【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 一月二十五日

雨下到快發霉了,今天終於放晴了,大家有曬到久違的太陽嗎?潔西大掃除自己的房間掃了三天,終於整理完了,下午吃飽飯非常開心的去公園散步,放寒假了,公園好多爸爸媽媽帶小孩去玩沙溜滑梯盪鞦韆,也有人在野餐,享受久違的陽光,潔西也趁機盪了久違的鞦韆。

潔西的房間蠻小的,但是東西超多,堆得到處都是,衣櫃也是亂七八糟塞塞得滿滿,東西都放不下,一直想整理好幾個月了,一直都偷懶,終於星期六補班停課,就開始整理吧。從床單開始換過,搬動床鋪,把平常不太打掃的床底下打掃得乾乾淨淨。

然後就是恐怖一直不敢面對的衣櫃,IKEA 的兩百多公分高一百五十公分寬的系統櫃,各式各樣的東西通通塞在裡面。先從衣服開始整理,把每一件衣服通通拿出來,夏天的收起來,該丟的丟,可以送回收的也整理出來。很花了點時間重新安排東西的放置與位置,洋裝上衣外套掛衣架,褲子跟少數的上衣貼身衣物圍巾絲巾手帕襪子通通整理得整整齊齊的。

衣櫃的上面還放了幾個整理儲藏盒,很厚的灰塵,擺得亂七八糟,通通拿下來擦過,裡面東西通通拿出來,整理分類,標示好,再整齊排好放回去。

衣櫃裡的上層的三個盒子,下層四個大抽屜跟最下面的四個盒子,旁邊兩個中抽屜,把所有的東西全部拿出來,兩格抽屜放衣服,兩格把原本隨便亂放的東西分裝在小盒子裡,分類整齊排列後嚇死人了,原本滿到放不下東西的衣櫃整理好之後居然多出好多空間。

把原本放在床底下的一些東西全部都放進去抽屜,還有空間,把連零食也擺進去。然後平常放在地上的兩個背包也放進衣櫃,不大的房間只剩下一張書桌,一張椅子,一個衣櫃,一個書架,一張床,一個洗衣籃跟除濕機放床尾,中間有150公分乘220公分的空間可以在地上打滾,恩,是做瑜伽啦,房間突然變大的錯覺,剛剛錄影片還覺得有回音呢。

書桌的抽屜也整理超久,五個抽屜塞滿滿的,又開始丟東西,沒有隨時要用的通通收起來,把印表機從桌子上放到書桌下後,桌子突然變好大喔。鍵盤站著會不會壞掉啊?剛剛在找地方擺占位置的機械式鍵盤時突然發現,它居然可以站著,放在螢幕跟主機間站著好好的,好省空間,筆電也是沒事就讓它罰站,不過當然要靠著文件盒,或直接放進去盒子裡。

書架的書一本本拿下來,把最常用的放在手伸出去的高度,不常用的往上放。檔案夾也是。檔案還需要花時間整理就改天再說了。

整理了三天把房間大大小小每一樣東西都清理過,超累,不過還蠻有成就感,什麼東西在什麼地方一清二楚,很多東西都幾乎忘了他們的存在。

整理到明信片的時候忍不住一直去看,同學朋友寄來的,潔西自己寄回家的?還有可愛的兔子,寫來的信說沒事,買了新的信紙,所以就寫了信,潔西笑好久。還有大學時代喜歡的男生寫來的信,真是好人。不過先前大學同學當兵時寫來的信好像上次整理時被潔西丟掉了。潔西是會回信的人,所以當時還收了不少信呢。學生寫的卡片就每一張都留著。不知道為什麼明信片大部分都是歐洲寄來的呢,到了歐洲看到美美的明信片就忍不住想寄出去吧?

念舊的潔西朋友十幾二十年前婚禮給的手帕雖然沒有在用還是捨不得丟,但是每次整理都要狠心地丟掉好多東西,十年前左右吧?所有收到過的喜帖通通都還留著,好多紅包啊,要不回來的啦,所以想很久還是丟掉了,哈哈哈。

年紀大很多東西就學會慢慢放手,從前鞋子三四十雙的潔西現在常穿的只有四雙。幻想有一天瘦下來可以穿的洋裝也大部分都丟掉了。昨天整理時還把剩下幾個會郵寄來的通通改成電子郵件了。

剛剛打掃了一下廚房,今年剛好有空又有精力可以多打掃一下,不過也要規劃接下來的開課,預計三月想開初級文法,進階文法,多益的課程。時間會是星期三四晚上跟星期六早上下午的時段。這幾天希望能把課程規劃好。影片製作也要規劃,電腦裡面亂七八糟的檔案也需要大整理,但是整理好真的會人清氣爽的開心,加油!

