有那麼痛,有的人會問為什麼不打麻藥,但是打麻藥也會痛,所以就沒打。潔西看了照片都快哭了,二三十根釘書針吧,超恐怖!但是呢專科護理師真的人很好,要拔的時候先跟潔西說要拔了喔,拔完第一根後跟潔西說拔下來了,感覺如何,潔西拍手叫好,技術太好了,不會痛耶!也可能潔西那塊傷口地帶呈現麻痺狀態吧?總之一根根總算拔完了,非常溫柔的專科護理師,是男生喔,而且傷口貼美容膠貼得很漂亮。潔西覺得當他的男/女朋友應該很幸福,哈哈。潔西查資料時看到有人在網路上抱怨當專科護理師就是不斷地換藥拆線,但是潔西覺得即使是如此,潔西這個專科護理師也很用心地在做,笑容滿面,非常有耐心,看起來就是熱愛自己的工作。謝謝榮總神經外科的這位專科護理師。

說到謝謝,當然最要感謝的是潔西的主治醫生,吳醫生,全名還是不要寫好了,怕對醫生帶來困擾。也說不上困擾,因為潔西覺得吳醫生真得是個很好的醫生。當初會選吳醫生是因為好朋友的老公也是神經外科的醫生推薦的,同學也有推薦幾個榮總的醫生,當中也有吳醫生。第一次去看吳醫生的時候很詳細的回答各種可能性,潔西被癱瘓的可能性嚇哭的時候,跟護士兩個人都安慰潔西。

術前的會議針對潔西的問題一一回答,還把一些可能有的併發症都一一的解釋說明,說完還說,你也可以現在辦出院,不要開刀,厚,醫生是不是都喜歡來這一招?當然還是開啊,潔西開頸椎的前後,健保不給付的部分一共花了三十五萬,大失血啊!

開完都醫生幾乎每天都來查房,有兩天好像還來兩次,潔西應該沒記錯,每次來都是笑容滿面,而且給予很正面的答覆。潔西開刀應該有把食道撥到旁邊,所以聲音有受影響,住院十天出門時,聲音都還是沙啞的,很怕回不來,雖然這個副作用醫生開刀前有說過,但是醫生很淡定的說,這應該下星期就會好了,果然,出院後如醫生所說下星期就好了。醫生的笑容跟自信真的帶給病人很大的安慰,每次看到醫生的笑容心就會定下來,不在那麼慌張,雖然每天都還是很痛。

醫生說手術非常成功,再過一兩年他可就不敢保證了,真的是感謝醫生高超的手術技巧。潔西背痛的問題還是很大,主要是傷口,另外是當時長時間固定相同的姿勢,醫生說應該在幾個星期就會好了,希望如此啊!只是潔西原本就有的五十肩,自己懷疑也是因為神經壓迫,因為有一部分的疼痛開完刀就不痛了,其他部分還是一樣,兩個不同的問題吧?

大部分的人都以為潔西是很痛才去開刀,所以都認為開完刀應該比較好,其實潔西原本是還好,除了手有點麻,另外五十肩,其實其他沒什麼問題,這個刀算是預防刀,不開的話,後面會有很多問題出來。所以很多人問是不是比較好了?一定是比較好,但就先階段而言,其實是比較糟,開完刀其實比開刀前更痛,因為前面大約五到七公分的傷口,後面十幾公分的傷口,這大傷口附近的肌肉都跟著一起變緊跟僵硬,前些日子又特別冷,都快痛死了。潔西真會抱怨啊,哈哈,不好意思,真的痛嗎!不過這個傷口的問題會慢慢回復,所以現在沒有比較好是因為傷口痛,但是長期而言一定是比較好,比較安全。

不小心寫太多了,潔西的身體在警告,休息了休息了。週末夜大家在做什麼呢?潔西發完廢文才九點,上網聽聽歌,看海賊王好了,就這樣。晚安:)

雞婆英文怎麼說?

