【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 一月十四日

家附近有十五分鐘可以走到的百貨公司應該是算好事嗎?今天突然深深體會到百貨公司的百貨這兩個字,一次可以買齊很多東西超方便的。

有眼鏡行可以調整鬆掉的眼鏡,今天沒買衣服買鞋子,素色休閒鞋好難找,都是花花綠綠的,有雙比較好穿的鞋子有紫色的底,看了很久還是不行,最後只好買了全黑的。還有宜得利可以買餐具,又有大創可以買有的沒的,還有咖樂迪亂七八糟買了一堆吃的喝的。這樣居然走了兩個多小時。買完後在門口坐著曬曬太陽記記帳發現,啊,這個星期的收入瞬間消失,是潔西賺太少還是買太多?

應該是賺太少吧?銀行常常打電話來要撥貸款給潔西,昨天世華銀行打來說有一筆五十萬元的貸款可以給潔西運用,是潔西信用太好還是存款太少?應該是存款太少吧?好幾千萬存在裡面就不會問要不要貸五十萬了吧?

白天天氣好好,晚上突然變好冷,本來想去健身房踩一踩腳踏車,但是現在冷到窩在床上不想動,發廢文。話說潔西昨天晚上還是覺得好冷,又把毯子蓋上,然後起床的時候毯子已經被撥到旁邊去,一點也沒蓋到。睡覺的時候人會無意識地自己調整冷熱吧?每次穿襪子睡覺早上起來襪子一定是踢到床下或在床上,總之一定都是光著腳丫子,半夜怎麼把腳上的襪子踢掉的,很好奇。大家也會這樣嗎?

對了,大家會請服務生幫忙拍照嗎?潔西同學會的時候拿出手機請服務生拍照片,大家只覺得拍了兩張,結果是拍了十二張,回家仔細看,潔西換位子從前面跑到後面,一邊撥撥頭髮全部拍了下來。應該是很不甘願拍的服務生吧?看照片的時候真的蠻好笑的。

想到前陣子看影集的發現,潔西愛看犯罪片,美劇日劇都看,突然發現戲裡面的警察跟探員,美國的都是鈴聲響起接電話,但是日本的警察都會是手機震動後接電話,文化差異耶,日本警察電話好像都是關靜音,美國警察是不會關靜音。實際可能也是如此吧?真妙。

肚子餓了,晚上煮了雞絲麵加了餃類青菜跟配上一顆溏心蛋。點心是一大碗毛豆加上一顆柳丁一顆橘子一顆芭樂跟幾顆櫻桃再加上一顆巧克力。覺得自己的點心比正餐還要豐富啊。不過記帳分類後發現更誇張的是,除了同學會外食之外,這個月只買了外帶的餐點五次,今天都十四號了,也太不可思議了吧?這個月都亂七八糟吃了什麼東西啊?這個月好像已經做了二十顆溏心蛋,還好沒有全部都自己吃啦。盡量多自己煮也是好事啦。

吃宵夜去,週末打算偷懶的潔西祝大家週末愉快,晚安晚安!

一月十四日

A

The Queen has sought to distance the monarchy from the Duke of York by stripping him of his military affiliations and royal patronages as the fallout from his sexual assault case continues. — Guardian

女皇藉著解除約克公爵的軍事關係跟皇家資助來把皇室跟約克公爵保持距離在他的性侵案的不良影響持續的同時。

1 distance 動,保持距離,疏遠,名,距離

2 monarchy 名,君主制

3 duke 名,公爵

4 strip 動,除去,剝掉

   stripper 名,脫衣舞表演者

5 affiliation 名,關係,聯繫

6 patronage 名,資助,光顧

7 fallout 名,不良影響,惡果

8 sexual assault 名,性侵犯

.

B

TikTok stars are dancing their way to the bank. Some are making more than America’s top chief executives. — Wall Street Journal

TikTok 明星一路跳舞跳進銀行。有些人賺得比美國的高階執行長還多的錢。

1 chief executive 名,執行長,總裁

.

C

Prices in the US are rising at their fastest rate in almost 40 years, with inflation up 7% year-on-year in December.

Strong demand and scarce supply for key items such as cars are driving the increases, which are putting pressure on policymakers to act.

The US central bank is expected to raise interest rates this year. — BBC

美國的價格正以近四十年來最快速的上漲,比起去年同期十二月時通貨膨漲上漲了百分之七。

大量的需求跟稀少的供給在比方說車子這些重要的項幕上造城這些增加,這些增加讓決策制定者感到壓力要有所作為。

美國中央銀行預計今年會提高利率。

1 inflation 名,通貨膨脹

   deflation 名,通貨緊縮

2 year-on-year 形,跟去年同期比較的

3 scarce 形,不容易得到的,稀少的

4 pressure 名,壓力

5 policymaker 名,政策制定者

6 expect 動,預計,期待

.

Tesla Inc aims to start initial production of its much-anticipated Cybertruck by the end of the first quarter of 2023, pushing back its plan to begin production late this year, a person familiar with the matter told Reuters on Thursday. — Reuters

特斯拉計畫要開始最初的生產它倍受期待的 Cybertruck 在 2023 年的第一季底,延遲它在年底要開始的計畫,一個熟悉這件事的人在星期四告訴路透社。

1 aim 動,計畫

2 initial 形,初期的

3 anticipate 動,預期

4 quarter 名,季度,四分之一

5 push something back 延遲

6 familiar 形,熟悉的

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.