【潔西家】看英文新聞學英文 四月一日

今天好冷,一直到傍晚去打開客廳的門到外面倒垃圾來發現。工作跟睡覺的一天。早上起來就開始備課,昨天晚上也是備課到太累了,只好上床今天繼續,下午總算告一個段落,想說可以去運動,發現有個未接來電,工作方面的,請對方打家裡電話,因為潔西家有點慘,不過哪個電信公司都幾乎收不到訊號。結果等了一整個下午,運動泡湯,對方也沒打來,工作也可能沒了,啊,害我前幾天趕打講義打到快死掉,嗚嗚嗚。

今天學生很天兵,請他寫颱風天停電造成的不便。居然寫說馬桶不能沖水,恩,停電跟馬桶不能沖水有什麼關係呢?停水才不能沖馬桶吧?有時候覺得學生寫不好作文真的不是英文有問題,邏輯有時候可能也沒學好?還是就直接寫東西的時候就忘了呢?

好冷,怎麼辦,明天出門上課不知道要穿什麼衣服,而且還下一整天的雨。希望沒有人被困在高鐵台鐵站吧,這麼冷,待在家裡比較實在。又濕又冷,明天不用早起,不用上班就是種幸福了吧,哈哈。大家連假快樂。潔西看著混亂的房間,想先睡覺去,先把明天的東西整理好就睡覺吧。剛剛吃了老姐給的小點心,越吃越餓,看起來很好吃的檸檬蛋糕還是當明天早餐吧。趁改變主意前睡覺去,晚安晚安。

四月一日    Happy April Fool’s Day!

A

Russian gas was still flowing to Europe on Friday despite a deadline set by President Vladimir Putin to cut it off unless customers start paying in roubles, Moscow’s strongest threat to retaliate for sanctions imposed over its invasion of Ukraine. — Reuters

星期五俄羅斯的天然氣還是流向歐洲,儘管弗拉基米爾普丁總統下了最後期限要切斷天然氣,除非顧客開始用盧布付款,這是莫斯科要報復對於因為侵略烏克蘭而被強制的制裁所作出最強烈的威脅。

(Russian gas) (was still flowing) to Europe on Friday 

    主詞                 動詞

(despite a deadline) (set by President Vladimir Putin to cut it off) 

   介系詞片語          (which was) set …過去分詞片語修飾 deadline

(unless) (customers) (start) paying in roubles, 

連接詞      主詞       動詞

(Moscow’s strongest threat) 

             名詞

(to retaliate for sanctions) (imposed over its invasion of Ukraine).

  不定詞片語修飾 threat      (which were) imposed … 過去分詞修飾 sanction

1 despite 介,儘管,雖然,後面加名詞

2 deadline 名,截止日期,期限

3 unless 連,除非

4 rouble 名,盧布

5 threat 名,威脅

6 retaliate 動,報復

7 sanction 名,制裁

8 impose 動,強制實行

.

B

Skippy Foods, LLC has recalled more than 9,000 cases of peanut butter “due to the possibility that a limited number of jars may contain a small fragment of stainless steel from a piece of manufacturing equipment," the company said in an announcement Thursday. — NPR

吉比食物有限公司召回九千箱花生醬「因為有一部分的數量的罐子可能包含了一小部分的從生產設備中來的不銹鋼」,該公司在星期四的一個聲明上說。

1 LLC limited liability company 名,有限公司

2 recall 動,召回,回憶起,名,召回,記性

3 possibility 名,可能性

   possibile 形,可能的

4 contain 動,包含

5 fragment 名,碎片

6 stainless 形,不生銹的

7 steel 名,鋼

.

C

A keen appetite for curry has landed six members of Japan’s maritime self-defence forces (SDF) in trouble, after it emerged that they had been tucking into the dish without paying for up to three years. — Guardian

一個對於咖哩的好食欲讓六個日本海軍自衛隊陷入麻煩,在他們一直盡情地吃著這些咖哩而沒有付錢高達三年後這件事浮現。

1 keen 形,熱衷的

2 appetite 名,食慾

3 maritime 形,海運的

4 self-defence forces 名,自衛隊

5 emerge 動,顯露出,浮現

6 tuck into 片,盡情地吃

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.