雞婆英文怎麼說?潔西那天想了好久,第一個想到的是 nosy 形容詞,多管閒事的,想要知道別人的事情,對別人的事情有過多的興趣,但是跟潔西要表達的又不太一樣,最後想到的是 mind other people’s business 管他人的閒事,比較適合潔西想說的小故事。一般我們要別人不要管閒事會說 None of your business. / Mind your own business. 管好自己的事,那管別人的事就是雞婆也沒錯吧?

潔西前幾天上完課,坐公車到板橋公車站的時候,很多人上車約八分滿,現在因為前後門都可以上車,所以司機先生提醒,後門上車的人記得刷卡,但是沒人做任何動作,司機先生又問了,那個背背包的先生你刷卡了嗎?背背包的男生戴著耳機聽音樂完全沒聽到司機講話吧?司機又問了一次,那個後門上車的先生刷卡了嗎?有個阿伯說我有刷啊。然後司機先生可能沒聽到,又問說那個先生你刷卡了嗎?

這時候老先很大聲的說我有刷,然後司機還是沒聽到因為阿伯坐車門上來的中間,人又多,所以又問了一次,你刷卡了嗎?其實司機不是在問阿伯,是問那個站在司機後面沒聽到的背背包的男生。這時候阿伯爆炸了,站起來很大聲的說我八十歲了,坐公車不用錢,我騙你幹嘛?騙你我會死!下重咒,可見得非常非常生氣,不過潔西強烈懷疑他有喝酒,火氣才會那麼大。

當時氣氛非常尷尬,整個車子靜悄悄,這時候突然有人開口說,阿伯,賣生氣啦,這誤會啦,他不是說你,他是在問那個背背包的男生啦!阿伯聽了更生氣了,什麼誤會?他問好幾次,我回他好幾次。那裡有誤會。阿伯,司機沒聽到你說的啦,他真的是問另外那個男生啦,你不要生氣啦,坐下來比較安全,不要站著啦。說好說歹,阿伯又自言自語念了幾句,終於安靜坐下來了。

沒錯,那個雞婆的人就是潔西,潔西事後也嚇一跳,自己怎麼會跳出來說話,不過想想自己是有點雞婆的個性。有次回家的時候已經十點多十一點看到有個在等紅燈的用助步器的老婆婆沒帶傘,當時下著雨,用助走器當然不能撐傘,身上也沒傘,潔西就問老婆婆要不要送她回家?老婆婆說不用,潔西說沒關係啦,然後跟老婆婆過馬路後,問老婆婆住哪裡,說送你回家好了,老婆婆的台語潔西聽懂五成左右,總之呢,其實老婆婆只是住紅燈過去的那棟大樓,但是潔西弄錯了,以為住比較遠,所以還時陪著婆婆走一段又轉個彎到後面的入口,哈哈,有點多此一舉,不過婆婆人很好,一直謝謝,一邊走還一邊聊時,還問潔西結婚沒?為什麼沒結婚,哇,好犀利的問題啊,婆婆。

其實台灣人基本上多半都比較熱心的,說好聽,不好聽是雞婆。但是熱心的有時候會查到 enthusiastic 這個形容詞,其實這個字是對某件事有特殊的興趣,很想去參與的熱心。熱情的 passionate 是用在對某件事某個人有非常強烈的感情。潔西自己覺得台灣人的熱心比較像 hospitable 形容詞,對於客人訪客非常友善的這個字,好客的。或者是 warm-hearted 這個形容詞,友好的,熱心腸的。潔西自己的理會。

今天明明天氣好轉,背卻好痛喔,休息去。有說錯歡迎指正,謝謝。

You can’t have your cake and eat it (too). 魚與熊掌不可兼得。

You can’t have your cake and eat it (too).
魚與熊掌不可兼得。
 
中文直譯本來會是你不能同時擁有你的蛋糕,又要吃掉它。劍橋字典的解釋 to have or do two good things at the same time that are impossible to have or do at the same time 同時擁有或做兩件很棒的,但是這是不可能做到的事。好複雜。
 
其實就是兩件好事你只能選一樣,不可能兩者兼得,這樣簡單的意思,潔西覺得英文比較有那個意義。因為中文會覺得魚跟熊掌是兩件不同的是為什麼不能同時擁有,恩,這一定有典故,但是手指冰凍的潔西懶得去查了。
 
