潔西的自我介紹 上

Hi, my name is Jessie Lin. Everyone calls me Jessie. 大家好,我叫潔西。大家都叫我潔西。

這是真的,大概我家人之外,因為臉書上的名字是 Jessie Lin,所以大學同學明明從前都叫中文名字,現在都改叫潔西。

I was born in Taipei, grew up in Banqiao, and live in Chungho now. 我在台北出生,在板橋長大,現在住中和。

身分證字號是 A 開頭的就是在台北市出生的,很後來才知道。當時身分證字號不知究竟是怎麼發放的,潔西跟潔西姐的身分證字號居然只差十四號,兩個人可是差了三歲呢,不可思議吧?潔西唸埔墘國小,中山國中,松山高商國貿科,中國工商專校國貿科,銘傳大學觀光系,碩士在雪梨念 Macquire University 的翻譯口譯系。但是呢覺得一般自我介紹的時候可以講最後大學,碩士或博士的科系,其他的可以不用說,太瑣碎了。

My birthday is on July 25th. I’m a Leo. My blood type is A. 我生日是七月二十五日。我是獅子座。我的血型是 A型。

生日快到了,沒錯,又要老了一歲了啊!不過沒關係,這就是人生囉,還好自己覺得有慢慢成長,每天都在學習,人生真的是學不完的,這一輩子。獅子座老實說,外國人比較沒像台灣人那麼在意星座,不過是跟台灣人的自我介紹一下,可以聊一下。現在幾乎學生都說潔西不像獅子座。年輕的時候很獅子喔,年紀大了上昇星座是處女座,所以很機車?血型跟個性都很 A 型,不知道什麼是 A 型人格的話,可以問一下 Google 大師就知道了。

I’m an English teacher. I’ve taught English for about 20 years. 我是英文老師。我教英文大概二十年了。

先前可愛的小二學生說,怎麼可能教二十年?他以為潔西只有二十四歲,好感動,心中暗爽了一下,哈哈。大學就在安親班教了,二十多年前,時薪是兩百元,記得好清楚。後來在何嘉仁美語教了一年半,超累的,教兒童美語,帶五個班,還要帶新老師,很多 workshop 訓練課程倒是很不錯,學了很多。二十多年前在何嘉仁一個月領三萬多元,怎麼現在還是差不多啊?後來去科見美語,教了七年後去了澳洲念碩士,念回來找了找工作,還是覺得教書有趣,總之,最後就還是當英文老師了。後來又在時代教了七年吧,後來去那家叫做什麼啊?菁英待了一兩年還是兩三年就發現頸椎鈣化嚴重,醫生說不開刀跌倒的話會癱瘓,所以就開刀了。開完刀休息半年,因為體力太差,所以一直沒回補習班工作,就開始變得專職家教了。其實學生都很少,勉強餬口而已。開完刀兩年半了,今年自己第一次開成文法班,目前有個會話班在上課,其他課程希望之後能繼續開成班啊!年輕時花很多錢,後面再來聊吧。

I had quite a few part-time jobs when I was a student. I worked in fast-food restaurants as a waitress, and I sold shoes, clothes, and umbrellas in the department stores. 我有很多打工的工作當我是學生的時候。我在速食店當服務生,我在百貨公司賣鞋子,衣服,雨傘。

打工小學就開始了。外公外婆是總鋪師。媽媽也是,所以小時候當小工,去端端盤子,洗洗菜,洗碗洗盤子,賺賺零用錢。上了高中就是速食店打工,有超好吃的烤牛肉漢堡,起士火腿堡的哈帝漢堡,年輕人絕對沒聽過,聽過的年紀就跟潔西超不多了。就跟西門潔西都去把書包丟在那裡的速食店 A & W 一樣,年輕人是不會聽過的。潔西當時跟朋友跑去逛西門,書包很重就放在位置上,裡面沒有什麼會被偷的東西。還有一家速食店現在究竟有沒有就不知道了,專科的時候是去香雞城工作,好吃的雞肉,跟同事超好的,蠻常跟學生講這個笑話,一群人下了夜班,熬夜說要去淡水看日出,結果去淡水等了等,啊,太陽出來了,淡水看到的夕陽,看不到日出的喔,也是不錯的經驗啦。

其實也還去做過問卷調查,挨家挨戶,隨機按門鈴,當然常常挨白眼。很難做,但是薪水還不錯。另外最多就是在百貨公司站櫃,賣衣服是最多,賣鞋子很麻煩,要一個一個尺寸的去拿,賣雨傘很好笑,颱風天,客人買了出去傘就被吹壞了,回來我們也不可能換給他啊!潔西還賣過唱片喔,不過是全職的,做了三年。

寫到一半,好累了,該睡了,明天或改天再來繼續寫。今天備了一整天課,還沒弄完,睡前還要繼續看一下週末要上課的東西,還好影片下午做了,不然一定沒時間做。潔西現在晚上都很沒力,因為幾乎都早起,所以影片大部分都會早上放,感覺都沒什麼人看,下次改成定時晚上再發好了,不過可能也差不多沒人看,嗚嗚,沒關係,自己做的蠻開心的就是了,哈哈。

雖然很累但是很開心,覺得自己超幸運的,可以每天做自己喜歡的工作,幫學生上課真的很開心。今天放的是很多年前潔西生日當天找學生去吃烤肉的照片。可愛的學生們,真是懷念。

 

IMG_1507

滿滿的九份回憶+聊酒鬼的時態日記

前陣子去淡水漁人碼頭的時候有嚇到,因為幾乎沒有什麼人,當時就想到,耶,我終於可以再去九份了!

上一次去是很多年前的夏天,只到了瑞芳車站,因為到處都是人,滿滿的人,問了一下車站的人員什麼時候會比較少人,被告知暑假不管什麼時候都很多人,走到等公車的地方大排長龍,總之呢就是到處都是人,小小人潮恐懼症的潔西就搭上下一班火車回台北了。

今天的潔西坐火車坐到基隆站居然是終點站的時候嚇了一跳,瑞芳跑哪裡去了?下車問了好心的站務人員說只要坐旁邊那班到八堵換車就可以了,呼。原來潔西昨天要坐的是十點十八分板橋到瑞芳的火車,但是今天睡晚了,到了車站,十一點十八分也剛好有一班火車,潔西想都沒想就坐上去了,然後就到基隆了,非常潔西。總算到了瑞芳時火車站是空蕩蕩的,原本超多的日韓中遊客都不見蹤跡,連台灣人都不多

IMG_3445

 

昨天晚上超期待的好多回憶都湧上心頭。包括了在九份國小看陳昇的演唱會,當時的男友是滾石唱片的業務,啊,沒說過嗎?潔西專科畢業後在滾石唱片的門市部工作了快三年才去考插大。當時最帥的是寶麗金的業務,一百八又混血兒臉,有次搭他便車的時候,伸手過來幫潔西繫安全帶的時候真的是心中小鹿亂跳,這剛剛才想到的,哈哈哈

IMG_4345

 

還有背景的這座山,潔西先前有去爬過,中間可以看到涼亭,休息的時候先上去在上面野餐的登山客就請潔西喝茶跟一起吃點心,台灣人真的很好客,不過這個超多年前的,現在的社會感覺似乎是比較疏遠,疑心也比較重,別人請你大概也不敢吃吧?還有一次下山後旁邊有間酒吧,超熱的潔西下午就叫了瓶現在大家敬而遠之的 Corona 啤酒來喝,可樂娜啤酒是墨西哥啤酒,喝的時候會把上面的檸檬角擠壓塞入瓶中,冰涼的啤酒滋味超讚的。潔西說別人白天喝酒是酒鬼,那自己還不是,冤望啊,我不是酒鬼啦!

IMG_7741

 

今天霧霧的,還是看得到龜山島,先前有一次在觀海樓跟朋友一起喝咖啡看風景,九份靠海天氣變化超快的,原本是晴朗的好天氣,突然間烏雲密佈下起大雨來,下了一兩個小時後烏雲又遠去,又變回無雲的藍天,一個下午欣賞到千變萬化的景色,大飽眼福

IMG_7399

 

好可怕喔,也不是能說可怕,因為九份過去實在太常去了,一邊寫著就想起來,啊,我跟這個人去過,我跟那些人去過,大學有同學是九份人,好像有一起去過九份跟大學同學,可是幾乎沒有什麼記憶,潔西大學的存在感不強,最強的時候是考前,因為會整理筆記,考前衝刺的要點,連隔壁班的都會來借,哈哈。看到滷味店的時候想到,啊,跟大小寶來的時候有買過。很多店一直都在,有些店沒營業,不過呢店面換來換去總覺得還是大同小異。

走到著名場景的的階梯的時候發現,啊,悲劇了。因為先前要趕公車的時候小跑一下,公車司機人很好,可能遠遠看到潔西在跑步,就停著等潔西,不過潔西膝蓋不好,先前帶大小寶去溜冰的時候摔傷過,只要一跑就完蛋,所以走這邊樓梯下去的時候就開始痛了。給大家的建議,想做什麼真的趁年輕做,年紀大了即便有錢,很多事都可能心有餘力不足,恩,不然就要把自己保養得非常好。

IMG_7789

 

走在這段階梯的時候突然想到,啊,先前有跟一個美國同事一起來過,兩個人住在民宿過夜,但是呢非常不巧地颱風來襲,比較慘的是同事隔天下午有課,我們原本打算住一晚,隔天早上回去,結果呢,淹水,因為淹水所以車子無法通過不能下山,所以呢只好打電話請假,一直到下午水退了才能通車回台北,真的是很誇張呢。

 

這是潔西的午餐,紅糟肉圓,跟記憶中的美味差很多,只有兩片有點乾乾的肉,跟一些乾乾的筍絲,可能潔西吃慣了板橋的林員肉圓,覺得這個肉圓真的不行,不過五色丸湯好喝,橘子色的是泡菜口味,蠻特別的。潔西站在阿柑姨的芋圓店外面一陣子,很掙扎,天氣很熱,應該快30度吧?潔西穿著無袖的背心裙,很想吃芋圓冰,但是呢,吃了百分百咳嗽,氣管不好的人上星期已經挑戰過自己了,吃熱的?我不行,最後認份地離開了。然後呢,阿蘭草仔粿,好想買,芋粿巧剛好賣完還要等二十分鐘,潔西超想吃的,但是呢一方面腳痛,走不太動了,另外再不離開晚一點火車上人就很多了。另外上次吃了老爸買回來的草仔粿之後胃痛,說實在對胃不是很友善的食物,最後還是選擇空手離開。

IMG_3385

 

很久沒看到載貨的火車了,數次 1005 上面的30BH旁邊有 ㄕㄊㄞ ,好好玩喔,注音符號不知道是用來代表什麼呢?

IMG_7582

 

幸福水泥,帶給大家幸福的水呢?

IMG_1543

 

 

最後是潔西的糖葫蘆自拍,好久沒吃了,好好吃,糖衣脆脆硬硬的,比上次在板橋南雅夜市吃的好吃。還有呢右下角是潔西先前在那兒代課過的明德國中,學生都大三了,昨天跟潔西說他們明年畢制,潔西有空可以去看,這樣是幾年呢?我教他們的時候可是國一呢!啊!太可怕了,時間實在過得太快了。今天一直煩介紹潔西去上課的大學同學,右上圖中的可愛麵包超人水壺提袋就是同學做的,今天難得背小包,水壺拿在手上很方便,因為裡面可以放悠遊卡,還可以放手機,超方便的。偷書賊是在圖書館借的熱門書,兩個星期內要看完,中文版看過超好看,所以想看英文版,看得時候就發現自己的字彙是在不太夠啊,懂意思是沒問題,但是呢一些細節呢要靠多閱讀吧。閱讀的單字跟口說會話新聞等的單字實在還是有距離的,潔西不是英文系的,所以沒看過海明威的書,聽說簡單易懂,下次來看看,至於像昨天看一點 Netflix 的 Midnight in Paris 午夜巴黎裡面為了要看 Tom Hiddleston ,湯抖森,就是雷神索爾的弟弟洛基 Loki,裡面飾演的角色是寫大亨小傳的史考特費茲羅傑。大亨小傳的單字也好難,好多艱深的形容詞。超級累。玩了一天,明天再來認真工作。

 

下面是坐公車的時候看到對面有人在喝啤酒有感在臉書發的文,剛剛改了一些錯誤的地方寫成時態日記,挑了張去英國的時候超愛喝酒的潔西的房間裡滿滿的酒的照片,當時剛好是復活節,有看到最左邊的巧克力兔子嗎?中間是空心的,前幾天剛好看到有人把酒倒進去裡面喝。另外的紅酒跟氣泡酒是真的非常巧當年做到倫敦的時候居然能夠遇到在某航空公司當空姐的大學同學,送給潔西的伴手禮。還有倫敦的健力士生啤酒超好喝的啊。潔西覺得這輩子應該算沒白過啦,真的是廢文製造機,有說不完的滿滿的回憶啊!洗澡睡覺去,改天再聊,晚安。

 

 

The man who is sitting across from me on the bus is drinking beer. He hid the beer under his jacket, and took it out for a sip while nobody was watching. It’s only 11:00 a.m., and if he has to drink beer on a bus like that this early, he’s probably an alcoholic. 公車上坐在我對面的男人正在喝啤酒。他把啤酒藏在他的夾克下面,趁沒人看得時候拿出來喝一口。才早上十一點,假如他這麼早就必須在公車這樣喝酒,他可能是個酒鬼。

I feel sorry for him. I’ve seen a few alcoholics in my life. Actually, I dated one. I also stayed in the same hospital ward with one. The nurse scolded her harshly when she found a hidden bottle in the cabinet. She took it away, but there would be another one the next day. 我為他感到難過。我這輩子看過幾個酒鬼。實際上,我跟一個約會過。我也跟一個酒鬼待在同一間病房。護士發現她在櫃子裡藏了一瓶酒後狠狠地罵了她一頓。護士把它拿走,但是隔天會再有一瓶。

If you watch American TV series or movies, you might notice there’s an organization called AA, and people who want to quit drinking can go to an AA meeting and talk about how they are struggling, and perhaps get some help. It’s too bad that we don’t have this in Taiwan, or do we? 假如你有看美劇或電影的話,你可能注意到有個組織叫做 AA (Alcoholics Anonymous) 匿名戒酒會,人們想要戒酒的可以去參加戒酒會議,談論他們的痛苦掙扎,或許能得到些幫助。太可惜我們沒有戒酒會議在台灣,還是我們有?

I’m on my way to Jiufen, and I hope I have a good time there. Just feel like writing something. Maybe I’ll translate this and make a video out of it tonight. Have a good day! 我在去九份的路上,希望我在那開心。只想寫點東西。或許晚上我會翻譯做成影片。祝大家有美好的一天。

The Strumbellas – The Spirits 史坦貝拉 – 鬥志 Lyrics 中文歌詞 潔西不負責翻譯

又來一首好聽的洗腦歌,英文叫 earworm 耳蟲,哈哈,一直在你耳邊不斷響起徘徊不去,趕都趕不走的音樂。實在是太朗朗上口 catchy ,很好唱啊,一直聽一直唱,唱不停,聽不停。潔西的解決之道就是翻譯出來,因為翻的時候會聽很多遍,聽到爛掉XD

 

 

唱這首歌的是一個加拿大的六人團體 The Strumbellas 所唱的歌,他們樂團的名字有什麼特別的意義嗎?查了一下,主唱說因為不知道要叫什麼,剛好看到 umbrella 雨傘,所以就先取為團名,就一直用,後來再改一下變成 The Strumbellas ,這名字也去得太隨便了啦!

