2024 四月三日 星期三 8:33 PM 2019 Summer Night Concert Wiener Philharmoniker/Gustavo Dudamel

大家都平安無事吧？地震發生時大家在做什麼呢？潔西四點被吵醒後就一直聽音樂到七點多起來，當時正在打掃我的豬窩，我房間的窗戶搖的很厲害，每次這樣我就知道地震了，但是今天很明顯不同，整個地板都在搖，我們家住一樓但是搖到我都頭暈了，趕快衝出去房間，老爸在廁所，老弟也衝出來，我去把門打開，一度還搖到我蹲下來扶著沙發，真的是超級宇宙無敵的恐怖的。

然後潔西就跟老弟說，這個搖得這麼嚴重一定會有災情傳出，老弟說這個比九二一還要晃，朋友在臉書上也這麼說，但是潔西覺得九二一更恐怖，當時潔西跟老媽在她開的小吃店正在準備打烊，整排的電線桿都在晃，甚至有倒下來的，還可以聽到尖叫聲。

沒多久小寶打電話來了，她跟大寶衝下樓去，他們住三樓，書都倒下來了，螢幕也倒了，他們衝下樓去，應該沒搭電梯吧？老姐傳訊息來說電話打不通。大概全台灣大家都互相在報平安確定沒事吧？

在日本玩的學生傳訊息來問潔西還好嗎？在泰國的學生也問潔西是不是沒事，超感動的。下午因為先前就約好去按摩，按完後看到澳洲的朋友問潔西還好嗎？然後因為今天頭痛的很厲害，後來回家就上床了，也沒有看 Instagram，剛剛也才看到日本的朋友在一早也關心地問有沒有事，真的非常謝謝大家，我們家都平安無事，房子也沒事。

但是花蓮災情蠻嚴重的，房子倒塌傾斜，中午我出門前做新聞時還沒有傷亡人數，不過目前已經有九死跟近百人受傷。中午要出門前看到電視上環狀線在我家附近中和的樑柱錯位，整個人起雞皮疙瘩，那是我偶爾會搭乘的，所幸沒有車子剛好通過，萬一掉下來真的不堪設想，太恐怖了。

昨天去福隆曬太陽玩水，可能太累？還是中暑，加上今天的地震應該有嚇到，整個人超不舒服的，又一直覺得應該沒事拖到剛剛才吃止痛藥，所以整個人是一個亂七八糟的狀態。

也不太敢看太多新聞，看了會很難過，所以現在看潔西最愛的指揮的 DVD 壓壓驚，人生其實有時候真的不知道明天會發生什麼事，昨天還好有去福隆享受了陽光沙灘海水，今天的話應該沒心情去了。剛好要去花蓮度假的人是不是應該就換地方了吧？

還是蠻不舒服的，而且一直想哭，我要休息去了，這幾天應該都還會有餘震，大家注意安全，度假時小心！希望大家都健康平安順心。

四月三日
What were you doing when the earthquake happened/hit? 地震發生的時候你在做什麼？
I was sleeping.
I was cleaning my room.

A 7.4 magnitude earthquake struck off Taiwan’s east coast on Wednesday, setting off tsunami warnings on the island and its neighbouring countries.
星期天七級的地震襲擊台灣東部海岸，台灣跟鄰近國家發出海嘯警報。

The epicentre is located about 18km (11 miles) south of Taiwan’s Hualien city, according to the US Geological Survey.
震央位於台灣花蓮市的南方約十八公里處，根據美國地質調查局。

Multiple buildings have partially collapsed in Hualien and are shown leaning at precarious angles.
在花蓮有多處建築物坍塌並且是嚴重傾斜。

It is Taiwan’s strongest earthquake in 25 years, said seismology officials.
地震官員說這是台灣二十五年來最強的地震。

Aftershocks could still be felt.
仍舊可以感受到餘震。

The Hualien County Government announced that school and classes would be suspended on Wednesday following the quake.
花蓮縣政府在星期三地震後宣布停班停課。

Train service was suspended across the island of 23 million people, as was subway service in Taipei. But things quickly returned to normal in the capital, with children going to school and the morning commute appearing to be normal.
在這有兩千三百萬人口的島嶼火車跟台北地鐵服務一度停駛。但是在台北很快就恢復正常，孩子們上學，早上的通勤似乎跟往常一樣。

1 magnitude 名，震度
2 earthquake 名，地震
3 strike 動，突然侵襲
4 set off 片，引起
5 tsunami 名，海嘯 tidal waves
6 epicentre(UK)/epicenter(US) 名，震央
7 geological 形，地質的
8 collapse 動，坍塌
9 lean 動，傾斜
10 precarious 形，危險的，不穩的
11 angle 名，角度
12 suspend 動，暫停，
13 aftershock 名，餘震
14 seismology 名，地震學