樂命達 Lamictal (Lamotrigine) Day 7

吃了第七天的藥,還好還沒起疹子,敲敲桌子,英文是 knocking on wood 敲木頭,避免不好的事的意思。因為先前起過疹子,明天開始吃一顆,很怕吃一顆馬上就起疹子了,畢竟先前起過,不過假如潔西不記得的話,應該是不嚴重。醫生有千交代,萬交代,說只要出一點疹子就要馬上停藥,所以潔西昨天擦乳液的時候還找了一下,因為起疹子會很嚴重,最嚴重的過敏會出人命的,所以呢,醫生也要很小心。

 

副作用?效果?好難說啊。這個星期有幾次都誇張地睡著或想睡,上課的時候想睡到整個人都快暈倒,就一整個快昏迷過去的誇張,上課從來不會有這種事,結果只好去上了兩次洗手間,吃糖果,吃口香糖,真的是有一天也是喝了三四杯咖啡還是睡著。今天也是看日劇看著看著就昏迷過去了啊!不過因為吃其他的藥也有副作用,就是想睡,不過呢,有些藥也是有精神的,所以呢所以呢,醫生說會負負得正,但是也沒有啊,唉!

 

隨便混又一週過去了,藥效,有點出來,感覺比較有點精神了,副作用?本來就一直想睡,所以也沒有差很多,似乎有睡好一點了,自己加藥。其實這次還跟醫生說藥不用開太多,因為發現實在存貨太多了,冬天不適合,剛剛很白目的拿出來數了一下,三百顆安眠藥,存量可能比藥局還多,對於情緒不穩定的人來說,其實還有點危險。

 

沒有故意存藥耶,就不知不覺,因為最近很容易昏睡,所以藥就會多出來。最近情緒,感覺其實藥是有點效果,有起來一點點,但是也變得很跳,下次應該來寫或翻個躁鬱,因為這大家又更不能理解了,憂鬱現在大家比較有點概念,但躁鬱很容易就被歸類為情緒化,就這樣帶過去,其實問題是比情緒化還大的。

 

情緒每個人都會有,到什麼樣的地步是不正常的,是該看醫生的,除了專業的判定外,自己的認知也很重要,潔西這麼覺得。一般人,真的,通常不會願意面對自己,承認自己有問題,但是有問題真的要看醫生,而且看醫生真的不夠,就像潔西拿英文來比喻,一個月一個星期看一次醫生,什麼都推給醫生,自己不注重作息飲食還有其他應該注意的事項,然後說醫生不好,藥沒效,生病都看不好,其實自己的責任更大。補習學習英文也是啊,一星期兩個小時的課程,回家不複習不預習,然後想說只要去坐在那兒聽課,就可以把英文學好,沒有那麼容易的事啊!

 

下次去問一下醫生,怎麼判定憂鬱跟躁鬱的差別。醫生可能會說,別鬧了,不要浪費我的時間,病人很多看不完啊。今年有跟醫生說,這是潔西這輩子吃最多藥而且最有耐心吃最久的一年,剛剛數了一下,吃十一顆藥,睡前,潔西真的算很討厭吃藥,目前每顆都吃,其實已經很不想吃了,不過可以想做高血壓心臟病那種,不吃藥的話完全控制不住的誇張,所以每一顆都是需要吃的,能不能減量?問了醫生,不建議。狀況不好的時候哪有人在減藥,跟自己過不去,醫生說,冬天來了,要減等明年春天再說吧。

 

也是,連出門吃飯都懶,又有點出不了門了。最討厭的狀況。今天還好早上上課提提早出門有買了早餐。回家後懶得吃門買午餐,下午吃了個貝果加泡個湯包來喝。後來昏迷到九點起床,夜市其實五分鐘就到,不然走出去對面吃個火鍋不用兩分鐘,就是出不去,先前又吵學生,吃飯,後來自己裝死。好多事要做,一整個亂啊,太多事太想做,索性不做發呆是境界,潔西一直學不會,最多就是昏睡。該睡了。蠻想哭的,最近就可能吃了藥,早上超 high,下午就往下衝,跟坐雲霄飛車一樣,這就是 bipolar ,但潔西是輕度的,也夠煩了。睡覺去。Tomorrow is always another day. Good night.

潔西家英語教室 日常對話 邀請與拒絕

上課的簡短對話,怎麼要邀別人出去,怎麼樣拒絕。後面音樂好像太大聲了= = ,因為忘記關小聲

Everyday conversation

A: Would you like to go for a drink?

B: Well, uh, I’d like to. When is it?

A: Friday night.

B: Sorry. I’m busy on Friday.

A: What are you doing? (on Friday night)

B: I’m studying English.

A: Studying English? Really? Well, maybe some other time.  

B: Yeah, thanks anyway.

 

1 go for a drink/Friday/studying English

2 go to a concert/Saturday/visiting my parents

3 go for a drive/Sunday/doing homework

4 go to a baseball game/Monday/streaming

 

would like = want  I’d like = I would like = I want

Would you like to go for a drink?

Do you want to go for a drink?

I have something. (x)  I’m busy. / I have had plans.

No (X)

 

rain check

I hope you’ll give me a rain check. 我希望你給我一張雨天支票就是約改天的意思。

 

excuse: I’d like to, but I have to work overtime.   / work late

Jessie wants to lose weight, but she still eats late night snack every night.

midnight snack

 

$1.51

 

go for a drink

go for a drive

go for a ride

go for a swim

go for a walk

go to a concert

go to a baseball game

go to school

go to work

go to church

go home

go to the bank

go to the library

 

go + V-ing — activity

go swimming

go shopping

go skiing

go dancing

go to swimming (X)

go to swim (x)

 

Where were you doing at this time yesterday?

I was playing Pokemon Go.

I was on my way to school.

I’m on my way home.

I’m on my way to school.

I’m on my way to work.

I’m on my way to the bank.

分詞構句,形容詞子句縮減成分詞形容詞片語,副詞子句縮減成副詞片語

一不小心就說了一個多小時,潔西覺得一講就講不完啊,真的會有人有時間花一個多小時聽嗎?不過真的可以一邊打掃房間一邊洗碗做家事的時候或運動的時候一邊聽,潔西聽 Ted Talks 大概都這樣,典型 multi-tasking 多工型,日文叫做 ながら, 就是同時一起做好幾件事的人。

 

潔西就一個離題王,而且給很多例子,不過真的例子多做就有概念了,因為潔西自己說到後面都覺得,都快背起來了,一直說重複的東西,真的有聽過一次真的會印象還蠻深的,潔西自己覺得。不過呢一下子講太難的東西,感覺可能從中間看的人也不知道要從何看起。下次挑簡單一點的好了,然後可以開放點時間給大家問問題。今天忘記了,因為講好久了,不知不覺就一個多小時。

 

然後開台有個大好處就是,YouTube會自己主動轉檔,超快的,潔西平常上傳到都快瘋掉的久,開完台沒多久就轉好了。缺點是,恩,所有都會錄進去,然後很不好意思的是,潔西最後面明明停止了,結果摸了很久突然發現,啊!!!!!怎麼會什麼時候又自己打開了,還是剛剛沒關好,然後就看到潔西一直在捉該去洗的頭的圖,恩,後面請大家自己省略不要看。潔西再來上網查查看能不能修改,看怎麼樣把後面修掉,這應該很多學生都會,他們實況主,啊,但是他們都有專人幫忙重事後製,他們只要坐著數鈔票就好了(誤),等等被打,還想要找人家出來吃飯,到時候沒人要理潔西就糗大了。今天這捉頭圖已經夠糗了,然後自己看的時候發現一個更好笑的是,因為設定的關係,所以鏡頭是聰明的還是笨蛋的呢?他會自己主動調整距離,一下子拉近,一下子縮遠,還蠻好玩的,唉,是蠻好笑的。懶得聽的人可以看文字,這次有加一點比較簡單的例句進去,希望有點幫助。

 

 

詞性是很多人的弱點,中文都是興趣,英文動詞,名詞,形容詞還分現在分詞跟過去分詞的 ed 形容詞跟 ing 形容詞,每個用法都不一樣,要特別注意一下啊!

English has always interested me. (Verb)

I’ve always had an interest in English. (Noun)

English is interesting. (present participle/adjective)

I’m interested in English. (past participle/adjective)

I lost interest halfway through the book and I never finished it.

Unfortunately, I lost interest half way through the film.

He never seems to show any interest in his children.

 

 

 

Participial Phrases  分詞片語                        

. 分詞的定義與種類

分詞(participle是由動詞詞轉變而來的形容詞。

 

現在分詞(present participle)可以是由主動動詞(active verb)而來,有ing的結尾。

 

The news surprised everyone.

She told me a surprising thing.

 

過去分詞(past participle)可以是由被動動詞(passive verb)而來,常有ed結尾,也就是動詞的第三態。

His wallet was stolen.

It’s illegal to buy stolen goods.

 

 

下面有一點要很注意的在影片裡面重複很多次就是,主詞一定要一樣才可以縮減,不要忘記了喔。

. 分詞片語的形成

分詞片語是由一個分詞加上一些字所組成,可以用來修飾名詞跟代名詞。分詞片語經常是由形容詞子句縮減而來,所以有時也叫做縮減子句(reduced clauses)。

縮減方式如下:

 

  1. 把形容詞子句中的關係代名詞去掉(只有關係代名詞為主詞時),
  2. 把動詞的助動詞去掉,主要動詞改為分詞,
  3. 保留原有的標點,
  4. 否定句則將not放到分詞前即可。

 

The man (who is sitting in front of John) is Tom.

The man (sitting in front of John) is Tom.

 

The girl (who is playing basketball) is my sister.

The girl playing basketball is my sister.

 

The taxi driver, (who did not realize what happened), continued on.

The taxi driver, not realizing what happened, continued on.

 

 

Anyone (who wants to join us) is welcome.

Anyone wanting to join us is welcome.

 

The selfie (that was taken by my brother) is funny.

The selfie taken by my brother is funny.

 

A pedestrian (who had been hit by a speeding taxi) was lying in the street.

A pedestrian hit by a speeding taxi was lying in the street.

