【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 一月二十七日

一言難盡的一天,熱敷睡著了,醒來還不到凌晨一點,還是發一下好了。時間的相對論好好地感受到了,人生不前進就是後退,實實在在地感受到了。今天吃的零食又破紀錄的高了,過年還沒到怎麼可以呢,這樣過年怎麼辦?我自己要決定我要成為什麼樣的人,剛剛做了奇怪的夢,夢什麼也忘了,現在覺得一覺醒來,又是一天的開始,但是呢卻是半夜一點,還是應該躺回去繼續睡,誰叫我一大早躺在床上做熱敷呢?捧了一堆食譜想看明天要做什麼菜,現在半夜看食譜實在很不恰當,雖然說這樣的事我也不是沒做過,哈哈。還是睡個回籠覺去,明天再繼續聊。晚安!

一月二十七日

Mask-wearing, good air flow and frequent rapid tests are more important than surface cleaning, temperature checks and plexiglass. Scientists say America needs to double down on protection protocols as potentially more-contagious variants take hold and vaccines are slow to roll out. — the Wall Street Journal

戴口罩,好的空氣流通,更多的快速檢測比清潔表面,量溫度,跟樹脂玻璃更重要。科學家說美國需要加倍防護規定,在潛在地更具傳染裡的變種變毒變嚴重,疫苗緩慢地被實行的同時。

1 plexiglass 名,樹脂玻璃

2 protocol 名,公約,協定

3 potentially 副,潛在地

4 contagious 形,傳染的

5 take hold 片,變強

6 roll out 片,實施,推行

.

B

The Louvre Museum, deserted during France’s latest coronavirus lockdown, is seizing the opportunity to complete a grand refurbishment for when visitors return. — The New York Times

羅浮宮,在最近法國的新冠肺炎封城中變得空曠無人,正把握住這個機會來完成一個大翻修,為了給訪客可以重訪。

1 desert 動,拋棄

2 lockdown 名,封鎖

3 seize 動,捉住

4 refurbishment 名,翻修

.

C

As expanded vaccine eligibility amplifies demand and reserves run short, experts warn that the wealthy and well-connected may shop for new ways to jump the line. — ABC News

因為擴大疫苗的資格增加了需求,而庫存不足,專家警告有錢人跟有關係的人可以會找新的方法來插隊。

1 expanded 形,擴展的

2 eligibility 名,有資格,eligible 形,有資格的

3 amplify 動,擴大

4 reserve 名,保留物

5 wealthy 形,富有的

6 well-connected 形,跟(有權有勢的人)有關係的

.

The CEO of a casino company valued at nearly $2bn (£1.6bn) has quit after he and his wife were charged with lying to officials to get a Covid vaccine. — BBC

一家價值將近二十億元賭場公司的執行長辭職了在他跟他的老婆被控訴對於官員說謊來注射新冠肺炎疫苗。

1 CEO: chief executive officer 名,執行長

2 nearly 副,將近,幾乎

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 一月二十六日

潔西剛剛錄影片的時候還蠻卡的,想說為什麼呢?啊,稍早一點喝了一小杯梅酒,吃了兩顆梅子,好好吃的梅子喔。酒精真的是會影響說話的能力的。這兩天剛好都沒課,喝點小酒應該是沒關係的。

需要放鬆心情,潔西昨天的蜜月過得真快,今天又吃了好多零食,好可怕,馬上要成為一個大胖子了,現在就不瘦了,嗚嗚嗚。躁鬱期的躁期都是來得快去得也快,鬱期則是糾纏不清的舊情人,怎麼樣都甩不掉。

為什麼吃東西呢,有時候會煩到吃不下,有時候越煩越吃越多,快把家裡的零食吃光光了。而且特想吃有嚼勁的東西,又不是狗狗在磨牙期,真是的,但是就是一個口腔期?軟糖,蒟蒻乾,就是磨牙的東西,鱈魚香絲?剛剛忍不住出門買了一堆零食回來。沒有好吃,但是就想吃,這樣對嗎?不太健康呢。一下吃了快半包了呢。

老弟說有時候就不要想那麼多,想吃就吃,想做什麼就做什麼。吃了以後再多運動再減就好了。今天在偷懶的時候也跟自己說,偶爾放鬆一下沒關係,危機就是轉機,我的大危機會許就是我的大轉機?其實昨天寫的很開心,但是有一個點不敢寫,未來,接下來的人生要怎麼過呢?要怎麼創造呢?每個人都有相同的疑問吧?

新冠肺炎讓大家人心惶惶,小老百姓的日子不太好過,大富豪的財產卻是不斷地增加,貧富差距的懸殊,人跟人之間越來越不平等,潔西不需要過富麗堂皇的好日子,只想要享受安安穩穩平平安安健健康康的生活。

每天的小確幸,有人嘲笑說這樣是無大志,也沒有什麼不好,不是全世界的人都一定要也一定能成功,再說成功的定義是什麼呢?想很多很多很多有時候真的都沒有答案,腳踏實地的過每一天是怎麼樣的生活呢?每個人有每個人的快樂,每個人有每個人的煩惱,每天的日子還是要過下去。

你今天的小確幸是什麼呢?潔西昨天對發票,紙本的不多,一張都沒中,電子發票好多過月了,昨天看,嚇了一跳,有一張寫中獎,但是沒寫中多少,對發票的號碼卻是沒中,啊,想到好像有電子發票的特別獎,查詢了一下,耶,中了五百,不無小補,今天的開心小確幸。

不可以再吃了,今天實在吃了太多垃圾食物了,大家也有這樣子的時候嗎?就是停不住停不下來,吃完反而覺得更空虛,今天訂了三包十穀米,下次我要來吃十穀飯,至少比較健康,哈哈哈,想太多了,今天一整個無言亂語的跟大家道晚安了,我沒醉,真的只有喝一點點,晚安晚安!

一月二十六日

A

For the first time since 1983, the beer giant isn’t advertising its iconic Budweiser brand during the Super Bowl. 