 

 

這首歌的歌名有點難翻,spirits 意思有很多,可以是人死後徘徊不去的靈,也可以是我們說的靈性,還有心情的意思,最常看到的大概是精神,比方說 sporting spirit 運動精神, team spirit 團隊精神。這裡翻精神很怪,腦海裡面有精神這不通的中文啊!跟槍相反作戰的,恩,就翻鬥志了,不是很OK,但先翻了,有人有更好的想法可以分享。

 

 

這首歌一開始就是腦海裡面有槍,主唱說開車的時候聽著他自己的孩子在車後唱也覺得怪怪的啊,哈哈。不過這是主唱在一個很糟糕的心情下所創作的歌,各方面都不順利,心情低落,槍枝代表了危險跟不好的事物,但是 spirits 是自己內在的支撐自己的力量,自我內心的戰爭,心中的天使與魔鬼在拔河,一不小心走錯可能就無法挽回了。

 

 

這個 MV 非常的有意思,一開始可能看不出來,團員來自多倫多,MV 拍攝的地點是當地的一家教堂。裡面有著各式各樣戴各種面具,各種奇怪打扮的人,其實這是一場喪禮。主唱說他小的時候曾經看過一場類似這樣特別的喪禮,讓他感到非常的驚訝,在他小小的腦海中留下很深刻的印象,他自己對於死亡也有種特殊的恐懼?執著?他害怕死亡,記得好像有看到他說了這樣的一句話,誰不是呢?然後很可愛的是他說那些奇奇怪怪的造型是要用來嚇小孩,哈哈,但是又不想嚇的太厲害,不要讓他們太害怕,很矛盾又好笑耶。不過真的蠻特別的。

 

 

潔西記得看過類似的喪禮,有樂隊類似慶典般的影片,好像是在紐奧良?忘了。其實這跟台式的就是孝女白瓊,鋼管舞,各式各樣的車陣,百台黑色跑車之類的有異曲同工之妙。潔西對死亡其實也有莫名的執著。或許是因為陪著老媽走過最後六個月,看著一個人慢慢地凋零到咽下最後一口氣,沒有經歷過的人大概很難體會那種感覺吧。

 

 

所以後來發現自己喜歡看的 CSI , Criminal Minds 都是每一集都會有屍體出現的有人死亡的,好像也不太意外。不過有時候很多很噁心的畫面都要靜音然後用手遮住畫面等那些鏡頭過去。小時候就喜歡推理,國小就看完福爾摩斯亞森羅蘋,國中看倪匡,金庸,羅曼史,高中看西洋,日本推理小說,對人性非常有興趣吧?看到現在覺得這世界真的什麼樣的人都有,犯罪心理看了十一季,應該有超過兩百集吧,各式各樣的殺人手法,各種喪心病狂的人都看過。動機?金錢,感情,尊嚴,仇恨,可以是非常小的理由,也可以完全沒理由的隨機殺人。 這些 psychopath 中文叫什麼呢?精神變態者?已經是精神疾病了,是種身心疾病,他們沒有罪惡感,沒有所謂的良知,看不到過去與未來。一般人應該很難理解,不過看個十一季犯罪心理,跟十三季 CSI 後,大概沒有什麼樣的案件沒法理解的。那只是電視影集,跟現實不同?其實很多都是用現實的例子當劇本演的。潔西在這些戲裡面看過的劇碼常常在國外比較多,國內也有的新聞裡面出現。像隨機殺人這麼糟糕的事不是只有台灣,其他地方也不例外,各式各樣更糟糕的犯罪,台灣比起很多國家來真的算治安比較好,雖然也還是有很多問題,真的不用太過緊張,自己嚇自己。

 

 

扯好遠,最後一定要說的就是潔西最愛之一,六呎風雲 Six Feet Under ,一家禮儀社,現在都這麼叫了吧?每一集一定也都有人死亡,潔西覺得西方的喪禮其實很酷,上去致詞的人不是只說些場面話,而是聊這個人的過去,感激的部分,討厭的部分,共同的回憶,一起做過的傻事,這些致詞讓大家笑成一團在喪禮中並不失禮。而六呎風雲裡面應家屬的要求,辦了各式各樣形形色色的喪禮。家屬的反應,是真正痛失親人,還是裝出來的,死者生前的恩恩怨怨等等。潔西很想重看一次,跟那個變態 House 怪醫豪斯,都是潔西的最愛,Hugh Laurie 休羅利真的是太酷又太帥,套句小朋友用語,太狂了!哈哈。

 

 

突然想到一個在 Ted 看到的演講,說到醫院是治病的地方,但不是讓人完生命最後一段時間的地方,冰冰冷冷,一片象徵著死亡的死白,各式各樣的儀器,人走了後蓋上塊白布,推到太平間,完全不人性化。講者是一個有肢體障礙的醫生,他們的安養院是讓病人可以在舒適的環境下走完人生的最一程,最歡樂的地方是廚房,最療癒的事是一起做蛋糕餅乾,這點潔西百分百同意,當一個人過世後,在離開門口前每個人都可以上去說幾句話,獻朵花或者小紀念品,是個優美的儀式。下次找到這個影片再來分享,頗感人。

 

 

離題王潔西,想睡了,最近開始進入睡不好期,應該是輕躁期吧。先前是每天睡到中午下午,樓上怎麼樣吵,鬧鐘響了一遍又一遍還是昏過去,不過是晚上十一點睡,半夜兩點睡,四點睡,甚至早上六點睡,都是沒睡到過中午起不來。現在是每天睡三到五個小時,今天六點醒來就睡不著了,不過還是死賴到八點才從床上滾下來,因為好幾天睡眠不足了,不是五點就是六點,最晚是七點起來,真是見鬼了,先前沒過中午起不來,現在又一大早醒來後就怎麼都睡不著。時間是多出來很多,但是因為很累沒精神,也是都一直摸摸摸混混混時間就過去了啊!

 

 

才九點,現在睡可能十二點就起床了,暈倒。繼續廢話,今天去兩廳院看柏林愛樂的影片,免費的。其實在家看也可以,但是他的螢幕比較大音響比較好,最重要的是潔西要把自己踢出去,上星期幾乎都不出門,可以連續三天一步都沒踏出家門,就出不去,所以就要把自己逼出門。不過覺得台灣人的素養實在是,雖說是免費的,但是遲到半個小時進來,然後看了不到半個小時就走了,然後先後陸續一直有人離開。想到馬友友,沒記錯吧,有一次在台灣的演奏會就是因為遲到陸續進場的觀眾而暫停,真的是不尊重表演者啊。這不是表演是還好,但是既然來了就好好欣賞,進進出出的妨礙別人觀賞,還有更誇張的,一位女士把鞋子脫了,把腳放在椅子上,公共場合,不是你家耶。在戶外潔西也是會隨地坐下,躺在草皮上把鞋脫了之類,但是那是在公園戶外,在兩廳院裡這樣,只能搖頭了。

 

 

不開心的還有一件,坐捷運的時候,一個媽媽牽著兩個小孩,看到兩個位子,要過去坐下來的時候,一個年輕女生加快腳步,搶在她前面坐下來,低頭刷手機,很過份耶,那個媽媽轉頭要去做另外一邊有兩個位置的時候,另外一個年輕女生做了同樣的事。還好還剩下一個位置,媽媽讓兩三歲的小女孩坐,手牽著領外一個小男孩站著,旁邊每個人都在忙著低頭刷手機,唉。

 

 

可以再說一件事嗎?又是不相干的,有點嚴肅的議題 Pro-life vs. Pro-choice 贊成把小孩生下來還是贊成墮胎?潔西是傾向於後者。胚胎已經是個生命了,很多人會這麼說,但是很多時候時機不對,人不對,不夠成熟,不負責任,生下來的小孩沒有教養,對小孩本身就非常不公平,有時候甚至是對於社會造成危害。上面說的那些 psychopath ,他們可能看起來外表一如常人,行為舉止你也看不出來哪裡有問題,但是腦子裡根本整組都壞掉了。這樣子的人追根究柢不少人都是家庭有很大的問題,受到家暴,單親,生長在菸酒毒品槍枝氾濫的環境中,沒有好的典範,沒有人關心,社會看不起他的自卑感,在某個地方偏差了,這輩子就完了。

 

 

環境不好並不能拿來當做壞事的藉口,自己的人生是要自己負責的,潔西好像先前說過了,小時候也是單親家庭,小學回到家通常沒有大人在,所以才可以跑去窩隔壁的漫畫書店,泡在電動玩具店玩小精靈大猩猩迷魂車玩到根本一個很強。還做了很白痴的事,一群小屁孩把石頭放在火車軌道上覺得很好玩,然後有一天被捉到,被鐵路管理局的人帶著到家要興師問罪,這時候就很慶興,家裡沒有大人在,最後不了了之。小時候不懂事還玩火,被打了好幾次。就是沒人教啊,放著當野孩子自己四處亂玩。還好也沒變太壞,上了國中也只是翹課愛玩,聯誼,溜冰,也沒惹是生非。高中就更愛玩,愛漂亮訂做制服被教官盯,坐車太吵被罰寫悔過書,下課書包丟速食店,在西門町胡亂逛,夜遊,聯誼,露營,唱KTV,翹課,跑舞廳,騙爸爸在媽媽那裡,騙媽媽在爸爸那裡,一群同學不回家騎著車可以跑到基隆,淡水玩。

 

 

這樣子的人長大最後居然會變成老師,自己都覺得不可思議。聽過不少老師或是一路乖乖牌成長的人說不懂為什麼年輕人會這樣跟那樣,恩,潔西一整個了解,因為年輕啊,自己走過的路大概有點理解那種愛頂嘴,自己為是,聽不進去別人說的話,覺得全世界都跟你作對的心情。been there,done that

 

 

不過年輕也不能拿來當作藉口。想到當怎麼樣的人是自己決定的,環境家庭個性都息息相關,但不是一切,要怎麼樣做要怎麼走,是自己的人生,不能怪罪在別人身上,也不能要別人為你負責,畢竟每個人都是孤零零的一個人來到這世上,多半也是孤單單的一個人離開這世間。You only live once! 你只能活一次。 Life is short. 人生苦短。

 

 

每個人都是特別的特殊的個體,不要把自己的想法強加在別人身上,自己的人生是要自己過,自己的快樂哀愁別人再怎麼能夠體會也是有限。潔西昨天早上六點起來,賴到八點去小麥吃早餐,看著窗外的車潮發呆,突然好想去看海,去放空一下。回到家摸了很久,因為睡眠不足很想睡,躺很久睡了不到一個小時吧,起床十二點多出發。坐公車換捷運,真的好遠,到了淡水再換公車到漁人碼頭都快兩點了。不開心,油漆中,所以不能過去坐在往常的木頭階梯上看書。不過還是可以看到海,算海了吧?一望無際,發呆了超久。下去買了好吃的蜜餞,坐渡輪回淡水,站在船艙外,突然發現,船駛過激起的浪花好美,真的超美的,看不膩耶,美到讓潔

西超感動的。恩,潔西是感動派的,今天下午的歌劇也看到眼淚一直流。

 

 

後來走到河岸邊的樹蔭下,浪打到岸邊的聲音聽了超舒服,微風又徐徐吹來,突然覺得,好幸福喔。人生真的可以就這麼簡單的快樂。但是,還是有深切的現實面要面對,有錢人有有錢人的煩惱,窮人也不是沒煩惱,大人有大人的煩惱,小孩子自己也有煩惱,單身已婚都有各自不同的煩惱,但是也有不同的快樂。就說潔西輕躁,心情也太好,大起大落,前兩天哭到一整個崩潰,這兩天走路都要用跳的了,又開始亂花錢了,又開始寫停不住的長文了。

 

 

不行了,真的要去睡了,累到不行,頭又痛起來了,最後呼籲一下,可以去捐血的人請踴躍去捐血,血庫很缺血,潔西收到好幾次郵件的邀請,今天早上還收到簡訊,想來真的很缺,不過打電話去問,因為潔西吃止痛藥,要一個星期後才能捐,頭好壯壯的人請發揮愛心,感恩。晚安

 

The Strumbellas – The Spirits 史坦貝拉 – 鬥志

Lyrics 中文歌詞 潔西不負責翻譯

 

 

(Chorus)

I got guns in my head and they won’t go 槍枝在我的腦海中徘徊不去

Spirits in my head and they won’t go 鬥志在我的腦海中徘徊不去

I got guns in my head and they won’t go 槍枝在我的腦海中徘徊不去

Spirits in my head and they won’t 鬥志在我的腦海中徘徊不去

 

(Verse1)

I been looking at the stars tonight 今夜我一直看著天上的星星

And I think oh, how I miss that bright sun 我想著,喔,我怎麼會錯過了閃耀的陽光

I’ll be a dreamer ‘til the day I die 我這輩子都會是個夢想家,直到我死的那天為止

But they say oh, how the good die young 但是人們說,喔,為什麼好人怎麼都不長壽

But we’re all strange 然而我們每個人都會有些古怪的地方

And maybe we don’t wanna change 也或許是因為我們不想要做改變

 

 

(Chorus)

I got guns in my head and they won’t go 槍枝在我的腦海中徘徊不去

Spirits in my head and they won’t go 鬥志在我的腦海中徘徊不去

I got guns in my head and they won’t go 槍枝在我的腦海中徘徊不去

Spirits in my head and they won’t go 鬥志在我的腦海中徘徊不去

But the gun still rattles 然而槍枝隆隆作響

The gun still rattles oh oh 槍枝依舊隆隆作響,喔喔

I got guns in my head and they won’t go 槍枝在我的腦海中徘徊不去

Spirits in my head and they won’t go 鬥志在我的腦海中徘徊不去

 

 

(Verse 2)

I spent a lot of nights on the run 大部分的夜晚我四處奔波

And I think oh, like I’m lost and can’t be found 我想著,喔,這就好像我迷路了,沒有人可以找到我一樣

I’m just waiting for my day to come 我就這樣等著我成功的日子到來

And I think oh, I don’t wanna let you down 我想著,喔,我不想要讓你失望

Cause something inside has changed 因為在我內心有些東西已經改變了

And maybe we don’t wanna stay the same 也或許我們不想要一直維持不變

 

 

(Chorus)

I got guns in my head and they won’t go 槍枝在我的腦海中徘徊不去

Spirits in my head and they won’t go 鬥志在我的腦海中徘徊不去

I got guns in my head and they won’t go 槍枝在我的腦海中徘徊不去

Spirits in my head and they won’t go 鬥志在我的腦海中徘徊不去

But the gun still rattles 然而槍枝隆隆作響

The gun still rattles oh oh 槍枝依舊隆隆作響,喔喔

But the gun still rattles 然而槍枝隆隆作響

The gun still rattles oh oh 槍枝依舊隆隆作響,喔喔

 