 

 

An ambulance (that was summoned by a bystander) came quickly.

An ambulance summoned by a bystander came quickly.

 

 

你認識那個跟珍說話的男生嗎?

Do you know that man?

The man is talking to Jane.

Do you know the man who is talking to Jane?

Do you know the man talking to Jane?

 

我住的公寓是在2005年蓋的。

I live in an apartment.

It was built in 2005.

I live in an apartment that was built in 2005.

I live in an apartment built in 2005.

 

 

. 分詞片語的位置與標點符號

分詞片語可用在限定子句或分限定子句。

 

限定子句中的分詞片語只可接在修飾名詞的後面,不加逗號。

A woman (hurrying to catch a bus) tripped and fell.

 

非限定子句中的分詞片語,可以放在修飾名詞的後面,或放到修飾名詞的前面,一定要以逗號將分詞片語與整個句子隔開。

Teresa, (hurrying to catch a bus), stumbled and fell.

Hurrying to catch a bus, Teresa stumbled and fell.

 

 

注意事項:切記分詞片語在前面時,這個片語一定要是修飾後面句子的主詞。

Hoping for an A, my exam grade disappointed me.(X)

S            V

Hoping for an A, I was disappointed in my exam grade.(O)

 

Having run out of gas, Tom was late for school. (X)

Because the car ran out of gas, Tom was late for school. (O)

 

 

 

修飾整個句子的分詞片語應該用逗號將整個句子與分詞片語隔開。

The team won the championship, shocking their opponents.

The team won the championship, which shocked their opponents.

 

 

. 現在分詞片語

現在分詞片語可能是由現在式,過去式,或未來式所形成。

現在簡單式

Many students (who study at this university) are from foreign countries.

Many students studying at this university are from foreign countries.

 

現在進行式

Students (who are taking calculus must) buy a graphing calculator.

Students taking calculus must buy a graphing calculator.

 

過去簡單式

The team members, (who looked happy after their victory), were cheered by the fans.

The team members, looking happy after their victory, were cheered by the fans.

 

過去進行式

The crowd, (which was cheering wildly as the game ended), would not leave the stadium.

Cheering wildly as the game ended, the crowd would not leave the stadium.

 

未來式

Everyone (who will take the TOEFL next month) must preregister.

Everyone taking the TOEFL next month must preregister.

 

 

. 過去分詞片語

過去分詞片語可能由現在式或過去式的被動動詞形成。

現在簡單式

Lab reports (that are not handed in by Friday) will not be accepted.

Lab reports not handed in by Friday will not be accepted.

 

I get up at 7.00.

 

過去簡單式

The proposed law, (which was opposed by the majority of the people), did not pass.

The proposed law, opposed by the majority of the people, did not pass.

 

minority

 

 

 

. 副詞子句的縮減

有些副詞子句也可以用相同的方式縮減成分詞片語。分詞片語在前面時,用逗號將之與獨立子句分開,分詞片語在後面時,則不須逗號。

 

When you enter a theater, you should turn off your cell phone.

You should turn off your cell phone when you enter a theater.

When entering a theater, you should turn off your cell phone.

You should turn off your cell phone when entering a theater.

 

While I was taking the MRT, I ran into my ex-boyfriend.

While taking the MRT, I ran into my ex-boyfriend.

Taking the MRT, I ran into my ex-boyfriend.

 

 

縮減方式如下:

  1. 確定主要子句跟副詞子句的主詞是相同的,
  2. 省略副詞子句的主詞,假如必要的話,把分詞片語移到最前面(因為有時候改成分詞片語語義會引起誤會,所以要放到最前面),
  3. 將副詞子句改為適當的分詞片語,
  4. 根據下列規則,保留或刪去某些副詞子句的從屬代名詞。
  5. 保留before跟時間子句的since
  6. 保留after, while, when,假如這些從屬代名詞放在主要子句後面。當這些從屬代名詞放在主要子句前時,可保留也可省略。
  7. 省略表示理由的because, since, as與表示時間的as。

 

 

. 副詞子句的縮減

Before a student chooses a college, he or she should consider several factors.

Before choosing a college, a student should consider several factors.

A student should consider several factors before choosing a college.

 

 

After he had passed the TOEFL exam, he became a freshman in college.

After passing the TOEFL exam, he became a freshman in college.

 

 

Because Carlos came from a very conservative family, he was shocked at the U.S. system of coed dormitories.

Coming from a very conservative family, Carlos was shocked at the U.S. system of coed dormitories.

 

mixed, guest house, youth hostel, male, female, mixed

 

As he gradually got used to the way of life in the United States, he became less homesick.

Gradually getting used to the way of life in the United States, he became less homesick.

 

 

 

七. 翻譯練習:請用分詞構句寫出下列句子

 

1 我在超市買東西的時候,遇到一個老朋友。

While I was shopping in the supermarket, I ran into an old friend.

 

2 在出門上班前,我吃了早餐。

Before I left for work, I had breakfast.

Before I left for work, I had had breakfast.

Before leaving for work, I had breakfast.

 

3 自從來這家公司上班後,她學了很多。

Since she worked for this company, she has learned a lot.

Since working for this company, she has learned a lot.

 

4 缺乏必需的資格(qualification),他沒有拿到那份工作。

He lacked the necessary qualification, he didn’t get the job.

Lacking the necessary qualification, he didn’t get the job.

 

 

負擔不起車子,我買了一臺摩托車。

Because I am not able to afford a car, I bought a scooter.

Because not being able to afford a car, I bought a scooter.

Because being unable to afford a car, I bought a scooter.

Being unable to afford a car, I bought a scooter.

 

paper driver

 

 

  1. 七. 翻譯練習:請用分詞構句寫出下列句子
  2. While shopping in the supermarket, I ran into an old friend.
  3. Before leaving for work, I ate breakfast.
  4. Since working for this company, she has learned a lot.
  5. Lacking the necessary qualification, he didn’t get the job.
  6. Being unable to afford a car, I bought a scooter.

動物的諺語慣用語

動物的諺語慣用語,講的有點糟,因為太餓了,也可以直接看文字說明就可以了。

摸太久食言而肥但是又肚子餓的潔西覺得今天講的有點遜,沒關係,下次會更好,另外不知為何前面幾次 NG 的也都一起錄進去了,所以可以從大約四分鐘的時候開始看,最後面也有全部的解說,懶得聽的人也可以看中文,剛剛潔西把中文打出來了,因為今天四點吃個沙拉到現在,餓到有點笨了。希望下次開久一點,成功一點,再讓大家有問問題的時間跟機會,應該是明天九點,沒意外的話,不要再更肥了啊。有收看的人謝謝;)

 

 

潔西家英語教室 Jessie

1 When the cats away, the mice will play.

當貓布在的時候,老鼠就開始玩耍。

 

指的是大人不在家,小孩就作怪。老闆不在家,員工開派對。這樣的意思。

My parents are away. mice, rat, Mickey Mouse

 

 

 

2 Curiosity killed the cat.

好奇心殺死貓。

指的是不要太好奇,不然可能會造成不好的結果。

 

 

 

3 Has the cat got your tongue?

貓拿了你的舌頭嗎?

用在當別人講不出話來的時候,有時有些嘲諷的意味。

 

 

 

4 There’s more than one way to skin a cat.

有超過一種剝貓皮的方式。

感覺很噁心,但是其實是要說要達成一個目的的方法跟手段有很多。

 

 

5 Let the sleeping dogs lie.

讓睡著的狗躺著。

就是指不要無事生非,有時會用在要人家睜一隻眼比一隻眼,假裝沒看到問題。

 

 

6 Barking dogs seldom bite.

會叫的狗很少咬人。

跟中文會叫的狗不會咬人差不多,表示有些人只是裝腔作勢,不用去擔心害怕。

 

 

7 You can’t teach an old dog new tricks.

你不能教一條老狗新把戲。

就是指年紀大的人不容易學會新的事物。或者有些人做事情已經習慣有自己的做法,跟他們講也沒用,他們也不會改。

 

 

8 The early bird catches the worm.

早起的鳥兒捉蟲。

就是中文的早起的鳥兒有蟲吃。搶得起跑點的人容易成功之類的意思。

 

 

9 Birds of a feather flock together.

同樣羽毛的鳥聚在一起。

就是中文的物以類聚。喜歡做同樣的事的人會經常在一起。

 

 

10 Don’t count your chickens before they’re hatched.

不要數你的雞,在他們孵出來之前。

表示在事情發生前不要有太大的期待。Great expectations, great disappointment. 越大的期待,越大的失望。所以是不要有太大的期待的意思。

 

 

11 A bird in the hand is worth two in the bush.

一隻鳥在手勝過兩隻在草叢裡。

指的是比起兩隻在草叢裡的鳥,手上的一隻鳥還比較好。就是要人家珍惜所有的,不要吃碗內洗碗外。

It’s worth it. 值得的。 It’s not worth it. 不值得的。

(The grass is always greener on the other side of the fence)

在另外一邊的籬笆外的草總是比較綠。

就是有點家花沒有野花香。大概就是沒有得到的比較好的那種意思。

 

 

12 like a bull in a china shop

好像一隻公牛在陶瓷店

就把陶瓷店的東西都摔壞了,魯莽闖禍的人,或是向潔西這種笨手笨腳的人。

 

 

13 take the bull by the horns

捉住牛的角

就是指大膽的人,有勇氣去做困難的是,還有當機立斷的意思。

 

 

14 A leopard cannot change his spots.

一隻豹不能改變他的斑點。

潔西中文實在太爛了,只想到狗改不了吃屎,其實比較好聽的就是江山易改,本性難移。本性難改的意思。

 

 

15 Don’t put the cart before the horse.

不要把車子放在馬前面。

指的是不要本末倒置,車子要放在馬的後面,不是馬的前面。

 

 

16 You can lead a horse to the water, but you can’t make him drink.

你可以帶一隻馬到水邊,但是你不能逼他喝水。

牛牽到北京還是牛。恩,其實就是說你不能逼一個人學習,可以給別人機會,但是能不能把握就是要靠當事者,你不能幫他們。

 

潔西聽的時候發現自己居然把 China 講成台灣,哈哈哈,請見諒。希望可以漸入佳境。不然就還是一次次錄,因為錄了可以改掉,但是實況不能改,而且前幾次的都還在,真是暈倒啊!