潔西昨天回去上第一堂課,一整個快要死掉。其實知道狀況沒那麼好,體力也沒不像從前,不過還是想試試看。昨天超冷的,第一堂有四個同學,這麼冷的天來上課的真的是很認真的學生,潔西也上得很開心,不過身體是很誠實的,還沒下課就在想,下一堂怎麼吧,已經很累的,而且寫板書很吃力,寫到後面痛到一個不行,就直接看講義。
 
還好第二堂只有三個人,而且是中級的課程,所以基本上適用討論的方式,比較不用寫板書,跟學生一起坐著聊,比較沒那麼吃力,但是很是很累,很痛。已經想說明天就打給主管說,還沒恢復,再繼續請假或放半。結果下課的時候因為有些部分沒上完,同學說,老師,那就下星期上啊!恩,騎虎難下,哈哈,亂用成語,潔西就直接說好啊。其實這補習班學生非常不固定,選課比較自由,同學下星期也不一定會來,可能臨時有事什麼的,然後潔西就覺得,再給自己一次機會好了,下星期再上一次,真的不行就放課了。
 
很猶豫啊,真的很糟,日劇看多了,日文馬上跑出來,英文就生不出來。能用解釋的 It’s difficult to make a decision. 因為身體當然比較重要,要好好的休養才行。但是其實在家休養真的很無聊,不是無病呻吟,真的是事實啊!每天吃吃喝喝發呆追劇看書睡覺,很沒有意義啊!
 
不過現在當然不是追求意義的時間點,早日康復比較重要,潔西也不是不知道,不過上課的誘惑很大,因為去上課很開心,可以跟人聊天,學生人都很好,上起課來很開心,心情也很好。但是身體自己就不太能負擔長時間,一次三個小時的課。
 
但是呢,因為想去上課,就會很認真積極的每天去做復健,每天盡量做些運動,會注意飲食有沒有好好補充蛋白質,也算是個不錯的復健的動力。
 
其實真的應該就是放課,因為不知道什麼時候才能完全恢復,但是放課後的日子又太空洞。潔西開刀居然還沒滿一個月,差三天,但是只出遠門四次,一次去拆線,搭計程車,一次回診,老姐開車順便帶潔西回家(原本在姊姊家休養),然後星期一自己搭捷運去榮總,再來就是昨天,光搭捷運公車就覺得累,或許該再多出門走動。好迷惑,要多睡覺還是多出門?各半好了。
 
下星期再一次試試看,應該身體狀況會比昨天好吧?就像醫生說的,跟上星期比覺得好不少,但是跟昨天比好像差不多的恢復狀況。
 
雖然是好天氣,但是今天風好大,還是覺得冷,昨天上課應該是累到,偏頭痛發作,今天出去公園散步有點冷到?頭也痛。天氣好,還是要注意多保暖啊!潔西在房間還是帽子戴著,圍巾圍著,襪子穿著,包緊緊的保暖中跟努力復健中 🙂
 