 

(Bridge)

And I don’t want a never ending life 我並不想要過著長生不死的生活

I just want to be alive while I’m here 我只想要在我活著的時候過著有意義的生活

And I don’t want a never ending life 我並不想要過著長生不死的生活

I just want to be alive while I’m here 我只想要在我活著的時候過著有意義的生活

And I don’t want to see another night 我不想要再渡過那樣的夜晚

Lost inside a lonely life while I’m here 迷失在孤單寂寞的生活中那樣的生活

 

 

(Chorus)

I got guns in my head and they won’t go 槍枝在我的腦海中徘徊不去

Spirits in my head and they won’t go 鬥志在我的腦海中徘徊不去

I got guns in my head and they won’t go 槍枝在我的腦海中徘徊不去

Spirits in my head and they won’t go 鬥志在我的腦海中徘徊不去

But the gun still rattles 然而槍枝隆隆作響

The gun still rattles oh oh 槍枝依舊隆隆作響,喔喔

But the gun still rattles 然而槍枝隆隆作響

The gun still rattles oh oh 槍枝依舊隆隆作響,喔喔

 

需要跟可愛的學生一起加油的潔西回憶錄XD

這個世界上真的有憂鬱症這種東西嗎?最近潔西不斷地問自己。

 

決定休息一下因為實在太亂了,這個星期有學生請假,潔西順勢把其他的家教也請假,想要放空好好的想一想,因為整個人亂到不行了,還是暫時不會回答問題,發出公告也是覺得那些問題給潔西一下壓力,因為被問問題感覺有回答的義務,但是呢自己的事都煩不完也沒有心力去回答問題,所以乾脆發個公告把自己放空一週,不用準備上課也不發文,好好的想一想,但是今天到現在已經是星期六凌晨了,還是跟過去的一年一樣,好像一切都沒有變化,還是在打空轉,剛剛躺在床上痛哭,真的是痛哭,那種無奈真的是一般人很難理解的吧。

 

在哭下去要崩潰了,還是上來發廢文吧。從過去的經驗中學到,發廢文有紓解情緒跟整理思緒的功能,感覺應該會是非常廢的文,然後這種時候也需要把壓力點就是會造成壓力的點先排除,所以為什麼這個星期不上課的原因也是如此,另外可能暫時還是不會回答問題吧,等等或許另外發一篇置頂。

 

寫著寫著果然有冷靜一點,雖然才寫這幾行又用掉五張衛生紙擦眼淚,第六張,為什麼哭的時候會一把眼淚一把鼻涕,還要擤鼻涕?這問醫生醫生應該可以回答得出來,眼鼻耳都有關聯吧。回來,潔西剛剛想到想問醫生的問題,為什麼每次很想很想死的時候,吃了抗憂鬱藥就不會想死了。幾乎是屢試不爽。潔西終於想起來為什麼前幾個星期會把自己踢去看醫生開始吃藥了,因為每天都很想死,因為看到刀子都會有種很想往自己手上畫的衝動,但是那天的契機其實不是那樣,是因為前一天吃了藥,寫信給學生,然後早上起來看到空盤子,很懊惱的樣子,覺得真的不行了,所以才去看醫生。看完醫生就開始乖乖吃藥了,自己都沒察覺的狀態下,想要死亡的念頭已經悄悄溜走。究竟是為什麼呢?

 

當天醫生問潔西覺得自己憂鬱嗎?新的醫生果然是不了解,近二十年的老病患了,潔西常常沒有撐到最後一刻是不會去看醫生的,有點那種不見棺材不掉淚,就是要到那種每天都很想死,連課都不想上才會去看醫生的,居然還被問覺得自己憂鬱嗎?有辦法自己解決的時候潔西通常是不會選擇去醫院看醫生吃藥的。不過倒也是都有自知之明,到了一個完全不行的狀態的時候就會乖乖的去找醫生。

 

最近想到好多事,潔西的朋友說他去收驚,元帥說他後面有三個幫他處理掉了。潔西也剛好想到自己第一次發病的時候,躺在床上不斷地哭,老媽跟老姊都嚇到了,老媽帶潔西到處去收驚拜拜,還遠到南投去給聽說很有名很有效的師父收驚,超多人等的,然後潔西也跟著老媽跟著神明遶境。好久遠的事了喔,想到老媽,眼淚掉得更厲害了。

 

糟糕,把衛生紙都用光了XD 有點那種突然悲從中來,停不住的無限感傷。其實晚上是還挺開心的,剛剛看學生的比賽,他們二比零,兩場都打得相當出色,打敗了每次都幫他們講評,然後嘴他們嘴的不得了的另外一隊的教練,雖然那個教練當賽評的時候都嘴的很有理,但是潔西還是很不爽,今天總算幫潔西出了一口怨氣,所以潔西相當的開心。最近想到好多事,尤其是關於這些可愛的大孩子的學生。

 

前幾天看到學生嘴人,才寫信跟他說,他跟三年前我第一次見到的他變了很多呢。他們這些孩子,恩,也不算孩子,潔西還記得主管去他們家找這個學生的那一天就是一個學生的婚禮,潔西特別下去台中參加婚禮。現在那個學生已經是兩個孩子的媽了,好久沒聯絡了。然後突然又想到上面那個嘴人的賽評,潔西幫他做過口試,當他還在另外一個隊伍的時候潔西幫他跟他們經理做口試,這兩個人應該都只是想試試看自己的程度在哪裡,其實兩個人的程度都相當好。然後突然發現,啊,他們公司現在的總監上過潔西的一堂課。

 

當時他還不是總監,為了要幫他們公司的員工找英文老師,所以到潔西的補習班,他要求比較嚴格吧,要求看課,潔西有被告知說會有人來看課,但是呢上課的時候根本完全忘了這回事,然後就配對配對,把這位看課的總監也配對進去了,然後這總監人超好,相當的和藹可親,也配合著跟同學開始對話了,然後潔西走到他旁邊的時候一聽對話內容用字就知道,啊,這這這,下課後跟人家道謝跟道歉,相當配合潔西的上了一堂課,真感動。然後潔西也開始在他們公司上課,不過後來因為整個公司也開始忙碌起來,遊戲大賣,到最後只有三個固定支撐學生上完一期課的學生,非常的感動。不過有些上過課的同學都還在臉書上,看著他們一個個結婚生孩子,時間過得真快。

 

也就是這個因緣際會潔西才會在學生的戰隊還沒對未發佈戰隊的組成的時候就開始幫他們上課,他們還等了潔西一下,因為潔西還先把代課的課結束。幫喜歡打線上遊戲的選手上課的挑戰度不是不高,不過也相當的好玩,對潔西來說是個非常美好,事後想起來,當下常常被氣得要死,氣到眼淚都掉出來,還被放鴿子,人到了他們宿舍,學生沒人在家,原來是臨時有活動,但是忘記通知潔西,也有上一早的課,要去學生床上挖打遊戲打到半夜的他們。然後上課的時候他們每每都讓潔西哭笑不得。前後上了兩年多快三年吧,後來就上的比較少,最後就停課了,其實潔西也覺得不知道要幫他們上什麼了,他們也因為戰隊狀況不加,在調整隊伍狀態所以也沒有繼續上了。

 

從他們拿到冠軍,到成員一個個離開,改朝換代,隊伍整隊解散,潔西一整個心碎,然後又看著他們在其他隊伍打出成績那種當老師的驕傲,雖然其實跟潔西一點關係都沒有。當初他們比賽輸的時候,潔西會翻譯歌曲,會去找一些格言來鼓勵他們。有一次看到一個學生幾乎都沒聯絡了,因為他都沒理潔西,潔西就不好意思一直吵他,其他的人會回的,潔西就會一直吵他們。他把潔西教過的英文句子發FB,當下一整個感動。看到學生分享潔西教過的歌也會很開心,雖然不知道他們是不是還記得那是潔西教過的歌。

 

看到離開隊伍去當兵回來當分析師的學生的開心的笑容,也跟著開心起來,突然想到,啊,這可愛的學生非常的靦腆,潔西好像是第一次上課還是後來上課的時候,早上幫他們上課,晚上上完課坐公車居然跟他搭同一台,也太巧了,他家離潔西家不遠,也看過一次他媽媽,非常的有氣質,超年輕的。非常可愛的學生,存在感很低,被人家這樣說,不過潔西覺得他超帥的,也很有自己的想法,女朋友也很可愛,潔西記得沒錯應該也收過他女友送的巧克力,潔西有送一組可愛的杯組給他們。

 

看比賽心情激動興奮緊張開心掉淚,他們真的豐富了潔西的人生,很開心認識他們這群可愛的大孩子。先前潔西吃了藥,不負責發文找學生吃飯,大家也給足面子,今年最冷的那一天,沒錯,就是下冰霰的那一天,大家一起去吃火鍋,最後還合拍,然後潔西的學生上傳,標題寫跟一群電競老屁股吃飯,有人把潔西的臉圈出來說那這個人是誰,學生回答,那是偉大的英文老師之類的話,笑了。雖然他們在不同隊,不過感情都還是不錯,大家有說有笑的,吵吵鬧鬧,互相嘴來嘴吃,一頓飯吃的潔西非常開心。

 

今年的,不對,去年的除夕夜也是跟學生一起過的。他們搬到新宿舍,很大很舒適,大家在鬧說要去玩,潔西說要跟,因為有個學生從三年前就說要煮東西給潔西吃,但是吃了三年還沒吃到,常被潔西虧,大家都說他用一張嘴煮,哈哈,好像是潔西說要找他吃飯還是忘了,總之他們說要吃火鍋會揪,結果經理真的有邀請潔西去吃火鍋,還是除夕夜。潔西去了就賴著不走了,哈哈。因為捷運很塞啊,跟著教練經理們一起看電視倒數,學生在另外的房間玩 board game 又忘記中文了,叫他們,玩得正開心根本沒人理,還是韓籍教練在倒數完先說 Happy New Year! 很開心的一個晚上。

 

潔西帶了烤核果去沒什麼人吃,倒是後來拿來玩用筷子,大家在說怎麼用筷子,然後071,潔西這樣賣學生,他就說自己很厲害,所以呢就讓他用筷子夾各種核果,連南瓜子都可以輕鬆夾起來,果然厲害。經理很捧場,吃了好幾片餅乾,另外幾個沒有一起玩的新的練習生也吃了一些。參觀了一下他們的練習室,然後當時戰績摔到不行的學生自己一個人去乖乖練習,被隊友嘴超慘的啊,那天大家一起去吃火鍋的時候,說再見的時候他發下豪語說要成為這個月的最佳上路,但是表現沒有很好,被嘴爆了,還好今天有回神了,上次被嘴的時候潔西還去他們粉絲團留言說拿五個 key player 潔西請吃燒烤,因為潔西前陣子神智不清又發文找大家吃燒烤,本來都約好了,不過那天因為有個學生有賽程,而剛好從高雄上來超久不見的學生的活動要到晚上十一點才結束,所以就順延了。

 

吃火鍋那天總算是算吃到學生煮的東西了,非常賢慧的在廚房忙進忙出,最後他跟恩,應該是說翻譯兼經理吧,兩個人各幫潔西剝了一隻蝦子,今年最幸福的事之一吧XD 學生是不意外啦,翻譯比較意外,因為幾乎沒說過什麼話,不過人很好,潔西去上課坐在地上會自動幫潔西拿墊子給潔西坐的好好先生,真的是感動啊,其實大家都對潔西很好,潔西一直去煩經理,每次吃了藥就寫信煩她,他也都不厭其煩三不五時會跟潔西說一下隊伍的近況。

 

又想起潔西唯一一次去電競館看比賽,先前大賽都有去,第一次的伊澤瑞爾的那該叫什麼呢?最近中文很差,就是遊戲裡面人物的模型,本來要給大寶送朋友,後來因為同時有兩個人要,大寶不知道怎麼辦,潔西就說那就留著好了,現在很開心當初有留下來,提摩傘好像也是那次拿到的,還是另外一次?有一次大賽還是看到一半然後趕去上課。學生輸了,傷心到底啊,也因為輸這場比賽後來發生很多事。然後前年的世界賽有在台灣比的時候學生打電話給潔西問說要不要一起去看比賽,一起去看了比賽還一起吃飯,完全忘記有這回事了啊。那此也很可惜,沒有贏。有一次有贏,記得還跑到後台去跟學生拍照,當時的潔西剛做完頭皮切片,戴著帽子的照片看起來真是詭異,不過笑得很開心,幾乎跟每個學生都拍到照了,啊,有漏網之魚,唯一的女學生跟後來去當兵的學生。其他教過的學生好像都有一起拍過照。

 

去電競館比賽那次很妙,原本是非常精彩的比賽的對決,所以潔西特別要了那天的票,結果那個隊伍的小編兼老闆因為鄉民的緣故還是什麼有點忘了,就宣布當天棄賽,結果潔西到電競館的時候剛好隊伍下車進入電競館,潔西忍不住說了聲居然出現了,然後該隊的隊員看了,恩,還是瞪了潔西一眼,原來是這些小朋友們自己跑去打友誼賽,老闆都說不打了,怎麼能正式上場打呢?所以就是把賽程延後,打了個友誼賽。

 

當時潔西還是原本隊伍的英文老師,可是隊伍中只剩下兩個學生了,然後他們的對打的隊伍裡面有三個潔西的學生,學生們看到潔西到嚇一跳,不過也親切地打招呼,然後潔西被迫表態,真是過分啊,當然是要說支持當時自己教的隊伍的學生,後來被念說不夠義氣,明明他們隊伍有三個潔西的學生居然幫兩個學生的那隊加油,厚,做人也太難了,當老師要這麼難嗎?不過最難過的是看學生輸了比賽失落的走過潔西面前,唉,可愛的垂頭喪氣的學生還記得跟學生說再見,小感動。那天在看比賽的時候其實是有前面的位置,不過因為變成友誼賽的隊伍裡面有兩個潔西的學生,潔西就坐在後面跟他們兩個人聊天。一邊看比賽一邊聊天還挺開心的,還跟學生拍了合照。

 

然後這合照也很經典,有一天潔西心血來潮把這張合照改成大頭貼,完全沒注意到當天是眾多情人節之一,然後學生在下面留言說,果然老師最喜歡的是我,不過就在這天學生跟女友分手了的樣子,因為所以蜜蜂螞蟻,當然跟潔西無關,不過說來話長就跳過。這可愛的學生是開心派的啊,有什麼事情一下子就過去了。他們裡面當然也有恩恩怨怨誰跟誰比較好誰跟誰比較有心結之類的,不過聽說這位同學跟誰都很好,就沒什麼心機的開心果啊,每次不上課的時候就說,唉呀,好可惜啊,好想上英文課,恩,當天在電競館也說了幾次,但是真正上課的時候都是叫苦連天完全能步上就不上的傢伙啊。不過這孩子真的有貼心,潔西前幾天跟他聊天說心情不好,鼓勵了一下潔西,潔西說下次一起出來吃飯,不過大家時間很難喬就是了,然後學生就說,老師一個人也OK啊!真好,又感動了。對喔,上次他跟另外兩個學生也陪學生吃飯,潔西說想看電影,他跟另外一個學生還陪老人家去看高年級實習生,人好到沒話說吧。