 

ed 形容詞,ing 形容詞,現在分詞與過去分詞當形容詞的用法的區別

潔西今天玩了一下開放的直撥,不過時間有點晚也沒有先預約,因為有點臨時起意。星期六晚上應該可以來直播一下大家弄不太清楚地現在分詞,雖然有點想約同學去吃飯,但是沒人要理潔西,哈哈,沒有啦,是潔西又吃藥去亂他們了,對不起各位同學,他們其實不難找啦,諳哥很阿莎力的,上次找他出來吃飯看電影,二話不說就說好,椅子也是很帥氣的直接跑來中和找潔西吃飯,大家人很好,只是潔西最近壞掉了,像今天又頭痛,又忘記帶藥出門,回到家就痛成笨蛋了,吃了藥睡覺,醒來躺在地上躺好久,不想起來。最近每天都拖地,因為把懶骨頭放著,直接躺在地上看影集比椅子舒服,還想把椅子拿出去,可惜沒有升高的桌子可以站著打字,潔西在新北圖書館總館都喜歡去那種高桌子,就可以站著打字,覺得很不錯。剛剛原本想說躺在地上開直播,但是用 MacBook Air 不是很熟悉,說不定等等就躺在地上繼續開了,開實況其實沒差,就一樣是潔西自己一直說啊,哈哈。不過有問題的人可以提出來也可以聊聊天就是了。

 

好吧,否定掉繼續開實況的決定,因為突然發現一點半了啊!還是早點睡,作息很不OK,不過因為就是一直頭痛,頭痛吃了藥就會睡著,剛剛睡到九點多,現在也不睏,不過還是去睡好了,明天再繼續。今天第一次公開開,有建議的再麻煩大家提出,謝謝:)

 

 

潔西家英語教室  Jessie

我很無聊  bored, boring    I’m boring. You are interesting.    I am bored.

我工作很累  tired, tiring   I’m tired.  My job is tiring.

 

形容詞   分詞形容詞Participle Adjectives        

現在分詞 (Present Participle, V-ing) 現在分詞是動詞原型加上ing (V-ing),如:breaking,用在進行式,也可以當形容詞用。如:breaking news  即時(的)新聞

1 當現在分詞是描述感受時,表達的是修飾的名詞給人的感受。修飾對象可能為人或物。可翻譯為修飾的名詞令人感到…

The actor is always amusing.

Your Name is touching. I’m touched.

amusing 修飾的是 actor。那個演員總是讓人感到很有趣。

The annoying sound is coming from our neighbor.

annoying 修飾的是 sound。煩人的聲音是從隔壁傳來的。

 

2 當現在分詞是描是動作時,表達的是修飾名詞本身主動的動作,或可能的用途。可翻譯為做某動作的名詞,或是可以用來…的名詞

The laughing audience enjoyed the movie.

laughing 修飾的是audience。大笑的觀眾很喜歡那部電影。

This is a cooking utensil.

cooking 修飾的是utensil。這是一個做菜的用具。

 

3 現在分詞可能是由形容詞子句縮減來的形容詞。

I don’t like the man (who is )wearing a pink shirt.

I don’t like the man wearing a pink shirt.

 

過去分詞(Past Participle, V3) break, broke, broken

exchange gifts, mugs                                                                         

過去分詞是動詞第三變化(V3),如:broken,用在完成式與被動語態,也可當形容詞用。如:a broken cup 一個破掉的杯子。

1 當過去分詞是描述感受時,表達的是修飾名詞本身的感受,通常修飾的對象會是人。可翻譯為修飾名詞感到…

Sue was shocked by the news.   I’m worried.

I’m surprised.

shocked 修飾的是Sue。Sue 對那個消息感到震驚。

The confused student couldn’t answer the question.

confused 修飾的是student. 感到困惑的學生無法回答問題。

 

2 當過去分詞是描述動作時,表達的是修飾名詞所接受的動作的影響,所被加諸的動作,有被動的意味。可翻譯為被(有)…的修飾名詞。

The cooked noodles needed some more salt.

cooked 修飾的是麵。(被)煮好的麵還需要多一些鹽。

Rob fixed the broken window.  worked, worked

broken 修飾的是window。Rob修好破掉的(被打破的)窗戶。

 

3 過去分詞可能是由形容詞子句縮減來的形容詞。

The woman (who was) hit by a car was sent to the hospital.

The woman hit by a car was sent to the hospital.

 

 同學常常弄不清楚分詞形容詞的主要原因之一是因為這種形容詞的中文的意思都很接近,或幾乎一樣。

Math is boring.    數學很無聊。

I’m bored.        我很無聊。

 

注意事項:

首先要注意的是形容詞修飾的對象。形容只能用來修飾名詞,所以修飾名詞時不外是放在名詞前或放在連綴動詞後這兩種句型。一般常見的連綴動詞是如be, become, seem, sound等動詞。放連綴動詞後的形容詞用來修飾主詞。其他時候形容詞多放在名詞前面。所以先找出形容詞修飾的對象後,再找出兩者間的關係,就可以比較容易的決定該用現在分詞還是過去分詞來修飾。

Tom is surprised by the shocking news.

湯姆對那個驚人的消息感到驚訝。

surprised 修飾的是 Tom,是 Tom 感受到驚訝,所以用surprised。

shocking 修飾的是 news,是 令人感到震驚的消息,所以用 shocking

 

描述感覺的分詞形容詞比較不容易錯,通常過去分詞V3,用來修飾人: 現在分詞用來修飾物,但要注意現在分詞也可以修飾人,只是不那麼常用。

如: David is bored.   David感到無聊。

David is a boring boy.  David令人感到無聊。

 

描述動作的分詞形容詞比較需要仔細想一想。

The equator is the dividing line between the Northern and Southern hemispheres.

赤道是南北半球間的一條劃分線。

Dividing 修飾的是 line,線是主動將南北半球劃分開來,而不是被劃分。

Experienced travelers pack lightly.

有經驗的旅行者打包輕便行李。

Experienced修飾的是旅行者,有被經驗加諸在身上的意思。

 

慣用法。另外有些狀態被動的過去分詞是慣用法,很難說出個道理,這時候就要單獨記。大部份這些例外都是一些慣用法,常用就記住了,不太須要死被。 多讀多聽多運用多練習是不二法門。

The door is locked. 門鎖上了。

He is married.

I’m interested in English.   I’m finished.  I’m Finnish.

Rose is satisfied with her job.  Rose很滿意她的工作。

They are finished with their work.  他們完成了工作。

The potatoes are not done. They need another five minutes.  馬鈴薯還沒好。還要再五分鐘。

The office is very crowded. 辦公室非常的擁擠。

I’m sorry. You’re not qualified for the job.

很抱歉,你不符合這份工做的要求。

 

 

練習題

  1. Alice saw an interesting/interested movie with a boring/bored guy. She was fascinating/fascinated by the movie but disappointing/disappointed with the guy.
  2. I’m not surprising/surprised at this. Alice’s mood is always very surprising/surprised.
  3. If a door revolves(旋轉),it’s a revolving/revolved door.
  4. If you dry fruit, it becomes drying/dried fruit.
  5. If the weather freezes things, it is called freezing/frozen weather. It’s freezing.  I’m starving.
  6. If you freezes vegetables, they are called freezing/frozen vegetables.
  7. If water is boiling, we call it boiling/boiled water.
  8. If a person is missing, we call him or her a missing/missed person.
  9. That’s hard work! I’m exhausting/exhausted. I need to rest for a while.
  10. Taiwan is locating/located in Southeast Asia.

east, west, south, north, Northeast Airlines,

southeast, northeast, southwest, northwest

 

答案

1. interesting, boring, fascinated, disappointed  2. surprised, surprising

  1. revolving 4. dried 5. freezing  6. frozen  7. boiling  8. missing
  2. exhausted 10. located

現在分詞,動名詞,過去分詞的簡介,動詞第三人稱單數用法

影片中有比較詳細的說明,原本是要跟另外一個解釋分詞的形容詞一起放,就先放上來了,順便用文字解說一下第三人稱單數。

 

在英文的第三人稱單數加 s 是用在現在簡單式,he, she, it, 或任何可以用這三個字代替的都是第三人稱單數。所以有人問到動名詞呢?在英文動名詞就當作第三人稱單數。所以 Seeing is beliving. 眼見為憑。 Swimming is fun. 游泳很好玩,這邊都是當第三人稱單數所以都適用 is 。Swimming makes happy. 游泳讓我感到開心,這邊的 swimming 是動名詞,相當於 it 所以是第三人稱單數,所以動詞 make 要加上 s ,因為 swimming 是第三人稱單數。

 

另外還有一個同學比較有問題的是 what 跟 who 當主詞的時候,因為我們不知道是什麼東西或誰,所以也把它當作第三人稱單數,現在簡單式的一般動詞一樣要加 s 。比方說

 

What makes you happy? 什麼會讓你感到開心?

Who cooks for you?  誰幫你做菜。

Who is in the bathroom? 誰在洗手間? (現在簡單式的 be 動詞就用 is)

 

 

V1 base form 動詞原型, V2 past tense 動詞過去式, V3 past participle 過去分詞, V-ing  present participle 現在分詞

work, worked, worked, working

learn, learned, learned, learning

eat, ate, eaten, eating

drink, drank, drunk, drinking

I’m drunk.

 

 

1 現在分詞 (present participle) 長得跟動名詞是一模一樣的,都是 V-ing ,在動詞原型後面加 ing,不過現在分詞是用來形成進行式這個時態,比方說 He is sleeping. 他正在睡覺,句子中的 sleeping。另外現在分詞也可以用來當形容詞跟副詞,比方說 Dancing is interesting. 跳舞很有趣,這個句子中的 interesting 是當形容詞用。

 

連綴動詞 linking verb   主詞+連綴動詞+主詞補語(形容詞,名詞)  I’m a teacher.  I’m tall.