本來不想發FB,想想,算了啦,別人怎麼說,潔西還是都照自己想做的,有差嗎?昨天回家的時候真的是煎熬,整個人覺得快死掉了啊,然後又餓,晚餐吃不太下,只有喝湯,真是個笨蛋啊!回到家頭痛還不肯吃藥,半夜痛醒才吃起來吃偏頭痛的要,真覺得慘。不過還是很開心,昨天上課上完心情很好,身體很不好就是了,哈哈。是不能拿身體開玩笑的。
還是應該直接把課放掉?真的很迷惑。就在給自己一次機會,真的不行,就認命乖乖休養。今天做了什麼事呢?睡到十點多,摸一摸起來吃早餐,然後快中午吃午餐,配了柯南,雖然有點千篇一律的劇情,但是就是喜歡柯南,想當初漫畫是從第一集開始看,每次去漫畫書店就會看有沒有新書出來。然後去復健,復健完回家摸一下,再去吃豆花。潔西家附近的豆花,是叫員山豆花嗎?有 Google 都不能偷懶,問一下就知道叫做員山傳統豆花,蠻好吃的,夏天潔西喜歡吃加豆漿,配上紅豆跟粉圓的料,上面加一球豆漿冰,非常有飽足感,豆漿好好,豆花也好吃。冬天潔西吃加薑汁,配料是花生的熱豆花。薑汁有點辣,是大人口味,不知為何,這樣子吃豆花特別綿密,入口即化,超好吃。但是冬天的熱豆漿潔西今天吃了覺得不夠熱,所以下次應該還是會吃薑汁的。剛剛 Google 看到 FB 上面有人寫店員服務態度不佳,潔西剛去的時候也覺得店員很強勢,後來發現,應該是說是他們的作業程序吧,先問你要幾份,然後要什麼料,要加糖水或豆漿,要不要加冰?即便你說了但是不是他們的程序,他們還是會再問你一次,然後感覺是家族企業,不太笑的時候真的就會有點不客氣,但是有個像是媽媽的,每次都會笑笑的,走的時候有看到也會說謝謝光臨。生意真的非常好,今天看到他們外帶或外送起碼二三十杯豆花。潔西開刀前一個星期至少去兩三次,常常遇到不定期沒開,晚上也是,寫九點半,但是七點多打烊遇過兩次,賣完了吧?這篇怎麼變成介紹豆花了啊,哈哈哈。
吃完豆花去公園的散步,一圈約三百步,從第一天一圈開始,每天加一圈,雨天在家做做運動,今天已經走八圈了,回到家沒多久就昏睡過去了。醒來就五點多了,然後就吃晚餐,繼續配柯南。然後聽歌發廢文,Eminem 的現場是現在在聽的,轉眼就十點了,睡覺時間到了。昨天會那麼累也應該是因為睡覺時間還在外面混吧,哈哈。
就是這樣沒有很有趣的生活,昨天下課還晃進去圖書館,隨便借了一本書,昨天看一點,今天看一下,啊,放棄,看不下去。剛剛趁著電腦休眼時間做了點運動,手有點痛,感覺運動也不能一次做太多。打字打太久了,剛剛發現以為回了的留言根本沒留,每次都在心裡回,現在也還有心裡想了還沒回的訊息,太混了。然後健身房到期,手機到期,好多事要處理,一個裝忙啊!今天打太多字,準備睡覺去了。晚安:)

Don’t judge a book by its cover. 勿以貌取人。

不要光憑書的封面來判斷一本書。直譯是這樣,意思是不要用光用外表來判定一個人或一樣東西。

穿得光鮮亮麗的可能帳戶裡只剩下幾百元,但是穿得不怎麼樣的阿桑可能是億萬富翁。醜醜的橘子可能很甜呢!

潔西會想到這個諺語是因為潔西今天看到一個女生的背影,站三七步又一直抖腳,感覺像是有點年紀的人在講電話,走到旁邊發現,是個年輕的妹妹的聲音,嚇了一跳。突然想把諺語改成勿以姿勢取人,哈哈。

今天好冷,大家有沒有多穿一點?潔西出門一次,因為處方籤的藥快到期了,穿了一堆,帽子戴了,穿了一堆,出門好像沒有想像中的冷。

不過天氣冷對疼痛的確比較敏感,一邊打字一邊用暖暖包取暖。

下雨天通常會說 Stay dry! 保持乾燥?就是不要被雨淋濕了的意思。別弄濕了?台灣人會這麼說嗎?通常會說記得帶傘喔?

寒冷的天氣就說 Stay warm! 保持溫暖。還是要保暖喔?潔西自己不會說這樣,通常會說衣服多穿點。

語言還蠻好玩的吧!這幾天都會很冷又下雨喔。

Stay warm & dry!