再過五天就除夕了耶,恭喜恭喜恭喜你已經在路上到處唱起來了,刷存摺的時候看到可以領新鈔,但是潔西沒帶提款卡,明天來去領個新鈔包紅包。已經買了不少零食來放了,明天還要跟小寶繼續去採購,這個過年不知道要胖幾公斤啊,期待過年不期待增加的體重有矛盾嗎?哈哈哈,晚安晚安!

一月二十五日

A

Some 8,500 combat-ready US troops are on high alert to deploy at short notice amid rising tension over Ukraine, the Pentagon says.

約八千五百名隨時準備作戰的美國軍隊處於高度警戒在馬上可以部署的狀態在烏克蘭的緊張情勢上升的同時,美國五角大廈說。

Russia continues to deny planning military action against Ukraine, despite massing 100,000 troops nearby. – BBC

俄羅斯繼續否認計畫對於烏克蘭的軍事活動,儘管在附近聚集了十萬人部隊。

1 combat 動,戰鬥

2 troops 名,軍隊

3 deploy 動,部署

4 at short notice(UK)/on short notice(US) 

   片,短時間,一通知立即…

5 the Pentagon 名,美國五角大廈,國防部

6 mass 動,聚集,名,大量,形,大量的

   weapons of mass destruction 名,大規模毀滅武器

.

B

A Michigan woman struck gold in her spam folder.

一個密西根女性在她的垃圾郵件中挖到寶。

Laura Spears, 55, found out she won the lottery earlier this month while digging for a missing email in her junk folder. Spears says she purchased the winning ticket seeing an ad on Facebook for the Mega Millions jackpot. Just a few days later, she stumbled on the victorious message. — NPR

Laura Spears,五十五歲,這個月初發現她贏得樂透當她在她的垃圾郵件中找尋一封遺失的郵件時。Spears 說當她在臉書上看到超級百萬樂透的廣告時買了中獎的獎券。幾天之後,她意外找到這得獎的訊息。

1 strike 動,發現,撞擊

2 spam 名,垃圾郵件

3 lottery 名,樂透

4 junk 名,垃圾,垃圾郵件

5 purchase 動,購買

6 jackpot 名,頭獎

7 stumble 動,跌跌撞撞

8 victorious 形,勝利的

   victory 名,勝利

.

C

On a wild day on Wall Street, stocks ended the day higher with a stunning turnaround just before the closing bell. Stocks began the day with a dramatic selloff.

華爾街瘋狂的一天,股票在當日結束時在交易結束的鐘聲前驚人的逆轉成為上漲。股票在當天開始時是戲劇性的拋售。

US stocks opened in the red as investors worried about the Federal Reserve’s plans to hike interest rates, tensions in Ukraine, earnings season and — of course — inflation.

美國股票開紅因為投資者擔心聯邦儲備銀行的計劃要調漲利率,烏克蘭的緊張局勢,財報季,還有當然是通貨膨脹。

At the low point of the session, the market was on track for its worst day since October 2020, with the Dow down more than 1,000 points.

在期間的最低點,股市是從 2020年十月以來最超糟糕的一天同軌,道瓊指數下降超過一千點。

But with just minutes to go in the trading session, the major indexes reversed course and turned green. The Dow finished 0.3%, or 99 points, higher. — CNN

但是在進入交易時段的幾分鐘前,主要指數逆轉成綠。道瓊指數結束時是百分之零點三或九十九點上漲。

1 stunning 形,驚人的

2 turnaround 名,完全相反的改變,逆轉

3 selloff 名,拋售

4 the Federal Reserve 名,美國聯邦儲備銀行

5 hike 動,上升

6 earnings season 名,財報季

7 inflation 名,通貨膨脹

8 trading session 名,交易時段

9 index 名,指數

10 reverse 動,轉相反方向

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.