【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 十月十八日

星期一的大新聞是十六個美國人一個加拿大籍的傳教士,當知有五個小孩在海地被綁架了,海地那個多災多難的國家,總統被暗殺了,又有七點多級的大地震,再加上新冠肺炎,先前很多人從海地經由墨西哥到德州的一個大橋下,有數千的難民,後來很多都被飛機送回去故鄉了。目前非常動蕩的國家,有人被綁架對他們來說一點都不陌生,小女生走路回家的路上就會被綁架了。不過這些傳教士是去幫忙蓋孤兒院,完成後回家的路上被綁架,好心沒有好報,這個世界,很多時候都太過分了。

今天學生在潔西面前罵 fxxx,當然不是衝著潔西,還是被潔西念說請不要在我面前罵髒話。他覺得這個字沒什麼啊,好像電影影集常常看到有人在罵,恩,但是電視節目應該看不到,潔西看好幾個脫口秀,消音的時候大概八九成都是這個字或相關字,美國的脫口秀男女生殖器官的字,有些潔西覺得台灣的電視根本不會出現的字,他們都講的很大方,但是就是 fxxx 相關的字會被消音,所以其實跟台灣的三字經一樣,可以是口頭禪,也可以是很嚴重的污辱。沒事對陌生人還是不要亂說,從前學生超愛講外國人罵黑人黑鬼的 nixxxx 那個字,非常種族歧視的字,電視影集偶爾可以看到,你罵黑人這個字他們會跟你打架的。在哪聽到的?饒舌樂裡面很常見,但是你注意一下就會發現,會用這個字的一定是黑人,黑人可以叫自己黑鬼,但是其他人不行,出國或在台灣看到黑人不要亂叫啦,很容易惹麻煩的。

學校同學之間可能會常常出現很多不雅的字,潔西大學有個同學就是口頭禪三字經的第一個字,大家習慣了也不會怎麼樣,但是在老師長輩之前說真的就沒禮貌。忘記在哪裡看過,你不會在你媽媽面前講出來的會就不要說出口。男生朋友彼此間是很常互相問候,但是遇到女生多少會收斂一點,先前可能講過,潔西去加拿大找住在加拿大的前同事,一起去他的朋友家,他跟他的朋友聊天時,他的朋友脫口而出英文的三字經後,馬上跟潔西說 Excuse my French. 也有人說 Pardon my French. 為什麼是原諒我的法文?因為他們把不雅的字用 French 來代替。有點好笑。

說到這個,我先前有寫過 f word 的相關用法,不一定都是壞的,也有不同的意思時,第一次在電影裡面看到 She’s fxxxing beautiful. 這裡是程度,指得是她非常的美。所以教學一下,做了 YouTube 影片,結果過了很久之後被檢舉。那隻影片看得人不多,會看到的大概是有特別查關鍵字?還是在找潔西的影片時看到的?而且潔西標題跟內容沒有把完整的字拼出來,就像三字經的第一個字用看來代替這樣,看的十七種用法類似這樣子,不要點進去也不知道內容不想看的人就不要看,不明白為什麼有人要特別去檢舉。也還好,就是改分級,但也應該沒什麼人看吧,哈哈。

日劇這一季有潔西喜歡的相捧,派遣醫生,還有喜歡的安田顯跟田中圭的 DNA 相關的戲,哈哈,總之有不少可以看的。連續劇好像多少會配合時事?現在就是會講到新冠肺炎,大門未知子得了新冠肺炎,講到醫生護士其實都很擔心,不敢回家。護士的老婆,幼兒園不給小朋友去上課,真的很不公平。看美劇也是,聯邦調查局通輯要犯的新的這一季就真的很多時事,白人警察殺死沒有武器要從口袋拿出手機的黑人。然後也有一月六日的國會暴動,這個 echo chamber 回聲室效應很嚴重的現代,真的是偏激的人很偏激,只看得到自己想看的觀點。還有美國人在新冠後變得更嚴重的仇恨亞裔的種族歧視。今年一直在看尤其是美國新聞,所以覺得,哇,這劇超跟得上時事的。

最後分享一下裡面的探長對於讓未成年少女賣身吸毒的人的評論 These people are scum. They’re the lowest of low. 這些人是人渣。他們是下等中的最下等。這算罵人不帶髒字但是又罵得徹底啊。

才九點就想睡覺,好多天沒去做運動了呢。加油加油,一個星期起碼要做三天運動吧。好,明天要去做運動。祝大家有個美好的一週。晚安!

十月十八日

A           

A group of 17 missionaries, including five children, have been kidnapped by an armed criminal gang in Haiti.

The group – 16 Americans and one Canadian citizen – were on their way home from building an orphanage, according to a statement from the Ohio-based Christian Aid Ministries, which supports 9,000 children in Haitian schools and sent out a message asking supporters to pray for its members. — The Guardian

一群十七個傳教士,包含了五個小孩,在海地被武裝犯罪幫派綁架。

這個團體 — 十六個美國人跟一個加拿大公民 — 是在蓋孤兒院返家的路上,根據俄亥俄州為基地的基督教援救部,它支援九千個在海地學校的小孩,並送出訊息請支持者為它的人員祈禱。

1 missionary 名,傳教士

2 kidnap 動,綁架

3 gang 名,幫派

4 orphanage 名,孤兒院

5 statement 名,聲明

.

B

Los Angeles County wants to compel the widow of NBA legend Kobe Bryant and others involved in a lawsuit over leaked photos of the helicopter crash that killed him, their daughter and seven others to take psychiatric exams before the case goes to trial, court filings show. — CNN

1 county 名,縣

2 comple 動,強迫

3 widow 名,寡婦

4 legend 名,傳奇

5 lawsuit 名,訴訟

6 leak 動,洩漏

7 psychiatric 形,精神病的

8 trial 名,審判

9 filing 名,存檔紀錄

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.