 

發在FB的文,很多人都知道的諺語,複習一下,潔西發現其實語文這東西看一次真的很難記得著。背好痛,真的像背塊鐵板,天氣越冷就越痛,很想大叫,不過還是不要嚇人好了。今天只出門一次,昨天出門好幾次,還去公園走了六圈都沒有今天累,不動反而更累。下雨天又冷,散步萬一散出感冒可不好,只好乖乖躲在家。突然想去逛超市,沒地方跑,啊,去健身房泡熱水池,恩,算了,健身房的淋浴間似乎總是濕噠噠,對潔西不太適合。

說到這,今天一直姿勢性低血壓,站起來就暈,不知道是天氣冷還是因為昨天偷懶沒有吃很多,有同樣問題的人真的要很注意,潔西早上起床強迫自己數一二三四,二二三四,數倒時才可以站起來,今天暈超多次的誇張,真的要很小心。

不敢寫在FB上怕被念,其實下星期三,恩,即將來臨的星期三 this coming Wednesday ,有人把星期天當第一天,有人當作是最後一天,總之星期三潔西要回去上課了。下午把原本的講義又準備了一下,上星期有一堂課沒人來,這星期不知會如何。恩,重點是其實潔西還沒有恢復得很好。

其實還蠻擔心的,原本想說會好很快,醫生還說你下個月十八號來回診,到時候你應該就可以回去工作了,恩,醫生,您當初說大概一個月,您的助理還說一般人兩個星期,是大家都是超人,潔西特別虛嗎?連續三個小時的課,推掉的話又想說會不會被主管說乾脆先放班,當初也不是沒這樣想,可是不動的話就越不能動,越動越快好,醫生也這麼說,課程也是用舊的,加入一些新的活動這樣而以,家教就真的不行了,還要另外準備,現在都覺得每天也沒做什麼事就很快過了。又快九點又快到潔西睡眠時間。

其實去工作也可以跟人交流,在家休養都是一個人,跟家人,最近又開始追一點劇,不可以看太多啊,有很多可以看,因為在老姐家的時候都只是發呆,在客廳散步,陪老爸一起看電視,然後就是睡睡睡,每天只有三餐,因為要吃藥,跟睡覺。現在多了一件事:復健。另外天氣好可以去公園散散步。

好像有點沒有什麼意義的人生,但是要認份,開完刀還是要好好休養,不用想什麼人生的意義啦。今天電腦也用太久了。洗臉刷牙睡覺,晚安:)

All I want for Christmas is a speedy recovery! 聖誕節我想要的只有早日康復!

非常感謝大家的祝福,潔西的手術已經順利完成,目前在家繼續休養中。
 
可能是天氣冷,復原的狀況有點遲緩,因為手術房是早上七點進,晚上七點半才出來,所以同樣姿勢維持很久,再加上頸椎後方的傷口很大,所以現在還在痛,有點像背了塊鐵板在肩膀上,背後又重又痛。連睡覺都很難睡,怎麼睡都不舒服。右手原本就有點壓迫嚴重,所以復原比較慢,連要把右手伸進右邊外套的口袋都會痛。
 
前幾天回去醫院門診,又從姊姊家搬回自己家,很忙的過了一天,外甥女來家裡幫潔西換藥,潔西一直抱怨,好痛好痛,怎麼今天特別痛,痛死了。
 
隔天才發現,前天忙的一整天都忘記吃藥,一天三次沒吃的止痛藥全忘了,難怪很痛,真是非常潔西。
 
右手手指都會麻,又冷,所以打字很慢,每天打一點字,回一點信跟訊息,終於今天回完了,有點成就感,哈哈。不過想打得還沒打完,都一直是在腦海中想。這篇都目前為止也休息了幾次。
 
All I want for Christmas is you 聖誕節我想要的只有你。這是瑪麗亞凱莉的聖誕歌非常有名,所以潔西改一下,哈哈。 speedy 是迅速的,recovery 是復原。其實跟 Wishing you get well soon 祝你早日康復 Wishing you a speedy recovery 這兩個沒什麼差別。也可以 All I want for Christmas is money 想要的只有錢,哈哈,被問到聖誕節想要什麼禮物的時候,也不是不可以這樣回答。加名詞就可以套的句型。
 
累了,很遜,每天就是吃吃睡睡,去做復健,去公園走走散散步,開完刀還不到一個月,復原急不得,加油中!再次謝謝大家的祝福:)