從1983年到現在第一次啤酒大亨沒有廣告它的知名的百威啤酒的品牌在超級盃(美式足球賽)上。

Instead, it’s donating the money (which) it would have spent on the ad to coronavirus vaccination awareness efforts.  — ABC News

取而代之,它捐它原本會花在廣告的錢給認識新冠肺炎疫苗的努力。

1 advertise 動,廣告,advertisement 名,廣告

2 iconic 形,知名的,受歡迎的

3 the Super Bowl 名,超級盃

4 instead 副,取而代之

5 donate 動,捐贈,donation 名,捐贈

6 awareness 名,意識,認識

7 effort 名,努力

.

B

Tens of thousands of Russians took to the streets in protest on Saturday to demand the release of jailed opposition leader Alexei Navalny, braving the threat of mass arrests in what was expected to be one of the largest demonstrations against the Kremlin in years. — NPR

星期六上萬的俄羅斯人走上街頭抗議要求釋放被囚禁的反對黨領袖阿列克謝納瓦爾尼,冒著被大規模的逮捕的威脅,在這個被認為是近年對抗克姆林宮最大的示威抗議。

1 take to the streets 片,上街示威遊行

2 protest 動,抗議

3 release 名,釋放

4 opposition 名,反對,oppose 動,反對

5 brave 動,勇敢面對,冒險

6 threat 名,威脅

7 demonstration 名,示威抗議

.

An important heads-up for iPhone owners: Apple is warning customers that its smartphones could interfere with medical devices, including pacemakers. 

— CNN

給 iPhone 的擁有者一個重大的提醒注意:蘋果警告顧客它的智慧型手機可能會干擾醫療器材,包括了心律調整器。

1 heads-up 名,小心,注意

2 interfere 動,干擾,干涉

3 medical device 名,醫療裝置

4 pacemaker 名,心律調整器

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 一月二十五日

“Speak up if you’re struggling. Being honest about how we feel does not make us weak; it makes us human.”

「假如你正在掙扎,說出來吧。對於我們的感受誠實地說出並不會讓我們變得懦弱,這顯示我們的人性。」

又有點難翻的英文 It makes us human. 這讓我們是人類。意思就是說這只表示了我們也就是人啊,潔西大概就翻成顯示了我們的人性。

有事說出來真的會比放在心中好很多啦,不過說要找對的人說會比較好,不知道要找誰說的時候寫下來也可以。潔西從去年底開始壓力有點大的時候就開始寫日記,從前是寫部落格的日記,自己沒有另外寫,這次寫的時候就什麼都寫,因為有些東西可能不適合分享給大家的,自己看就好了,其實真的蠻不錯的,隨時隨地寫,想到就寫,很自在,什麼開心不開心的事都可以寫。很棒喔,大家可以試試看。想練習英文的人當然可以用英文寫也很不錯呢!

今天又搭火車去了,天氣不錯,上次是晚上,今天是白天,覺得把比較長的交通時間想做是去郊遊也不錯,天氣好,窗外沒有什麼太美的景,但是也偶爾有樹有山,讓眼睛看看綠色的也不錯。然後今天坐火車的時候隔壁的大嬸問潔西問題,問完之後居然說「妹妹,謝謝你。」超級心虛的,完全不記得上次被叫妹妹是什麼時候了,大嬸人真的太好了吧。下車的時候還跟潔西說再見。讓潔西心暖暖啊!

回家的時候天氣不錯,走路回家,走一樣的路,想說看看先前看到被關在籠子裡的小鳥跟貓咪還在不在,但是呢,不知道為什麼走著走著就忘了,一邊走路一邊在想什麼呢?什麼也沒想,路就這樣走過去了,人生也是這樣吧?假如每天每天沒有目的沒有意義一天混過一天,一輩子也就這樣過去了,回頭看,這輩子做了什麼事?好像什麼都沒做,一輩子就過去了,那就太可惜了啊!

潔西現在回頭看自己這輩子目前為止做了什麼好事呢?彷彿是當了一輩子的老師呢,前面大概近二十年都在學校念書,當學生的時候很開心,因為唸的是高職,學商,但是覺得打工跟玩的時候更多,後來念二專,一樣打工,一樣玩,接下來來在唱片行聽了三年的音樂,然後考插大後繼續打工繼續玩,觀光系真的玩得蠻兇的,班遊畢旅當然都少不了。出社會後就開始教英文了。

這一教,居然就快二十年了,有點嚇人呢。當中去澳洲念了碩士學位,那一年半真的是不容易,有拿到學位回來很棒。從兒童美語開始教,再來教成人,外派,家教,線上教學等等,教了各式各樣的學生,真的開心。潔西覺得可以一直教下去,有人願意當潔西的學生的話。

然後寫了部落格,十年以上了耶,其實是從2007年在澳洲唸書的時候開始寫的,一開始是在 Hotmail 也就是 MSN 那個公司,結果他居然倒了,後來才移到現在這個 WordPress 的部落格,然後臉書開專頁是2013年,七年了耶,當初是小寶開專頁,潔西跟著開,一路經營到現在有七千多人,真的是非常謝謝大家的支持。開始做 YouTube 頻道是2016年的九月開始,做了快七百支影片了,訂閱人數也來到五千多人。寫到這裡覺得還蠻有成就感的,哈哈哈,只是實際觀的人數沒有很多。靠部落格跟 YouTube 是不能吃飯的,繼續努力中,希望有一天能夠靠他們吃飯祈禱中。

當然這輩子認識了很多很棒的朋友,這也是成就,還有很多的學生,潔西一廂情願地非常開心桃李滿天下。最後當然要說說去了很多好玩的地方,比起很常出國的潔西真的不算什麼,但是比起一般人幸福的地方是因為工作的關係,所以加拿大東岸西岸個待了一個月,英國兩週,歐洲一個月,日本一個月,這種比較長時間的短住真的很棒。去了十幾個國家,有自己一個人去,有去找朋友,有跟朋友去,有跟家人去,每次都留下滿滿的美好回憶。

人生就是不斷地創造回憶吧?昨天跟學生上課的時候讀到下面的句子深深的打到我的心。

“The key question to keep asking is, ‘Are you spending your time on the right things?’ Because time is all you have.” 「最主要的問題是不斷地問「你把時間花在對的事情上嗎?」因為時間是你所擁有的一切。」

