【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 七月十日

冰葡萄好好吃喔,話說葡萄本來就很甜,剝了皮放冷凍吃起來更甜。放的時候要注意捉好距離,潔西第一次沒注意,全部黏在一起,冰凍之後就很難分開。

晚上十一點,肚子餓,好想吃泡麵,昨天老弟半夜吃泡麵,超香的,但是實在太肥了,所以還是放棄,吃十顆冰凍的葡萄充飢。在那吃前吃了四座養樂多艾菲爾鐵塔,都沒有飽足感啊!

晚上本來要煮泡麵跟炒飯,因為兩個都想吃,但是炒完飯之後突然覺得很懶,本來是打算兩者各吃一半,後來想想,留下來隔餐吃似乎也不太好,泡麵就明天再吃了吧!

最近晚上都睡不著,傷腦筋。昨天睡前看到 Reddit 有個現場演奏小提琴,拉得超好的,然後就又在床上聽音樂了,幾乎都是聽歌劇,潔西最喜歡的帕華洛帝,茶花女,又聽起杜蘭朵,聽了大概有兩個小時吧,到三點半左右才睡著吧。早上就真的起不來。

今天上文法課,有點難的過去進行式跟過去簡單式,希望同學聽的還有清楚。上課的時候都會心情特別好,同學也都很配合,感動。

然後今天看了朋友推薦的電影緝魂,潔西大概有不知道幾年沒看過華語片了,不好意思,電影跟音樂潔西都是崇洋媚外的多,可能是教英文的關係吧。比想像的還好看,應該也是這種片是潔西喜歡的犯罪推理片吧,覺得演員演得不錯,劇情也設計得很不錯,小推。

上課,看片,然後剛剛準備一下下星期要幫大寶上的課的自然發音,明明就有現成的講義,還要寫新的,潔西可能是太閒了,哈哈。

總之呢,坐到屁股痛,所以現在是站著打字,把印表機放在桌上,站著打字,剛剛好。突然有點想睡,早點來去睡覺。

明天是星期天,還有一天假日,大家玩得開心。潔西完全沒計畫,明天還沒想好要做什麼,放空也不錯,睡前再想想要做什麼吧。晚安晚安!

七月十日

A

With the Pacific region hitting record-setting temperatures in the last few weeks, a new study from Canada shows the heat waves’ enormous impact on marine life:An estimated1 billion sea creatures on the coast of Vancouver have died as a result of the heat, a researcher said. — NPR

太平洋區域在過去的幾週受到破紀錄的溫度襲擊,一個加拿大新的研究顯示熱浪對於海洋生物的強大衝擊:估計有在溫哥華海岸有十億的海洋生物死亡因為熱浪的結果,一個研究員說。

1 record-setting 形,破紀錄的,record-breaking 形,破紀錄的

2 heat wave 名,熱浪

3 enormous 形,極大的

4 impact 名,強大作用,衝擊

5 marine 形,海洋的

6 estimated 形,估計的

7 creature 名,生物

.

B

The United States is sending officials to Haiti at the request of that country’s government in the aftermath of the assassination of the nation’s President earlier this week, and Haiti has asked for several hundred US troops as well. — CNN

美國應海地要求派遣官員到海地,在該國的總統在這個星期被暗殺後的亂局,海地也要求數百名軍隊。

1 official 名,官員

2 aftermath 名,(不愉快事件的)後果

3 assassination 名,暗殺

4 troops 名,軍隊

.

C

President Joe Biden has signed an executive order aimed at cracking down on big tech firms and promoting competition.

The move points to Mr Biden’s desire for tougher scrutiny of Big Tech, which the administration has accused of “undermining competition”.

“Capitalism without competition isn’t capitalism. It’s exploitation," Mr Biden said at Friday’s signing event. — BBC

喬拜登簽訂了行政命令打算要制裁大科技公司跟推動競爭。

這個行動指出了拜登先生的想要對大科技公司更嚴格的審查,政府團隊指控大科技公司削弱競爭。

「資本主義沒有競爭不是資本主義。是剝削。」拜登先生在星期五的簽令的活動時說。

1 executive order 名,行政命令

2 aim 動,計畫,想要

3 crack down 片,打擊,制裁

4 competition 名,競爭

5 tough 形,強硬的,嚴厲的

6 scrutiny 名,仔細審查

7 undermine 動,逐漸地削弱

8 capitalism 名,資本主義

9 exploitation 名,剝削

.

D

Heart inflammation is a “very rare" side-effect of the Covid vaccines made by Pfizer and Moderna, according to regulators in Europe.

The European Medicines Agency said the side-effects were more common in younger men. 

The medicines safety body said the benefits of Covid vaccines continue to far outweigh any risks. — BBC

1 heart inflammation 名,心肌炎

2 side-effect 名,副作用

3 regulator 名,監管者

4 body 名,機構

5 benefit 名,利益,好處

6 outweigh 動,比 … 更重要

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.