 

2 動名詞 (gerund) 也是動詞原型後面加 ing ,這時候是當名詞用,比方說上面的句子中的 dancing 。 Seeing is believing. 眼見為憑,這個句子中的 seeing 跟 believing 都是動名詞。

 

3 過去分詞 (past participle) 也就是動詞的第三態,V3,字尾常常是ed (V-ed),也可能會有不規則變化。比方說 He is interested in dancing. 他對跳舞很有興趣,這個句子中的 interested ,這裡是當形容詞用。I have tried bungee jumping. 我試過高空彈跳,這個句子中的 tried,這裡是用在完成式。The little boy was beaten by his father. 那個小男孩被他爸爸打,這個句子中的 beaten ,這裡是表達被動。過去分詞可以用在完成式,被動,也可以當形容詞,副詞用,但是不可以當名詞用。

 

A 動詞的原型加上 ing (V-ing) 的用法

1 present participle 現在分詞

a 用來形成時態(進行式)

Adele is singing.

愛黛兒正在唱歌。

They have been living in Taipei for five years.

他們已經在台北住五年了。

 

b 用來當作形容詞用

It was an amazing movie.

那是部很棒的電影。

The girl (who is) sitting over there is my sister.

坐在那邊的女孩是我妹妹。

 

c 用來當副詞用

Looking at the plans, I gradually came to see where the problem lay.

看著這個計畫,我慢慢地看到問題所在。

He shot the man, killing him.

他對那個男人開了一槍,殺了他。

 

2 Gerund 動名詞,當名詞用

He enjoyed Adele’s singing.

他喜歡愛黛兒的演唱。

Swimming is fun.

游泳很好玩。

 

B 動詞的第三態 (V-ed) 的用法

1 Past Participle 過去分詞 (不一定都是 ed 結尾,不規則變化會有不同的面貌)

a 用來形成時態(完成式)

He has worked at this company since 2000.

他從2000年開始一直在這家公司上班。

I have seen that movie.

我已經看過那部電影。

 

b 用來形成被動

His wallet was stolen.   A thief stole his wallet.

他的皮夾被偷了。

Romeo and Juliet was written by Shakespeare.  Shakespeare wrote Romeo and Juliet.  souvenir

羅密歐與茱麗葉是莎士比亞寫的。

 

c 用來當作形容詞用

The stolen baby was found by the police.

那個被偷走的小孩被警察找到了。

(stolen 為形容詞用法,found 為被動用法)

Please bring all of the required documents for your interview tomorrow.

明天的面試請帶齊所有必要的文件。

 

d 用來當副詞用

Deceived by her boyfriend, she killed herself.   There are plenty of fish in the sea.

被她的男朋友欺騙,她自殺了。

(尊重生命,錯誤的選擇,請不要模仿)

Seen from this perspective, the problem presents no easy solution.

從這個角度看來,那個問題似乎沒有容易解決的方法。

 

Pentatonix – Hallelujah 五聲音階樂團 – 哈里路亞 lyrics 中文歌詞 潔西不負責翻譯

換湯不換藥,其實先前翻過,再回鍋,這是來自德州的五人組無伴奏合唱樂團所唱的哈里路亞,潔西聽到這首歌每次都無可救藥的流淚。這其實是首很宗教的歌曲吧?但是潔西一點都不宗教,就跟在羅馬,恩,應該是梵蒂岡,一走進聖彼得大教堂,那種莊嚴的氣氛,看著一些虔誠的教徒的跪拜,雖然只是走馬看花,但是也就被那種氛圍感動到流淚。
歌曲跟記憶真的有很大的關係,聽到這首歌就會想起在雪梨某天聽到一個街頭藝人,一個女生,吉他伴奏唱出這首歌,當時也就忍不住駐足傾聽,當然也是淚水直流。潔西的淚水怎麼感覺很廉價XD 其實想哭就哭啊,就是種感動,只是很多人無法理解,突然有點不好的回憶,當年主管誣賴潔西說的就是你沒做錯事為什麼要哭,氣啊,虧你還是潔西的好朋友,另外一個打小報告的也是潔西一直以為是好朋友的人,氣不過,覺得心寒,這不用哭嗎?
回來,每次聽到 Coldplay 的 Yellow 就會想到加拿大魁北克的雪地,一大早一個人走在雪地中,隨身聽的廣播放的這首歌,每次聽到就會想到魁北克,音樂就是這樣的東西吧?
不能再混了,容易分心的潔西,明明在備課,聽到這首歌就把先前翻譯的又翻出來碎碎念一番。潔西承認翻的不好,因為沒有宗教背景,有些不太理解,應該是有故事性的,有興趣的人可以上網查一查,潔西還沒查,不過相信應該有善心人士有更好的翻譯跟解釋。
想減重的人應該吃什麼呢?午餐時間到了,胖到衣服都穿不下的潔西想不出來有什麼健康營養又不胖的東西可以吃。傷腦筋。好想睡覺,真希望可以躺下去一覺睡到天明,恩,還是振作一點,上課可以看到可愛的學生,算是動力吧,加油中!

Pentatonix – Hallelujah  五聲音階樂團 – 哈里路亞
lyrics  中文歌詞 潔西不負責翻譯
I’ve heard there was a secret chord  我聽說有一段秘密的和弦
That David played, and it pleased the Lord 大衛演奏來取悅上帝的
But you don’t really care for music, do you? 但你完全不在乎音樂,不是嗎?
It goes like this 音樂是這樣的
The fourth, the fifth 第四,第五
The minor fall, the major lift 降小調,升大調
The baffled king composing Hallelujah 困惑的國王創作了哈里路亞
Hallelujah, Hallelujah 哈里路亞,哈里路亞
Hallelujah, Hallelujah 哈里路亞,哈里路亞
Your faith was strong but you needed proof 你有堅定的信仰,但你需要證據
You saw her bathing on the roof 你看著她在屋頂上沐浴
Her beauty 她的美麗
in the moonlight 在月光中
overthrew you 讓你為之臣服
She tied you 她綁住你
To a kitchen chair 在廚房的椅子上
She broke your throne 她打破了你的皇冠
she cut your hair 她剪了你的頭髮
And from your lips she drew the Hallelujah 藉由你的雙唇,她畫出哈里路亞
Hallelujah, Hallelujah 哈里路亞, 哈里路亞
Hallelujah, Hallelujah 哈里路亞, 哈里路亞
Maybe I’ve been here before 或許我曾經來過這裡
I know this room, I’ve walked this floor 我認得這間房間,我走過這地板
I used to live alone before I knew you 我在認識你前曾經這裡獨自住過
I’ve seen your flag on the marble arch 我看過你的旗子在大理石的拱門上
Love is not a victory march 愛不是個勝利的遊行
It’s a cold and it’s a broken hallelujah 它是寒冷的,它是破裂的 哈里路亞
Hallelujah, Hallelujah 哈里路亞, 哈里路亞
Hallelujah, Hallelujah 哈里路亞, 哈里路亞
Maybe there’s a God above 或許在天上有上帝
And all I ever learned from love 我所有從愛當中學到的
Was how to shoot at someone who outdrew you 是毀滅比你更俱有魅力的人
It’s not a cry you can hear at night 它不是你晚上所能聽到的哭泣
It’s not somebody who’s seen the light 它不是看到光亮的那個人
It’s a cold and it’s a broken hallelujah 它是寒冷的,它是破裂的,哈里路亞
Hallelujah, Hallelujah 哈里路亞, 哈里路亞
Hallelujah, Hallelujah 哈里路亞, 哈里路亞
Hallelujah, Hallelujah 哈里路亞, 哈里路亞
Hallelujah, Hallelujah 哈里路亞, 哈里路亞

樂命達 Lamictal (Lamotrigine) Day 1 +最近看的日劇跟美劇

潔西對藥物的反應真的是不可思議啊!睡了好多好多天,就一整個沒精神,什麼都不想做,每天就最低限度睡覺備課上課,已經好久了喔。想來真是反應遲鈍啊!根本很多徵兆都很明顯,但是卻沒有注意到啊!

 

昨天去看醫生的時候,醫生說,秋天了耶,有點恐怖喔。是很恐怖,不是有一天,所有憂鬱症的人冬天都是一個難過的關啊!潔西完全沒感覺到自己原來是又掉下去了,只是每天每天都很想睡覺,什麼事情都不想做,也不是不想做,是心有餘力不足。不是懶惰,一般人可能看起來會這麼認為,但是其實是憂鬱啊!

 

昨天跟醫生聊了聊,其實很不想去看醫生的,因為覺得藥根本沒效了啊,醫生說至少你還能出門上班,沒吃藥的話大概連動都不動了,只會躺在床上,恩,也不是不可能啦。還是相信一下醫生好了,今年狀況其實奇差無比,這輩子第一次吃了快一整年的藥啊…

 

不過最後醫生說,上次其實也有說,最後沒開,這次醫生也很猶豫,最後潔西知道原因了。醫生加了這個新藥,除了每天兩顆的威博雋加上兩顆的煩多閃又加上半顆的樂命達 Lamictal 。目前躁鬱症的鬱期用藥有三種最有效的,一種是 Lithium 鋰鹽,另外一種是 Seroquel 思樂康,另外一種就是樂命達 Lamictal ,跟帝拔癲一樣也同樣是抗癲癇的藥。鋰鹽副作用很大,思樂康會想睡,醫生說也不是潔西會想吃的,那就剩樂命達。不過樂命達的副作用是有可能會起嚴重的疹子 a serious skin rash,這個疹子有可能會很嚴重,變成一種叫做 Stevens-Johnson syndrome ,最嚴重可能致死。聽起來超恐怖的吧?