潔西最近花在焦慮上的時間想來真的好浪費,讓自己身心不舒服還浪費生命,當然可以的話我也不想浪費我的生命在這樣子的事上,發生的已經發生了,接下來怎麼做才是最重要的,改變不是一個晚上,兩天,三個星期,可能需要四個月,要五年的話就傷腦筋了。但是呢總是有個開始。

我們大部分的人都是平凡人,想要每天都創造美好的回憶對於一般人來說可能有點困難,但是呢每天做點讓自己開心的事,記錄一下自己的生活,做點新鮮事,看本新書,三不五時跳脫平常的自己,做點不一樣的事,回憶自己的一天,一週,一個月,一年,一輩子的時候,不需要向別人說嘴,平平凡凡的過著自己想要的生活就是很棒了。今天沒有比昨天好也沒有關係,明天或許會更好。潔西今天心情大好,大家應該看得出來吧?不知道是不是今天一直吃,三餐都吃得很好,零食水果點心都沒少,希望好心情持續久一點吧!難得不藍色的星期一,希望大家今天也過得很好,有智慧與勇氣來面對這新的一週的挑戰,加油!

一月二十五日

A

As the world struggled to contain the coronavirus crisis, foreign direct investment in the United States plummeted 49% in 2020 while investment in China rose 4%, making China the largest recipient of foreign inflows for the first time, according to a report released Sunday by the United Nations Conference on Trade and Development. — Forbes

當全世界都在為遏止新冠肺炎的危機掙扎之時,2020年外國的直接投資在美國暴跌了百分之四十九,然而在中國的投資上升了百分之四,使得中國首次成為外資流入最大的接受者,根據聯合國貿易和發展會議星期天公布的報告指出。

1 struggle 動,掙扎

2 contain 動,制止

3 crisis 名,危機

4 plummet 動,暴跌

5 recipient 名,接受者

6 inflow 名,湧入,流入

7 release 動,公布

.

B

A heatwave sweeping south-east Australia has sent temperatures soaring in the nation’s biggest cities and escalated the threat of bushfires. — BBC

橫掃澳洲東南部的熱浪早成澳洲的大城市的溫度高升,增加了叢林大火的威脅。

1 heatwave 名,熱浪

2 sweep 動,迅速蔓延

3 sent + V-ing 使…發生

4 soar 動,驟升

5 escalate 動,加大,惡化,escalator 名,電梯

6 bushfire 名,叢林大火

.

C

Hand hygiene is an important way to prevent the spread of Covid-19 and, when soap and water isn’t available, alcohol-based hand sanitizer is the next best way to do this.

手部衛生是個很重要防止新冠肺炎傳染的方法,且當沒有水跟肥皂的時候,酒精基底的乾洗手是其次最好的方法。

Dispensers of hand sanitizer have popped up in malls, schools, workplaces and on public transportation to make it easier for people to disinfect their hands. However,one consequence, documentedin France, has been chemical injuries in children who have accidentally gotten sanitizer in their eyes.

乾洗手的裝置出現在購物中心,學校,工作地點,跟大眾運輸工具來讓大家更容易消毒手部。然而,法國的文件記載的一個後果是孩童們不小心讓乾洗手弄到眼睛而造成化學傷害。

1 hygiene 名,衛生

2 available 形,可得的

3 hand sanitizer 名,乾洗手

4 dispenser 名,分發裝置

5 pop up 片,出現

6 disinfect 動,消毒

7 consequence 名,後果

8 chemical injury 名,化學傷害

9 accidentally 副,意外地,accident 名,意外

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 一月二十四日

今天又上完最後一堂課,可愛的學生,潔西最後還要了個擁抱,媽媽真的是人很好,非常支持潔西,給潔西寫了卡片,還有甜甜蜜蜜的好吃的糖希望潔西吃了開開心心地過每一天,超級感動的啦,周遭真的都是對潔西很好的人。真的不知道要怎麼回報啊。

當然是要把自己的生活過得更好,不要讓別人擔心,正向思考,積極地過每一天。剛剛才又跟我家的心理諮商師老弟聊過,今天也不知道為什麼焦慮又破表了,謝謝我的老弟,總是提出很好的看法跟見解,也不厭其煩地聽我說話開導我,真的是非常感謝又感動。

然後潔西現在看劇情很緊張的日劇,看著看著有跟著緊張起來,希望不是焦慮的感受。看劇不是要放鬆的嗎?偏偏現在看的是令人緊張的,我覺得我應該要看的是喜劇,笑一笑,解千愁,當然潔西沒有千愁,只有萬愁啊,哈哈哈。

剛剛看新聞,聽說要匡列隔離五千人,感覺事態越來越嚴峻了啊,大家真的要更加好好地保護自己,做好所有的防疫措施。今天的廢文就短短地,還有蠻多事該做的,不可以再拖下去了。明天再繼續聊了。大家有個愉快的週末了嗎?早點休息,明天又是新的一週的開始,祝大家都有美好的新的一週。

一月二十四日

A

Larry King, a giant of US broadcasting who achieved worldwide fame for interviewing political leaders and celebrities, has died at the age of 87. King conducted an estimated 50,000 interviews in his six-decade career, which included 25 years as host of the popular CNN talk show Larry King Live. — BBC

賴瑞金,一個藉著採訪政治領袖跟名人達成世界名聲的美國廣播界巨人死於八十七歲。金完成了大約五萬次的採訪在他六十年的職業生啀中,包括了二十五年在熱門的 CNN 的脫口秀賴瑞金現場秀中當主持人。

1 giant 名,成功且有影響力的人,公司

2 fame 名,聲望

3 political leader 名,政治領袖

4 celebrity 名,名人

5 conduct 動,進行

6 estimated 形,大約估算

7 decade 名,十年

.

Being overweight has negative effects on heart health even if an individual is physically active. The negative effects of excess body fat on heart health can’t be canceled out by maintaining an active lifestyle, according to new research. — CNN

過重對於心臟健康有負面的影響,即使是身體上是活躍的。過度的身體脂肪的對心臟的負面影響並不能被維持一個活躍的生活型態來抵消。

1 overweight 形,過重的

2 negative 形,負面的,positive 形,正面的,陽性的

3 effect 名,影響,have an effect on … 對…有影響

4 individual 名,個人

5 physically 副,身體上地,mentally 副,心理上的

6 excess 名,過量

7 cancel out 片,抵銷

.