 

眼睛痛了,剛剛哭太多了,想起好多往事,潔西為他們可是流了不少淚水,不過他們也帶給潔西很多的歡笑,有個學生最近都不理潔西,有點小傷心啊,不過他先前有說過心情不好,潔西就不吵他了。他們很多次出大事前後潔西都會傳訊息給他們碎碎念一番,不過通常潔西說的話他們聽不太進去,畢竟年輕,總是要錯個幾回,從中慢慢學習教訓,人不都是這樣嗎?潔西自己也跌倒過無數次,當年也是誰的話都不聽啊,非要自己去撞個頭破血流,人,就是這樣子的吧。

 

小寶有一次說應該有人很羨慕你吧?為什麼?潔西問,因為你是他們老師啊。他們在年輕人間還算有點知名度,幾次去吃飯都有遇過被要求合照,潔西還幫學生要過一次簽名照。不過大寶想要的簽名潔西一直沒給,因為要學生簽名就很怪啊,現在他們也各分東西了。要誰的呢?突然又想起來,跟一個學生也單獨去吃飯過,也是潔西心情不好的時候,學生超可愛的啊,潔西去上廁所的時候就把帳給付了,年紀這麼小,真的沒想到。又感動。後來潔西要請他吃飯,結果他忘了,這可惡的傢伙,害潔西等不到人,結果他自己跟隊友去吃燒烤,潔西本來要請他的,不過因為潔西坐計程車過去跟他們一起吃燒烤,所以就又請了潔西。

 

另外一次吃飯也超爆笑,潔西也是睡夢中吆喝了一堆學生吃泰式料理,結果不巧選到貴婦百貨樓下,錯誤的抉擇,一大票人,最多人的一次,菜上的超慢,一群大男生菜一上來就狼吞虎嚥,不過菜真的出得慢到離譜,都先定位了,因為他非常非常的小,可能只有一個師傅,還有外送,另外還有一兩桌其他客人,潔西覺得真是過意不去,每次找他們吃飯覺得他們都沒吃飽,吃火鍋那次也是,高價位,但是吃巧不吃飽,應該每個人回去都再吃宵夜吧XD 總之那次本來潔西要請學生的,不過呢,學生他們一群人就鬧了起來,猜拳,輸的人請贏的人吃飯,真的還有人要跟他賭,兩個活寶猜拳,好像是三戰兩勝,結果潔西要請的學生贏了,後來學生說那餐吃了很多不少錢,不想讓潔西出,所以就在那邊玩,他們都很愛玩。不過也因為這樣後來又跟他們吃了一次麻辣火鍋。

 

這次麻辣火鍋也是一波三折,因為潔西吵說要吃麻辣火鍋,他們一直都沒空,後來有一次潔西買好電影票曼哈頓進行曲的電影票的時候,學生打電話來說要吃馬辣,要不要一起來,但是潔西票都買好了,所以就下次,這下次還順延了超久的呢。那天吃飯另外一個學生問說,為什麼你請他,喔,非常遙遠的故事,說來話長就沒說了。

 

好多好多的大大小小的事喔,潔西在學生面前掉過兩次淚,一次是聽到一名隊友要離隊,另外一次是學生跟潔西說隊伍要解散,當場掉眼淚,學生都不知道該如何是好。

 

突然想起來 board game 的中文是什麼了,除夕夜吃火鍋那天潔西死賴著不走一直跟經理聊天,最後賴到學生玩完桌遊大家準備打道回府了,有人又拿出 Cloud 9 這個桌遊,開始解釋然後大家就玩起來了,潔西也跟著玩了一回,有點像吹牛,經理看了一下規則說,你們玩得好像不對喔,後來他們一邊玩潔西一邊翻譯遊戲規則,因為他們很久都沒玩了,都忘記了,第一次玩桌遊輸了蠻慘的,好像是最後一名,呵呵,不意外。潔西當初有在玩美服的時候也是四處雷隊友的啊。然後他們還投籃投了一會,又拿出另外一款桌遊說有多好玩多好玩,最後四點才回家,小寶在潔西家等不到潔西,啊,那天她跟同學看午夜場,其中一個同學說很久沒見到潔西了想見潔西,可惜潔西回家太晚了,他們兩點多就走了,小寶三點多就睡著了。小寶沒說,不然潔西是會早一點回家的,那天就捨不得走吧,看學生玩得很開心就跟著一起開心。

 

好多的回憶喔,細數起來幾乎都忘了這些大大小小事了呢。也連帶想起更多不能寫在這兒的事情,看到不少學到不少不錯的人生體驗。看著學生的蛻變,覺得自己好像僵化了啊!前幾天又是昏迷狀態寫信給學生說要去龍山寺幫他們祈求勝利,其實他們有大比賽潔西都會去龍寺拜拜,拿冠軍那次也有,拿冠軍的那天看比賽,還傳了 line 給學生鼓勵,賽前還跟學生小聊了一下。看著他們拿下冠軍的那份激動感動,FB洗版洗到被大學同學念說潔西大壞嬰仔大小,保守的同學覺得打電動就不是件好事,還洗她版,後來當然就要道歉然後就很收斂了啊。突然又想到學生在巴黎打明星賽的樣子,好想是時差不舒服,問潔西應該怎麼辦,不知為什麼,今天好多大大小小是都全部浮上心頭。

 

跟原本想寫的完全不同,不過也沒有什麼不好,趁著還記得的時候把開心的事情寫下來留著以後回味也不錯。很多學生都忘記了的事了吧,但是潔西都還牢牢的記得,有個學生說,老師你好像我媽喔,哈哈,真的是比媽媽還囉唆的潔西啊。

 

寫著寫著心情又好起來了,想到可愛的學生,有次潔西放FB一些學生的相片,可愛的學生,戰隊的其中一個學生就抗議說,怎麼沒有我們,哈哈。當時好像都沒有跟他們合照吧。上課上一上說我們來合照那不是很怪嗎?又想起來,拿冠軍賽後為了讓記著拍照,英文程度超好的隊員之一也跟著一起上課,啊,又想到某次贊助廠商的主管來剛好在上英文課的趣事,有點半開玩笑地跟潔西說要潔西千萬不要教他們說 How are you? I’m fine. Thank you. And you? 完全知道那個在亞洲區待很久的主管想表達的啊。

 

突然覺得當老師好幸福,應該是說潔西很幸福除了戰隊的學生之外也遇到超多很好很棒的學生,最後也變成朋友一起出去吃飯出遊。不過看著學生的成長變化,一個個結婚生小孩,都很為他們開心,他們當然也有挫折犯錯的時候,潔西也幫他們緊張難過,不過後來就體悟到,恩,好像能做的也不多,適時的說些安慰鼓勵的話,也就是只能這樣做了也只能做這麼多,每個人有每個人的人生,每個人的決定都是要自己去負責的,多往後看,多想一步做出的決定就會很不同。不過年輕人都是橫衝直撞,每個人的想法不同,潔西能說能做的就只有這麼多。

 

其實這老師分明都是在沾學生的光啊XD 沒把他們的英文教好真的是讓潔西最心虛的,從前PTT上鄉民會說英文老師要哭了,真的,不過語言真的就不是可以這樣一下子衝起來,上課的時間不多,他們自己又不感興趣,反倒是沒上課後好幾個人都來問潔西要怎麼唸英文。

 

真的想到好多事,有一次還把英文課上潔西讓他們畫圖猜地圖上的英文名稱放到粉絲頁讓粉絲猜,他們真的很誇張,畫得完全都不像,居然隊友間都能猜得出來,只能說是默契太好了XD

 

寫著寫著淚早就乾了,剛好也沒衛生紙了,笑意也越來越濃了,這種時候會覺得安慰,還是可以有讓潔西笑出來的事呢。

 

扯好遠好遠,其實剛剛看完比賽很開心,然後接著看刺蝟的優雅,好難的書,潔西的文學藝術素養都不夠吧,剛開始看不下去,不過因為已經過期了,明天打算拿去玩就繼續看下去,越看越好看,最後的悲劇還有裡面說的一些人生哲學等等,感觸不是不深的。

 

潔西最近很迷惘,覺得不知道那個是真正的自己了,思緒敏銳,上課跟學生有說有笑,開心樂觀,什麼事都可以用正面思考找到一線光明的銀邊的潔西是真正的潔西嗎?還是躲在被窩起不來,每天睡到中午一直賴床,什麼事都不想做,什麼都一直拖延,懶惰混亂的潔西。喜歡上課,覺得上課超開心的潔西?不想上課跟學生請假的潔西?那一個才是真正的潔西?這個世界上真的有憂鬱症躁鬱症這種東西嗎?還是是我們為了合理化自己行為而創造出來的名詞呢?

 

吃藥的潔西是真正的潔西嗎?不吃藥的潔西是正常的潔西嗎?這麼混亂的時刻是不是該放空放鬆什麼都不要想就等著這段最糟糕的時間過去,會過去的,真的,只是時間過題,這近二十年來這樣的循環無數次了,跌到谷底的時候就會開始慢慢反彈,假如有人,有這樣的人存在的話,真的很有耐心看了幾年潔西部落格的人大概也有捉到潔西這個上上下下起起伏伏雲霄飛車的習性了。

 

先前跟朋友吃飯,他家裡最近事情很多,不太順利,實質看得見的病痛,潔西提到自己最近不斷地哭,連去買個飯坐在那兒等的時候眼淚就快擋不住要掉下來了,朋友說應該是那家店的磁場不好吧,話題又轉回他家的一些問題。這社會彷彿感覺身體上看得見實際的病痛才是病痛,心理上的病痛一說出來好像就一整個被認為你是再無病呻吟。潔西很能體會他的狀況真的是有很多需要煩惱的很迫切實際的煩惱,但是潔西的煩惱也是實質存在的,傷心痛苦煩惱這種東西是不能拿來比較的,也是難以衡量的,認定也是非常主觀性的。潔西那天還被善意的提醒文章是有可讀之處,不過真的是太長了,而且不要把英文的東西加進去,讀著群應該不同,朋友是非常善意的提醒,不過潔西的長文能讀完的本來就不多人,最主要也是想要抒發自己的心情,有人讀不錯,沒人讀也沒關係,因為很多東西說真的是寫給自己看,抒發心情的。英文方面的有時候真的太長了廢話太多也知道,但就是停不下來,算個特色XD 讓人不想閱讀的特色。

 

發了超長的廢文,算回憶錄吧,想到可愛的學生心情就好起來,但是能維持多久是比較大的問題,最近就是這樣開心開心,碰,掉下去狂哭狂哭,每天早上都不想起來,不知道今天會是什麼樣的心情,一早起來的好心情到了睡前可能是淚流不止,一早起來淚流不止也可能笑著睡著,好像很少,一天內就可以坐雲霄非常上上下下好幾趟,現在大腦還是像塞了糨糊一樣,不,應該是右被外星人偷走,放了一堆棉花,很難思考,完全不能思考。算了,有時候就真的不要想放空,先過一天算一天,雖然這樣日子過久了心情會更不好,因為一事無成。眼睛酸了,真的哭太久了,希望等等能順利睡著,不要又繼續哭,沒有衛生紙了啦!晚安晚安。等等,標題下不出來啊。潔西最愛的學生?除了他們還有好多,不是因為他們有名,不過當老師的還是為此驕傲,莫名的驕傲啊,當他們出事了,那種心痛跟擔心也沒有少,希望他們一切平安順利,去龍山寺幫他們祈求了一下,能不能順利呢還是要靠他們自己了,比賽好好加油,還有事情有些不順的學生,通通跟潔西一起加油吧!

 

最後忍不住讓 word 算了一下,近萬字,真的很愛寫,不過真的很紓壓。晚安,希望今夜可以夢見可愛的學生,恩,算了,好像夢過被他們氣哭,也夢過他們那些不愛上課的同學都很認真上課,心想這一定不是真的這一定是做夢,果然醒來就夢啊,哈哈。還是別做夢了一覺到天亮吧!晚安:)

潔西推薦 HBO 原創影集 Olive Kitteridge 愛,當下

Who the hell do I think I am? 我自以為我是誰?

Who am I to tell people what’s best for them? 我憑什麼跟別人說什麼才是對他們最好的?

這兩句話出自於潔西昨天剛完整的看完的 Olive Kitteridge 中女主角說的話。這部片剛拿了八座艾美獎 Primetime Emmy Awards ,英文片名 Olive Kitteridge 中文片名叫「愛,當下」,英文片名其實就是女主角的名字。這是HBO在2014年十一月二日與三日分兩天撥出的原創迷你影集 miniseries,每一天播出兩集,每集一個小時,共四集,兩天播完。

女主角是奧斯卡影后 Frances McDormand 法蘭西斯麥朵曼,男主角是潔西越看越面熟的 Richard Jenkins 理查詹金斯,也就是潔西最喜歡的美國影集之一六呎風雲裡面的爸爸,看到第二集還第三集去查才發現,啊,真的是對記臉孔很不行的潔西,走在路上沒有認出學生請不要以為潔西故意裝作不理你,請自行來相認吧!對了,這部片裡面還有 Bill Murray 比爾墨瑞,這三個人都把艾美獎抱回家了,這部片還是最佳迷你影集得主,所以還需要更多的推薦嗎?掛這麼多保證了。

這部片其實是網友分享的,其實一開始只覺得很悲慘,會用 depressing 令人感到沮喪的跟 disturbing 令人感到不舒服的這樣子的字形容,還抱怨潔西最近這麼慘還給看這種片,第一集前天晚上看一半就睡著了,昨天一看不可收拾,雖然很多事,每天都忙不完的事之瞎忙,還是連著一口氣把四集通通看完了,看到後面越看越好看,大大推薦。尤其是你自己或有家人朋友有憂鬱症,躁鬱症。劇情感想好多啊,不過聊劇情聊起來又沒完沒了還是放到最後面,有興趣的人再繼續看下去,真的是非常得潔西心之好看啊。應該可以說是最近幾個月看到最好看的片子吧。

片名是女主角,所以整部片主軸就是女主角,她是數學老師,老師當久了真的會不知不覺就是喜歡說教,跟人家說一堆道理,雖然有時候用意是為別人好,別人也不一定愛聽,但是自己還是忍不住愛說。潔西後來有學到教訓就是人家沒跟你要建議沒問你的意見,最好就不要自作多情跟別人一些人家不需要的建議,人家反而會覺得你煩。但是很多時候潔西還是忍不住碎碎唸,唉。這時候就是該這麼說了。 Who the hell do I think I am? 我以為是誰啊? hell 在這邊的用法不是地獄,是感嘆詞,用來表示強調或者是表達憤怒。有時候可以跟F word 通用。WTF,天啊,說到這個,潔西超想講上課講過的冷笑話了,很多人應該也聽過,這兒忘記有沒有說過了,不管,反正聽過就再聽一次囉。

WTF 這很多人應該都知道就是 What the hell? 或 What the Fxxk? 還是不要直接拼出來好了,那個 F word. 其實有點冷,就是有個員工有一天在Facebook上的狀態發表說 WTF! My boss sent me a friend request on Facebook. 見鬼了!(他媽的) 我老闆在Facebook上寄朋友邀請給我。然後下面就是可能年紀有點不熟網路語言的老闆留言問說 What does ‘WTF’ stand for? WTF是什麼意思?這孩子反應還不錯,馬上留 Welcome to Facebook! 歡迎來到臉書!哈哈,好冷,警告過。

這修飾強調生氣的用法其實很常聽到
What the hell are you doing? 你在搞什麼鬼?
What the hell are you talking about? 你在說什麼鬼?
What the hell was that noisy? 那什麼鬼聲音?