 

所以一開始醫生說只要吃一半的劑量 25mg,一顆是 50mg 毫克,潔西還上網查到美國 FDA 的醫藥安全仿單,上面說一開始就吃大劑量,或著與 Depakene 帝拔癲一起服用會容易起副作用,通常會在服用的第二週到第八週發生,但也可能在任何期間發生。也可能會有其他過敏,比方說肝臟或血管,但是沒有起疹子。 然後潔西很認真看了一下,看到全身到發癢了,有可能有一些其他的徵狀的時候就應該去看醫生,然後還有一堆副作用。不過老實說,潔西是吃藥會先去看仿單的人,每一種藥都有副作用,而且是規定,要把所有可能的副作用跟發生率寫出來,所以看起來都很恐怖,就是看有沒有利大於弊。

 

特別講這個藥是,潔西去領藥的時候,藥局的人交代潔西要回去找醫生,因為有註記潔西對這個藥過敏。蝦米?潔西完全沒印象,不過藥局的人員給潔西看了一下,恩,應該是醫院後來有特殊的註記,病患有過敏的藥醫生註記,藥劑師那裡會再複查,不錯的系統。然後潔西看自己的用藥紀錄,嚇一跳,真的自己有寫說會過敏起藥疹,居然一點都沒印象,應該是很久了,潔西從三四年前開始寫用藥紀錄,恩,就用 iPhone 開始吧,把正在服用的藥還有效果或副作用寫下來,方便自己看,因為吃過太多各式各樣的藥,吃到後面都忘記了。

 

潔西拿了藥就去找醫生,不過醫生在忙,等好久,半個小時吧?潔西就懶得等了,問護士護士有說可能請醫生換藥,恩,就沒有什麼好換的,先前才聊很久才決定的藥。那就吃吃案,起藥疹就別吃了囉,這樣會不會太冒險?應該還好吧。

 

潔西對於不合的藥都有很深刻的印象,比方說千憂解跟速悅,這種副作用很強的印象都很深刻,假如潔西沒印象,應該是不嚴重。不過藥物過敏可能是非常嚴重,會致死的,最嚴重的話。而且這仿單寫的蠻恐怖的,不過先觀察一下好了,體質會改變的不是嗎?潔西問護士,護士當然說問醫生了。潔西昨天醫生說到副作用的時候自己就說對於藥物很敏感,真的,很多時候一般人不會有事的潔西就會有事,不過不吃也很難說。

 

昨天想說吃吃看好了,都已經不知道怎麼辦了。不錯,有半天效果,早上,恩,是快中午起床還蠻難得的很有精神,耶!整理了一下房間,不過只稱到五點,應該要去做瑜伽的,不過又昏睡過去到八點多才勉強自己起床,不然又睡到半夜,作息又大亂。沒看到疹子,只是剛剛看 FDA 的仿單覺得全身發癢,等等洗澡的時候看一下,真的起疹子還是不能吃。

 

不過潔西真的對藥物夠敏感,這個藥效果很快,早上起床跟昨天看世界已經是有點不同的景觀了,有點誇張,不過是真的。覺得繼續吃效果應該不錯假如不起疹子的話,不過畢竟起過疹子,再起疹子的可能性其實非常的大,就先注意觀察囉。再睡下去真的要瘋掉的啦。

 

寫一下 FDA 仿單說該打電話給醫生,假如有 a skin rash 皮膚疹子, hives 尋麻疹,fever 發燒,swollen lymph glands 淋巴腺腫大,painful sores in the mouth or around your eyes 嘴巴或眼睛周圍有疼痛的潰瘍,swelling of your lips or tongue 嘴唇或舌頭腫脹,yellowing of your skin or eyes 皮膚或眼睛變黃,unusual bruising or bleeding 不尋常的瘀血或流血,severe fatigue or weakness 嚴重的疲倦或虛弱,severe muscle pain 嚴重的肌肉痠痛,frequent infections 經常性的感染。然後有引起自殺的念頭的危險性 cause suicidal thoughts ,約五百分之一。這藥,不,應該是所有的藥看完仿單都不敢吃了吧,還有可能引起 aseptic meningitis 腦膜炎。

 

還有可能有其他的副作用 headache 頭痛,fever 發燒,nausea 噁心,vomiting  嘔吐,stiff neck 脖子僵硬,rash 疹子,unusual sensitivity to light 對於燈光不尋常的過敏,muscle pains 肌肉痠痛,chills 發冷,confusion 意識混亂,drowsiness 想睡。看到這個字就想到潔西玩 Pokemon Go 的時候的 Drowzee 黃色的,超醜的,潔西原本看到黃色以為是期待已久的皮卡丘,結果居然是一隻超醜的看起來像食蟻獸,已哭。

 

大致上是這樣,繼續吃吃看,不行就停,就這麼簡單,希望不要有意外,寫一下,萬一有意外大家也知道潔西發生什麼事了,哈哈。又是無所事事的一天,昨天寫到半夜的,本來要發 FB 想想算了啦,還是別發了。雖然是英文。

 

然後最近看到當老師的同學發牢騷說現在學生難管,恐龍家長,但是也看到家長抱怨老師,角度不同吧,很多時候真的很難有絕對,立場不同,看是的角度不一樣,還是要尋求互相的理解,不過這年頭蠻難的,尤其加上網路當道,很多人連是非都不會分了,只會跟著瞎起鬨,亂罵亂捧一通,造神似乎也沒有那麼難,霸凌一個人致死也不是沒發生過,恐怖的社會,家長老師有沒有教學生明辨是非的判斷能力,有些老師當著學生面罵學生白痴笨蛋,說人是非常短。小寶先前老師跟他們說記者的智商只有三十,隔壁班的老師跟他們全班說他們班的某個學生跟小寶都是壞學生要大家不要理他。老師要全班霸凌一個同學,潔西是家長的話一定把事情鬧大,因為這樣的老師根本不適任啊!還有老師威脅學說說我住西門,你們不要讓我看到你們在西門出現。學生誇張的事蹟也很多,小寶還是他同學放了一段上課的影片,明明在上課大家還是走來走去,聊天,老師也不管。他們班還有幫派份子的小孩,在班上耍流氓,最後要教官出來管,好像有點明白有些人不希望教官離開校園,到時候這樣的事情誰管?

 

潔西是補習班老師算是責任比較少的,在學校待過啊,不適合,看多聽多了也覺得超恐怖的。補習班老師就是把課上好就這麼簡單,但是也沒有那麼容易,下面有寫,有時候一堂課兩小時,準備了八小時,因為剛好是比較難的東西,先前沒有教過或先前沒有寫講義的,結果上課學生就這麼出走了,真是傷心啊,不過也是有肯定的學生就是了,撫慰一下受傷的心靈。

 

現在上課也還是啊,不是每個學生都喜歡你欣賞你的教法,每個老師本來就有不同的教學風格,每個學生本來就有不同的學習方式,潔西喜歡目前跟先前的補習班就是可以選課,學生可以找適合的老師,跟學生教學方式合的學生就會來上課,也比較容易上,不喜歡或不習慣潔西的教法的學生也有其他的選擇。

 

每個學生學習的模式跟偏好都不同,每個老師的上法也不一樣。最近有學生留言說讓學生互相對話學生也不知道說得對不對,還不如讓學生一一發言之類的建議。不過老實說,潔西先前去東區某日語補習班就覺得真的是難以習慣這種教學方式,老師問一個問題,每個學生都回答,有的學生想很久大家也都還要等他,回答不出來的時候全部的人都看著你,尷尬的要命,好處是老師可以聽到同學的答案,幫同學一一糾正缺點。但是潔西自己覺得這種上法弊大於利,因為上課時間寶貴,一般三到五個人的小班潔西都覺得浪費時間了,更何況是潔西的班通常是八個十二個人,每個人都說一句再等一下學生思考,大概每個人上課平均下來說不到十句話,恩,潔西有看過這樣上課的老師,同學覺得開心有學到東西就好,但是潔西自己的上法就不會是這樣。潔西上課會是讓同學互相練習,因為這樣有更多的機會練習,而且有些學生真的很怕再同學前或老師面前發言,潔西都會四處走聽學生講的,糾正錯誤或問些問題,聽聽大家的意見,有些學生一看到潔西走過去就馬上安靜,潔西都會說潔西沒有那麼可怕啦!最後偶爾會讓學生發表自己的意見。然後整理一下會提醒一下比較多學生會犯的錯誤或單字。有時候聽到很多講錯的時候甚至把全班都停下來,再提示講解後再讓同學去練習,潔西自己覺得這樣比較有效率,當然不是所有的人都這樣認為,但是也沒關係啊!

 

學生還提到自己做教材很用心但是內容艱澀不實用,因為是中高程度的,講到未來進行跟未來完成真的就是比較難的程度,而要運用這樣的時態的話題也有線,所以會講到未來五年十年的計畫,退休的計畫,對於未來的教育,未來的社會,機械人會取代人工之類。其實十年之後會做什麼這種在英語面試還蠻容易出現的。

 

認真覺得台灣人的不思考只想要答案是學習的大問題,只想要別人告訴你唸哪一本書被哪些單字才能考過多益托福雅思等等,甚至覺得我只要會解題可以拿高分就好了,真心覺得沒把英文真的學好,拿高分實際工作的時候會遇到很多問題的。很多人覺得時態不重要,有跟外國人接觸的學生也說外國人覺得你的時態怪怪的時候會問你,但是或許有時候根本就造成誤會的時候就來不及了。

 

很多時候學生要的是捷徑,但是學習語言很多時候真的是一步一腳印啊!很多人覺得我都會啊,英文的公式都背很熟,怎麼寫出來講出來都不對呢,或者表達不出來自己的意思。因為看得不夠多,練習不夠多啊,不常用大腦去好好的思考各式各樣的問題,表達自己所想講的話,總是用簡單的字眼,覺得英文是套公式,所以中翻英,把自己背的單字翻譯過去,也沒有查字典確定用法,句型就是按照自己覺得中翻英,然後總是想要速成。一下想學這個,學不熟的時候又想學那個。潔西通常一個星期只上一個半到兩個小時的課,能教給學生的真的有限,最重要的還是要靠學生自己的努力,但是就很多人都以為只要上課就能把英文學好,老師只是輔助,真正要靠自己啊。

 

國中三年,高中三年,再加上大學,甚至現在很多人從幼稚園小學就開始學了,但是還是學不好,是不是在教育方面出了問題呢,而學這麼多年都沒學好的學生卻要求來上個補習班幾個月就把英文學好,真的是老師難為啊!

