【潔西家】看英文新聞學英文 五月七日 美國的槍枝暴力

大家覺得潔西有多白目呢?

非常!在那邊說自己有多幸運,這種事情在心裡想就好了,不用大聲說出來,很吵,因為有些人或許剛好最近事情不順利,壓力很大,每天必須照顧爸媽照顧小孩,很多時候根本沒有時間做自己真正想做的事,看到潔西這種其實沒有炫耀,只是突然發現活了大半輩子好像終於可以大部分時間都做自己想做的事的躁期的聒噪言論時會不會覺得很吵?看了很礙眼?

昨天就有想過大聲說出來可能不好,果然,今天也不是報應,就是呢物極必反的原理,太開心了,怎麼可以不打擊你一下呢,大自然的真理啊,哈哈哈。早上起來鼻塞,然後出門後開始狂咳,搭捷運時周遭的人又四散紛飛。

非常感謝朋友把不用的果汁機給潔西,加贈美味的蛋糕一片,不過呢潔西聊天時坐得很遠,很怕是感冒,傳染給別人就不好了。

今天雨下得不小,還好有帶傘,忘記帶外套,下雨天也沒有心情不好,但是咳嗽咳得蠻厲害的,周遭白眼好多。上課的時候也一直咳嗽流鼻水,真的是很對不起學生。

咳嗽的時候有白色的痰,居然看到一點點很少量的血絲,應該是沒事啦,有上網問了一下 Google 大師跟 ChatGPT,應該是鼻子的分泌物跑下去,只有一次,所以還好,但是明天還是要一早去診所報到。喔,還外加肚子痛跟胃痛,沒有拉肚子,只是很不舒服,吃了東西後。

剛剛錄影片,聲音超難聽的,有點啞了,奇怪,聽了ChatGPT的話喝了蜂蜜茶後居然聲音超沙啞的。本來覺得還好才做影片的,因為要發廢文?恩,一半一半,是現在覺得有力氣的話就可以多做一些。

美國槍枝暴力真的太誇張了啦,購物中心突然來個槍擊案,逛街逛到一半就上天堂了,死得不明不白的,真的覺得美國是個可怕的國家,所以每個人都相對的想要擁槍自保?槍枝氾濫這麼嚴重的問題他們也沒有打算好好面對解決?最近好多可怕的新聞。

才這個星期吧,好像也是德州,有個人去跟抱怨半夜三更在發射練習槍枝的鄰居,很晚了,有小孩要睡覺,請他安靜,然後一家五口被槍殺,還有八歲的小孩的樣子,犯人逃跑被懸賞通緝,最後被告密捉到了。賞金是有用的…

還有前一陣子好幾起,開車要去找朋友,開錯到別人家的車道,發現錯了後倒車出去,結果裡面的人衝出來開槍射死車中的一個人。

還有一個大學生黑人,要去接放在別人家中的弟弟,按錯門鈴,來應門的白人就把他殺了。

還有送貨送錯的也被開槍,類似事件層出不窮,因為美國似乎有個法律可以保護你在自己家的安全,覺得受到威脅的時候可以自衛,但是呢什麼叫做威脅呢?這個定義很模糊,美劇也有用這樣子的漏洞殺人的劇情。

不懂啊,為什麼這個世界有這麼多的暴力。潔西其實很典型躁鬱症耶,昨天衝到高點,今天馬上掉下來,現在眼淚在眼眶,但是也沒有特別不開心,就是身體狀況不太舒服,看世界就會變成比較悲觀。

晚上打算備課的,但是呢覺得不舒服狀況不好,又要拖到明天了,哈哈哈,藉口超多。然後好想喝咖啡,但是不行,好想吃東西,也不行,乖乖的喝我的蜂蜜茶,是同學給的無咖啡因的南非國寶茶加蜂蜜,來喝點蜂蜜水好了,喝茶怎麼覺得好甜。

突然發現,ㄟ,喝蜂蜜茶其實聲音不見了,但是比較沒有下午咳嗽咳得那麼嚴重了呢,繼續喝茶早一點睡,明天再備課吧。

很幸運的人也會感冒的,哈哈哈,今天上課也有點狀況,學生下課還傳訊息來跟潔西道歉,其實潔西很不好意思,一直咳嗽,真的很怕傳染給學生才要道歉呢。生病真的是這世界上最討厭的事吧?希望大家都健健康康平平安安,潔西睡覺去吧,晚安晚安!

五月七日

Nine dead including gunman after shooting at mall outside Dallas

在達拉斯外圍的購物中心的槍擊案中九人死亡,包含了槍手

Shoppers flee in panic after gunman steps out of silver sedan and opens fire at Premium Outlets mall

在槍手從一輛銀色轎車走出在 Premium Outlets 購物中心開火後購物者恐懼的逃跑

Witnesses have described a scene of terror and chaos after a gunman killed eight people and wounded seven others at a shopping mall outside Dallas, Texas.

目擊者描述了恐懼跟混亂的場景,在一個槍手殺死八個人,造成另外七個人受傷,在一間德州達拉斯外圍的購物中心。

Hundreds of terrified shoppers fled in panic after a man stepped out of a silver sedan and opened fire at the Premium Outlets mall, a sprawling outdoor shopping centre in Allen, a community of about 100,000 people.

數百名恐懼的購物者慌亂地逃跑,在一個人從銀色轎車走來對著 Premium Outlets 購物中心開火,這是個在艾倫這個約有十萬人社區的戶外購物中心。

The gunman killed eight people and wounded seven, three of those critically. He was shot dead by a police officer who happened to be nearby, authorities said.

這個槍手射殺了八個人,造成七個人受傷,其中三個人重傷。他被一個剛好到附近的警察射殺,官方說。

There have been at least 198 mass shooting so far in 2023, the most at this point in the year since at least 2016, according to the Gun Violence Archive. The nonprofit group defines a mass shooting as any in which four or more people are wounded or killed. The US is setting a record yearly pace for mass killings, with about one each week. — Guardian

在2023年目前已經有至少一百九十八起大規模槍擊案,自2016年至今這是到一年這個時期目前最多的,根據槍枝暴力檔案。這個非營利組織把大規模槍擊定義為有四個人或以上的人受傷或死亡的槍擊案。美國每年都創下大規模槍擊的紀錄,以每周一起的紀錄。

1 gunman 名,持槍者

2 shooting 名,槍擊

3 flee/fled/fled 動,逃跑

4 panic 名,恐慌

5 sedan 名,轎車

6 witness 名,目擊者,證人

7 scene 名,場景

8 terror 名,恐懼

   terrify 動,使害怕

   terrifying 形,非常可怕的

   terrified 形,非常害怕的

9 chaos 名,混亂

   chaotic 形,混亂的

10 wound 動,傷害,名,傷口

11 sprawling 形,建築物雜亂無序的

12 community 名,社區

13 critically 副,嚴重地

14 authority 名,當局

15 mass shooting 名,大規模槍案

16 violence 名,暴力

    domestic violence 名,家庭暴力

    violent 形,暴力的

17 archive 名,檔案

18 nonprofit 名,非營利

19 define 動,定義

     definition 名,定義

20 pace 名,步調

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.