以上都可以用 F word 語氣就更不客氣囉。

叫人家去死是 Go to hell. 下地獄。
If she doesn’t like it, she can go to hell. 假如她不喜歡的話,她可以去死。
通常辛辛苦苦按照老闆說的改了又改,她還不滿意,可能這句話就脫口而出了…

I’ve been feeling like hell all week. 我這個星期病到快死掉。
但是這個句子是說話當下還在病,因為是現在完成進行式。假如是像潔西上星期病到躺在床上不能動但現在好多了,就說 I felt like hell last week.

What the hell! 也有管他的,不顧一切,反正我就是要這麼做的意思。

劇中也有用到,說到比爾墨瑞就宛如在地獄般時,女主角就跟她說。
You’re in hell. 你身處地獄。
就有點那種生不如死吧,很慘很慘的意思。

Who am I to tell people what’s best for them? 我是誰我去跟人家說對他們來說什麼才是好的?
這句話就有點我是誰啊?我有什麼資格跟人家說要做什麼才對他們來說是好的?因為他是老師,正義魔人(誤),可能習慣跟學生說你應該這樣那樣,最好怎麼樣對你才是好的。所以在影集中,這兩句話釋出現在很慘的地方,她剛得知她老公的死訊,從醫院走出來的時候遇到她的一個女性朋友在抽煙。她的朋友說:

You caught me. 你逮到我了。

I know you’ve told me a million times to quit. 我知道你跟我講過上百萬次要我戒煙了。

這是她當時回的。有點自暴自棄的說這樣的話,頗悲慘啊!在戲裡面女主角常教訓人,出言不遜,罵人,偶爾打人。語言這個東西說實在大家也都知道聽比較容易講不容易,為什麼?恩,真的就是沒有用到沒有去記,看的時候都知道,可是要講得時候就會講不出來,所以做做筆記。

潔西最近給學生的建議是用個可以放在雲端上修改跟搜尋的文件來做筆記,比方說潔西會有個檔案放在 Dropbox 上,平常在家用電腦的時候就會自己同步到雲端,到外面用手機上網查詢的時候就很方便,想說想寫什麼自己做過筆記不確定的字,只要搜尋就可以。自己做筆記把想的可以用到的片語,句子中英文都寫出來,不要只寫單字,因為通常寫了不記用法就會用錯,所以不如記句子。當然是越累積越多,要用的時候就用搜查的方式,潔西的 Mac 是 command + F 這兩個鍵一起按就可以搜尋文件, Windows 大家自己找一下對應的鍵吧!

比方說賞耳光,打一巴掌這個字 slap 光知道這個字不夠,要知道它可以當動詞或名詞用。而且當動詞時是不及物動詞,所以後面一定要接受詞。她打了她兒子一巴掌怎麼說? She gave her son a slap. 我打他一巴掌。 I slapped his face. 恩,很暴力,不好的行為,大家不要學。假如忘記用法,就搜查 slap這個字看前後文就知道怎麼用了,不錯吧?潔西自己覺得好用啦。

另外責罵 scold 這個字也是及物動詞,一定要有受詞外,罵某人因為他做了什麼事就用 scold somebody for doing something 這樣的用法。 Her father scolded her for coming home late. 她爸罵她因為她很晚回家。

那打小孩的那個打呢?用 hit 或 beat 都可以。His father used to hit and slap him when he was a kid. 他小時候他爸爸會打他。He was beaten to death. 他被打死了。犯罪片會看到,監獄裡面可能發生的慘景。天啊,怎麼越說越慘XD

還有女主角在戲裡面很愛罵人家瘋子 whack job, wacko ,混蛋 jerk 也有用到, sap 白痴,這潔西自己比較少看到的也出現了,各式各樣。其實看個雙語的影集就是覺得很好用的地方就暫停一下寫一下,還可以倒回去,真的還挺方便,只是看要怎麼看,專心的看比較能融入劇情,潔西現在已經是很自然看到一些覺得還不錯用的就按一下,寫一下,所以手邊超多這種隨手亂寫的便條紙,還有寫在本子上的,發票上的,帳單上的,廣告傳單上的,後來發現電腦最好用,就不用再打一次了啊,哈哈。

潔西其實是昨天寫這一長篇,今天又改改,昨天不小心把休眠模式按掉,隨便寫寫,突然一看時間,超晚,其實今天整理一下也發現寫起來真的也太長了,所以下面幾個隨手記下的,就不整理了。後面要留點時間說劇情跟潔西個人想法。

I stepped on dog mess. 我踩到狗大便了。

hon 就是 Honey 親愛的

You learn something everyday. 每天都能學到點東西,活到老學到老,常用在學到新東西的時候說。

You were never a brat. 你從來都不是個壞孩子。

Noted. 知道了。別人跟你說事情的時候。

Stop moping 別悶悶不樂了。

free babysitting 免費幫忙看小孩,戲裡就是祖父母帶小孩。

just have a quick lay down 只是想躺一下

Who has crab cakes? 誰吃蟹餅?這服務生送餐的時候問的?

midnight snack 宵夜

You’re not gonna get hooked. 你不會上癮的,吃安眠藥吃個一兩次。

Let’s just erase it from our minds. 讓我們忘了吧!把它從我們心中抹去吧!

Suit yourself then. 隨你便。不爽不開心的時候,隨便啦,你想怎麼樣就怎麼樣的意思。

I’m in therapy. 我在接受心理治療。

It’s not advisable. 不建議。

Travel safe. 一路平安

You can leave your purse here if you like. 你可以把包包放這兒。別人來你家的時候跟她說包包放這就可以,if you like 有建議的意思。 I can give you my phone number, if you like. 你想要的話我可以給你我的電話。就是有必要的話,需要的話。

Can’t win even you do your best. 即便做到做好也沒法贏。就是在怎麼做也沒用的意思。人生許多無奈都是這樣啊。

She’s not herself. 她不是她自己。就是用來說一個人狀況不好。I’m not myself. 頻頻出錯,心不在焉,可能有心事,有能不舒服,可能發脾氣,表示平常不是這樣的人。今天反常。解釋這麼多的原因是因為很多時候很多字句真的都要看上下文使用,不能直接中翻英亂用。

My wife died of cancer. It took too much too long. 我老婆死於癌症。太折磨人了。

推薦影片 Olive Kitteridge,為什麼潔西覺得這部片好看呢?其實真的是要看人,有些人可能不喜歡看這麼,恩,灰暗的影集吧。其實就寫實面來說,也是有點像 Shameless 無恥之徒,只是少了那份搞笑。這部片的音樂讓潔西想起六呎風雲 Six Feet Under ,畫面的處理,整個故事的陳述,內容,音樂風格,潔西覺得有點迷你版的六呎風雲,然後發現六呎風雲的製片是 Alan Ball 艾倫鮑爾所創作,他也是美國心玫瑰情 American Beauty 的編劇,就很像啊,這個那種人生的現實面,人與人的互動,家庭,感情方面的問題,很寫實地傳達出來,探討愛情,親情,死亡,憂鬱症,躁鬱症,外遇等議題。

潔西接下來要劇透了,想看這部片的人就不要再看下去了。潔西自己有躁鬱的問題,所以覺得似乎可以體會女主角 Olive Katteridge 的心路歷程,她所經歷的,她用刻薄的語言,強勢的態度來武裝自己。 Olive應該是有躁鬱症,她從來沒承認過,也沒就醫過,其實很明顯很嚴重的情緒問題,只是大家都睜一隻眼閉一隻眼。她心地不壞,但是言語刻薄,很多時候明明是善意,說出來就是惡毒的語言,大家應該都有看過這種人,通常就會惹人厭,除了那些可以看到她言語背後的善意之外的人。她的爸爸是憂鬱症/躁鬱症最後舉槍自殺身亡,她知道至是遺傳性的,但她不覺得自己有這樣的問題,逃避現實,用很多方式來武裝自己,總是給別人難堪,不留面子,與人針鋒相對,難纏,其實有時候或許她覺得她只是比較直接說出心裡的話,有必要跟你們在那邊虛偽嗎?潔西很可以體會。從前潔西也會這樣,後來發現這個社會就不是一個能包容實話的社會,再說,假如別人都跟潔西說實話,潔西大概也可能會受不了崩潰。但是她是老師或許她在很多場合可以暢所欲言,所以就覺得沒什麼不對,而其實這也是種武裝。對,反正你們討厭我也沒關係,我根本也不喜歡你們,不管我說什麼你們都會討厭我的。很難解釋,這是一種心路歷程,她表達自己的方式,她的態度,抒發的方式,絕對是來自於她內心的陰影與掙扎。

她的老公男主角,是個好好先生,試著想要做對的事,想要盡可能地幫助別人,但是其實他自己最親密的老婆跟兒子卻是他所忽略掉的。他對新來的女店員無微不至,後來女店員老公去世,他各種照顧,難道沒有私心嗎?沒有期待會不會有什麼事情發生嗎?有啊,只是後來懸崖勒馬,停住了。男女之間有沒有單純的善意與友情?有啊,真的有,但是呢人之初性本色,很多時候真的不知道對方是怎麼想的。潔西大而化之的個性其實男生朋友算不少,就自己為大家可以當「朋友」,完全沒意思,但是後來發現即便對方有老婆女友都還要來煩,真的是無言。後來很煩就是別人的老公男朋友都要離遠一點免得人家說閒話惹一身腥,因為潔西單身。潔西自己覺得就吃個飯又沒什麼,但是別人的老婆女友可能不這麼想的時候,總是要避嫌。

所以這種精神上的出軌,柏拉圖的出軌究竟算不算出軌呢?女主角精神出軌的對象是同校的男老師,心靈相通,但是,但是,在她生日那天他出車禍應該是自殺了。留下來一張寫在餐巾上的紙條。恩,每次說到餐巾紙條,潔西就會不太開心地想到這個先前提過的。有一回潔西參加朋友的婚禮,有一對大家一直知道交往很多年但是遲遲沒有公開的情侶第一次一起出席婚禮,大家都為他們高興,他們跟潔西不熟,潔西聽說的。然後席間,男生過來自我介紹,握手的時候塞了一張餐巾紙寫的電話號碼要潔西打給他,爛人。對不起,潔西只有這個字可以形容。或許潔西也沒什麼資格批評,當下的一個感覺。

簡介一下,第一集是 pharmacy 男主角開的藥局,來了個年輕女店員,老公在打獵時被誤殺,這美國影集超常出現,然後喪禮的畫面跪下來求被害人親屬原諒,唉,雪上加霜,被拖出去。第一集也看出來了男女主角的相處模式,男主角好好先生,所以呢就容忍一點,寬容一點,但是女主角就受不了這種個性,可憐的兒子夾在中間什麼都不是不清楚狀況,當老師的兒子又特別辛苦,因為媽媽通常特別嚴厲,一整個就把他壓得或許也不知從哪找到自己的自信。吃飯的時候聊到憂鬱症的時候,女主角想談,男主角不該談,兒子覺得他長大了應該要讓他知道,本來就是啊。女主角說她有憂鬱症,家族史,所以兒子也可能會有,但是男主角否認,說女主角沒有,有的人比較聰明也不錯,哈哈。一般是這麼說沒錯XD 所以其實女主角不是不知道,是不願意去面對跟承認或去改變,而男主角也是相同的否認心理,所以兩個人之間關係經常是弩張劍拔,而其實男主角也一直在讓女主角,女主角也因為男主角的個性如此,有點故意去刺激他。正常人可能難以理解的愛。

戲裡面一個憂鬱症的媽媽,常常都出門接兒子都沒辦法,走不出家門,潔西可以體會,不能動就是不能動就是那種你無法解釋你走出去家門的精力都沒有,連下床有時候都很困難,就在躺在床上發呆,看著電視,亂逛網路,那不是好好的嗎?恩,不好,真的不好,很難形容。兒子跟媽媽兩個似乎都有幻覺,有的人還會有幻聽,都很慘,耳邊有人跟你挑撥是非,告訴你一些不可思議的事。

回來到第二集,過了很多年,女主角Olive 發現 Kevin 那個憂鬱症媽媽的兒子回到鎮上了 Maine 緬因州,在美國東岸很北方,有點荒涼的地方,耶,查了一下沒記錯,大師 Stephen King 史蒂芬金也是緬因州人。Kevin車後有把槍打算要自殺,女主角看到他,坐進車子聊天,然後看到一個女孩跳海,要他去拯救女孩。然後邀他一起去女主角長大的孩子 Chris 的婚禮。Kevin的媽媽是憂鬱症的自殺的。後來他在婚禮預演的時候做到吧檯,看到有張紙條,請 bartender 拿給他看,上面寫著 Save us from shotguns and father suicide. 拯救我們免於獵槍與父親的自殺。別讓獵槍跟自殺的父親毀了我們的意思。 Kevin 當場想起來當初喜歡女主角那個英文老師在他們家門口的時候有給他一本書是 John Berryman 的詩集,而那段詩就是 John Berryman 寫的,而他的父親也是舉槍自殺。

死亡本身就是個很大的議題,加上憂鬱症躁鬱症對家庭的傷害,不溝通不承認的傷害,把別人的善意往外推, Olive 的父親殺身亡對她的影響,死亡應該是這部戲的主軸吧!她從來沒有好好認真去面對心理受到的創傷,別人建議她去做諮商提通協助的時候,她的不屑只有把別人推得更遠,讓自己變成有些扭曲的個性,說出惡毒的話,雖然她有時候根本是有善意在後面得。

第三集他們被歹徒持槍挾持,很有意思的一段,在生命受到威脅的時候,在人生走到最後一段的時候,彼此說的是真話是氣話?能忘的了嗎?一直以能他們用彼此覺得可以付出可以忍受的方式去愛對方,一旦發生這樣的事,還有多少可以維持的呢?Olive說出差點跟英文老師私奔,她老公取笑不會超過三個星期。她則是去取笑跟那一個女店員,他老公大概也撐不過三星期。慘?好笑?對彼此太了解?

第四集更慘,去找顧小孩,老年人不必跟自己過不去,除非你真的喜歡小孩。忘記第三集後還是第四集前了,男主角中風了。女主角放下中風的老公去紐約看兒子,住在兒子家。跟兒子媳婦間的衝突。回到家後老公走了,然後跟比爾墨瑞相遇,兩個喪偶的人之間那種對於彼此不用說出口就能相通的感受。

潔西真的覺得戲劇電影除了特效感官刺激外,社會責任盡一下也不錯啊,很多時候很多議題大家會避免討論,越不討論常常會越糟,不是說說出來就沒事了,但是其實憂鬱症躁鬱症對家庭社會都是很大的負擔與社會成本,因為影響的層面除了本人外,家人,周遭的人,公司同事,學生等等,其實不溝通反而造成無形的傷害。潔西覺得其實台灣很多人有很多沒有處理的情緒問題在,問題是他們就不覺得自己的態度情緒有問題,所以也不會處理,那就更慘。

潔西最討厭看到家長在公共場合罵小孩,大吼大叫,你白痴啊,你智障啊,跟你說過多少次了?小孩子的自尊心都被你毀了。更慘的當然就是直接一耳光下去。唉。比起小孩來,比較有問題的是家長吧?