 

又講了一堆,學生說羨慕潔西找到自己想要做的工作,要花時間找啊,也不是一開始就覺得這就是適合自己的志業。而且也困難重重啊,補習班的老師也沒有那麼好當的啊。可以抱怨嗎?現在補習班都是要兼職老師,越多越好,不用付勞保健保,因為要給學生很多的選擇啊。拿的是時薪,有工作有錢,沒工作沒錢,沒有什麼假日,三節獎金。潔西也說過現在補習班給的時薪比潔西十年前去澳洲唸書前給的還低,不可思議吧。契約上好像有說不能說薪水,潔西也沒說多少錢,況且這薪水還不算是最低的,有不少的其他的補習班給得更低。把補習班名字拿掉好了,以免起爭議。

 

代課需要花超多時間準備,因為都是新的東西,但是呢學生也不一定接受認同,也容易有不好的評價,看了心情也容易不佳。心理師說不要那麼用心啊,代課而已,但是醫生很厲害,哈哈,說就不是你的個性,你也做不到吧,沒錯,所以最近只好把代課的時間刪掉,先前代課不小心代太多了吧?雖然對一般人來說或許不多,不過現在想先把份內的事做好,狀況真的有好一點再來代課或著去別的補習班上一些多益或文法的課吧。

 

而且上課也需要準備啊,準備的時間是沒有薪水可以領的,潔西又很愛準備,所以會花很多時間,家教更是囉,針對個人的需要花更多的時間準備。上課的時候有更多的挑戰,而且很多時候就是只為了單一個人準備要另外花時間,所以家教的費用會比較高。家教也不容易啊,很多老師都有一樣的問題就是請假,因為老師上課的時間就這麼有限,尤其是晚上的課,上了這個家教就不能再接其他的課,但是學生臨時有事的時候就會請假,事先還好,有時候都是當天臨時才說不能上,有時候教材電腦背在外面一整天,結果課就臨時取消了。當然也沒有收入囉。上課遲到的也不是沒有,但是當家教的老師通常都只能默默的接受,學生要跟你請假總不能說不行吧?所以其實上課真的是很互相,潔西也有上到後面學生說沒帶錢,下次再轉帳,然後就很忙就請假,然後不見了,當然也沒有轉帳,哈哈,就認囉。上星期上課剛好也說聊到金錢這個話題,學生覺得不實用,潔西自己覺得很實用,潔西自己上完覺得應該要來好好理財了,雖然想很久了,一直要好好記帳啊!

 

其實大部分的學生都很好,星期天學生才又給潔西巧克力,潔西有常上課的同學沒來上課,另外一個同學也會跟潔西說他最近太忙了請假,也有學生課程上完了會跟潔西說,其實有時候上著上著學生就失蹤,恩,不是,是不來了,多少會有點失落感啊!

 

瘋狂看日劇中,其實也不是瘋狂,就是放著看,沒有很認真,一邊備課整理一邊放著看,有些會很認真的看,但有時候會有點不認真,不喜歡看的。最近看到喜歡的都是警察片,潔西本來就是推理狂,學生推薦跟網路好評的月薪嬌妻,潔西看不下去,就不是潔西的菜,每個人喜歡的都不一樣,潔西最近日劇就是看相捧,可惡,到十一季的時候及川光博被換掉了,潔西對成宮寬貴演得很看不下去,還好十四季跟現在十五季的反町隆史真是帥到不行。

 

然後很喜歡的窪田正孝跟唐澤壽明一起演的最後的刑警,真的很好笑,兩個人喜感十足啊!然後然後,耶,玉木宏又出來了,Career 熱血署長,超可愛的,一步一腳印走現場的署長,跟他唱反調的高嶋政宏潔西也很喜歡,先前看他跟潔西小時候,真的是小時候,國中的偶想東山紀之演的刑警七人也還不錯。然後 Sniffer 嗅覺搜查官裡面又高又帥的阿部寬,還有潔西也很喜歡的香川照之,真的是開心,看自己喜歡的帥哥演的戲真的是種享受。順便複習日文才不會忘光光。

 

有時候覺得小寶瘋聲優瘋到很誇張,不過人都是這樣啊,遇到自己喜歡的事物就一整個沈淪下去了啊,哈哈,學生有比較多的時間可以沈淪吧XD 潔西最近看的美劇是逍遙法外 How to Get Away with Murder 超好看,但是要從第一集看,從頭到尾看才有感覺,編劇真的太強了。The Big Bang Theory 宅男行不行這一季也超好笑,然後 The Blacklist 諜海黑名單的男主角 James Spader 真的是帥到破表,戲裡,原來潔西喜歡這種型的男生XD 還好耶,覺得各式各樣的有不同的帥。反倒是大家大推的 Westworld 西部世界,潔西沒什麼感覺,諾蘭大導演 Jonathan Nolan,還有潔西喜歡的 Lost 的編劇 J.J. Abrams ,但是設定西部牛仔那種場景實在吸引不了潔西,看了兩集,第三集就有點看不下去了。

 

就真的每個人喜歡的都不同,這樣世界才會有趣啊。潔西不太喜歡有些人,自己喜歡的就是最棒最好的,自己不喜歡的就批評的一文不值。每個人都有每個人的人生走過來,喜歡不喜歡的東西有自己的偏好,不是大多數的人喜歡的就是最好的就一定最適合你,就是你會最喜歡的。小寶哭爆的你的名字潔西覺得還不錯,但是比較新海誠的其他作品,這應該算不上潔西最喜歡的,是不錯啦,但是每個人就不同啊。

 

跟學生說可以看美劇或電影來學習英文,有些學生就很直覺說不喜歡,沒興趣,那就找自己有興趣有喜歡的去看啊。多方面的學習真的才是王道,不小心又寫一堆了,該整理整理備課睡覺去了,希望能早睡早起,然後多運動減減肥,胖到極致,世界高點,都不知道怎麼辦啦。太焦慮了就一直吃。今天打死不出門XD 中午吃什麼怎麼忘了,啊,清炒蒜辣培根義大利麵。剛剛晚上吃了香蕉蘋果然後把冰箱剩下的三顆蛋加了玉米跟起士,做個 omelette 起士玉米歐姆蛋,然後又在上面灑一堆起士再放進烤箱烤,肥死啊XD

 

繼續整理備課睡覺去,啊,還想錄音呢…好多想錄啊!再說吧!

 

“It’s fall now. It’s a bit scary, right?" my doctor said to me today.

“Yes, and winter will be even more difficult."

Just realized how depressed I have been. It’s funny that I didn’t notice this earlier despite all the symptoms.

It’s really difficult to be understood by people who don’t understand.

“You’re just being lazy!"

" Those are just bad excuses for doing nothing."

Sometimes I said that to myself too.

Luckily, after all those unpleasant things I’ve been through, I know enough to get by.

“Winter is coming!"

My doctor should have said that and it would be more dramatic and funny.

It’s not funny actually. I laughed all the time while talking to the doctor but at the same time I told him that what I really wanted to do was crying.

Just lying in bed thinking about all those things you want to do but you just can’t make yourself do is really frustrating.

Just do it?

I wish it were that simple.

I told my doctor not to prescribe me that many sleeping pills cause I’ve saved up more than one hundred of them, not that I will do anything stupid, just in case.

Just can’t stop my tears. Not sure what to do. can’t sleep after taking a sleeping pill and don’t want to take more. if i turn off the light and lie on the bed trying to get some sleep, it probably won’t happen. my tears will just fall and i probably can keep crying for hours.

life is not difficult. i enjoy my job and i love most of my students. I even told them that i am lucky to find a job i like and also make money.

it hurts when i spent so much time preparing and the students just walked out of the class or didn’t appreciate what i had done.

on the other hand, i often feel lucky to have some wonderful students who like me, encourage me and really want to learn.

i always feel that i should have done more but i didn’t try hard enough or in fact i don’t have that kind of energy to do all the things i want to do. sometimes i feel bad for my students.

i really felt like a drink the night before but i didn’t cause i had a class the next day. one of my student worked late until 10.30 on saturday and he just got home, took a shower, went to bed and showed up in class next day on sunday morning. another student had to go back to work on sunday afternoon after finishing class. these student are the reason why i want to do a better job but i just can’t and that really kills me.

i don’t feel like doing anything, i don’t feel like seeing anyone, i don’t feel like going out.

every day i get up, prepare for class, make some videos, go to class, go home, eat, watch dramas, and go to bed. that’s it. i would like to do more but i don’t have the energy.

i kind of wanted to quit all the medicine i’ve been taking, too much. over 10 pills every night not including sleeping pills.

need someone to talk, nothing serious, just nonsense is okay. but i don’t feel like doing that. too much trouble.

sorry i’m not doing my best in many ways but this is the best i can do at the moment. i don’t want to push myself too hard cause i know it will be dangerous and won’t have a happy ending.

was watching a japanese drama the other day, talking about a  housewife, a single lady, a divorced woman all of them don’t have children. people think they are lucky, they are irresponsible, they are selfish.

not getting married, not having a baby isn’t a choice sometimes. it can be but it can be unreachable dreams. why does our society label these women?

It’s not like if you have a husband and kids, you’ll live happily ever after. If you don’t get married, if you are single, then you are a loser.

Why am I single? To be honest, I haven’ met someone in my life who I think I really want to spend the rest of life with.

Appearance isn’t everything. Personality is important. The basic things: respect women, giving each other space, take care of each other. someone who cherish you as who you are and also is willing to take responsibility.

Money is important but it isn’t everything. Everyone is different. If they are happy with their life, other people should respect his/her choice unless domestic violence is involved.

I hate guys hitting women. The worst guys are those who think violence can solve everything.