C

Police officers in riot gear used water cannons to disperse demonstrators in the center of Amsterdam opposed to government measures to contain the coronavirus.

穿著暴動裝備的警察們用高壓水炮來驅散在阿姆斯特丹中心反對政府制止新冠肺炎的措施的示威抗議人士。

1 riot 名,暴亂

2 gear 名,裝備

3 water cannon 名,高壓水炮,cannon 名,大炮,加農炮

4 disperse 動,使分散

5 demonstrator 名,示威者,demonstration 名,示威活動

6 be opposed to 片,反對

7 measure 名,措施

8 contain 動,制止

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 一月二十三日

每天做新聞影片後突然發現其實會發現每天新聞講得都差不多,要找大家可能會比較有興趣的,比較重要的大新聞真的好難喔。不過也有好處就是每天跟著看得人應該可以看到最近發生的事就是新冠肺炎的疫情,疫苗,對於社會經濟的影響,活動取消延期,失業率,股票上漲下跌等等。久了之後很多重複的單字會一直說到,相信有在看得人應該會知道。

看影片的好處是可以聽一下發音,最好有空的人按個暫停自己唸唸看,要找到換氣的地方有時候有點難,假如你不知道該在哪裡暫停的話,暫停的地方不對的話人家可能會聽不懂喔,要在區塊也就是有語意的地方暫停,子句的地方,有意義的地方。

第一次看老高與小茉的影片,看到學生分享的,就點進去看一下,因為剛好主題有興趣,聽說過他們,但是沒看過影片。一聽就覺得是中國人的聲音,腔調真的很好認,果然是。影片講得是尼采,潔西書架上有本尼采的書,好久前買的,應該再拿下來看看。不只是尼采,對於生命生活其實說真的,心理學家,諮商師說的都一樣,事情是不能改變的,唯一能改變的是你對事情的看法,你現在覺得痛苦,那是你的感受,假如你換個角度來看來面對,或許就不一樣了,就不痛苦了。這個真的是大家都知道做不到的啊。

我也知道我應該要努力積極快樂的活出每一天,但是現實生活上真的在實行的時候真的沒有那麼容易。對於別人的痛苦其實我們都體會不出來,因為換個角度來看,你可能覺得,那沒有什麼啊?為什麼你要為了那樣的事情煩惱,但是當事人卻會陷在裡面出不來。每個人的成長背景心裡想法完全都不同,樂觀的人跟悲觀的人看事情角度是完全不同的。

潔西一度以為自己把自己訓練得很好,正面思考,積極正向面對每一天,什麼事情都要訓練自己看好的方面,但是呢履歷表被一一打開,然後都沒有回應,非常偶爾被找去面試,試教的時候不知道為什麼都很緊張,表現不好,所以當然沒下文,有時候真的會不知道該怎麼想,當然還是要打起精神努力積極繼續找工作,但是真的不知道找到後面會變成如何,今天慌了。

人為什麼要慌啊?一慌張焦慮起來什麼都不能做,心就是焦慮慌張,擔心的不得了,明明現階段還沒有什麼真的要很憂心的事,焦慮慌張的時候會一直想吃東西,平常潔西真的不太吃垃圾食物的,但是最近卻一直吃垃圾食物,那當然會變胖,變胖心情當然不會好,就一整個惡性循環啊!

每天都在心情三溫暖,昨天想起來,真的是有驚無險,差點害人家的課程開天窗,假如我沒硬是擠上一班已經客滿的公車的話,假如火車沒有剛好誤點讓我可以剛好搭上的話,回想起來覺得太可怕了,下次去上課可能要再提早,不只一個半小時,大概要捉一個小時四十五分或兩個小時。這樣壓力有點大啊。不過至少是我可以做的事。

我想做的事很有很多,我應該要做的事也有很多,但是我都在焦慮慌張到什麼事都不能做,躺在床上發呆一個小時,兩個小時,太慌了,就真的什麼事都不能做,我唸經,我祈禱,我不知道自己還能做什麼。為什麼我要這麼慌張焦慮,我控制不了。我知道我要改變我的想法,我要去做其他的事,我應該要去做讓我開心的事。知道是一回事,去做又是另外一回事。努力中努力中。

週末小抱怨一下,希望大家多多包涵,我恐慌因為我知道明天起來還是相同的一天,沒有什麼事情會一夜改變,我的生活還是一模一樣,我的擔心焦慮恐慌還是會在,還是包圍著我,我的突破重圍的手段還要更高明一些,明天我要用什麼來支持我自己呢?我不知道。

感謝,感謝學生今天上課讓潔西有收入,感謝老弟陪潔西聊了一下天,給潔西好吃甜蜜蜜的橘子,繼續大吉大利。感謝等等要聽潔西發牢騷的小寶,感謝看潔西廢文的人,感謝看潔西影片的人,感謝很多在心中的就不說出來了。

明天又是要繼續加油的一天,明天的我要比今天的我還好,可能嗎?如何呢?對自己不能懷疑啊,懷疑起來就沒完沒了,就去做吧!晚安,還有一天星期天,祝大家週末繼續愉快!

一月二十三日

A

Prime Minister Boris Johnson said (that) the variant — which has caused Covid-19 infections across the U.K. to spike and is spreading rapidly in the U.S. — could result in higher death rates. The conclusions are still highly uncertain. — The Wall Street Journal 

首相鮑里斯約翰遜說造成新冠肺炎感染在全英大增且現在在美國快速地蔓延的變種病毒可能造成更高的死亡率。結論仍然是很不確定的。

1 variant 名,變種

2 spike 動,上升到很高

3 result in 片,導致

4 conclusion 名,結論,conclude 動,總結

5 highly 副,非常

6 uncertain 形,不確定的,certain 形,確定的

.

Taiwan’s unemployment rate in 2020 was the highest in four years, but the labor market was still relatively stable compared to other countries as the COVID-19 pandemic took a toll on the global economy, Taiwan’s statistics bureau said Friday. — CNA

台灣統計局星期五說台灣的失業率在2020年是四年來最高,但是勞工市場還是相對地穩定,比起其他國家,在新冠肺炎疫情讓全球經濟大傷之時。

1 unemployment rate 名,失業率

2 labor market 名,勞工市場

3 relatively 副,相對地

4 stable 形,穩定的

5 take a toll 片,造成損失,破壞

6 statistics 名,統計

.