很多東西是很值得探討的在這迷你影集中,憂鬱,躁鬱,自殺,死亡,離婚這些大家避免去探討的議題。家庭成員的溝通態度。把小孩當寶寵上天,對自己的父母卻不敬不理。老年後的問題,老年院裡面對待老人的方式。人與人之間得善意如何表達如何被接受?人與人之間的虛偽。什麼樣的外遇叫外遇。

潔西很喜歡這部片呈現的方式,風景很好,色調很棒,很多的花朵,每一集的歌,第二集裡面的 Close to You,好好聽,一整個融化了。覺得是有深度的影集,可以想很多,這些只是潔西個人想法。很愛。

要出門了,又要去醫院了,真是,才剛看完醫生回來,啊,有點煩啊。潔西前天一整個有點慘啊,不太順遂的一天要過完前,明明肥到不行還是忍不住煮個味增湯當宵夜,然後中邪失智吧,平常豆腐最早下,那天已經下了貢丸,玉米筍,魚餃,花枝餃,全部都沸騰後,才把豆腐拿在手中切,一大盒中華有機豆腐盒子拿掉後潔西手又沒那麼大,拿著刀子一手捧著一大塊豆腐在沸騰的味增湯上切豆腐,唉!怎麼會有這種迷糊到自己都覺得被自己打敗的人了,湯在滾,豆腐一切就散了,半盒的豆腐滑進湯裡濺出一堆湯,首當其衝的就是潔西穿背心裙的胸部,還好有衣服,恩,誰不穿衣服主菜,潔西語焉不詳了,大家不用理會,應該要穿多一點的,因為背心裙沒遮到的那個地方燙傷了一塊昨天紅腫面積大概兩三公分乘五公分,現在剩下一公分乘三四公分左右的傷口。

總之一個前天昨天半夜擦了藥,覺得還好,後來剛剛發現傷口皮膚有點緊縮,癢又痛,而且潔西皮膚過敏,擦了藥用繃帶包紮的附近一整個紅腫,今天就要去感謝大家推薦的龍昌診所看醫生了,好多了,醫生看了還說,傷口就這麼小,哈哈。但是醫生還是很痛啊!

打字會用到那塊肌肉嗎?潔西可能用力不對,越打越痛,然後星期三去看醫生忘記帶單子,今天要專程花來回三個小時的車程拿單字去給醫生,夠暈倒吧,一整個很不想說自己笨,但實在是笨到不行啊!提前祝福大家烤肉節快樂!多吃一點啊!順便帶一下月餅 moon cake ,鳳梨酥 pineapple cake , 蛋黃酥 egg yolk puff 最簡單,也有人解釋 red bean paste and salty egg yolk pastry , red bean paste 是紅豆泥,salty 鹹, egg yolk 蛋黃, pastry 酥餅。最後柚子叫 pomelo 。 先這樣囉,假如未來幾天偷懶的話,先說聲Happy Moon Festival!

潔西推薦推理小說 連城三紀彥 「以我為名的變奏曲」

潔西推薦推理小說 連城三紀彥 「以我為名的變奏曲」,日文原名「私という名の変奏曲」

以我為名的變奏曲

書這種東西其實跟電影音樂都一樣,有時候大概翻個幾頁,看到前面作者的鋪陳手法就知道,啊!這本我一定很喜歡,寫得很棒,就像電影看前面幾幕,音樂聽前奏一樣,會有失誤,但是不多。

潔西其實是在板橋車站隨手捉幾本,in a mood of Japanese detective novels ,就是想看日本推理小說,沒仔細翻,看了前幾面後就像潔西最近看村上春樹出版的每一本新書一樣,不知道大家會不會這樣,就是好喜歡,想要一口氣看完,但是又不想一次看完,因為一次看完就沒了,很可惜,這種心態,呵呵。

推理小說通常就是人死了,要找兇手。 Whodunit? 就是 Who (has) done it? 誰做的?「人不是我ㄊㄞˊㄟ!」那究竟是誰殺的?突然又想起幾個月前看過的一本背景是歐洲的推理小說,近幾年開始看歐系的推理小說,特色是厚,每本書都幾乎超厚,厚的不一定好看,但是幾乎好看的都一定後。一定要想起來再來推那本,寫得好好。

潔西這種可以算推理小說狂嗎?國小三年級就看完福爾摩斯跟亞森羅蘋。國中沒看,在看瓊瑤。高商的時候把赤川次郎所有圖書館可以找到的書跟日本短篇推理。長篇的看得下去的當時圖書館裡面找得到的大概都啃光了。沒得看後來看什麼了啊?忘了,啊,阿嘉麗利克里斯蒂的所有小說,白羅探長,沒記錯吧。愛勒理昆恩,反正就是亂看各種書。喔,說到推理,當然不可以忘記潔西的柯南,金田一也不錯,柯南比較可愛。

這幾年開始看歐洲的推理小說犯罪小說,發現很好玩,寫作的手法非常不一樣。怎麼個不一樣呢?不是那種換個名字風景的不同,整個敘述的過程,場景的描述,犯罪的手法,歐美驚悚的有些很噁心到你不會想要去想像那個畫面,就是直接跳過去,看到做惡夢潔西也不是沒有過。

廢話永遠說不完,今天一整個不太順遂啊,一早要出門發現唯一能穿得下的牛仔褲還沒乾,可惡。穿洋裝好了,換完後想到今天要包個大登山包,一整個不搭,能看嗎?潔西自己看不下去,翻來翻去,終於找到一條可以塞進去的褲子,大腿超緊的,該減肥了!最近宵夜吃太兇,每天睡著後沒有意識後又爬起來當小老鼠,肥到不像話啊!

太誇張了,回來正題,要推薦這本以我為名的變奏曲因為真的很不錯看,一開始就知道由即將死去的主角開始描述她如何憎恨毀了她一生的七個人。對她而言是毀了,但是說不定有人會想要她的人生,況且一切都是她自己的選擇,最後怪別人也有點奇怪,恩,大家不要理潔西。總之呢,故事慢慢地開始,女主角死了,犯人被逮捕了,可是呢,被逮捕的就一定是犯人嗎?一開始就點出犯人,但是慢慢抽絲剝繭,最後一整個峰迴路轉,有精彩,潔西看這麼多還覺得精采的不多。不過每個人不一樣,可以不認同潔西喜歡的啦。喜歡推理小說的人可以參考一下。究竟人是誰殺的呢?一定不是潔西就是了,呵呵。

對了,這本書改編成的日劇即將要演出,在日本富士電視台演出,10月2日星期五黃金時段,晚上九點到十一點二十二分,日本人真可愛,節目表有二十二分的。 special drama 特別劇場的方式演出的樣子。好期待,裡面有潔西喜歡的遠藤憲一,不過女主角天海祐希讓潔西嚇了一跳,因為潔西沒看多少日劇,跟她不熟,但是找一個48歲的女演員演24歲的女主角,想必有過人之處,不過期待越高通常失望也越深啊,潔西老實說,現在想不起來有哪本書推出的電影比書好看。不同角度不能比,可是想像力就是無限啊,一旦現實跟想像間的差異過於巨大的時候真的會看不下去,最近一部,飢餓遊戲,讓潔西看了想哭的電影啊。看不下去就是看不下去。不過最近看到最新的廣告,可能因為書看完一兩年了,印象淡了,覺得對於電影的反彈也沒那麼大。看過電影的,潔西相對的就不會想去看書,大家都說這樣看書才會更精彩,應該來試試。

想到剛剛要說什麼,一早出門不順,走在路上遇到保養品推銷的人員,每個星期去一次石牌,每次經過都在搭訕路人甲乙,潔西搖過好幾次手了,也相安無事,今天潔西經過的時候一如往常搖手,很誇張,有三個人,其中兩個人包夾,從潔西後面一左一右拉著潔西的手,潔西很兇的大叫,「請不要碰我謝謝」,潔西戴耳機分貝應該更高。超不喜歡陌生人隨便裝熟拉你的手。要不是趕時間,都很想要去報警。認真的啊,路上可以這樣隨便拉人家嗎?很不開心。

剛剛大吃一頓,寫文有鎮定效果,恩,大吃一頓,減肥前要先吃飽XD 繼續吃去好吃的鳳梨酥去:)

Kygo – Stole The Show Feat. Parson James 凱歌 –搶盡鋒頭 帕森詹姆士跨刀 lyrics 中文歌詞 潔西不搶鋒頭不負責翻譯

stole the show,每個字可能你都看得懂,stole是 steal 偷的過去式,the限定詞,表示特定的,show 就是表演,演出,秀,什麼叫做 stole the show? 偷一場演出?

英文常常會有這樣的情況,每個字分開來你都看得懂,但是合起來意思卻完全不懂。這是所謂的 idiom 慣用語,有它特定的順序,通常都是少一個字都不行的。

steal a show 表示最受歡迎的,最棒的,也可以用在表演中特別受注目的,偷走演出就是大家的眼光都在你身上,看不到其他人這樣的意思。

這首歌蠻多常用好用的字,潔西因為很久沒寫了,心虛所以多解釋一下。先講一個很多人容易弄混淆的 theater 這個字。theater可以當劇院,有表演演出的,比方說在中正紀念堂的國家戲劇院就叫做 National Theater ,國家音樂廳順便講叫做 National Concert Hall。分別在兩邊,要去聽音樂還是看戲要注意,不要走錯邊了,很遠,潔西就有幾次心不在焉,走到音樂廳才發現是意看戲,然後還快開演了,趕得要命。

又亂扯了,theater 在美式英語的話有電影院的意思,就相當於 movie theater,但是英式英語的拼法會是 theatre 比較會用來指劇院,有現場演出的地方。英式電影院會用 cinema ,所以去看電影院看電影,英式用 go to the cinema ,美式用 go to the movies ,因為是慣用法,所以拜託記得,the 不可以少,movie後面的s也不能少,小地方,但是學了就學正確的用法啦。英式的是看字典寫的,上次去英國是 2004年了,有錯在麻煩糾正 J

還有想到有次學生跟潔西爭議的,musical 跟 opera,不聽這些音樂的人可能覺得一樣,但是其實差很多。opera歌劇,是十七世紀源於義大利,用歌唱音樂來表達劇情,大家比較可能聽過的像茶花女,蝴蝶夫人,魔笛,卡門等。 musical 音樂劇,源於十九世紀,比方說歌劇魅影,貓,潔西在英國看媽媽咪呀,在加拿大看獅子王,在台灣看貓,在澳洲看卡門,覺得真的都非常精彩,但是很感慨,真的要有錢坐好位置,不然真的乾脆租藍光影片在家用大螢幕電視看啊!然後剛剛看維基百科,說到其實有些歌劇跟音樂劇也有相同之處,然後跟後來的歌舞片 musical film 比方說西城故事那些也都有影響。

廢話好多啊,台灣藝文活動這幾年比較普及了,有機會多去看看聽聽,裝文青一下XD 看過戲劇表演或像歌劇演出就知道開場前跟最後的那個布幕升起,垂下,還有謝幕,恩,看電視電影也應該看過。總之呢,這首歌是由來跟自北海小英雄小威一樣故鄉,挪威的Kygo 所製作,他是個DJ跟唱片製作,超年輕,才23歲,很多年輕DJ都是唱片一張一張製作,Avicii也才25歲。玩音樂其實也能玩到賺大錢,荷蘭DJ Tiesto 是富比世 Forbes的排行第一最賺的DJ,一年賺兩千五百萬美元。

又扯好遠,這首歌是由美國歌手 Parson James 演唱。然後Kygo的成名曲 firestone 也不錯聽。下面單字其實都很常用,但是潔西真的覺得很多人的學習過程跟方法有點問題就是只記中翻英,英翻中,一個字配一個意思,結果說出來寫出來的會是中式英文很嚴重,外國人有時候聽得懂,很長也會聽不懂看不懂你要表達的意思。所以呢,與其記單字,真的不如記片語,記句子,記用法,有前後文也比較容易知道意思。然後多查字典,潔西下面的例句多來自劍橋跟朗文線上字典。

潔西外甥大寶那天拿人家傳的簡訊問潔西是什麼意思。Don’t worry! 厚,潔西開始說教,當然潔西當翻譯機很快,但是這這麼簡單的單字就上Google問一下,查一下字典,自己打字的當下,就會順便記住了,剪貼也可以,但是記不住。

真的廢話太多了,今天跟學生出去,忘記為什麼聊到國中愛玩叛逆,潔西問了一下,在座三個加潔西四個人國中都是玩得不得了,誰不愛玩,這是當時的結論,回到加潔西才想到,恩,國中有好好認真用功的人應該就不會再潔西的班XD

安慰一下成績不好的人,唸書是自己想唸的時候就會唸了,潔西國中真的很討厭所有的學科,成績也不好,英文很爛,但是開始聽歌就會去接觸,自己多聽多看多查字典,高中英文就變不錯,大學英文居然聽力考試可以考100分,根本是嚇到自己。

今天有個學生是廚師,忙得很,但是也會找放假的時候自己去上一些烹飪的課,烘焙的課,因為有興趣啊,有興趣想做的事就會自己去做了。

真的扯太遠,前言就寫一個小時,翻譯反而是花最少時間,例句也花了一兩個小時整理。最後最後補個忘記有沒有說過的笑話,有一天大寶拼了英文單字給潔西,問說什麼意思,講了兩次,潔西還是聽不懂,一去看他的電腦,真是快暈倒,上面是mm/dd/yy ,潔西真的很想罵人。台灣英語教育失敗的有點誇張,好歹也從幼稚園開始補英文,國小有英文課,國中三年,高二看到mm/dd/yy 居然不知道意思。唉。國外很多十八禁的網站會要求輸入出生年月日,其實大家都隨便掰啊!

好可怕的長文,一直覺得快寫完,結果護眼程式一直被潔西按掉,不檢查了,有看到錯誤善心人士幫校對一下,恩,是看到錯誤跟潔西說一下,大大感激。晚安:)

對了,MV也頗好玩,在 2015 YouTube Music Award 時有播放。潔西覺得這首歌表達的應該就是曾經談過轟轟烈烈的戀愛,但是已經到了曲終人散的時候,糟糕,要唱起蔡琴的最後一夜了。恩,大家可以自己想像。MV有些中斷的部分,可以找歌詞的或其他的會聽到比較完整的歌。

下面是一些單字的解釋跟用法

  1. steal the show 直譯是偷那場表演,其實就是在演出中表現得非常優異,得到大家的注意,也特別用來搶走別人光彩,技壓全場,讓大家的眼光都集中在你身上的意思。

Kygo stole the show with a marvelous performance. 凱優以他的精湛演出搶盡鋒頭。

  1. credit 有很多意思,常見的是賒帳,信用貸款,所以信用卡叫 credit card

They decided to buy the car on credit. 他們決定貸款購車。

the credits 在這裡指的是電影演完後出現的演員跟製作電影相關人員的名字的清單,就通常大家都不會看,所以這幾年很多電影特別用一些不同的手法來讓大家注意這些名字,或者在這份清單跑完後會有一些幕後花絮或片尾的發展

credit 還有讚揚,榮譽的意思。

She got no credit for solving the problem. 她並沒有因為解決問題得到任何讚賞。通常是老闆或上司把功勞拿走了,下面人做得很辛苦,最上面的人完全看不到啊!