現在式與過去式什麼時候用 do does / did 造問句 什麼時候用 am is are / was were 造問句

因為蠻多人都會弄不清楚什麼時候用 do does 造問句,什麼時候用 am is are 造問句。昨天下課前才又被同學問到,把這個做成影片,希望有解釋的比較清楚,也一起把昨天上課的過去式放上來。

 

 

Do/Does/Am/Is/Are/Did/Was/Were

助動詞DO/DOES與AM/IS/ARE 造問句時的用法與區別

He is at work.              現在簡單式

He works from 9 to 5.   現在簡單式

He is working.              現在進行式

英文造問句與改否定的時候都需要一個助動詞,這個助動詞依主詞,表達的時態,表達的語態會有所不同。造問句的時候要把助動詞放到主詞前面,造否定把not放到助動詞後面。 要決定用do/does還是am/is/are造問句,首先要看句子本身有沒有一般動詞,如果有一般動詞就用do/does,沒有的話就用am/is/are。再來看人稱,再決定用的是do或does,是am, is, 還是are。

現在簡單式

用來表達經常性的動作,習慣跟事實。句型可分兩種,有一般動詞的句子,跟 be 動詞的句子。句子裡有一般動詞的時候,用 do 或 does 造問句。句子裡沒有一般動詞,而是 be 動詞 am, is, are 的時候,就用 am, is, are 來造問句。

這邊要特別注意的是學英文的時候記單字要記得連單字的詞性一起記。這樣才能分辨句子中有沒有動詞,才知道要要用哪個助動詞造問句。比方說中文的我很忙。我很累。忙跟累感覺都是動詞。但是在英文常用的單字是 busy , tired 這兩個字都是形容詞,所以問你忙嗎?會是 Are you busy? 而不會是 Do you busy?(X) 這個錯誤的句子。問你喝咖啡嗎?因為喝 drink 是動詞,所以會是 Do you drink coffee? 而不會是 Are you drink coffee?(X) 這個錯誤的句子。

a 一般動詞的句型:

有一般動詞的句子,肯定句是用主詞加動詞原型,但是第三人稱單數 he, she, it 或者任何可以用這三個代名詞代替的名詞,比方說 my father = he, his girlfriend = she, the dog = it ,這些第三人稱單數名詞後面的動詞要加 s 或 es,比方說 works, watches。在改否定的時候第三人稱單數用 does + not = doesn’t ,不是第三人稱單數的名詞就用 do + not = don’t 。造問句時把 do 跟 does 放到主詞的前面,在助動詞 do, does 的後面加的動詞都是動詞原型。

肯定句:主詞+動詞原型 (第三人稱單數加s)

S      +     V1

I           work.

You     work.

We      work.

They   work.

He      works.

She    works.

It         works.

 

否定句:主詞+助動詞 do/does+not +動詞原型 (第三人稱單數用 does)

S      +    do/does + not + V1

I                do            not   work.

You          do            not   work.

We           do            not   work.

They        do            not  work.

He            does       not   work.

She          does        not   work.

It              does        not    work.

 

Yes/No 問句: Do/Does + 主詞+動詞原型?

Do/Does   +  S  + V1

Do                   I    work?

Do               you   work?

Do                 we   work?

Do              they   work?

Does              he   work?

Does             she  work?

Does               it   work?

 

WH 問句: WH  + do/does + 主詞+動詞原型?

WH    +    do/does   +   S   +  V1?

Where          do              I        work?

Where          do             you    work?

Where          do             we      work?

Where        does            he      work?

Where        does           she      work?

Where        does            it      work?

PS: 因為想要讓大家清楚的看到每個助動詞,所以連 I 都放進問句,句子有點怪,我在哪裡工作?通常不會這樣問,不過為了容易懂所以就直接這用造問句。下面的一些例句也是一樣,都是為了統一巨型,所以有些語意會有點怪,請見諒。

 

b BE動詞的句型

BE動詞的句型,就是簡單式的句子中沒有一般動詞,只有名詞,有形容詞,介系詞片語時,會有 be 動詞來當句子的動詞。主詞是 I 時 be動詞為 am,主詞是 you, we, they 或任何可以用這個字代替的代名詞如 my friends and I=we, Tom and Mary = they 用的be動詞是 are ,主詞是 he, she, it 或任何可以用這三個字代替的如 Tom = he, Mary = she, my job = it 時用的 be 動詞是 is。改否定句的時候在 am, is, are 後面加 not 就可以了。改疑問句的時候把 am, is, are 放到主詞前面造問句就可以了。

肯定句 :主詞+ am/is/are +名詞/形容詞/介系詞片語

S   +    am/is/are  +   noun/adjective/preposition phrase

I               am                 a teacher.

You         are                 happy.

We          are                 happy.

They       are                 happy.

He            is                   at home.

She          is                   at home.

It              is                   at home.

 

 

否定句:主詞+ am/is/are +not + 名詞/形容詞/介系詞片語

S   +    am/is/are   +   not   +  noun/adjective/preposition phrase

I               am                 not      a teacher.

You         are                 not      happy.

We          are                 not     happy.

They       are                 not     happy.

He            is                   not     at home.

She          is                   not     at home.

It              is                   not     at home.

 

Yes/No 問句: Am/Is/Are +主詞+ + 名詞/形容詞/介系詞片語?

Am/Is/Are   +    S    +    noun/adjective/preposition phrase?

Am                      I             a teacher?

Are                   you          happy?

Are                   we            happy?

Are                  they          happy?

Is                      he             at home?

Is                    she             at home?

Is                      it               at home?

 

WH 問句: WH + am/is/are +主詞+  ?

WH      +    am/is/are    +    S    +   ?

What             am                   I ?

Where          are                    you?

Where          are                   we?

Where          are                   they?

How               is                    he?

How               is                    she?

How               is                      it?

 

2 現在進行式

現在進行式用來表示現在正在進行的動作,短期間發生的動作,或表示未來安排好的事件。句型是主詞加上 be 動詞再加上現在分詞。因為句子本身就有 be動詞 am, is, are,所以造否定句的時候就在 be 動詞後面加 not,改問句時就把 be 動詞放到主詞前面就可以。

 

肯定句:主詞 + am/is/are +現在分詞

S    +    am/is/are    +     V-ing

I                 am                  cooking.

You           are                  singing.

We            are                  singing.

They         are                  singing.

He              is                    sleeping.

She            is                    sleeping.

It                is                    sleeping.

 

否定句:主詞 + am/is/are + not + 現在分詞

S    +    am/is/are  +   not    +     V-ing

I                 am              not           cooking.

You           are              not           singing.

We            are              not           singing.

They         are             not            singing.

He              is               not           sleeping.

She            is               not           sleeping.

It                is               not           sleeping.

 

Yes/No 問句:Am/Is/Are  + 主詞 +現在分詞?

Am/Is/Are    +        S       +    V-ing?

Am                            I              cooking?

Are                         you            singing?

Are                          we            singing?

Are                        they           singing?

Is                             he             sleeping?

Is                            she            sleeping?

Is                              it              sleeping?

 

WH問句  + am/is/are  + 主詞 +現在分詞?

WH    +    am/is/are    +     S      +    V-ing?

What           am                    I              doing?

Where         are                  you          going?

Where         are                   we           going?

Where         are                  they         going?

How              is                     he            doing?

How              is                     she          doing?

How              is                       it            doing?

 

過去式也是如此推斷,過去簡單一般動詞的句子就用 did 造問句跟否定,有 be 動詞時就用 was/were 造問句跟否定。過去進行式用 was/were 造問句跟否定。 總之呢,每個時態造問句跟否定都需要用助動詞來幫忙,所以要造問句時,首先要找出句子的助動詞,只有現在簡單或過去簡單會有本身沒有助動詞只有一般動詞的句子,這時候用 do, does, did 造問句,而其他時態,比方說現在完成式用 have/has 造問句。過去完成式用 had 造問句。未來式用 am/is/are 或 will 造問句。不同語態就用不同的助動詞如:would, could, can, may, …等來造問句

 

用正確的助動詞am/is/are或do/does造問句

a

可以先看句子裡面有沒有一般動詞,比方說第三句,有use這個一般動詞,再看主詞,主詞為you,所以用do造問句:Do you use a computer every day? 假如像第四句,有一般動詞smoke,主詞是第三人稱單數your brother,則用does造問句。Does your brother smoke?

b

句子裡面假如沒有一般動詞,但是有形容詞lazy, hardworking,或者是名詞a noisy city等其他詞性,這時候,看主詞不同,用am, is are造問句。you的be動詞是are,所以第一句是Are you lazy or hardworking? 第二句主詞Taipei就相當於it,所以be動詞用is,問句為Is Taipei a noisy city?

c

句子裡面假如有一般動詞,但是後面是加了ing的現在分詞,那麼表示是現在進行式,所以要用be動詞造問句。如第五句,有現在分詞living,這時候要用be動詞造問句,主詞是your father,所以相當於he,用is造問句。Is your father living abroad?

d

假如不知道詞性的話,最好的方式是查字典,因為像tired累, busy忙,這種中文感覺像動詞的字在英文其實都是形容詞喔。

e. 最後切記切記,be動詞am/is/are本身就是動詞,所以不會跟一般動詞的原形同時出現,絕對不要把他們放在一起啊:)

 

 

 

  1. you / lazy or hardworking
  2. Taipei / a noisy city
  3. you / use the computer every day
  4. your brother / smoke
  5. your father/living abroad (住國外)
  6. your parents/ generous or stingy (大方或小氣)
  7. the weather/ terrible today
  8. you / sleep naked  (裸睡)
  9. your friends / smart
  10. your classmates / sitting now
  11. your mother / work in a bank
  12. your blood type / A  (血型)
  13. you / have a  pet
  14. your classmates / naughty    (淘氣)
  15. Jay Chou / a top model   (名模)
  16. your English teacher / helpful
  17. your shoes / new
  18. your best friend / married
  19. you / a careless person  (粗心大意的人)
  20. you / reading a good book at the moment
  21. your mother / cook dinner for you
  22. President Ma / busy
  23. you / over 18 years old
  24. English / easy or difficult for you
  25.  you / in a good mood today   (好心情)

 

 

Answer Keys

1 Are you lazy or hardworking?

2 Is Taipei a noisy city?

3 Do you use the computer every day?

4 Does your brother smoke?

5 Is your father living abroad?

6 Are your parents generous or stingy?

7 Is the weather terrible today?

8 Do you sleep naked?

9 Are your friends smart?

10 Are your classmates sitting now?

11 Does your mother work in a bank?

12 Is your blood type A?

13 Do you have a pet?

14 Are your classmates naughty?

15 Is Jay Chou a top model?

16 Is your English teacher helpful?

17 Are your shoes new?

18 Is your best friend married?

19 Are you a careless person?

20 Are you reading a good book at the moment?

21 Does your mother cook dinner for you?

22 Is President Ma busy?

23 Are you over 18 years old?

24 Is English easy or difficult for you?

25 Are you in a good mood today?

 

過句簡單式造問句 did 或 was were

 

Past Tense was/were/did

英文的句子一定要有主詞跟動詞。

過去簡單式的句型如下

一般動詞                    : S + V2

I got up early this morning.