C

The release of the next James Bond film has been delayed for a third time because of the coronavirus pandemic. No Time To Die had already been pushed back twice, and will now debut globally on 8 October, an announcement on the film’s website said. — BBC

下一部詹姆士龐德的電影已經被延期第三次因為新冠肺炎的疫情。007:生死交戰已經被延期兩次了,將會在十月八日於全球首映,電影網站公告這個消息。

1 release 名,上映,發行

2 push back 片,推遲,拖延

3 debut 動,首演

4 globally 副,全球地

5 announcement 名,公告

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 一月二十二日

潔西吃了好多宵夜,好久沒有這個時間吃這麼多了,因為久違的上了團體班的課,今天壓力滿滿的上完課,快到家的時候可能比較放鬆了,突然肚子好餓,就吃了一堆東西。雖然對身體不好,但是偶而為之應該還好,另外最近胖了,小腹都出來了,嗚嗚,明天開始再減肥吧!

今天非常臨時的下午被找去代晚上的課,而且時間沒算好,差一點遲到了,嚇到一個不行,上課前十分鐘才到,本來想要四十分鐘前到的,因為等車等了十五分鐘,很久沒來的車大客滿,潔西硬是擠了上去,客滿的車開得超慢的,不過好險有擠上去,不然就真的遲到了。潔西搭公車的時候一直祈禱不要遲到,搭車的時候一直聽大悲咒,因為實在太緊張了,還好最後沒有遲到。

很久沒有上團體班的課,有三年了吧,好久的時間,上課前也真的還蠻緊張的,不過上的是會話課,所以一下子就進入狀況,代課的班上有八個學生,學生配合度都很高,潔西自己覺得上的很開心,不知道同學上的還習慣嗎?至少還有看到學生的笑容,自己也搞笑了一下,還唱了歌,一緊張突然變得搞笑,回去的時候幾乎每個學生都跟潔西說再見,希望他們有學到東西。但是很可惜的是每次去面試應徵試教的時候都緊張到不行,實際上課真的好很多啊,但是過不了試教那關真的很傷腦筋。

最後學生還問了問題,是好現象,還跟學生聊了一下天,上課前去買了衣服,大豐收,而且衣服材質看起來都很不錯,又便宜,真的很誇張,潔西都想去買新衣服了啊。總之呢,英文說 All’s well that ends well. 中文就是雖然開始中間等等都有不順利的地方,但是最後結局是好的就是好的。總之呢,課順利地上玩了,可喜可賀。

不過要教大家另外一個諺語,Beggars can’t be choosers. 中文翻作乞丐不能當選擇的人當然很奇怪,意思是說你當乞丐的話就不要挑三揀四的,要表達的是當你沒有選擇的時候人家給你什麼就接受什麼。潔西今天上課上了一個半小時,但是去的時候花了一個小時半,回來的時候也花了一個多小時,等於是花了近三個小時的交通時間去上一個半小時的課。今天真的花了很多時間在交通上,總共有近五個小時都在搭公車搭捷運搭火車,好累喔。

潔西只是在說很直覺的感想,不是在抱怨啦,真的今天算上課跟交通時間的時候,諺語就自然跑出來了,真的還是非常感謝主管找潔西代課,有課上總是好的,而且上課上得蠻開心的,也幫潔西找回一點信心。

糟糕,吃完精神大好,實在不太對,因為是睡覺的時間了啦。另外為什麼我要一邊看 YouTuber 吃東西的影片,看了好想吃喔,雖然已經吃飽飽了。突然發現今天是星期五了耶,一個星期好快又過去了。祝大家週末愉快,今天忘記跟學生說了,因為完全忘記今天是星期五了,哈哈。Have a nice weekend!

一月二十二日

A new report finds that the decline in oil use in 2020 due to electric vehicles “was completely cancelled out by the growth in SUV sales over the same period.” — NPR

一個新的報導發現在2020年電動車減少使用的汽油量完完全全地被同時期多功能休旅車銷售成長抵銷。

1 decline 動,減少,降低

2 electric vehicle 名,電動車

3 cancel out 片,抵銷

4 completely 副,完全地

5 SUV: sport utility vehicle 名,多功能休旅車

.

Daniel Lieberman notes that many people are moving less than they did before the pandemic. He says (that) if 10,000 steps feels out of reach, it’s OK to shoot for less — just so long as you’re focused on movement. Even fidgeting can keep your muscles engaged. — NPR

丹尼爾利伯曼注意到很多人活動得比他們在疫情前還少。他說假如一萬步覺得很難的話,少一點是沒關係的,只要你目標明確在活動上。即使是抖動也能讓你的肌肉活動。

1 note 動,注意

2 out of reach 片,能力所不能及

3 focused 形,目標明確的

4 fidget 動,抖動,坐立不安

.

C

Google has threatened to remove its search engine from Australia over the nation’s attempt to make the tech giant share royalties with news publishers. — BBC

谷歌威脅要將它的搜索引擎從澳洲移除,因為澳洲企圖要這個科技巨人分享使用費給新聞公司。

1 threaten 動,威脅

2 remove 動,移除

3 search engine 名,搜索引擎

4 attempt 名,企圖

5 royalty 名,版稅,使用費

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 一月二十一日

今天學生給了潔西大吉大利,甜蜜蜜的橘子好吃,非常感謝,希望帶給潔西幸運的好運氣。還蠻需要的。當然也不能只光靠好運氣,自己也要非常的努力才行。我要再好好加油啊!

今天早上賴床的時候突然想到,要存好心,說好話,做好事。希望自己能做到。昨天難得出了捷運站有人問潔西路。潔西其實算起來還算蠻常被問路的,有一次在捷運站同時三個人等著問潔西路,臉上有寫我知道路?哈哈。不過自從開始戴了口罩,這好像是第一次有人問路,潔西還剛好在聽音樂。講完之後還懷疑了自己一下,又想了想,確定沒說錯,放了心下來,剛好是順利,看著那個人找到正確的地方也鬆了一口氣。

大家有出國問路的經驗還是在台灣被外國人問路的經驗嗎?潔西通通有,在台灣被問路的時候台灣人外國人都有,最近幾年比較少了,因為 Google Maps 太好用的關係吧?出國其實也比較少問路了呢?不過不太會看 Google Maps 的潔西對於東南西北的方向感有點差,所以常常要拿著手機走一下才會知道方向,有人跟潔西一樣嗎?潔西還有拿著手機的地圖居然一直走錯方向,走了好遠才發現,真的是有夠迷糊。

潔西先前有教過學生超爆笑的,明明不知道外國人問的地方在哪裡,為了要練習英文,硬是跟人家說了錯誤的方向,真的是不太應該吧?也有英文還不錯的人,遇到外國人卻不敢說,搖搖手說 I don’t speak English. 我不會說英文。外國人一定想說你明明說了,怎麼說不會說呢?