All credit to her, she did it all herself. 都是她的功勞,都是她一個人做的。有這種老闆就很不錯,懂的賞識妳。

  1. full house:滿滿的房子,指的就是在劇場,戲院,演唱會等演出時高朋滿座,座無虛席。

We’re expecting a full house tonight. 我們預計今天晚上會是客滿。

另外玩撲克牌的人應該也很熟,full house 指的是葫蘆,也就是有三張同樣牌跟兩張同樣排的組合。

Jimmy won the poker game with a full house. 吉米用葫蘆贏了這把牌。

  1. villain:惡棍,壞人。電影卡通裡面的壞人常常用這個字,跟拯救美女,拯救世界的英雄的相反字,下次看電影時注意一下或許會看到喔。

He’s either a hero or a villain, depending on your point of view.

他是個英雄還是個壞蛋,看你怎麼想囉。

He made his reputation as an actor playing villains.

他以演反派角色聞名。

潔西一下想不起來,但是應該有不少吧,出現的時候都是演壞人的。

  1. debut /’dɛbju/:首映,首演,發行首張專輯。注意最後的t是不發音的喔。

His debut album was recorded in 2014. 他的首張專輯是在2014年錄音。

  1. masterpiece:傑作,個人最棒的作品。

‘The Last Supper’ is widely regarded as Leonardo da Vinci’s masterpiece.

「最後的晚餐」普遍被認為是李奧納多達文西的傑作。

  1. curtain call:窗簾不會打電話XD 好冷,這是在演出完畢後,演員們到台前謝幕的意思。跟a final bow 最後的鞠躬是一樣的意思。都是謝幕。潔西看現場表演才發現,尤其是古典音樂,謝幕平均都會謝三次,看國外的DVD的表演,有觀眾太熱情,謝幕不只謝三次的,超熱情的,這樣表演起來應該會很有成就感吧。
  2. applause:鼓掌。常常會聽到主持人要大家來點掌聲

Let’s have a round of applause, please. 讓我們掌聲鼓勵。

She got a round of applause when she finished. 她演出完畢時贏的熱烈的掌聲。

  1. crowd:一群人聚在一起,可數。

Troops fired tear gas and shots to disperse a crowd of 15,000 demonstrators.

軍隊使用催淚彈跟開槍來驅散一群一萬五千個示威遊行的人。

There were crowds of shoppers in the street. 街上有著許多的人潮。

  1. sell out:賣完,賣光,商店的東西賣完了,產品或演唱會電影等的票賣光了。

Sorry, we’re sold out. 不好意思,我們賣完了。

We’ve completely sold out of those shirts in your size. 你的尺寸的襯衫完全賣光了。

Tonight’s performance is completely sold out. 今晚的演出票卷完全銷售一空。

 

2015年諾貝爾和平獎演唱會的現場演出

 

 

 

 

Kygo – Stole The Show Feat. Parson James 凱歌 –搶盡鋒頭   帕森詹姆士跨刀

lyrics 中文歌詞 潔西不搶鋒頭不負責翻譯

Darling, darling, oh, turn the lights back on now 達令,達令,喔,把燈光再度打開
Watching, watching, as the credits all roll down 看著,看著,隨著劇終演員清單往下移
Crying, crying, you know we’re playing to a full house, house 哭著,哭著,你知道我們的表演是高朋滿座,滿座

No heroes, villains, one to blame 沒有英雄,沒有惡棍,沒有人可以怪罪
While wilted roses filled the stage 當凋謝的玫瑰鋪滿了舞台
And the thrill, the thrill is gone 那激情,那激情已經遠離
Our debut was a masterpiece 我們的首演是個傑作
But in the end for you and me 但是到最後你和我
Oh, the show, it can’t go on 喔,這場演出,沒法再繼續下去

We used to have it all, but now’s our curtain call 我們曾經擁有一切,但是現在是我們謝幕的時候了
So hold for the applause, oh 所以為了掌聲再撐一下,喔
And wave out to the crowd, and take our final bow 對著群眾揮手,做最後的鞠躬謝幕
Oh, it’s our time to go, but at least we stole the show 喔,我們離開的時間到了,但是至少我們搶盡鋒頭
At least we stole the show 至少我們搶盡鋒頭
At least we stole the show 至少我們搶盡鋒頭
At least we stole the show 至少我們搶盡鋒頭
At least we stole the show 至少我們搶盡鋒頭

At least we stole the show 至少我們搶盡鋒頭

Darling, darling, you know that we are sold out 達令,達令,你知道我們的感情已走到盡頭
This is fading, but the band plays on now 正在凋零,但是樂隊仍舊演奏著
We’re crying, crying, so let the velvet roll down, down 我們哭泣著,哭泣著,就讓那絲絨布幕垂下,垂下

No heroes, villains, one to blame 沒有英雄,沒有惡棍,沒有人可以怪罪
While wilted roses filled the stage 當凋謝的玫瑰鋪滿了舞台
And the thrill, the thrill is gone 那激情,那激情已經遠離
Our debut was a masterpiece 我們的首演是個傑作
Our lines we read so perfectly 我們的台詞我們說得完美無瑕
But the show, it can’t go on 喔,這場演出,沒法再繼續下去

We used to have it all, but now’s our curtain call 我們曾經擁有一切,但是現在是我們謝幕的時候了
So hold for the applause, oh 所以為了掌聲再撐一下
And wave out to the crowd, and take our final bow 對著群眾揮手,做最後的鞠躬謝幕
Oh, it’s our time to go, but at least we stole the show 喔,我們離開的時間到了,但是至少我們搶盡鋒頭
At least we stole the show 至少我們搶盡鋒頭
At least we stole the show 至少我們搶盡鋒頭
At least we stole the show 至少我們搶盡鋒頭
Stole the show 搶盡鋒頭
At least we stole the show至少我們搶盡鋒頭
Stole the show 搶盡鋒頭
At least we stole the show至少我們搶盡鋒頭

地震文

睡不著,躺好久,乾脆起來寫文章,因為一邊眼淚一直流,鼻水都要流下來,覺得會嗆到,還是起來了。

昨天也很晚睡,早上六七點被老爸吵醒,倒頭繼續睡,然後九點多被地震搖醒,第一件事找衣服穿,第二件是打開門,準備隨時衝出去。然後知道FB應該又要被地震文洗版,所以就沒發。晚上的時候一個人在家,搖了兩次,第一次比較厲害的時候潔西就開始尖叫起來。第二次比較沒那麼搖,還是很恐怖。還好老弟跟大寶沒多久差不多時間回家,感覺比較沒有那麼恐怖。

其實住台北,或說台灣,這種規模的地震應該是很習慣了,只是可能太久沒有這種有感地震,所以覺得很恐怖。但是說實在,潔西家是一樓,一樓都搖得那麼厲害的話,高一點的樓層一定更恐怖。幾個印象深刻的地震921跟331。在什麼地方做什麼事都印象深刻啊。

921地震的時候潔西媽當時在附近夜市租了個店面賣小吃,筒仔米糕,排骨湯,因為加盟的關係,其實沒有很賺,所以後來就收起來了。不過當時老媽很拼,早上十點多開店,一直開到半夜一兩點。潔西晚上下課後會去幫忙顧店跟打烊。那時候已經準備要打烊了,凌晨1.47分,剛剛問了維基,開始一陣狂搖,跟老媽兩個人拉著手走出店外,不知道要往哪裡跑,然後啪,路燈熄了,好像有招牌掉下來,就一整個很恐怖,但是還好有老媽在身邊,剛剛看搖了一百零二秒,真的是太恐怖了。因為一樓所以還好,連書櫃的書都沒掉下來。

331地震的時候在當時的男朋友家,加拿大人,沒記錯他們那兒幾乎沒有地震,至少不會像台灣這麼頻繁。當時是下午,沒記錯,維基說是下午2.52,他公寓在三樓還是四樓,搖得有厲害,書架的書都飛出來了,然後兩個人,其實潔西覺得還好,他嚇死了,這輩子沒經歷過這麼大的地震吧,馬上拉著潔西衝出公寓到一樓去,後來還背潔西上樓的好好先生。那次記得後來就看到一零一有吊架掉落的事。

希望這輩子都不要在經歷啊,921是芮氏規模7.3,331是6.8。日本的311,造成核能外洩的地震則是高達9。這些都太恐怖了啦。今天台北市4,偶爾釋放一下能量才不會累積,就跟人要偶爾生生氣,才不會都悶在心裡啊。

還是精神很好,可能是今天睡太晚了,再來躺躺看好了。最近也看了一些書,影片,其實都看很多,大概大同小異,比較難是發生什麼事的時候去做到。躺著一直掉眼淚哭久了也很累,為什麼哭?大概知道也大概不知道。心情,天氣都相關。還有今天又頭痛,當然也有關,好煩,這個月吃超多藥,又要去看醫生了。

有情緒的時候就是知道人都有情緒難免,要先接受,恩,反正就是這樣,然後呢,哭一下可以,要轉移注意力,所以就開始寫網誌,舒壓,寫了一千多字後,果然心情比較平緩了。大概技巧是這樣。也不是每次都見效,看情緒低落的程度,救得起來跟救不起來大概就看當時腦袋清不清楚吧。正面思考潔西大概練就到其實這幾年已經可以在每一朵雲都找到銀邊了,只是要不要相信而已。大概所有的幸福快樂所具備的要素跟所需要去做的大概也都知道,其實也不用天天快樂或很幸福,只要能夠平靜的過日子,潔西覺得就應該滿足,可是就是沒有那麼容易啊。

也可能是剛剛在看 Shameless 無恥之徒,一部美國影集,戲裡面的家庭中媽媽離家出走,爸爸是重度酒精中毒,其中一個兒子被關到軍中監獄,那個兒子跟媽媽一樣都有 biplor disorder 躁鬱症。兒子跟超久沒有出現的媽媽聯絡,請她來探獄,然後他說 I needed someone to talk to who … gets it. 媽媽跟他說 There’s always gonna be people that are gonna try and fix us. And you can never make those people happy. Like, it breaks their heart just to look at you. 講到兒子的男朋友也是這樣,媽媽繼續說 I’m sure he means well, but you need to be with people who accept you for who you are. And they are out there. You should never apologize for being you. 唉,看到這裡就掉眼淚了。昨天是看完太殘忍的做惡夢,今天是不是看到這受影響呢?不知。睡去躺躺看能不能睡著,說了一堆後。

淚水醉人歌單 + 焦慮

淚水還是威士忌?淚水眼睛痛,威士忌頭痛。哈哈。偷用 Adam Levine 的歌詞,Let’s get drunk on our tears  讓我們醉倒在淚水中吧。

 

今天翻譯的 Jealous ,讓潔西想到 John Legend ,聲音,外型,唱腔。反正現在躺下去也是哭著睡著,不如聽歌哭著睡著,聽到起雞皮疙瘩寫不出來,最愛的 Ed Sheeran 的 I See Fire ,一邊聽一邊寫好了。

 

第四天了,每況越下,今天頗糟,早上起來寫了一堆,然後太摸,走路去上課,差點來不及,早餐用塞的,最後一秒衝進去教室。上課看到熟悉的同學的臉有種莫名的安心感,同學很可愛,一直說錯啊,潔西都會假裝兇他們,哈哈,想來上課時有時候也有點搞笑,比較熟的學生。上課是很開心,今天有點心神不寧,知道為什麼,但也沒辦法。

 

沒有走路回家,太累了,睡眠不足,回到家就倒床大睡。起來突然想翻歌,前兩天走路回家一邊聽一邊就在翻,有兩首 Jealous ,潔西喜歡的是這首失戀的歌,讓潔西想到 5 Seconds of Summer 的 Amnesia ,情歌真的是唱不完啊!

 

晚上朋友說過年完要去澳洲自助旅行,朋友是台灣人用中文打字,但是潔西用英文回,他在國外念書的,英文超好,然後最後就開始通通用英文聊天,為什麼?打字很快啊,中文打字打很久還要選字有時候,挺麻煩的,所以可以溝通的時候潔西很常聊著就用英文了,然後朋友突然打了一句 Blue who say and who’s ,打錯字了嗎?潔西完全看不懂,有沒有人猜得出來,多念幾次就知道了,是「不入虎穴焉得虎子」,哈哈哈。真的很冷。

 

還有更冷的,學生玩線上遊戲的 ID 叫做 Wulu Jason ,沒什麼,對吧?但是他打的是 LoL 英雄聯盟,總共有上路,中路,下路,輔助,打野,五個位置,他的 ID Wulu Jason 的意思中文是「五路皆神」,厚,真的被這些小孩笑死啊!小寶玩現在猜謎遊戲,答完之後可以有應答,什麼爽,按錯了,簡單,還有啊不就好棒棒,非常的挑釁啊,看不見的網路世界,真的是,大家什麼話都說得出來啊!