沒有一般動詞( be 動詞) : S + was/were + 名詞/形容詞/介系詞片語

He was worried.

 

1 肯定句:有一般動詞時用動詞的過去式V2

I came to class late.

沒有一般動詞的句子,要有Be2 (was, were)

I was late for class.

 

2 疑問句:有一般動詞用did造問句,動詞改為原型。

Did you come to class late?

沒有一般動詞時,則用Be2(was, were)造問句。

Were you late for class?

 

過去進行式

1 肯定句:S + was/were + V-ing

She was taking a shower when I called.

2 疑問句:Was/Were + S + V-ing?

Were you taking  a shower when I called?

Was she taking a shower when I called?

I/he/she/it  was + V-ing, You/We/They  were + V-ing.

 

這是個練習的活動,要找到有做這件事的人可以用yes/no問題來問。所以把下面的句子都改成 yes/no 問題,有一般動詞就用 did 造問句,沒有一般動詞,句子就會有 was/were,就用 was/were 造問句。

比方說

Find someone who …

drank coffee this morning.

Did you drink coffee this morning?

 

was sick last week.

Were you sick last week?

 

 

Find someone who…

1 took the MRT to school today.

2 was tired when he/she got up this morning.

3 was in class last time.

4 worked overtime last week.

5 chatted online last night.

6 was good at math when he/she was a child.

7 ate out last night.

8 was born in Taipei.

9 was worried last week.

10 went to a wedding last month.

11 posted pictures on Facebook last week.

12 brought more than NT$1,000 with him/her.

13 drank pearl milk tea last month.

14 took a shower this morning.

15 was at home yesterday morning.

16 came to class late today.

答案:

1 Did you take the MRT to school today?

2 Were you tired when you got up this morning?

3 Were you in class last time?

4 Did you work overtime last week?

5 Did you chat online last night?

6 Were you good at math when you were a child?

7 Did you eat out last night?

8 Were you born in Taipei?

9 Were you worried last week?

10 Did you go to a wedding last month?

11 Did you post pictures on Facebook last week?

12 Did you bring more than NT$1,000 with you?

13 Did you drink pearl milk tea last month?

14 Did you take a shower this morning?

15 Were you at home yesterday morning.

16 Did you come to class late today?

 

問題與答案一起

Find someone who…

1 took the MRT to school today.

Did you take the MRT to school today?

2 was tired when he/she got up this morning.

Were you tired when you got up this morning?

3 was in class last time.

Were you in class last time?

4 worked overtime last week.

Did you work overtime last week?

5 chatted online last night.

Did you chat online last night?

6 was good at math when he/she was a child.

Were you good at math when you were a child.

7 ate out last night.

Did you eat out last night?

8 was born in Taipei.

Were you born in Taipei?

9 was worried last week.

Were you worried last week?

10 went to a wedding last month.

Did you go to a wedding last month?

11 posted pictures on Facebook last week.

Did you post pictures on Facebook last week?

12 brought more than NT$1,000 with him/her.

Did you bring more than NT$1,000 with you?

13 drank pearl milk tea last month.    bubble tea

Did you drink pearl milk tea last month?

14 took a shower this morning.

Did you take a shower this morning?

15 was at home yesterday morning.

Were you at home yesterday morning?

16 came to class late today.

Did you come to class late today?

 

c + e, i, y; g + e, i, y; y 特殊發音

自然發音的 c 跟 g 在後面加上 e, i, y 的時候會發不同的音,啊,忘記練習 mistake 的音了,沒關係,還有別的的時候再發。
加上幾個看影集看到的片語跟短句。其實潔西沒有很認真看,很認真就是一邊看一邊寫。不過呢真的就是要多看多聽,學生上課的時候學生覺得很難表達自己的意思,潔西把學生想說的話說出來的時候,學生覺得潔西講的都很簡單,為什麼他都說不出來,恩,看得不夠聽得不夠練習不夠吧。
學文法是可以以此類推,但是推要推對,很多時候同學會想得太複雜,用基本句型表達說起來很簡單,但是中文跟英文的句型結構真的差很多,所以還是要多花一些時間,看到夠多了就不會那麼難。
其實中文才難。潔西繼續說今天學生問 in the future 要怎麼說?他說以後,但是他的學生說中文說不會用以後來表示 in the future 。會吧,只是要看情況吧,中文沒有一個完全相對的,就像加油一樣。「加油」用在不同地方英文說法都不一樣啊!Go! Go! Go! 是比賽那種加油!人家很沮喪的時候跟人家加油是 Cheer up! 潔西忘記有沒有說過某年某個運動比賽在台灣舉行的時候,公車上跑馬燈打 Taiwan Cheer up! 潔西看了超想哭的啊。
學生是要說 I want to see Star Wars in the future. 我以後要看星際大戰。很奇怪。我未來要看星際大戰?可以,還是怪。星際大戰上映時我想要去看。潔西自己覺得這樣比較好。
然後這時候旁邊的小朋友說「我以後要當美食家。」潔西馬上翻譯給學生聽 I want to be a gourmet in the future. 以後可以用來說 in the future 但是要看情況。未來反而比較寫作,其實中文我要,我會就有未來的意思吧?中文好難。不過中英文都是要看上下文,所以潔西常會問學生究竟要說的是什麼意思,整個句子,上下文,情境,這樣才能正確表達,這也是潔西跟學生說不要背單字書,因為沒有情境,只有單字,背了就忘,而且中翻英常會用錯啊!
補充一下下面的要去睡了。
1
No muss no fuss. 這裡的 muss 跟 mess 差不多,雜亂的意思。fuss 則是大驚小怪。嫌人家大驚小怪就會說 You’re so fussy. 有你很難搞的意思。整個句子就沒什麼的意思。下面是 Longman 的字典的解釋跟例子
no muss, no fuss
used to say that something can be done easily and without problems – used humorously
用來說某件事情很容易的被完成了,沒什麼問題,比較幽默的用法。
It works every time, no muss, no fuss.
這每次都會成功,沒什麼。
2
Let’s go and have fun. 我們去玩吧!
I second that. 我贊成!
這裡的 second 當動詞比較少見,是同意的意思。就相當於 I agree with you. 我同意的意思。
3
I need to powder my nose. 我要去幫鼻子打粉,就是我要去洗手間的意思。那個女生才會這麼說喔。
4
mouthing off 頂嘴,回嘴的意思。就是沒禮貌態度不好的回話
She’s a typical teenager, coming home late at night and mouthing off to her parents.
她是個典型的青少年,晚上很晚回家又愛跟爸媽頂嘴。
5
cutting class 翹課
Let’s cut class today!" 我們今天翹課吧!
“Where are we going to go then?" 那我們要去哪裡呢?
最後講個笑話,潔西今天帶小寶去看你的名字,他已經看過口碑場了,又再看一次,不錯看,新海誠的片。小寶第一次看狂哭,潔西淚點比較高,劇情吧,戀愛片要感動潔西難度很高,戲看太多了,所以劇情也不意外,不過有個部分覺得很好玩,裡面男主角跟他的學姊說不好意思讓你陪我一天。日文這麼說,中文也是這樣翻譯,但是呢英文的翻譯是 Thanks for coming. 謝謝你跟我一起來。中西文化的差異真是好玩啊。潔西其實蠻分心的,聽日文,看英文翻譯大部分的時候,中文翻譯也一起看,有點吃力,太分心了…。好片大推,劇情是潔西這種戲看太多的人可以猜到的,不過畫面精緻,內容也不錯,很溫馨的小品,下面是真實的對話。
小寶:「爸爸,我今天要跟阿姨去看電影,會晚一點回家。」
小寶爸:「要看什麼電影?」
小寶:「你的名字!」
小寶爸:「什麼?天地?(小寶爸的名字),哪有這種名字,你瞎掰的吧?」
小寶:🙄
然後後來小寶跟潔西在討論,其實小寶爸的名字還蠻適合當電影名字的啊,哈哈,大家的名字都不適合,但是小寶爸的名字「天地」好適合當電影名字,感覺就台片,港片會出現的電影名字啊,哈哈哈。晚安。週末愉快!

 

 

c + e /s/ once cell cent place center
c + i /s/ city circle cigar decide suicide
c + y /s/ bicycle cycle recycle cyber cafe fancy
g + e /dʒ/ gem gel gentle angel bridge
g + i /dʒ/ gin ginger giant gigantic giraffe
g + y /dʒ/ gym gypsy Egypt biology technology
y- /j/ year yo-yo yak yolk yeast
-y /i/ sunny forty kitty hobby thirsty
-y /aɪ/ my buy by spy shy

 

 

c, k, ck /k/ : kahlua cheesecake, kite, back , I’ll be back.

Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me.

Shame on you. / What a shame!

dollar, quarter 25 cents, dime 10 cents, nickel 5 cents, penny

1 cent

places, centre, British English, American English

Stand in a circle.  I haven’t decided yet.

kill oneself  He killed himself.  He committed suicide.

Suicide Squad

internet cafe,

c + a, o, u /k/ : cat, coat, cut

b /b/, d /d/, f /f/

a, e, i, o, u,    y, w

If today were the end of the world, what would you like to eat?

 

g + a, o, u /g/ : gate, go, guest, guess

job, hair gel, bath gel, body wash, shampoo, conditioner, gentlemen

Ladies & gentlemen. Attention, please. ginger duck

gi-gan-tic, gi-raffe, health center, sports center, mummy,

bi-o-lo-gy, tech-no-lo-gy

 

yes, egg white,

cloudy, rainy, snowy, fourteen, fifty, fifteen, sixty, sixteen,

Hello Kitty, What’s your hobby?  What are your hobbies?

I go to work by bus.