最厲害的是小寶,遇到外國人,熱心地告訴人家怎麼走之外,反正也沒事就跟著一起去逛,最後還成了朋友,隔幾天還陪了那個外國女生去了一些地方晃晃。也是很好的體驗啊。

潔西問路印象最深刻是在羅馬的時候,羅馬人不太說英文的,所以要問路的時候困難性蠻高的,大部分的人都搖搖手就走開了,所以難得遇到有人肯用英文回答的時候,就會發現慢慢地有一圈人圍了過去,因為在某個地方大家要去要找得大部分都是同一個地方,所以就幫上大家的忙了啊!義大利文是一長串,要找路真的不容易,潔西在羅馬跟威尼斯的時候迷路都沒少過。現在有了 Google Maps 想必應該會好很多吧。

對了最後要說自己有方向感可以說 I have a good sense of directions. ,directions 就是方向,ask directions 就是問路。Do you have a good sense of directions? 你的方向感好嗎?不好沒關係,有 Google Maps 可以幫你!

謝謝大家今天聽潔西碎碎念,每天唸唸有益身心健康啊!晚安晚安!

一月二十一日

A

Joe Biden was sworn in as the 46th president of the United States at noon Wednesday, issuing a call for unity in an inauguration speech meant to turn the page after the tumultuous and divisive Trump presidency. — Forbes 

喬拜登宣誓成為美國的第四十六任總統在星期三的中午,在就職演講中他呼籲人民團結一致,意圖在川普混亂引起分歧的總統任期後開啟新的局面。

1 swear 動,宣誓

2 issue 動,發布,名,議題

3 call 名,呼籲

4 unity 名,團結

5 inauguration 名,就職典禮

6 tumultuous 形,混亂的

7 divisive 形,引起分歧的

.

B

Kamala Harris has made history as the first female, first black and first Asian-American US vice-president.  — BBC

賀錦麗創早歷史,成為第一個女性,第一個黑人,第一個亞裔美國人的美國副總統。

1 make history 片,創造歷史

2 female 形,女性的,male 形,男性的

3 Asian-American 形,亞裔美國人

4 vice-president 副總統

.

C

Japan is using robots as a service to fight coronavirus and for better quality of life. As societies around the world grapple with coronavirus pandemic, service robots have emerged as a powerful tool in fighting the virus and addressing social needs. Sterilizing robots using ultraviolet light are disinfecting hospitals and airplanes, delivery robots are carrying out contactless deliveries, and avatar robots are even standing in for university students at graduation. — Forbes

日本用機器人做為對抗新冠病毒跟更好品質的生活。正當全世界各地都在與新冠肺炎的疫情搏鬥時,服務機器人浮現作為一個強而有力的工具來對抗病毒跟應對社會的需求。滅菌機器人用紫外線來消毒醫院跟飛機,運貨機器人實行了不需接觸的運送,虛擬化身的機器人甚至站在大學生的畢業典禮裡。

1 grapple 動,搏鬥

2 emerge 動,出現,浮現

3 address 動,處理,應付

4 sterilizing 形,消毒的,滅菌的

5 ultraviolet 形,紫外線的

6 disinfect 動,消毒

7 delivery 名,運送,送貨

8 contactless 形,無接觸的

9 avatar 名,虛擬化身

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 一月二十日

路上觀察學,潔西平常會從家裡走到捷運站或從捷運站走回家,平常都習慣走左邊的路,這幾次剛好過了馬路,走了右邊的路,看到有人把寵物放在門口。有一個店家把兩隻小鳥放在門口,為什麼要把鳥關在籠子裡面放在路上,覺得有點奇怪。這幾天還好不冷,天氣冷的時候不知道也會不會放在門外,不是很冷嗎?比較覺得沒有辦法接受的是有三隻貓被放在籠子裡,也是放在店家外面騎樓上。貓放在籠子裡面,潔西覺得有點可憐,每次經過的時候他們都躺著在睡覺。印象中貓咪應該是自由奔放在家走來走去,也有看過店家放在店裡讓貓咪自由走動,放在籠子裡,雖然籠子是高的,有好幾層他們應該也可以走動跑跳,但是還是有點不忍啊。

今天又是好天氣,潔西到國父紀念館走了一下,上課前跟上課後。上課前剛好是正中午,太陽曬得好熱啊,外套不得不脫掉,就像北風與太陽裡面的太陽一樣,盡全力發揮如夏天的熱度,走著走著都熱起來了呢。下課後比較悠哉,再去走的時候太陽也變成是正常曬起來暖呼呼的冬陽,不會太熱,也注意到國父紀念館的人潮,運動的人,散步的狗狗,推小寶寶出來散步的,推老年人出來散步的,大家都萬分珍惜這難得的冬天的太陽。剛好走到正館前面的時候有水舞,背景音樂是首台語老歌,潔西居然就跟著哼了起來了呢。聽台語老歌都是當年老媽放的音樂卡帶裡面學來的啊。

然後很多的學生,今天到處都看到,一問之下,哎呀,今天開始放寒假了,恭喜各位學生們。經過燒肉店的時候,一群十多個學生打算進去吃烤肉的樣子,外面滿滿的是人。所以今天開始上下課的人潮會少了,但是平時則會多了全台灣冒出來的學生了,哇!家長也傷腦筋吧,小孩子寒假要怎麼安排呢?潔西記得外國朋友曾經說過,他們小時候家長很嚴格,自己要訂出寒暑假計畫,不然就會被爸媽送到冬令營或夏令營,感覺應該是不錯玩,看電視上演得,但是他們很討厭,所以都會自己乖乖地規劃好呢。

今天國內感染的人數來到十人了,想必大家都更擔心了吧?但是還是把日常的防疫措施做好,提高警覺,人多的地方可以先避開。蠻多的活動也都取消了,書展,年貨大街,台北燈會也延期了。但是西門昨天開幕的日本唐吉軻德來開的新店 Don Don Donki,聽說連半夜都排滿滿的人,真的有點誇張,快要過年了呢,只剩下不到一個月,大家一起為台灣的疫情祈禱,讓大家都平平安安健健康康的過個好年吧!