 

還是不想睡,一點都不想,眼淚都快掉下來了,躺下去一定是狂哭啊。突然發現應該另外分一個出軌失戀情歌,也超多的啊,哈哈。

 

寫一下焦慮好了,目前最大很大的問題。焦躁?焦慮?總之就是一個大腦完全不能運作的狀態,潔西每次去上課都很心虛,很久沒請同學來部落格找講義也是因為很亂,很久沒更新整理了,很難理解,整個人的焦慮狀態,不太能思考或做什麼需要花大腦的事,改講義需要,大幅更改要腦筋很清楚的時候,所以就一直拖,拖久了心情就很差。那做什麼呢?最基本的,或最簡單的,最不用大腦的,而且做一件事就會陷下去,可以看一個晚上的影集,可以通宵看完五六百頁的書,可以連續打好幾場電動,但是很多該做的事卻不會去做。

 

就是跟現在一樣很慌很慌,不知道要怎麼辦。沒有什麼好擔心,沒有什麼好害怕,沒有什麼可以失去的,沒有什麼需要擔憂焦慮的,但是一顆心卻慌到不知如何是好。沒有辦法好好看一本書,沒有辦法看個電影或影集,什麼事都不能做,也不知道要做什麼,通常是白天的話,出去走走散散步會好一點,但是現在,恩,去逛7-11也是個辦法,哈哈。

 

覺得這一路走過來真的不是不辛苦,恩,好啦,是非常辛苦,可是也學習了很多,用自己的眼睛看了很多,對於事情的判斷不是百分百,但是也能推斷到七八分,人就是這樣啊,大樣本看多了,自然能找出常論,當然很多時候有很多的例外,這也是學習到了。說天下烏鴉一般黑的人大概就是眼界不夠寬闊,往往要看清楚一個人,時間是最好的辦法。

 

忘記在哪看到了,對於別人的說謊,第一個感受不是生氣,是傷心,潔西這是有如此的感受。潔西非常討厭人家說謊,所謂的 white lies 或者隨意的脫口無心之言外,其實說謊,啊,某本書上的,是種誤解,誤解跟說謊之間的差距很難定義。拜託假如有本事說謊就要有本事不要被捉到,最最討厭著到別人說謊,會不會直接揭穿,通常不會,但是會像上面說的,非常傷心,因為沒有辦法再相信這個人了。

 

還能不能當朋友,可以啊,朋友有很多種,隨著每個階段的過往,每個人的變化,到最後還要不要當朋友呢?有些人信誓旦旦,再也不要跟這個人當朋友了,不要當真,過兩天,兩個人又合好如初了,枉費妳當初在當和事佬。唉,遇到知道他說謊的人,已經知道你是不能全然信任交心的朋友,也會開始保持距離。潔西西是比較直得人,合得來大家開心聊天,合不來也不需要勉強,從前會想要強求一段感情一段友誼,現在年紀大了,覺得世界真的很寬廣,留不住的就不需要去強求,強求的東西通常不美,也失去意思。覺得老是繞著同一個話題說,太隨緣都沒有朋友了。

 

潔西說謊嗎?盡量不,這世界不說謊恐怕無法好好生存下去,比較的不傷害的無傷大雅的不實在的話有什麼不得不說,但是後來學到的事,不想說謊的時候可以不要說出事實,有什麼差別嗎?有很大的差別。不想傷害別人的時候。哎啊,廢話一堆說不完。

 

不行啦,去年真的是很糟,一整個太宅了。因為很病。約吃飯出去都不斷地取消,哪裡都不想去的自閉。其實傑西這幾年累積下來的朋友也不少,只是很多都疏於聯絡,自己去旅行順便訪友也是不錯。只是沒動力,哪裡都不想去,今天下課本來想去按摩,但是覺得好累,只想回家睡覺。

 

藥效為什麼不發作。都想到威士忌來喝了,最剩下最後的幾公分,夏天才會想喝啤酒,冬天喝梅酒跟威士忌都很不錯。今天廢文廢到沒重點啊。啊,說謊,最近發現有覺得是朋友的人騙了潔西,沒有必要啊,很不喜歡這種沒必要的謊言,唉。人生囉。

 

Sam Smith 大概是目前潔西最愛的歌手,Latch 聽了心都碎了。超會哭,超愛哭的啊!有時候覺得上課的自己究竟是真的還是假的,那開心的笑容,還是現在淚流滿面的潔西。矛盾。幹嘛聽一堆心痛的歌,真的是神經病啊!不過有時候哭出來排排毒也是不錯的啊!

 

現在想到的是什麼呢?看著世界地圖,旅遊,短暫的旅行,吃著異國風味的美食,看看美麗的古蹟風景,意義何在?沒有去過很多國家,大概比正常台灣人多一點,有特別想去的國家,希臘,但是不去也不會怎麼樣。家庭?小孩是不可能,但是有個可以依靠的肩膀當然是很不錯,一起分享喜怒哀樂,一起慢慢變老,問題是這個人在哪裡呢?工作,覺得自己可以做更多,當個更好的老師,但是呢,現在只是個普通但是有熱誠的老師。這工作再怎麼做就是這樣,滿意,喜歡工作內容性質,真的很喜歡上課跟學生,能做自己喜歡的事還有錢賺是很幸運的,一直這麼覺得,但是也到了個瓶頸,需要做點改變,但是身體狀況自己一直拖著。健康是最大的問題之一。一整個無解。

 

不敢說到過很多地方,但是真的到過好些過國家,看過不少美景,古蹟,接觸過不少不同的人事物,有好有壞,覺得累了,今天走路上課的路上,在一個十字路口,風非常的強烈,潔西把眼睛閉上,腦海想的是,如果能就這麼消失在風中該有多好。

 

應該是很憂鬱,想想有誰會懷念潔西?這個世界上少了任何一個人都還是好好的運轉下去,或許你會被親友懷念一陣子,但是當下個熱門手機遊戲出來時,他們就忘了你,這世界不就是這樣嗎?能消逝在風中真的是很棒的一件事,潔西覺得,當然是想想而已。會不會有遺憾呢?問問自己?想不出來,不能看著大小寶結婚生小孩,或許很可惜,但是他們有他們自己的人生,啊,找到潔西的問題點了,對於人生沒有什麼期盼也沒有什麼遺憾。

 

從約莫十多年前老媽走了後,就覺得要過自己想要的人生,不要讓人生留下遺憾,這過程說來話長,做了很多想做的事,也受了很多的傷,但是覺得自己大部分時間都是有好好努力去追求自己想要的東西。但是這幾年身體狀況下滑,做什麼事都力不從心,也慢慢地隨年紀增長,對很多事情的定義想法都有所改變,有趣好玩的事變得空虛無趣,因為看太多,很容易處身事外看著事情發展,不能盡情享受。

 

當然這是心情不好,心情好的時候,每朵雲都鑲銀邊,正面思考是潔西這幾年來鍛鍊出來的,從前別人遇到問題麻煩的時候,潔西只會陪著哭,現在可以分析思考,提供建議,幫忙轉個角度想事情,從每一個錯誤中找出學習的地方。

 

寫了一個多小時,早上越寫心情越好,晚上越寫心情越差。還是焦慮,24首歌聽到第十九首了。超清醒,什麼安眠藥啦,忘記問醫生睡不著可不可以多吃一顆,抗藥性這麼快就出來了。或許看看書,覺得沒有大腦看影集,雖然網友推薦了一堆很想看的。眼睛不行了。一切會過去的,只是需要時間,沒有辦法的時候也就只好等,還不能太push自己。不然又生病。

 

淚水醉人歌單聽完了,沒用,流了一堆淚還睡不著真累,感覺威士忌就該上場了,希望明天不要頭痛啊,大家晚安:)

Begin Again 威博雋+帝拔癲+戀多眠+利福全

Scars only show us where we’ve been, they do not dictate where we are going.  傷痕只顯示了我們曾經去過的地方,他們不會決定我們未來的方向。

 

中文很難翻啊,所以只翻大意,就是你的傷痕只是代表你做過的事去過的地方或犯過的錯誤,但是未來是在自己手中的,過去的傷痛不表示未來你需要承受,可以選擇自己新的道路的意思,大概是這樣。

 

早上三點半起來,看到 Criminal Minds 犯罪心理裡面說的話,為什麼三點半起床?不知道。更糟糕的事,起床後先看了一下手機,不妙,明明昨天一整個頭痛,心情差,回家早早難得連宵夜都沒吃就睡了,應該是十二點前就睡的,為什麼發現有跟學生的通話記錄在一點多,大大暈倒啊!看了一下內容,真的是搖頭啊,連「欺騙英文老師幼小的心靈」這種話都出來了,學生都沒有懷疑嗎?因為潔西平常都瘋瘋癲癲的,他大概習慣了。聽到不太好的消息,早上起來根本都不記得了,唉,又是個讓潔西難過的消息,不過法文潔西最會的就這一句 C’est la vie. 這就是人生啊!

 

看完犯罪心理,打了兩場LoL,因為很累,所以也沒能做什麼事,翻了首歌,八點多上床睡覺,鬧鐘十一點醒完全不想起來,可是不把自己踢去看醫生不行,這樣一天到晚發安眠藥文,而且睡都睡不好,而且最近問題超嚴重的啊,雖然很冷,雖然很不想出門,理智這時候是好用的,很不甘心的出門了。

 

還好今天看醫生沒有等很久,醫生開完藥,潔西有點崩潰地問醫還有什麼可以做地,因為其實工作方面去年一年除了暑假外都成休息狀態,休息了一年感覺身體沒好,心情沒好,一整個一事無成,在這樣繼續過下去應該會完蛋。很恐怖的感覺,雖然覺得最近有感善,恩,有嗎?上星期糟的不得了,這星期星期一很好,星期二很糟,今天平平,十分計量表好久沒寫了,星期一應該有八分,昨天大概三分,今天就五分這樣。

 

醫生很熱心的幫潔西換了新的安眠藥,問潔西有什麼不喜歡的,悠樂丁?馬上否決,人的記憶很妙,對不喜歡的東西會記得挺牢的,利福全?印象也不太好,但是醫生看病歷說潔西最近沒吃過,但潔西一直覺得超耳熟的這個藥。剛剛一查,啊,難怪,熟稱的 date rape drug 約會強姦藥丸,要玩上寫著 ROCHE ,可以融入水中,無色無味,這就是潔西從前跟外國朋友去pub喝酒,外國女性朋友有的啤酒直接拿著進廁所,在舞池也都看他們拿著飲料一邊跳舞,有曾經被告誡過,除非有人看著,不然飲料人離開座位後就不要喝了。在pub人家請你喝酒也不要隨便喝啦,真的有點危險。

 

老師本色就是要碎碎念,潔西每次都要說啊,女生真的是小心點為妙啦。約會強暴真的是有,而且不少,聽某大學心理學課程裡面的教授也特別提到,只是當事者常常都不願意出來指證,覺得很丟臉,其實有時候或許也不是喝醉了,是被下藥了。喝醉的人真的很盧,台灣治安還不算差,還是要小心。上次被網友問到深夜被外國人糾纏怎麼辦?都叫他們 fuck off 了還是纏著你,潔西這時候最好的方式就是找便利商店,大台北地區應該很容易,到有人的地方,他們比較不敢仗著酒膽,胡作非為,然後跟他們說要報警,再不走就真的報警。

 

潔西從前在板橋上課,有時候喝到半夜一兩點,還走路回家,還被跟蹤過,打電話給朋友,他說坐計程車回家啊,還走,哈哈。覺得自己年輕的時候真的是天兵啊,喝醉酒真的什麼事都有可能做得出來,潔西從前還會帶學生跟外師一起去pub喝酒,明明很基礎的學生,上課說不出什麼話的學生,喝了酒跟外師聊的超開心的啊,哈哈。喝酒可以幫助英語學習XD

 

突然想到其實現在年輕人也都很開放啊,那天帶小寶去買褲子,她在試穿時,裡面的店員在聊天,其中一個女生問其他人說大家是不是都有去男女朋友家,結果忘記帶牙刷,然後用手指刷牙,當場就表演起來,其他人一邊跟著附和一般笑到不行,因為做過這種事的人都會會心一笑啊XD 一家店有九個年輕活潑的店員,好不熱鬧,幫潔西結帳的店員還跟潔西道歉說這家店除了他以外全部都瘋了,請潔西原諒,但是後來結帳的時候他自己也在搞笑,潔西說,整間店的店員都壞掉了啊,這樣很好啊,工作起來很開心。

 

潔西昨天其實要上課前真的心情差到谷底,坐著發呆等上課的時候眼淚一直要掉下來,強忍著。上了課,很安靜的學生,都不回答,跟上週差不多,不過潔西溝通後有好一點,然後上課就盯著幾張害羞但是對著潔西微笑的臉,然後就很開心地上起課來了,上課幾乎都是很開心,學生大部分都非常的可愛。休息時間跟上了快半年很熟的學生聊聊天,半個小時一下子就過去然後又繼續開心上課,但是上到後面頭痛起來了,所以覺得上的不太好。

 

目前的問題之一也是覺得學生很可愛,但是潔西講義很久沒改,又沒有精力改,有時候又覺得自己上的很糟。想到醫生今天說潔西自我要求很高,有嗎?潔西問醫生說,怎麼自己不覺得,醫生說,沒有的話就不會像現在這樣了,哈哈,不知道是該哭還是該笑啊,可愛的醫生。醫生還問了一下感情生活。潔西突然想到先前跟外籍女性友人有時候一陣子沒見面時就會被問 How’s your love life? Boring. 這還好,很熟的她們還會問 How’s your sex life? Empty! 笑呆了。聽他們對話。台灣女生,至少潔西的友人都不太聊這些,沒聽過某人說,我老公很行之類的話,不過跟外國女生在一起聊天的話題真的他們無所不聊啊!

 

睡眠不足的潔西亂扯一通,今天要早一點睡,所以先認真寫一下好了。因為實在是很糟糕的生活,有多糟?十分是滿分的話,現在大概七分了,再下去絕對沒有好結果,人要了解自己,在什麼時候該做什麼樣的事,就算不想做,覺得藥吃吃停停,雖然很討厭吃藥,但是呢,沒有吃藥的日子頗慘的,有個醫生說個就想做是吃高血壓藥,或糖尿病人用胰島素,雖然不喜歡被藥物控制人生,但是現階段大概是必要之惡吧。今天跟醫生聊到,就是哪種深深的無力感,醫生說潔西飄在空中,潔西說是在 limbo 徘迴在地獄的邊緣啊!

 

想做的事很多,但是很難逼自己去做,也很常逼自己去做之後都有不好的結果,所以醫生也幫了點忙,從各方面著手吧,2014真的有糟糕,想要2015不要那麼糟真的不做點事不行。加油中。

 

藥物紀錄,現在潔西都把吃過的要寫下來,有副作用,不適合的原因通通寫下來,這樣很容易找,自己的人生要自己掌控啊。部落格上先前有人會來問用藥狀況,順便記錄一下好了,這樣子剛好要用同樣的人或許會有幫助?

 

威博雋 Wellbutrin 150mg  (Bupropion)  一顆,早起吃,潔西斷斷續續吃過,可以提振精神,很憂鬱的時候吃馬上見效

帝拔癲 Depakine 500mg (Valproate)  一顆,先前吃200mg,後來預防頭痛時醫生開兩顆,這次醫生說吃500mg效果比較好,這是抗癲癇的藥,也可以用來治療情緒波動的問題

戀多眠 Lendorim 0.25mg (Brotizolam)  一顆,安眠藥,很久沒吃了,副作用不知,先前潔西吃導美睡 Dormicum 7.5mg,藥效其實很弱,只是幫助睡眠,會被用在麻醉前,比 Stilnox 史蒂諾夫那種睡著後會起來做些有的沒的好多。

利福全 Rivotril 0.5mg (Clonazepam) 一顆,安眠藥,也有抗癲癇的作用,另外有鎮靜的效果。其實潔西看了一下,這些安眠藥,還有先前潔西吃的抗焦慮的藥,幾乎都可以被拿來當 date rape drug 啊,就是讓你失去知覺啊!反正吃了就乖乖睡覺,希望潔西不要再上FB亂發信或亂發廢文了啦!

 

最後標題濫用人家電影名字,上星期去看了曼哈頓練習曲 Begin Again ,片尾曲 Lost Stars 由 Adam Levine 唱來讓潔西一路從電影院,四十分鐘的公車回家都在哭啊!好聽,但是也頗心酸,從新開始,也常用 start over 。每一天都說要重新開始,每一天都在混的潔西希望這次可以持續久一點,加油加油!睡眠不足,今天究竟睡了多久,恩,是昨天 2.5+3=5.5,難怪很累,今天要來試新藥,早點睡,希望晚一點不會再看到潔西發廢文了,但是想翻一首歌,再說囉。先說晚安:)