【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 八月十九日

今天的計畫原本是去看電影,看完後晃晃吃個飯,結果有個小孩居然弄錯日期,忘記今天自己要上班,還好因為小寶沒去過復興的微風,潔西請他們早點去,潔西自己也習慣提早到,所以兩點十分的電影約一點半,潔西一點十幾分就到了,一點二十分大小寶都到了,然後三個人衝到地下B1的美食街覓食,以為會很趕,但是居然吃後還綽綽有餘,還可以去上洗手間。

應該沒有什麼人看過最近上映的這部脫稿玩家,小寶喜歡男主角萊恩雷諾斯。台灣人的電影喜歡用一系列相同的名字,一級玩家,忘記演什麼了,致敬很多電影,這部是電玩型的電影,英文叫做 Free Guy ,男主角的名字就叫做 Guy ,潔西對於翻譯不太喜歡,尤其是男主角的招牌台詞。最後有一個叫做 Dude ,翻杜館長,潔西完全不懂,回家看了 PTT 才知道,巨石強森的身體的壯男,叫館長,這翻譯應該很年輕吧?

結果看完電影小寶上班,大寶去西門,潔西就回家了,備課備課看影片看影片,原本打算去健身房也沒去,不過總算把課備得差不多,還有沒有準備的,但是先放著,等等再回去。

今天看到以色列的綠色護照,要打過疫苗跟陰性證明的人才能進去戶內的餐廳圖書館健身房等,而且是三歲以上通通要喔,那不能打疫苗的小孩不就要做快篩才可以去餐聽吃飯。

可是以色列是疫苗注射率最高的地方之一,每天現在似乎有七千多人感染,所以疫苗是沒有辦法阻擋病毒快速的傳播,打了疫苗還是會得,只是比較不會重症,也會傳染給別人,所以那個綠色護照沒有用吧?打過疫苗的人可能已經感染了只是沒徵狀,到室內很容易又傳染。覺得這是個無解,最後可能會是像流感一樣共處,要擺脫可能無止盡,鎖國能鎖多久呢?紐西蘭說明年才要開國,但是現在一個感染就封全國三天,萬一再有感染呢?能封多久?一開國感染就一定進來啊。澳洲也很嚴重,新南威爾斯的百分之四十五感染的是青少年跟小孩,不知道是不是因為開學了,加上他們都沒有打疫苗。

聽說台灣今天只有一個確診,潔西覺得戴口罩的防護力可能比打疫苗還要好又實在,天氣雖然很熱,大家口罩還是帶緊一點吧。話說全世界的人都出籠了嗎?潔西覺得大家真的可以放心的去看電影,今天是平日下午,兩百多人的大廳,只有三排坐人,而且每個人中間都隔一個位置,不到十個人。潔西看完電影搭捷運,超滿的,人擠人。電影院比捷運安全多了。

一整個星期都沒有做運動,真的很不舒服,但是又懶,人怎麼可以這麼矛盾呢?哈哈哈。明天明天,永遠都是明天啊!洗澡備課去。哇,一個星期又過去了呢?大家這星期過得還開心嗎?再一天就是週末了。潔西在想呢,一天的好壞怎麼決定啊?今天有幾件好事幾件壞事?互相抵銷?還是就是就一直保持好心情即便其他的事情發生呢?大家都怎麼決定心情呢?是決定嗎?還是自然發展?明天再想,今天累了。晚安晚安!

八月十九日

A

Israel is now requiring anyone over the age of three to show proof of vaccination or a negative Covid-19 test before entering many indoor spaces, as it tackles a sharp rise in infections.

Restaurants, cafes, museums, libraries, gyms and pools are among the venues covered by the “Green Pass" system.

However, proof of immunity is not needed to go into shops or malls. — BBC

以色列現在要求任何人超過三歲要出示疫苗証明或者新冠肺炎陰性證明在進入許多室內的空間,在它對抗感染大增的同時。

餐廳,小餐館,博物館,圖書館,健身房跟游泳池是在需要「綠色通行證」系統中的場所。

然而,豁免的證明在進入商店或購物中心時是不需要的。

1 proof 名,證明

2 vaccination 名,疫苗接種

3 negative 名,陰性的

4 tackle 動,對付

5 venue 名,場所

6 immunity 名,免除,免疫

.

B

Apple censors references to Chinese politicians, dissidents and other topics in its engraving service, a report alleges. — BBC

蘋果審查相關中國政治家,批評政府者,跟其他主題在它的刻字服務中,一個報導指控。

1 censor 動詞,審查

2 reference 名,論及

3 politician 名,政治家

4 dissident 名,批評政府者

5 engrave 動,刻字

6 allege 動,指控

.

C

Aspirin is being trialled as part of a potential treatment for an aggressive form of breast cancer. — The Guardian

1 aspirin 名,阿斯匹靈

2 trial 動,試驗

3 potential 形,潛在的

4 treatment 名,治療

5 agressive 形,惡性的

6 brest cancer 乳癌

.

Britney Spears went from declaring she would be posting less on social media to baring some skin.

The singer has posted a few topless photos recently on her verified Instagram account. In the shots she covers her bare breasts with her hands.

In one series of photos Spears explained in the caption, “I didn’t get a boob job in just a week … nor am I pregnant … I have boobs in these pics cause I devoured food.” — CNN

布蘭妮斯皮爾斯從宣稱她將要減少在社交媒體發文到露出一些肌膚。

這個歌手最近放了一些沒有穿上衣的照片在她的認證的 Instagram 帳戶。在照片中,她用她的手蓋著她赤裸的胸部。

在一系列照片中的一張的標題中斯皮爾斯解釋「我沒有在一週內去動乳房手術…我也沒有懷孕…我有大乳房在這些照片中是因為我大吃特吃。」

1 declare 動,宣稱

2 bare 動,裸露,拿掉衣物,形,赤裸的

3 topless 形,赤裸上身的

4 verify 動,證實

5 shot 名,照片

6 caption 名,標題,說明文字

7 boob 名,非正式,乳房

8 devour 動,狼吞虎嚥

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.