一月二十日

A

The Taipei Lantern Festival has been postponed due to the recent spread of COVID-19 pandemic and the annual Lunar New Year market has been canceled, Taipei Mayor Ko Wen-je said Wednesday. — CNA 

台北市長柯文哲說台北燈會因為最近的新冠肺炎疫情的擴散延期,而年度年貨大街被取消。

1 postpone 動,延期

2 spread 名,擴散,蔓延

3 annual 形,年度的

4 Lunar New Year 名,農曆新年

5 cancel 動,取消

.

An accounting firm in the Taipei 101 skyscraper has been disinfected and 11 employees have been put under home quarantine or self-health management after one of them made contact with a confirmed COVID-19 case, the company said Wednesday. — CNA

一間在台北一零一摩天大樓的會計公司已經被消毒,十一個員工也被要求在家隔離或自主健康管理,在他們其中一個人跟一個群診的新冠肺炎案例有所接觸後,該公司說。

1 skyscraper 名,摩天大樓

2 disinfect 動,為…消毒,殺菌

3 quarantine 名,隔離

4 make contact with 片,與…有接觸

5 confirmed case 名,確診案例

.

A batch of chocolate milk has been recalled after it was discovered that some could contain food-grade sanitizers. — CNN

在發現有一部分可能含有食物級的消毒劑後,一批巧克力牛奶被回收。

1 batch 名,一批

2 recall 動,回收

3 contain 動,包含

4 food-grade 食物等級

5 sanitizer 名,消毒劑,hand sanitizer 乾洗手

.

D

In the final hours of his presidency, Donald Trump has pardoned 73 people, including his former adviser Steve Bannon, who is facing fraud charges. — BBC

在他的總統任期的最後幾個小時,唐納川普赦免了七十三個人,包括了他正面對詐欺控訴的前顧問史蒂夫班南。

1 presidency 名,總統任期

2 pardon 動,赦免

3 former 形,先前的,ex-boyfriend 前男友

4 advier 名,顧問

5 fraud 名,詐欺

6 charge 名,控訴

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 一月十九日

今天新增了四例本土案例,大家是真的一定更緊覺了,但是不要過份緊張,也不要責怪醫護人員,站在前線的他們是最辛苦的,今天分享的新聞當中講到有打了疫苗的醫護人員總算放了心,但是台灣的疫苗還沒進來還沒開始打,醫護人員除了照顧病人,還要擔心自己感染的危險性,還要擔心傳染給家人,大家多給點關懷,少點責怪,才會讓台灣的社會更美好。

潔西今天發現食物很重要啊,今天其實一整天都多少有點焦慮,但是晚餐吃了之後,雖然是很簡單,但是有熱熱的湯,喝完吃完之後心多少定下來一點,另外看電視,把電視開著,雖然聲音也沒有完全聽進去,但是聽到人聲心多少穩定一點?

今天幫學生上的課告了一段落,蠻重的失落感,這個星期還有另外一個學生是上更久的,也是要告一個段落,真的是依依不捨,人生本來就沒有不散的宴席,潔西幫助學生都是階段性的工作,主要是要讓學生可以自主學習,本來就不會一直一直上下去,但是潔西比較重感情,每個學生告了一個段落總是有種失落感,沒關係,這是正常的,安慰自己。未來一樣有新的學生,有新的開始,有新的結束,又有新的失落,哈哈人生就是這樣子啊!

人的心情總是有起有落,昨天吃大餐很開心,今天有失落感很正常,知道自己為什麼有怎麼樣的感受,好好的面對自己的生活的挑戰,好好的認清自己的感受,接受它,向前行,人生逃避也是沒用的,因為逃得過一時,逃不過一世,偶爾潔西還是會逃避一下現實,先睡個一個小時再起來面對現實,雖然不會變,現實,但是一個小時的休息可能讓自己忘卻一下,讓自己有更多的力量從新站起來。

充電,大家都要知道要怎麼幫自己充電,可能是吃個好吃的食物,潔西今天把芒果青吃光光了,充了好多電,還是增加了很多體重呢?也可以是運動,潔西今天走了五千多步,雖然不夠多,但是也有運動到。可能跟朋友聊一聊,沒有每天都可以有朋友聊,也可以寫寫日記跟自己聊。潔西繼續跟自己聊去了,哈哈。加油中,每天都要跟自己正面喊話,可以有焦慮的心情既然沒辦法逃避,但是呢要更加正面積極的把自己的好心情拉回來,拉不回來,沒關係,做點放鬆的事情,沒有人天天過年,但是呢也不會一直都是陰雨寒流,今天不順利嗎?有點不開心嗎?沒關係,Tomorrow is another day. 明天又是新的一天。潔西的微笑出來了,呵呵,寫著寫著就有微笑了,今天還是要好好的努力。

喔,對了,真的非常感謝總是有人指出潔西的錯誤,剛剛影片錯誤被指出來,潔西很高興有人肯跟潔西說,今天上課的學生也跟潔西說了寫錯的地方,真的都非常感激,前幾天朋友也指出潔西筆誤的地方。雖然我有盡力不要犯錯,但是自我辯解,人非聖賢,孰能無過,知過能改,善莫大焉。成語是這樣子的嗎?先這樣子囉,自己給自己打氣加油,再來去喝個熱茶,雖然天氣似乎回暖,家裡還是冷冷的,喝熱熱的茶,暖暖身體暖暖心。我愛大家!大家好好保重自己喔!Stay safe. 保持安全,這個外國脫口秀主持人在影片最後很喜歡說的,意思大家好好保重,遠離新冠肺炎的意思!

一月十九日

A

Four more domestically transmitted COVID-19 cases linked to Taoyuan General Hospital under the Ministry of Health and Welfare were confirmed on Tuesday, including a migrant worker with an unclear source of infection. — CNA

又增加四名國內感染新冠肺炎的案例,與衛生福利部桃園醫院相關在星期二被確認,包含了一名外籍看護他的感染來源不明。

.

1 domestically 副,國內地

2 transmit 動,傳播,傳染

3 confirm 動,確認

4 migrant 形,遷移的,migrant worker 移工

5 unclear 形,不確定的

.

B

For some frontline workers who have been vaccinated after toiling for nearly a year under exhausting, dangerous and sometimes terrifying conditions, the shot brought an enduring sense of relief. — Washington Post

對於一些前線的工作者,他們在令人疲憊的,危險的,甚至有時候令人感到害怕的環境下辛苦地工作了一年後接種了疫苗,疫苗帶給他們持久令人的放鬆的感覺。

1 frontline 形,前線的

2 vaccinate 動,給…接種疫苗

3 toil 動,辛苦地工作

4 exhausting 形,令人疲憊不堪的

5 enduring 形,持續的

6 relief 名,寬心,如釋重負

.

C

A California man was arrested Saturday and accused hiding in a restricted area of Chicago’s O’Hare International Airport for three months. The man told police that COVID-19 had rendered him too scared to travel home to California, so he hid in the airport, surviving on food provided by strangers, the Associated Press reported. — NPR

一個加州人星期六被逮補,被控訴藏在芝加哥的奧黑爾國際機場三個月。那個男人跟警察說新冠肺炎讓他太害怕回到加州的家,所以他藏在機場,靠著陌生人提供的食物過活。

.

1 arrest 動,逮補

2 accuse 動,控訴

3 restricted 形,限制的

4 render 動,使變得… 

5 survive 動,存活下來

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 一月十八日

今天是老爸的生日,也是學生的生日,也是加拿大好友的生日,這麼多人都是今天生日,還有人也是今天生日嗎?祝你生日快樂!

晚上跟家人一起去吃飯,好久沒一起去吃大餐了,而且超久沒有吃吃到飽的 buffet ,真的是吃到超飽,每樣東西都只吃一點點,但是東西總類非常的多,吃起來也是很驚人。小寶說吃到站不直了,哈哈哈。大寶說,我知道那個感受,還好我今天吃得剛剛好。跟家人一起吃飯真的很開心,又拍了幾張照片留念,除了今天跟家人吃飯拍照外,最近剛好好都有跟朋友吃飯拍照,真的是太幸福了,但是天氣冷,又沒運動,脂肪都存起來放了啊!

大寶從金門退伍回來了,好快,當兵四個月真的是一轉眼就過去了呢。想從前潔西大學畢業之後,同學去當兵,都還有寫信給潔西,先前整理信件的時候拿回來重讀,真的是非常的妙呢。那個時候根本沒有手機,又要當兩年的兵,潔西這種會回信的人,當時也收到不少同學的來信呢。

潔西從前很喜歡寫信,買了好多的信紙信封,大學的時候,剛畢業的時候,也還做了班刊,一一問大家在做什麼,整理起來再去影印,然後再一一寄給大家。是那種熱血派的人,畢業後也會很想找大家辦個同學會,大家一起聚會,大學同學也好久沒聚會了喔。倒是高中同學,每年固定聚會到現在,真的是不容易的友誼。

現在大家聯絡比較方便,臉書,IG,Line,即使不見面也知道大家過得如何也是不錯的方式。說到聚會,桃園的醫院的疫情似乎有點變嚴重了,目前有兩個醫生,三個護理師感染,大家還是多注意。那潔西還去吃 buffet ,不擔心啊?其實我們去吃的時候,夾菜的時候都要全程戴口罩的,只有在自己的桌子吃東西的時候才會把口罩拿下來,餐廳也是非常重視這個部分,假如沒有戴口罩的話,服務生都會馬上提醒你,而大家也都好好的配合。連廁所也是,有廣播,一直提醒大家要洗手,擦乾後再離開。這樣用餐環境還蠻令人安心的。

大家其實先不用過度緊張,相信台灣這一波也可以守得下來的,我們一起做好防疫措施 practice the usual pandemic precautions ,前幾天講解新聞有用到的字眼剛好可以派上用場。今天一樣講一點新聞,奧運信誓旦旦要辦?真的要辦嗎?另外是中國經濟成長跟台積電的新聞。每天找要講的東西有點不容易,因為不是政治就是新冠肺炎的新聞,沒新聞才是好新聞啊,突然感受到 No news is good news. 這句話的涵義呢。

希望大家跟潔西一樣有個開心的星期一,這個星期一切都平安順利!

一月十八日

A

Tokyo’s delayed Olympics and Paralympics are scheduled to begin six months from now, but while authorities insist (that) the events will go on, a surge in coronavirus cases in the capital is prompting many to question whether they can, or should. 

.

1 delayed 形,延期的

2 Paralympics 名,殘障奧林匹克運會

3 authority 名,當局,官方

4 insist 動,堅持

5 surge 名,激增

6 prompt 動,引起

.

B

China’s economy expanded by 2.3% in 2020, roaring back from a historic contraction in the early months of the year to become the only major world economy to grow in what was a pandemic-ravaged year. — the Wall Street Journal

中國的經濟成長百分之二點三在 2020年,從去年早期的歷史性的緊縮成長回來,成為唯一一個世界主要的經濟體有成長的,在疫情肆虐的一年。

1 expand 動,擴大,增加

2 roar 動,高吼,回升

3 historic 形,有歷史意義的,歷史性的

4 contraction 名,收縮

5 ravage 動,損壞

.

C

Taiwan Semiconductor Manufacturing Co., the world’s biggest contract chipmaker and a bellwether for the tech industry, has reported record revenue in 2020 based on demand for 5G smartphones, notebooks for teleworking and high-performance computers. — Forbes 

台積電,世界最大的契約晶片製造商跟科技業的領導者,在2020年報導了前所未有的收益,基於5G智慧型手機,遠端辦公的筆電,跟高效能的電腦。

.

1 chipmaker 名,晶片製造商

2 bellwether 名,領導者

3 revenue 名,收益

4 teleworking 名,遠端辦公

5 high-performance 名,高效能